DORO HearPlus 313ci User Manual [fr]
Français
Deutsch
Italiano
HearPlus
313ci
1
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
Deutsch
Buchse für das Telefonkabel
1.
Hörerhaken für
2.
Wandmontage
Zahlenfeld
3.
Buchse für Hörerspiralkabel
4.
Hörerlautstärke
5.
R-Taste
6.
Lautstärkeanhebung
7.
Anruiste / OK
8.
Löschen
9.
Buchse für Netzteil
10.
Klingelmelodie (an der
12.
Unterseite)
Klingellautstärke
13.
Direktwahltasten
14.
Telefonbuch
15.
Hörerklang
16.
Lautsprecherlautstärke
17.
Lautsprecher
18.
NACH OBEN/NACH UNTEN
19.
Anzeige neue Anrufe
20.
Optische Anrufsignalisierung
21.
14
15
16
17
18
19
20
21
Klingeltöne (an der Unterseite)
11.
Français
Prise de ligne
1.
téléphonique
Languette de support du
2.
combiné
Clavier
3.
Prise du cordon du
4.
combiné
Volume du combiné
5.
Touche R
6.
Amplication du volume
7.
Journal des appels / OK
8.
Effacer
9.
Prise du bloc
10.
d'alimentation
Italiano
Tonalité d'appel
11.
Mélodie
12.
Volume de la sonnerie
13.
Touches mémoires
14.
directes
Répertoire
15.
Tonalité du combiné
16.
Volume du haut-parleur
17.
Mode mains libres
18.
HAUT/BAS
19.
Témoin d’appel en absence
20.
Témoin de la sonnerie
21.
Presa linea telefonica
1.
Gancio cornetta
2.
Tastiera
3.
Presa cavo cornetta
4.
Volume cornetta
5.
Recall (funzione
6.
richiamata)
Volume amplicato
7.
Ultime chiamate / OK
8.
Elimina
9.
Presa adattatore di rete
10.
Suoneria
11.
Melodia suoneria
12.
Volume suoneria
13.
Tasti composizione rapida
14.
Rubrica telefonica
15.
Tono cornetta
16.
Volume microfono
17.
Vivavoce
18.
FRECCIA SU/FRECCIA
19.
GIÙ
Indicatore nuova
20.
chiamata
Indicatore suoneria
21.
Français
Description
Doro HearPlus 313ci
Ce produit peut être utilisé comme téléphone de
bureau ou mural. Le réglage de tonalité du combiné,
la touche d'amplification du volume, l'augmentation
du volume de sonnerie et le témoin d'appel visuel
rendent ce téléphone particulièrement adapté aux
personnes présentant une déficience auditive.
Le clavier extra-large et l'afficheur très lisible
à grands caractères font de ce téléphone un
appareil simple à utiliser, même par les personnes
malvoyantes.
Le répertoire intégré peut mémoriser jusqu'à
30 noms et numéros. Trois touches de mémoire
directe peuvent être programmées pour les numéros
fréquemment utilisés ou les numéros d'urgence. Un
journal des appels enregistre les 15 derniers appels
entrants et sortants.
Une fonction mains libres vous permet, par une
simple pression sur un bouton, de téléphoner en
gardant les mains libres.
1
2
Français
Installation
Raccordement
Reliez le cordon spiralé au combiné et à la prise
1.
marquée
Reliez le cordon de ligne téléphonique à une
2.
prise téléphonique murale et à la prise
située à l'arrière du téléphone.
Branchez le bloc d’alimentation à la prise de
3.
courant secteur et à la prise 9 V DC du téléphone.
Décrochez le combiné et vérifiez que vous avez
4.
la tonalité.
y du
téléphone.
K
Piles
Pour protéger les données en mémoire et d’autres
fonctions en cas de panne de courant, le téléphone
nécessite quatre piles AA de 1,5V. Lorsque
s'afche, remplacez les 4 piles. N'utilisez que des piles
alcalines AA de bonne qualité (non incluses).
Remarque :
Avant d'installer ou de remplacer les piles,
assurez-vous que le téléphone n'est pas branché
sur le réseau téléphonique.
Retirez la trappe du compartiment à piles et
1.
placez les piles en veillant bien à respecter les
polarités.
Remettez la trappe en place et rebranchez le
2.
cordon de ligne téléphonique.
BATT. LOW
Français
Réglages de base
Avant d'utiliser le téléphone pour la première fois,
vous devez procéder aux réglages de base ci-dessous.
Une fois un réglage confirmé, le réglage suivant
s'affiche automatiquement. Pour passer au réglage
suivant, appuyez sur .
Le téléphone repasse en mode veille après 30 secondes
d'inactivité ou lorsque vous appuyez sur .
Lors de la première configuration, l'horloge de
l'écran affiche
Maintenez la touche * enfoncée pendant environ
1.
5 secondes jusqu'à ce que l'heure clignote.
Utilisez les touches
2.
valeur et confirmez à l'aide de la touche .
Répétez les étapes 1–2 pour régler les minutes,
3.
le jour et le mois.
ENGLISH
Utilisez les touches
de votre choix, puis conrmez à l'aide de la touche .
s'affiche.
00:00
v / V
.
v / V
pour modifier la
pour sélectionner la langue
-2- CONTRAST
Utilisez les touches
v / V
pour définir la valeur
de contraste de l'écran (1–4), puis confirmez avec
la touche .
3
4
Français
KEYT. ON
Utilisez les touches
les touches sonores et confirmez à l'aide de la
touche .
-100- FLASH
Utilisez les touches
de la touche R (100/300/600 ms) et confirmez à
l'aide de la touche .
La valeur standard est 100 pour la plupart des
pays, 300 pour la France et le Portugal, 600 pour
la Nouvelle-Zélande.
v / V
v / V
pour activer/désactiver
pour régler l'intervalle
LED OFF
Utilisez les touches
le témoin lumineux (LED) signalant des appels en
absence et confirmez à l'aide de la touche .
v / V
pour activer/désactiver
TONE
Utilisez les touches
mode de numérotation par tonalité ou par impulsion
et confirmez à l'aide de la touche .
Remarque :
Si vous n'êtes pas certain du mode à utiliser,
sélectionnez l'option TONE qui fonctionnera
dans la plupart des cas.
v / V
pour sélectionner le
Français
B
A
Fixation au mur
Le téléphone peut être fixé au mur à l'aide du
support de fixation mural fourni et de deux vis
(non incluses).
Avertissement !
Assurez-vous qu'aucun câble, aucune conduite
d'eau ou de gaz ne se trouve dans le mur avant
de perforer.
Percez deux trous dans le mur en respectant un
1.
écartement vertical de 83 mm.
Insérez les vis en les laissant dépasser du mur
2.
sur environ 5 mm.
Débranchez et retirez le combiné.
3.
Placez les onglets de guidage (A) du support
4.
dans les fentes (B) situées à l'arrière du
téléphone, puis faites glisser le support vers le
haut jusqu'à ce qu'il se mette en place.
5
6
Français
C
D
C
Placez le téléphone de sorte que les vis du
5.
mur correspondent aux fentes du support, puis
glissez le téléphone vers le bas jusqu'à ce qu'il
s'accroche aux vis.
Retirez le décrocheur de combiné (C) en le
6.
poussant vers le haut et introduisez-le dans la
position inverse de manière à ce que le petit
onglet (D) fasse saillie. Le décrocheur sera
désormais maintenue dans le support lorsque le
téléphone est fixé au mur.
Rebranchez le combiné et placez-le dans le
7.
support.
Remarque :
Si le téléphone doit être à nouveau utilisé
comme téléphone de bureau, rappelez-vous
d'inverser la position de la languette de support
du combiné.
Français
Utilisation
Passer un appel
Numérotation normale
Décrochez le combiné.
1.
Composez le numéro. Raccrochez le combiné
2.
pour mettre fin à l'appel.
Mode mains libres
Remarque :Le mode mains libres ne fonctionne
qu’en présence de piles dans l’appareil ou si le
bloc d’alimentation est branché.
Appuyez sur la touche
1.
mains libres. Le témoin lumineux (LED) situé à
côté de la touche s'allume.
s
pour activer le mode
Composez le numéro. Appuyez une nouvelle fois
2.
sur la touche
Décrochez le combiné pour passer du haut-parleur
au combiné pendant un appel.
s
pour mettre fin à l'appel.
Pré-numérotation
Saisissez le numéro de téléphone. Appuyez sur la
1.
touche pour supprimer le dernier chiffre saisi.
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
2.
s
pour composer.
Composition rapide du numéro
Décrochez le combiné ou appuyez sur
1.
Appuyez sur la touche pour composer le
2.
dernier numéro composé.
7
s
.
8
Français
Composition des numéros enregistrés dans la
mémoire des appels
Appuyez sur la touche pour afficher l'appel
1.
le plus récent.
Utilisez les touches
2.
v / V
pour parcourir les
15 derniers appels entrants et sortants.
= Appel entrant
= Appel sortant
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
3.
s
pour composer le numéro affiché.
Mémoires directes (numéros abrégés)
Appuyez sur l'une des touches des mémoires directes
1.
A/B/C. Le numéro de téléphone mémorisé s'afche.
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
2.
s
pour composer.
Composition des numéros mémorisés dans le répertoire
Appuyez sur la touche
1.
Utilisez les touches
2.
b
pour ouvrir le répertoire.
v / V
pour parcourir le
répertoire ou saisissez le premier caractère du
nom pour trouver rapidement une entrée (voir
Caractères du clavier).
Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
3.
s
pour composer.
Répondre à un appel
Décrochez le combiné pour répondre à un appel
entrant ou appuyez sur la touche
en mode mains libres.
s
pour répondre
Français
Sonnerie
La mélodie et la tonalité de la sonnerie peuvent être réglés
à l'aide des curseurs situés sur le fond du téléphone.
Mélodie
Tonalité d'appel
Le volume de la sonnerie se règle à l'aide du
commutateur situé sur le côté droit du téléphone.
Réglage du volume
Le volume du haut-parleur se règle à l'aide d'un
curseur situé sur le côté droit du téléphone.
Le réglage du volume du combiné se trouve sous
le combiné.
Caractères du clavier
9
10
Français
Fonctions supplémentaires
Répertoire
Le répertoire peut mémoriser jusqu'à 30 entrées.
Lorsque la mémoire est pleine, l'écran afche
----100%
Mémorisation de numéros dans le répertoire
Maintenez la touche
1.
qu'un curseur clignotant s'affiche.
Saisissez un numéro de téléphone (jusqu'à 22
2.
chiffres). Utilisez les touches
déplacer le curseur et la touche pour
effacer si nécessaire. Utilisez la touche # pour
insérer une pause dans le numéro.
Appuyez sur la touche pour confirmer. Un
3.
curseur clignotant s'affichera sur la deuxième
ligne de l'afficheur.
Saisissez un nom (jusqu'à 9 caractères) à associer
4.
au numéro à mémoriser (voir Caractères du clavier).
Appuyez sur la touche pour confirmer.
5.
b
enfoncée jusqu'à ce
v / V
pour
OK
.
s'affiche à l'écran.
Répétez les étapes 1 à 5 pour mémoriser un
6.
autre numéro ou maintenez la touche
enfoncée pour quitter.
Français
Suppression de numéros mémorisés dans le
répertoire
Appuyez sur la touche
1.
b
pour ouvrir le
répertoire.
Utilisez les touches
2.
v / V
pour parcourir le
répertoire ou saisissez le premier caractère pour
trouver rapidement une entrée.
Appuyez sur la touche et maintenez-la
3.
enfoncée pour supprimer l'entrée.
Modication de numéros mémorisés dans le
répertoire
Appuyez sur la touche
1.
b
pour ouvrir le
répertoire.
Utilisez les touches
2.
v / V
pour parcourir le
répertoire ou saisissez le premier caractère pour
trouver rapidement une entrée.
Maintenez la touche
3.
b
enfoncée jusqu'à ce
qu'un curseur clignotant s'affiche.
Utilisez les touches
4.
v / V
pour déplacer le
curseur et utilisez la touche et le clavier
pour effacer et saisir les nouvelles données.
Appuyez sur la touche pour confirmer. Le
5.
curseur passe à la deuxième ligne.
Répétez l'étape 4 pour modifier le nom ou la
6.
description.
Appuyez sur pour confirmer.
7.
11
OK
s'affiche.
12
Français
Mémorisation de numéros abrégés
Appuyez et maintenez enfoncée l'une des
1.
touches de numérotation rapide A/B/C jusqu'à
ce qu'un curseur clignotant apparaisse sur la
première ligne de l'écran.
Saisissez un numéro de téléphone (jusqu'à 22
2.
chiffres) à l'aide du clavier. Utilisez les touches
v / V
pour déplacer le curseur et la touche
pour effacer si nécessaire. Utilisez la touche
pour insérer une pause dans le numéro.
#
Appuyez sur la touche pour confirmer. Un
3.
curseur clignotant s'affichera sur la deuxième
ligne de l'afficheur.
Saisissez un nom (jusqu'à 9 caractères) à associer
4.
au numéro à mémoriser (voir Caractères du clavier).
Appuyez sur la touche pour confirmer. OK
5.
s'affiche.
Répétez les étapes 1 à 5 pour mémoriser les
6.
numéros des autres touches de numérotation rapide.
Suppression de mémoires directes
Les numéros abrégés ne peuvent pas être
supprimés, ils peuvent uniquement être remplacées
en mémorisant un nouveau numéro.
Français
Présentation du numéro/nom et du journal
des appels
La présentation du numéro/nom vous permet de voir
qui vous appelle avant de répondre et qui a appelé
en votre absence.
Remarque :
La fonction de présentation du numéro/nom doit
être activée par abonnement. Veuillez contacter
votre opérateur pour de plus amples informations.
La mémoire des appels enregistrera les 15 derniers appels
entrants et les 15 derniers appels sortants. Sur l'afcheur,
les appels entrants (avec ou sans réponse) sont indiqués par
le symbole et les appels sortants par le symbole .
Si la fonction Témoin d'appel est active, un témoin
clignotant vous indique qu'un appel sans réponse a été reçu
depuis la dernière vérication de la mémoire des appels.
Parcourir la mémoire des appels
Appuyez sur la touche , puis sur les touches
1.
v / V
pour parcourir la mémoire des appels. Le
numéro et l'heure de chaque appel s'afcheront. Pour
les appels remontant à plus de 24 heures, l'appareil
afche la date de l'appel plutôt que l'heure.
Appuyez sur pour quitter la mémoire des appels.
2.
Suppression de numéros enregistrés dans la
mémoire des appels
Appuyez sur la touche , puis sur les touches
1.
v / V
Appuyez sur la touche et maintenez-la
2.
pour parcourir la mémoire des appels.
enfoncée pour supprimer l'entrée sélectionnée.
13
Loading...