DORO HearPlus 318w User Manual [fi]
HearPlus 318w
1
2
3
4
13
12
5
6
7
Svenska
1 Ljudförstärkning/Boost
2 Snabbval ABC
3 Volymkontroll
4 Linjeknapp/OK
5 Tonjustering
6 * och ringsignal av/på
7 Återuppringning
11
10
9
8
8 Telefonbok
9 Nummerpresentation
10 #/R-knapp och knapplås
11 Headsetuttag
12 Nedkoppling och av/på
13 Ringindikator
Norsk
1 Lydforsterkning/Boost
8 Telefonbok
2 Hurtigtaster ABC
3 Volumkontroll
4 Linjeknapp/OK
5 Tonejustering
6 * og ringesignal av/på
7 Repetisjon
Dansk
1 Lydforstærkning/Boost
2 Hurtigvalgstast - ABC
3 Lydstyrkeregulering
4 Linjetast/OK
5 Toneindstilling
6 * og ringesignal til/fra
7 Genopkald
9 Nummervisning
10 #/R-knapp og tastelås
11 Hodesettuttak
12 Nedkopling og av/på
13 Ringeindikator
8 Telefonbog
9 Nummerviser
10 #/R-knap og tastaturlås
11 Stik til headset
12 Afbrydelse og til/fra
13 Ringeindikator
Suomi
1 Äänenvahvistus/tehostus
2 Pikavalinta ABC
3 Äänenvoimakkuuden
säätäminen
4 Soittopainike/OK
5 Äänensävy
6 * ja soittoäänen
mykistäminen tai
ottaminen käyttöön
7 Uudelleensoittaminen
8 Puhelinmuistio
9 Numeronäyttö
10 #/R-painike ja
näppäinlukko
11 Kuulokeliitäntä
12 Lopetus ja virtapainike
13 Soiton ilmaisin
Svenska
Handhavande
Att ringa
L
L
.
.
1. Tryck önskat telefonnummer. Radera med
2. Tryck
3. Avsluta samtalet med
q
, numret rings upp.
L
.
Att svara
1. Invänta ringsignal i handenheten.
2. Svara med
Observera!
För att slå en R-knapp under samtal, håll # nedtryckt.
Det går att besvara inkommande samtal med valfri
knapp, förutom *.
Om telefonen inte kan koppla upp linjen, kommer en
varningssignal att höras.
Problemet kan bero på att batterierna är dåliga eller att
handenheten är för långt från basenheten.
q
. Avsluta samtalet med
Återuppringning
Tryck en eller era gånger för att bläddra bland de
10 senast slagna numren. Inne i listan kan du även
bläddra med +/- (på sidan).
Tryck
q
för att ringa upp eller tryck
L
för att avbryta.
Av-/påslagning
Slå av/på handenheten genom att hålla
några sekunder.
L
intryckt i
Knapplås
Knapplåset kopplas av/på genom att hålla #
nedtryckt tills vidstående symbol visas.
Om handenheten placeras i basen avaktiveras knapplåset.
1
Svenska
Ringsignal av/på
Ringsignalen i handenheten kopplas av/på genom
att hålla * nedtryckt tills vidstående symbol visas.
Sökning
Genom att trycka på basenheten, ges
en söksignal i handenheten. Signalen upphör
automatiskt efter en stund eller om
L
trycks på
handenheten, alternativt på basenheten.
Ljudkontroll
Denna produkt kan under samtal justera ljudet på era
sätt:
Normal volymkontroll för luren. Tryck + för att
öka och - för att sänka.
Tryck på knappen för att slå av/på kraftig
förstärkning (boost). I displayen tänds
när funktionen är på. Förstärkningen
avaktiveras normalt efter varje samtal för att
inte skada personer med normal hörsel. Denna
skyddsfunktion är ställbar, se kapitlet Inställningar.
Ändra frekvensomfång/ljudbilden. OBS!
Fungerar endast när den kraftiga förstärkningen
är aktiv. Håll nedtryckt i ca 2 sekunder
och justera ljudbilden med +/-. För att avsluta
justeringen, vänta några sekunder.
Varning!
Lurvolymen kan skruvas upp väldigt högt. Den
kraftiga förstärkningen skall endast användas av
personer med nedsatt hörsel.
På vissa linjer kan högsta volym i kombination med
boost ge viss rundgång, prova då att skruva ner lite.
2
Svenska
Hörslinga
Handenheten har en inbyggd hörslinga för de som vill
använda sin hörapparat när de ringer.
Koppla in hörapparatens telespole genom att ställa
hörapparaten i T-läge.
Minnen
Telefonen har 3 snabbvalsminnen.
I telefonboken kan du lagra 100 namn och
telefonnummer.
När ett telefonnummer är lagrat (se Inställningar)
i något av dessa kan uppringning ske med färre
knapptryckningar. Snabbvalen är märkta A, B, C.
Uppringning/kontroll av snabbval
1. Välj önskat snabbval (A-C) genom att trycka på
motsvarande knapp.
2. Det lagrade numret visas i displayen.
3. Tryck
q
för att ringa upp eller tryck
L
för att avbryta.
Uppringning från telefonboken
1. Tryck b.
2. Bläddra bland positionerna med b alt +/- (på sidan).
I telefonboken går det också att snabbsöka genom
att trycka på motsvarande siffertangent en eller era
gånger för den första bokstaven.
3. Tryck
q
, numret rings upp.
3
Svenska
Nummerpresentation
I displayen kan du se vem som ringer innan du besvarar
samtalet eller se vilka 10 nummer som ringt när du inte
var hemma. Om numret är lagrat i minnet så visas det
lagrade namnet istället.
Mottagna nummer lagras i tidsordning, ordningsnumret
visas i anslutning till numret.
Om minnet blir fullt kommer varje ny påringning att
ersätta det äldsta mottagna telefonnumret. Nya nummer
indikeras med .
Observera!
Du måste abonnera på tjänsten hos din operatör för att
det skall fungera.
Avläsning och uppringning
1. Tryck för att bläddra bland mottagna nummer.
Inne i listan kan du även bläddra med +/- (på sidan).
2. Tryck
avbryta.
q
för att ringa upp eller tryck
L
för att
Meddelanden
Förutom telefonnummer kan displayen visa:
????? Ingen information togs emot, t ex vid utlandssamtal.
!!!!! Hemligt nummer.
a
Meddelandeindikering för Telia Telesvar*.
*Meddelandeindikering kan raderas manuellt genom att i
listan radera motsvarande position.
Radera telefonnummer
1. Bläddra fram önskad position med .
2. Håll ner
L
tills numret försvinner.
4
Svenska
Inställningar
Inkoppling
1. Anslut telesladden till ett telejack och till uttaget T på
basenhetens baksida.
2. Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget
på basenhetens baksida.
3. Sätt batterierna i handenheten enligt markeringarna
för plus-/minuspolerna.
4. Ladda handenheten med knappsatsen utåt (24 timmar
första gången).
5. Ställ in tid/datum & språk enligt beskrivningen nedan.
6. Ställ in rätt R-knappstid till 100 (se nedan).
7. Lyft luren och kontrollera att kopplingston hörs.
Datum/tid
1. Håll nedtryckt tills H visas.
2. Ange tid (TT:MM). Tryck
3. Ange datum (DD.MM.ÅÅ). Tryck
q
(=OK).
q
.
Y
Språk
1. Håll b nedtryckt tills du kommer in i menyn.
2. Bläddra fram Language/Språk med +/- (på sidan).
Tryck
3. Bläddra fram önskad inställning. Tryck
4. Tryck
q
.
L
för att återgå till viloläge.
q
.
R-knappstid
1. Håll b nedtryckt tills du kommer in i menyn.
2. Bläddra fram R-knappstid med +/- (på sidan). Tryck
3. Bläddra fram önskad inställning (100 för de esta EU-
länder, 300 för Frankrike/Portugal). Tryck
4. Tryck
L
för att återgå till viloläge.
5
q
q
.
.
Svenska
Räckvidd
När handenheten ej har kontakt med basenheten
blinkar vidstående symbol.
Telefonens räckvidd varierar vanligtvis mellan
50 och 300 meter beroende på om radiovågorna
som överför samtalet begränsas av hinder på
vägen. Räckvidden kan förbättras genom att vrida
huvudet så att handenheten hamnar i basenhetens
riktning. Samtalskvaliteten blir sämre och sämre vid
räckviddsgränsen innan samtalet bryts.
Batteri
När batterierna nästan är slut blinkar
vidstående symbol och varningstoner hörs.
Eftersom batterier är färskvaror är det helt normalt att
samtals- och vilotiden försämras något jämfört med
specikationerna när telefonen används regelbundet.
När batterierna är fullt uppladdade (10 tim) räcker
de till cirka 120 timmars vilotid eller cirka 15 timmars
samtalstid. Tiderna förutsätter normal rumstemperatur.
Full batterikapacitet uppnås först efter det att batterierna
laddats upp 4-5 gånger.
Basenheten har inbyggd laddningsautomatik vilket
medför att batterierna inte kan bli överladdade eller ta
skada av att ligga "för länge" på laddning.
Observera!
Placera inte basenheten nära annan elektrisk utrustning
eller där den utsätts för direkt solljus eller annan
stark värme! Detta för att minska risken för eventuella
störningar.
Det är normalt att apparaten blir varm under laddningen
och helt ofarligt.
Använd endast originalbatterier. Garantin täcker ej
skador uppkomna av felaktiga batterier.
6
Svenska
Basenhetens indikator
Lyser alltid när basenheten är inkopplad och blinkar när
det ringer.
Minnen
Telefonen har 3 snabbvalsminnen.
I telefonboken kan du lagra 100 namn och nummer.
Snabbvalen är märkta A, B, C. Extra stor text används
vid färre än 8 bokstäver.
Specialtecken/funktioner
På varje sifferknapp nns det ett ertal bokstäver.
........................ [Mellanslag]
0
L
..................... Radera
(håll nere) ....... Lagra paus i telefonnummer
Lagra snabbval
1. Håll knappen för önskad position A-C nedtryckt tills
b
ABCDE... visas.
2. Tryck motsvarande siffertangent en/era gånger för
önskat namn.
3. Tryck
4. Ange telefonnummer inklusive riktnummer.
5. Tryck
q. b
q
123... visas.
. Numret är lagrat.
Om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation kan
du också välja en speciell VIP melodi för snabbvalen
under kapitlet Funktioner/Signaler/VIP ring (ABC).
Dock kan första ringsignalen vara normal innan numret
jämförts med telefonboken.
7
Svenska
Lagra nummer i telefonboken
1. Håll b nedtryckt tills du kommer in i menyn.
2. Bläddra fram Minnen med +/-. Tryck
3. Bläddra fram Lagra ny. Tryck
q
q
.
.
4. Tryck motsvarande siffertangent en/era gånger för
önskat namn. Tryck
5. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck
6. Lagra er nummer eller tryck
q
.
L
för att återgå till viloläge.
q
Ändra telefonnummer/namn
1. Håll b nedtryckt tills du kommer in i menyn.
q
q
.
.
q
2. Bläddra fram Minnen med +/-. Tryck
3. Bläddra fram Ändra. Tryck
q
.
4. Bläddra bland positionerna med b alt +/-. Tryck
5. Korrigera namnet/numret. Tryck
6. Tryck
L
för att återgå till viloläge.
Radera positioner
1. Håll b nedtryckt tills du kommer in i menyn.
2. Bläddra fram Minnen med +/-. Tryck
3. Bläddra fram Radera eller Radera alla. Tryck
4. Bläddra fram önskad position med b alt +/-. Tryck
5. Bekräfta genom att trycka
6. Tryck
L
för att återgå till viloläge.
q
.
q
.
q
.
q
.
.
.
Lagra snabbval för knapp 1
1. Håll b nedtryckt tills du kommer in i menyn.
2. Bläddra fram Minnen med +/-. Tryck
3. Bläddra fram Minne knapp1. Tryck
4. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck
5. Tryck
L
för att återgå till viloläge.
Ring upp genom att hålla 1 nedtryckt några sekunder.
8
q
q
.
.
q
.
Svenska
Funktioner
1. Håll b nedtryckt tills du kommer in i menyn.
2. Bläddra fram önskad funktion t ex Språk. Tryck
3. Bläddra fram önskad inställning. Tryck
4. Tryck
L
för att återgå till viloläge.
q
.
Språk Välj önskat språk för displaytexterna.
Minnen Se beskrivning på föregående sida.
R-knappstid 600 = Nya Zeeland
300 = Frankrike/Portugal
100 = Sverige och övriga länder
Ton/puls Måste stå i tonval i de esta länder.
Nödnummer Undantag till knapplåset.
Signaler Ringsignal, knappljud och vibrator. Du kan
även välja en Ringmelodi som hörs när
snabbvalsnumren (ABC) ringer till dig (kräver
nummerpresentationsabonnemang).
q
.
Melodierna 10-17 kan fortsätta max 8 sekunder om
samtalet besvaras i annan telefon.
Kontrast Kontrasten i displayen kan justeras.
Knappljus Belysningen i knapparna kan slås av/på.
Autosvar Samtal besvaras när handenheten lyfts
från basen.
Avsluta aut. Samtal avslutas automatiskt efter 15
minuter om inte en valfri knapp trycks.
Praktiskt hjälpmedel om det ibland händer
att man glömmer lägga på.
9
Svenska
BOOST Vid inställningen BOOST minne behålls
den kraftiga förstärkningen (om den
aktiverats) även i kommande samtal.
Denna inställning skall bara aktiveras
om samtliga användare har nedsatt
hörsel som kräver kraftig förstärkning.
Normalinställningen är BOOST AV.
Nollställning Nollställning av handenheten.
Ökat System Programmering av PIN-koden (för
nollställning), System PIN(för registrering)
samt funktioner för system med mer än
en hand-/basenhet. Registrering av extra
handenhet beskrivs separat.
Registrera ny handenhet
Registreringen måste utföras på varje ny extra
handenhet som skall kunna använda den aktuella
basenheten. Varje basenhet kan hantera upp till 3 olika
handenheter.
Se även kapitlet om utökat system för mer information.
1. Håll basenhetens sökningsknapp nedtryckt tills
indikatorn blinkar.
2. Håll b nedtryckt tills du kommer in i menyn.
3. Bläddra fram Ökat system. Tryck
4. Bläddra fram Registrera. Tryck
5. Bläddra fram en basenhet (√=tidigare reg). Tryck
6. Ange system PIN (0000 vid leverans). Tryck
7. Efter några sekunder (max 30) visas lediga
anropsnummer för handenheten.
Välj ett av dessa genom att trycka på motsvarande
siffertangent.
q
q
.
.
q
q
.
.
10
Svenska
Utökat system
Allmänt om utökat system (+1...)
När du köpte din telefon var handenheten förregistrerad
från fabrik till den medföljande basenheten. Ska du
använda era handenheter till en basenhet, se till att
basenheten placeras ”i mitten” så att täckningsområdet
blir ungefär lika stort för alla handenheterna.
Du kan registrera upp till 3 olika handenheter till en
basenhet.
Denna modell är dessutom GAP (Generic Access
Prole) kompatibel vilket innebär att både hand- och
basenheten kan användas tillsammans med de esta
andra GAP kompatibla enheter oavsett tillverkare.
Dock garanterar inte GAP-protokollet att alla funktioner
fungerar.
Internsamtal
När era handenheter används till samma basenhet
kan uppringning och samtal ske mellan handenheterna,
detta kallas internsamtal.
1. Håll nedtryckt tills INT visas.
2. Displayen visar tillgängliga anropsnummer.
3. Tryck motsvarande knapp 1-3 på den handenhet
som ska ringas upp.
Skicka samtal mellan handenheter
1. Ett externt samtal nns uppkopplat.
2. Koppla upp ett internsamtal enligt beskrivningen ovan.
3. Tryck
L
för att skicka samtalet.
11
Svenska
Övrigt
Om utrustningen inte fungerar
Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt
isatt. Koppla bort alla eventuella tillsatsutrustningar,
förlängningskablar och andra telefoner. Om apparaten
fungerar nu nns felet i någon annan utrustning. Prova
gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne).
Fungerar apparaten där är det troligen fel på din
telelinje. Ring felanmälan till din teleoperatör.
Inget nummer visas när det ringer
- Funktionen kräver abonnemang (nummerpresentation)
hos din operatör.
- Detta kan normalt ej ske under en telefonväxel.
Telefonen fungerar ej
- Kontrollera att adaptern och telesladden är inkopplade
i basenheten och i respektive vägguttag.
- Kontrollera att tonval är inställt enligt Funktioner.
- Kontrollera att batterierna i handenheten är laddade.
Varningston under samtal/Går ej att koppla upp
- Batterierna kan vara på väg att ta slut (ladda enheten).
- Handenheten kan vara på gränsen för räckvidden, gå
närmre basen.
Telefonen fortsätter att ringa
- Vissa av ringtyperna (10-17) följer inte signalen från
linjen, vilket innebär att signalen kan fortsätta upp till 8
sekunder efter att ett samtal besvarats.
Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar,
tag kontakt med det inköpsställe där apparaten köpts för
service. Glöm ej kvitto.
12
Svenska
Specic Absorption Rate (SAR)
Denna apparat uppfyller gällande internationella
säkerhetskrav för exponering av radiovågor.
Denna telefon mäter 0,001 W/kg (mätt över 10g
vävnad).
Gränsvärdet enligt WHO är 2W/kg (mätt över 10g
vävnad).
Declaration of conformity
Doro deklarerar härmed att produkten Doro
HearPlus 318w överensstämmer med de väsentliga
kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv
1999/5/EU (R&TTE), 2002/95/EC (ROHS). Kopia av
tillverkardeklarationen nns på www.doro.com/dofc.
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid
eventuell reklamation, tag kontakt med inköpsstället.
Garantiservice utförs endast mot uppvisande av giltigt
inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på
olyckshändelse eller liknande, alternativt åverkan,
inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande,
dålig skötsel eller något annat missförhållande på
användarens sida. Garantin gäller inte heller för fel
som uppstått på grund av åska eller andra elektriska
spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur
apparatens anslutning under åskväder.
Batterier är förbrukningsartiklar och omfattas ej av
några garantiåtaganden.
Om andra batterier än originalbatterier använts gäller ej
heller garantin.
13
Norsk
Bruksanvisning
Å ringe
1. Tast ønsket telefonnummer. Slett med
2. Trykk
3. Avslutt samtalen med
q
, og nummeret ringes opp.
L
.
Å svare
1. Vent på ringesignal i håndsettet.
2. Svar på anrop med
Merk!
For å slå en R-knapp under samtale, hold # trykket inn.
Du kan svare på innkommende anrop ved å trykke på en
vilkårlig tast, utenom stjernetasten *.
Hvis telefonen ikke kan koble opp linjen, vil du høre et
varselsignal.
Problemet kan skyldes at batteriene er svake, eller at
håndsettet er for langt fra baseenheten.
q
. Avslutt samtalen med
L
.
L
.
Repetisjon
Trykk en eller ere ganger for å bla gjennom de 10
siste oppringte nummerne. Inne i listen kan du dessuten
bla med +/- (på siden).
Trykk
q
for å ringe, eller
L
for å avslutte.
Slå av og på
Slå av/på håndsettet ved å holde
sekunder.
L
trykket inn i noen
Tastelås
Tastelåsen aktiveres ved å holde # trykket ned
inntil hengelåssymbolet vises.
Hvis håndsettet plasseres i baseenheten, oppheves
tastelåsen automatisk.
1
Loading...