Deutsch
HearPlus
313ci
1
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
Buchse für das
1.
Telefonkabel
Hörerhaken für
2.
Wandmontage
Zahlenfeld
3.
Buchse für
4.
Hörerspiralkabel
Hörerlautstärke
5.
R-Taste
6.
Lautstärkeanhebung
7.
Anruiste / OK
8.
Löschen
9.
Klingeltöne (an der
11.
Unterseite)
Klingelmelodie (an der
12.
Unterseite)
Klingellautstärke
13.
Direktwahltasten
14.
Telefonbuch
15.
Hörerklang
16.
Lautsprecherlautstärke
17.
Lautsprecher
18.
NACH OBEN/NACH UNTEN
19.
Anzeige neue Anrufe
20.
14
15
16
17
18
19
20
21
Buchse für Netzteil
10.
Optische
21.
Anrufsignalisierung
Deutsch
Beschreibung
Doro HearPlus 313ci
Das Doro PhoneEasy 313ci kann als Tischtelefon
verwendet oder an die Wand montiert
werden. Durch eine verbesserte regelung des
Hörerklanges, die Lautstärkeanhebung, die
verbesserte Klingellautstärke und die optische
Anrufsignalisierung eignet sich diese Telefon
optimal für Menschen mit Hörproblemen.
Durch das extra große Tastenfeld und das leicht
lesbare Display mit großen Zeichen kann das
Telefon auch von Menschen mit eingeschränkter
Sehfähigkeit verwendet werden.
Im integrierten Telefonbuch können bis zu
30 Namen mit Rufnummern gespeichert
werden. Für häufig verwendete Nummern oder
Notrufnummern können drei Direktwahltasten
programmiert werden. Die 15 letzten ein- und
ausgehenden Anrufe werden in einer Anrufliste
gespeichert.
Mit der Freisprechfunktion haben Sie mit einem
Tastendruck die Hände beim Telefonieren frei.
1
Deutsch
Installation
Anschluss
Schließen Sie das Spiralkabel an den
1.
Telefonhörer und die mit
Buchse am Telefon an.
Schließen Sie das Telefonkabel an eine
2.
Telefondose und die mit
Buchse auf der Geräterückseite an.
Stecken Sie den Netzadapter in die Netzsteckdose und
3.
den 9-V-Gleichstromstecker am Telefon an.
Nehmen Sie den Hörer ab, und prüfen Sie,
4.
ob das Freizeichen zu hören ist.
y
K
gekennzeichneten
gekennzeichnete
Batterien
Damit die Speicherung der Anruiste und die
Freisprechfunktion usw. während eines Stromausfalls
funktioniert, benötigen Sie vier 1,5V-Batterien vom Typ
AA. Wenn
alle vier Batterien. Verwenden Sie nur hochwertige AA-
Alkali-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).
Hinweis!
Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Wechseln
der Batterien sicher, dass das Telefon nicht an
das Telefonnetz angeschlossen ist.
Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
1.
Setzen Sie die Batterien ein, und achten Sie
dabei auf die korrekte Polung.
Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder
2.
auf, und schließen Sie die Telefonleitung wieder an.
BATT. LOW
angezeigt wird, ersetzen Sie
2
Deutsch
Grundlegende Einrichtung
Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden,
sollten die folgenden grundlegenden Einstellungen
vorgenommen werden. Wenn Sie eine Einstellung
bestätigt haben, wird automatisch die nächste
Einstellung angezeigt. Um zur nächsten Einstellung zu
springen, drücken Sie .
Das Telefon kehrt nach 30 Sekunden ohne
Betätigung oder durch Drücken der Taste in
den Ruhezustand zurück.
Bei der Ersteinrichtung wird auf der Uhr im Display
00:00
1.
2.
3.
ENGLISH
Wählen Sie
auszuwählen, und bestätigen Sie mit .
angezeigt.
Halten Sie die *-Taste etwa fünf Sekunden lang
gedrückt, bis die Stundenanzeige anfängt zu blinken.
Wählen Sie
und bestätigen Sie mit .
Wiederholen Sie die Schritte 1-2, um die
Minuten, den Tag und den Monat festzulegen.
wird angezeigt.
v / V
v / V
, um den Wert zu ändern,
, um die gewünschte Sprache
-2- CONTRAST
Wählen Sie
Display-Kontrast (1-4) auszuwählen, und bestätigen
v / V
, um die Einstellung für den
Sie mit .
3
Deutsch
KEYT. ON
Wählen Sie
aktivieren/deaktivieren, und bestätigen Sie
mit .
-100- FLASH
Wählen Sie
(100/300/600 ms) einzustellen, und bestätigen
Sie mit .
Der Standardwert ist in den meisten Ländern 100.In
Frankreich und Portugal gelten 300, in Neuseeland
600 ms.
v / V
v / V
, um den Tastenton zu
, um die Flash-Zeit
LED OFF
Wählen Sie
Anrufe zu aktivieren/deaktivieren, und bestätigen
Sie mit .
v / V
, um die LED-Anzeige für neue
TONE
Wählen Sie
Impulswahlverfahren auszuwählen, und bestätigen
Sie mit .
Hinweis!
Falls Sie wegen des Wahlverfahrens im Zweifel
sind, wählen Sie TONE.
v / V
, um das Ton- oder
4
Deutsch
B
A
Wandmontage
Mit der im Lieferumfang enthaltenen Halterung für
die Wandmontage und zwei Schrauben (nicht im
Lieferumfang enthalten) kann das Telefon an der
Wand befestigt werden.
Warnung!
Prüfen Sie an der Lage der Bohrlöcher, dass in der Wand
keine Kabel, Wasserrohre oder Gasleitungen verlaufen.
Bohren Sie zwei Löcher senkrecht übereinander
1.
mit Abstand 83 mm in die Wand.
Drehen Sie die Schrauben ein, und lassen Sie
2.
sie etwa 5 mm aus der Wand herausstehen.
Ziehen Sie das Spiralkabel aus dem Hörer und
3.
legen den Hörer beiseite.
Setzen Sie die Führungsspitzen (A) der
4.
Halterung in die Schlitze (B) auf der Rückseite
des Telefons ein, und schieben Sie die Halterung
dann nach oben, bis sie einrastet.
5
Deutsch
C
D
C
Positionieren Sie das Telefon so, dass die
5.
Schrauben an der Wand in die Schlitze in der
Halterung passen, und schieben Sie dann das
Telefon nach unten, bis es auf den Schrauben
aufliegt.
Entfernen Sie den Hörerhaken (C), indem Sie ihn
6.
nach oben ziehen, und setzen Sie ihn umgekehrt
wieder ein, sodass die kleine Rastnase (D)
herausragt. Die Rastnase sorgt nun dafür, dass
der Hörer auch bei senkrechter Lage auf dem
Telefon bleibt.
Stecken Sie das Spiralkabel in den Hörer und
7.
legen Sie ihn auf die Gabel.
Hinweis!
Wenn das Telefon wieder als Tischtelefon
verwendet werden soll, müssen Sie die Position
des Hörerhakens wieder umkehren.
6
Deutsch
Betrieb
Anrufen
Normaler Wählvorgang
Nehmen Sie den Hörer ab.
1.
Wählen Sie die Rufnummer. Hängen Sie den
2.
Hörer ein, um den Anruf zu beenden.
Freisprechen
Hinweis! Die Freisprech funktioniert nur, wenn
Batterien eingesetzt sind oder das Telefon über
das Netzteil mit Strom versorgt wird.
Drücken Sie
1.
aktivieren. Die LED neben der Taste leuchtet auf.
Wählen Sie die Rufnummer. Drücken Sie erneut
2.
s
, um den Anruf zu beenden.
s
, um die Freisprechfunktion zu
Heben Sie den Hörer ab, um während eines
Gesprächs von der Freisprechfunktion zum
Hörerbetrieb zu wechseln.
Wahlvorbereitung
Geben Sie die Rufnummer ein. Drücken Sie ,
1.
um die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen.
Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie
2.
s
, um die Nummer zu wählen.
Wahlwiederholung
Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie
1.
Drücken Sie , um die zuletzt gewählte
2.
Nummer erneut zu wählen.
7
s
.
Deutsch
Wählen von Nummern aus der Anruiste
Drücken Sie , um den letzten Anruf
1.
anzuzeigen.
Wählen Sie
2.
v / V
, um durch die letzten
15 ein- und ausgehenden Anrufe zu blättern.
= Eingehender Anruf
= Ausgehender Anruf
Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie
3.
s
, um die angezeigte Nummer zu wählen.
Direktwahltasten
Drücken Sie eine der Direktwahltasten A/B/C.
1.
Die gespeicherte Telefonnummer wird angezeigt.
Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie
2.
s
, um die Nummer zu wählen.
Wählen von Nummern aus dem Telefonbuch
Drücken Sie
1.
Wählen Sie
2.
b
, um das Telefonbuch aufzurufen.
v / V
, um durch das Telefonbuch
zu blättern, oder geben Sie das erste Zeichen
des Namens ein, um einen Eintrag schnell zu
finden (siehe Tastenfeldzeichen).
Nehmen Sie den Hörer ab, oder drücken Sie
3.
s
, um die Nummer zu wählen.
Annehmen von Anrufen
Nehmen Sie den Hörer ab, um einen eingehenden
Anruf anzunehmen, oder drücken Sie
Anruf per Freisprechbetrieb anzunehmen.
8
s
, um den
Deutsch
Klingelton
Klingelmelodie und Klingelklang können mit den
Schiebereglern an der Unterseite des Telefons
eingestellt werden.
Klingelmelodie
Klingeltöne
Die Klingellautstärke wird mit einem Schieberegler
auf der rechten Seite des Telefons eingestellt.
Lautstärkeregelung
Die Freisprech wird mit einem Schieberegler auf der
rechten Seite des Telefons eingestellt.
Der Hörerlautstärkeregler befindet sich unter dem
Hörer.
Tastenfeldzeichen
9
Deutsch
Weitere Funktionen
Telefonbuch
Im Telefonbuch können bis zu 30 Einträge
gespeichert werden. Wenn der Telefonbuchspeicher
voll ist, wird
----100%
angezeigt.
Speichern von Nummern im Telefonbuch
Halten Sie
1.
Cursor angezeigt wird.
Geben Sie eine Telefonnummer (bis zu 22 Ziffern)
2.
ein. Wählen Sie
verschieben, und , um bei Bedarf Ziffern zu
löschen. Verwenden Sie #, um eine Pause in die
Nummer einzufügen.
Drücken Sie zur Bestätigung . In der zweiten
3.
Displayzeile wird ein blinkender Cursor angezeigt.
Geben Sie einen Namen (bis zu 9 Zeichen) für die zu
4.
speichernde Nummer ein (siehe Tastenfeldzeichen).
Drücken Sie zur Bestätigung .
5.
Wiederholen Sie die Schritte 1-5, um eine
6.
b
gedrückt, bis ein blinkender
v / V
, um den Cursor zu
OK
wird angezeigt.
weitere Nummer zu speichern, oder halten Sie
gedrückt, um ins Menü zurückzukehren.
Löschen von Nummern aus dem Telefonbuch
Drücken Sie
1.
Wählen Sie
2.
zu blättern, oder geben Sie das erste Zeichen
ein, um einen Eintrag schnell zu finden.
Halten Sie gedrückt, um den Eintrag zu löschen.
3.
b
, um das Telefonbuch aufzurufen.
v / V
, um durch das Telefonbuch
10
Deutsch
Bearbeiten von Nummern im Telefonbuch
Drücken Sie
1.
b
, um das Telefonbuch aufzurufen.
Wählen Sie
2.
v / V
, um durch das Telefonbuch
zu blättern, oder geben Sie das erste Zeichen
ein, um einen Eintrag schnell zu finden.
Halten Sie
3.
b
gedrückt, bis ein blinkender
Cursor angezeigt wird.
Wählen Sie
4.
v / V
, um den Cursor zu verschieben,
und wählen Sie und das Tastenfeld, um die
Nummer zu löschen und neue Ziffern einzugeben.
Drücken Sie zur Bestätigung . Der Cursor
5.
wird in die zweite Zeile verschoben.
Wiederholen Sie Schritt 4, um den Namen/die
6.
Beschreibung zu ändern.
Drücken Sie zur Bestätigung .
7.
OK
wird angezeigt.
Speichern von Direktwahlnummern
Halten Sie eine der Direktwahltasten A/B/C
1.
gedrückt, bis in der ersten Displayzeile ein
blinkender Cursor angezeigt wird.
Geben Sie eine Telefonnummer (bis zu 22 Ziffern)
2.
mit der Tastatur ein. Wählen Sie
v / V
, um den
Cursor zu verschieben, und , um bei Bedarf
Ziffern zu löschen. Wählen Sie #, um eine Pause
in die Nummer einzufügen.
Drücken Sie zur Bestätigung . In der zweiten
3.
Displayzeile wird ein blinkender Cursor angezeigt.
11
Deutsch
Geben Sie einen Namen (bis zu 9 Zeichen) für die zu
4.
speichernde Nummer ein (siehe Tastenfeldzeichen).
Drücken Sie zur Bestätigung . OK wird angezeigt.
5.
Wiederholen Sie die Schritte 1-5, um Nummern
6.
für die anderen Direktwahltasten zu speichern.
Löschen von Direktwahlnummern
Direktwahlnummern können nicht gelöscht werden,
Sie können lediglich durch das Speichern einer
neuen Nummer ersetzt werden.
Rufnummernanzeige und Anruiste
Mit der Rufnummernanzeige können Sie vor dem
Abnehmen des Hörers sehen, wer Sie anruft. Die
Anruiste enthält die während Ihrer Abwesenheit
eingegangenen Anrufe.
Hinweis!
Voraussetzung ist, dass die Rufnummernanzeige
(CLIP) an Ihrem Telefonanschluss zur Verfügung
steht. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Netzbetreiber.
Die 15 letzten ein- und ausgehenden Anrufe werden in der
Anruiste gespeichert. Auf dem Display sind eingehende
(angenommene und nicht angenommene) Anrufe durch
und ausgehende Anrufe durch gekennzeichnet.
Wenn die Funktion zur Anrufanzeige aktiv ist,
deutet ein blinkendes Licht darauf hin, dass ein
nicht angenommener Anruf empfangen wurde, seit
die Anrufliste zuletzt überprüft wurde.
12
Deutsch
Durchsuchen der Anruiste
Drücken Sie und dann
1.
die Anrufliste zu blättern. Die Nummer und
die Uhrzeit jedes Anrufs werden angezeigt. Bei
Anrufen, die älter als 24 Stunden sind, wird statt
der Uhrzeit das Datum des Anrufs angezeigt.
Drücken Sie , um die Anruiste zu schließen.
2.
v / V
, um durch
Löschen von Nummern aus der Anruiste
Drücken Sie und dann
1.
die Anrufliste zu blättern.
Drücken Sie länger, um den ausgewählten
2.
Eintrag zu löschen.
v / V
, um durch
Kopieren von Einträgen aus der Anruiste in das Telefonbuch
Drücken Sie und dann
1.
die Anrufliste zu blättern.
v / V
, um durch
Halten Sie * gedrückt, bis
2.
Die ausgewählte Nummer wurde im Telefonbuch
gespeichert.
OK
angezeigt wird.
Anrufdauer
Im Ruhezustand wird auf dem Display die aktuelle Uhrzeit
angezeigt. Während eines Telefonats wird stattdessen die
Gesprächs angezeigt. Die Gesprächsdauer wird nach Beenden
des Gesprächs für weitere fünf Sekunden angezeigt.
Hörgeräte
Dieses Telefon ist kompatibel mit Hörgeräten.
Wählen Sie den T-Modus an Ihrem Hörgerät, um
diese Funktion zu verwenden.
13
Deutsch
ABC
2
1
DEF
3
JKL
5
GHI
4
MNO
6
TUV
8
PQRS
7
WXYZ
9
0
#
A B C
C
5 4 3
R
HearPlus
R
Rückfragetaste (R)
Drücken Sie die Taste R, gefolgt von der Durchwahl,
wenn Sie an eine Telefonanlage angeschlossen sind.
Zusätzliche Netzdienste sind meist über die Tasten
R, *
und # verfügbar. Weitere Informationen
über die verfügbaren Netzdienste erhalten Sie bei
Ihrem Netzbetreiber.
Lautstärkeanhebung
Die Hörerlautstärke kann durch Drücken dieser Taste
während des Sprechens um weitere 10 dB erhöht
werden. Die LED-Anzeige neben der Taste leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste erneut, oder beenden Sie das
Gespräch, um die Lautstärkeanhebung auszuschalten.
Warnung!
Die Lautstärke des Hörers kann mit dieser Einstellung
extrem hoch sein. Die Lautstärkeanhebung soll nur
von hörgeschädigten Personen genutzt werden.
Hörerklang
Der Klang des Hörers (Bass/Höhen) kann für eine
bessere Verständlichkeit mithilfe des Hörerklangreglers
auf der rechten Seite des Telefons eingestellt werden.
ACHTUNG! Funktioniert nur, wenn die verstärkung
aktiviert ist.
14
Deutsch
Pege und Wartung
Ihr Telefon ist ein technisch fortschrittliches Produkt. Es sollte mit
Sorgfalt behandelt werden. Unsachgemäßer Umgang kann zu Verlust
der Gewährleitung führen.
Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Regen/Schnee, Nässe und alle
•
Arten von Flüssigkeiten können Stoffe enthalten, die zu Korrosion
der Elektronik führen. Wird das Gerät nass, entfernen Sie die
Batterien und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen; legen Sie
die Batterien erst dann wieder ein.
Bewahren Sie das Gerät nicht in staubigen, schmutzigen
•
Umgebungen auf. Die beweglichen Geräteteile und die Elektronik
könnten beschädigt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Hitze. Hohe Temperaturen können die
•
Lebensdauer der Elektronik verringern, die Batterien beschädigen
und Kunststoffteile verformen oder gar schmelzen.
Schützen Sie das Gerät vor Kälte. Beim Aufwärmen auf normale
•
Temperaturen kann sich im Innern Kondenswasser bilden, das die
Elektronik schädigt.
Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als hier beschrieben zu öffnen.
•
Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Schützen Sie es vor Stößen
•
oder Erschütterungen. Bei grobem Umgang können Leiter und
feinmechanische Teile zerstört werden.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln.
•
Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel im Störungsfall
•
sofort von der Stromsteckdose abgezogen werden kann.
Diese Hinweise gelten für das Gerät, für Batterien, Netzadapter und
anderes Zubehör. Funktioniert das Telefon nicht ordnungsgemäß,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg
oder eine Kopie der Rechnung mit.
15
Deutsch
Herstellergarantie und technische Daten
Für dieses Gerät gilt in Deutschland eine Herstellergarantie von 2
Jahren. Bei eventuellen Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler. Der Garantieservice wird nur mit gültiger Kaufquittung bzw.
Rechnungskopie ausgeführt. Die Garantie gilt nicht, wenn der Fehler
aufgrund eines Unglücks oder ähnlichem entstanden ist. Weiterhin
gilt die Garantie nicht bei Gewaltanwendung, eingedrungenen
Flüssigkeiten, schlechter Wartung, Missbrauch oder anderer Fehler
des Käufers. Die Garantie verfällt auch, wenn die Seriennummer des
Telefons unkenntlich gemacht wurde sowie bei Schäden die durch
Gewitter oder andere Überspannungseinüsse entstanden sind.
Verwenden Sie nur hochwertige AA-Alkali-Batterien.
Bitte beachten Sie, dass diese Herstellergarantie nicht die Ihnen nach
der jeweils einschlägigen Rechtsordnung zustehenden gesetzlichen
Rechte bezogen auf den Verkauf von Verbrauchsgütern beeinusst.
Technische Daten
Abmessungen: 175 mm x 175 mm x 60 mm
Gewicht: 750 g (inkl. Batterien)
Akku: 4 x 1,5 V AA-Alkali-Batterien
Konformitätserklärung
Doro erklärt hiermit, dass das Doro HearPlus 313ci die wesentlichen
Anforderungen und die sonstigen relevanten Bestimmungen der
Richtlinien 1999/5/EU (R&TTE) und 2002/95/EU (ROHS) erfüllt.
Eine Kopie der Konformitätserklärung nden Sie unter
www.doro.com/dofc
16
German
Version 1.0
Loading...