DORO Comfort 3005 User Manual [fr]

DoroComfort3005

Français

Français

1.Amplicationsupplémentaire(boost)

2.Réglageduvolumeducombiné/du
haut-parleur

3.Codesd’accèsauservice

4.MÉMO

5.Crochetdesuspensionducombiné

6.Enregistrer

7.Indicationd’attentedumessage

8.Nouvelappeletindicateur
marche/arrêtdurépondeurvocal

9.Répertoire/IDappelant

10.Effacer

11.Menu

12.HAUT/BAS

13.OK/touched’appel

14.Fonctionsdurépondeurvocal

15.Haut-parleur/combiné

16.Microphone

17.ToucheR

18.Recomposer

19.Sourdine

Français

Matières

Installation........................................................................................................1

Raccordement..............................................................................................1

Conguration...............................................................................................1

Fixationaumur............................................................................................2

Utilisation.........................................................................................................2

L'afcheur...................................................................................................2

Compositiond'unnuméro...............................................................................2

Sourdine.....................................................................................................3

Minuterie....................................................................................................3

Réglageduvolume.......................................................................................3

Accèsàunservice........................................................................................3

Répertoire.........................................................................................................4

Tabledecaractères.......................................................................................4

Enregistrementdecontacts.............................................................................4

Appeldepuislerépertoire..............................................................................5

Modicationdescontacts...............................................................................5

Suppressiondecontacts................................................................................5

Suppressiondetouslescontacts.....................................................................5

Journaldesappels..............................................................................................5

Récupérationetcomposition...........................................................................6

Messages....................................................................................................6

Suppressiondenuméros................................................................................6

Transfertdenumérosverslerépertoire..............................................................6

Répondeur........................................................................................................7

Réglages.....................................................................................................7

Annonce.....................................................................................................8

Messageentrant...........................................................................................8

Surveillancedesappels.................................................................................9

Messagepersonnel(MEMO)............................................................................10

Enregistrementdeconversation.......................................................................10

Commandeàdistance...................................................................................10

Mémoiresaturée...........................................................................................11

Autresfonctions.................................................................................................12

IndicateurdemessageenattentePBX..............................................................12

Sonnerie.....................................................................................................12

Branchementd'uncasque..............................................................................12

Compatibilitéaveclesprothèsesauditives.........................................................12

Encasdeproblèmes.....................................................................................12

Précautionsetentretien.................................................................................13

Déclarationdeconformité..............................................................................13

Garantie.....................................................................................................14

Français

Installation

Cetappareilestconçupourleslignesduréseautéléphoniqueanalogiquedanslespays
suivants:AT ,BE,BG,CH,CY,CZ,DE,DK,EE,ES,FI,FR,GB,GR,HU,IE,IS,IT,LV,LT,
LU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SI,SKetSE.

Raccordement

1.Reliezlecordonspiraléaucombiné,puisàlaprisemarquéeqdel'appareil.

2.Raccordezleblocd'alimentation(sifourni)àuneprisedecourantmurale,puisàlaprise
marquéeDC9V/300mAsituéesurl'appareil.

3.Branchezlecordondelignetéléphoniquesuruneprisetéléphoniquemuraleetsurla
prisemarquéeKsituéesurl'appareil.

4.Décrochezlecombinéetvériezquevousavezlatonalité.

5.Placezlescâblesdanslesencochessousl'appareil.

Remarque!

Utilisezlecordondelignetéléphoniquefournicarunautrecordondeligneprovenantd'un
ancientéléphonepourraitnepasêtrecompatible.

Conguration

1.Appuyezsurw.

2.CONTRASTEs'afcheàl'écran.Appuyezsur0pourmodierousurVpourpoursuivre
sansmodier.

3.Sélectionnezlavaleurderéglageducontrastesouhaitée(2=normal)àl'aidedev/V.
Appuyezsur0.

4.HEURE/DATEs'afcheàl'écran.Appuyezsur0pourmodierousurVpour
poursuivre.

5.Pourréglerl'heure(00-23),utilisezv/V.Appuyezsur0.

6.Réglezlesminutesàl'aidedev/V.Appuyezsur0.

7.Sélectionnezlemoisàl'aidedev/V.Appuyezsur0.

8.Sélectionnezladateàl'aidedev/V.Appuyezsur0.

9.Sélectionnezlejourdelasemaineàl'aidedev/V.Appuyezsur0.

10.FRANCAISs'afcheàl'écran.Appuyezsur0pourmodierousurVpourpoursuivre.

11.Sélectionnezlalanguedésiréeàl'aidedev/V.Appuyezsur0.

12.VOIXs'afcheàl'écran.Appuyezsur0pourmodierousurVpourpoursuivre.

13.SélectionnezONouOFFàl'aidedev/V.Appuyezsur0.

14.TOUCHERs'afcheàl'écran.Appuyezsur0pourmodierousurVpourpoursuivre.

15.Sélectionnezlavaleurderéglagedésiréeàl'aidedev/V.100pourAU/UK/EU,de
270pourFRetde600pourNZ.Appuyezsur0.

16.NBSONNERIESs'afcheàl'écran.AppuyezpourmodierouappuyezsurVpour
poursuivre.

17.Sélectionnez2,4ouTSàl'aidedev/V.Appuyezsur0.

18.MODEREPONSEs'afcheàl'écran.Appuyezsur0pourmodierousurVpour
poursuivre.

19.SélectionnezREPONDEURENR.ouREPONDEURSEULàl'aidedev/V.Appuyez
sur0.

20.CODEPINs'afcheàl'écran.Appuyezsur0pourmodierousurVpourpoursuivre.

21.Saisissezlecode(valeurpardéfaut=0000)envousservantduclaviernumérique.
Appuyezsur0.Saisissezlenouveaucode(4chiffres).Appuyezsur0.Silecode

1

Français

estrefusé/incorrect,l'appareilémetunbrefsignalsonore.Recommencezlesétapes
19et20.

22.MODEPRIVEs'afcheàl'écran.Appuyezsur0pourconrmerousurVcontinuer.

23.SélectionnezONouOFFàl'aidedev/V.Appuyezsur0.

Pourmodierultérieurementlesréglagesdel'heure,delalangueouducontraste,etc.,
recommencezlesétapessusmentionnées.

Fixationaumur

Letéléphonepeutêtrexéaumur.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousqu'aucuncâble,aucuneconduited'eauoudegaznesetrouvedanslemur
avantdeforer.

1.Percezdeuxtrousdanslemurenrespectantunécartementverticalde102mmmm.

2.Insérezlesvis,enlaissantunesaillied'environ5mmàpartirdumur.

3.Débranchezetretirezlecombiné.

4.Placezletéléphonedesortequelesvisdumurcorrespondentauxfentesdusupport,
puisglissezletéléphoneverslebasjusqu'àcequ'ils'accrocheauxvis.

5.Déployezlalanguettedesupport(situéeàcôtéducrochetcommutateur)enlafaisant
pivoterde180degrés.

6.Replacezlecombinésurlalanguettedesupportdanslecrochetcommutateur.

Utilisation

L'afcheur

Enmodeveille,l'afcheurindiqueladateetl'heure,lenombretotald'appelsenregistrés
danslamémoiredujournaldesappelsetlenombredenouveauxappels.

Remarque!

Lerépondeuretlafonctiondeprésentationdunom/numéroappelantcomportentdesjournaux
etdesDELrougesséparés.VousnepourrezéteindrelaDELclignotantequ'aprèsavoirconsulté
lejournalcorrespondant.

Astuce:

Vouspouvezappuyersuràtoutmomentpourrepasserenmodeveille.

Compositiond'unnuméro

Numérotationnormale

1.Décrochezlecombiné.

2.Composezlenumérodetéléphonedevotrechoix.

Pré-numérotation

Cettefonctionvouspermetdesaisiretdemodierunnuméroavantdelecomposer.

1.Composezlenumérodetéléphonedevotrechoix.Poureffacervoserreurs,utilisezc.

2.Décrochezlecombiné.

2

Français

Recompositiondenuméros

Vouspouvezfacilementrecomposerlesderniersnumérosdetéléphonecomposés.

1.Appuyezplusieursfoissurrpourparcourirlesnuméroscomposés.

2.Pourcomposerlenuméro,décrochezlecombiné,
,oudécrochezlecombinépuisappuyezsurrpourrecomposerletoutderniernuméro
composé.

Numérotationenmodemainslibres

1.Appuyezsur,lafonctionmainslibresestalorsactivée.

2.Composezlenumérodetéléphonedevotrechoix.

3.Appuyezsurpourmettrenàl'appel.

Remarque!

Sivouslesouhaitez,vouspouvezpasserdumodecombinéaumodemainslibresenappuyant

simplementsur
uneseulepersonneàlafoispeuts'exprimer .Lebasculemententrelehaut-parleuretle
microphoneestautomatique.Parconséquent,ilestessentielqu'iln'yaitpastropdebruit,
parexempledelamusique,àproximitéimmédiatedutéléphonecarlafonctionmainslibres
s'entrouveraitinterrompue.

ouendécrochantlecombiné.N'oubliezpasqu'enmodemainslibres,

Sourdine

Pourdébrancherlemicrophoneducombiné,maintenezlatouchezenfoncée.Relâchez
zpourreprendrelaconversation.

Minuterie

Pendantunappel,l'écranafcheuneminuteriedetempsd'appelquiindiqueladurée
del'appel.Laminuterievouspermetdesurveillerentoutesimplicitéladuréedevos
communications.

Réglageduvolume

Aucoursd'unappel,ajustezlevolumeducombinéàl'aidede.
Aucoursd'unappel,ajustezlevolumeduhaut-parleur(modemainslibres)àl'aidedev/V.

Amplicationsupplémentaire(suramplication)

Appuyezsurleboutonpouractiverl'amplication.L'amplicationestdésactivéeàla
ndechaqueappelandenepasgênerunepersonneayantuneauditionnormale.

AVERTISSEMENT

Levolumeducombiné/casquepeutêtrerégléàunniveautrèsélevé.L'amplicationnedoit
êtreutiliséequepardespersonnesprésentantuneauditiondéciente.

Accèsàunservice

Lestouches

1.Maintenezenfoncéelatouche
numérod'accèsàl'aideduclavieretdec.Appuyezsurp.

2.NOMs'afcheàl'écran.Vouspouvezmodierlenomd'accèsàl'aideduclavier.Appuyez
surppourconrmerlesmodications.

et

1

vouspermettentdeprogrammerunnumérodeservice(urgences,etc.).

2

ou

1

.NUMEROs'afche.Vouspouvezmodierle

2

3

Français

Pourcomposerunnuméro,maintenez
combiné.

ou

1

enfoncés,puisappuyezsur0ousoulevezle

2

Répertoire

Lerépertoiremémorise99descombinaisonsdenomsetdenumérosdetéléphone.Les
entréesdurépertoiresontclasséesparordrealphabétique.Chaquenompeutcompterjusqu'à
14caractèresetlesnumérosdetéléphonepeuventcompterjusqu'à22chiffres.
Sivousêtesabonnéàunservicedeprésentationdunuméro,lenom/numérodel'appelant
s'afchequandvousrecevezunappelentrant(pourlesnumérosenregistrésdanslerépertoire
oulesmémoires).

Tabledecaractères

Achaquetouchenumériquecorrespondungroupedecaractères.

Touche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

0

#

Lettres/symboles

[caractèred'espacement]+&-/X1

ABCЕДЖжедЯ2

DEFë3

GHIï4

JKL5

MNOÑñÖö6

PQRS7

TUVÜü8

WXYZ9

`@()*<>

,.:?=0

$_%!;#

Enregistrementdecontacts

1.Poursélectionnerlemoderépertoire,appuyezsurb/.Vériezquebs'estafché.

2.Appuyezsurp.NVXCONTACT?s'afcheàl'écran.

3.Appuyezdenouveausurp.

4.Saisissezlenumérodetéléphone.Appuyezsurp.

5.Saisissezlenom.Appuyezuneouplusieursfoissurlatouchenumériquecorrespondant
àlapremièrelettredunomrecherché(voirletableauci-dessus).

6.Appuyezsurp.

7.Appuyezsurpsivoussouhaitezajouterd'autrescontacts,ousurpourrepasser
enmodeveille.

4

Français

Remarque!

Appuyezsurrpourinsérerunepausedanslenumérodetéléphone.Sivoussouhaitez
modierunnuméro,mémorisezlenouveaunuméroaumêmeemplacementquel'ancien.

Appeldepuislerépertoire

1.Appuyezsurb/poursélectionnerlemoderépertoire.Vériezquebs'estafché.

2.Sélectionnezl'emplacementdemémoirerequisàl'aidedev/V.Poureffectuer
unerechercherapidedanslerépertoire,appuyezuneouplusieursfoissurlatouche
numériquecorrespondantàlapremièrelettredunomrecherché(voirTabledecaractères,

p.4).

3.Décrochezlecombinépourcomposerlenuméroafché.Sivousnefaitesriendeplus,
letéléphonerepasseenmodeveille.

Modicationdescontacts

1.Poursélectionnerlemoderépertoire,appuyezsurb/.Vériezquebs'estafché.

2.Sélectionnezl'emplacementdemémoirerequisàl'aidedev/V.

3.Appuyezsurlatouchepetmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequeMOD.CONTACT?
s'afche.Appuyezsurp.

4.Pourmodierlenumérodetéléphoneafché,utilisezcetv/V.Appuyezsurp.

5.Pourmodierlenomafché,utilisezcetv/V.

6.Appuyezsurppourconrmerlesmodications.

Suppressiondecontacts

1.Poursélectionnerlemoderépertoire,appuyezsurb/.Vériezquebs'estafché.

2.Sélectionnezl'emplacementdemémoirerequisàl'aidedev/V.

3.Appuyezsurc.EFFACER?s'afcheàl'écran.

4.Appuyezsurlatouchecetmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequelenumérode
téléphoneafchédisparaisse.

Suppressiondetouslescontacts

1.Poursélectionnerlemoderépertoire,appuyezsurb/.Vériezquebs'estafché.

2.Sélectionnezl'emplacementdemémoirerequisàl'aidedev/V.

3.Appuyezsurlatouchecetmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequeTOUTEFFACER?
s'afche.

4.Appuyezsurlatouchecetmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequeVIDEs'afche.

Journaldesappels

Laprésentationdunuméro/nomvouspermetdevoirquivousappelleavantderépondreetqui
aappeléenvotreabsence.Silenuméroestenregistrédanslerépertoire,lenomdel'appelant
s'afche.Lesappelsreçussontmémoriséschronologiquement.Lenumérod'ordres'afche.

Lorsquelamémoiredujournaldesappelantsestpleine,leplusanciennuméroestsupprimé
automatiquementlorsqu'unnouvelappelestmémorisédanslejournal.Laprésencede

nouveauxappelsestsignaléeparlesymboledesnouveauxappels

5

/1quisemetàclignoter.

Français

Remarque!

Pourquelesnuméross'afchent,votreopérateurderéseaudoitassurerleservicede
présentationdunuméro/nometvousdevezdisposerd'unabonnementàceserviceencours
devalidité.Pourtouteinformationcomplémentaire,contactezvotreopérateur.Lerépondeur
etlafonctiondeprésentationdunom/numéroappelantcomportentdesjournauxetdesDEL
rougesséparés.VousnepourrezéteindrelaDELclignotantequ'aprèsavoirconsultélejournal
correspondant.

Récupérationetcomposition

1.Appuyezsurb/poursélectionnerlemodeJOURNALAPPEL.Vériezques'est
afché.

2.Pourconsulterlesnumérosmémorisésdanslamémoiredujournaldesappelants,
appuyezsurvousurV.

3.Décrochezlecombinépourcomposerlenuméroafché.

Remarque!

Pendantuneconversation,vouspouvezàtoutinstantpasserdumodecombinéaumodemains

libresenappuyantsur.Appuyezunenouvellefoissurpourmettrenàl'appel.

Messages

Diversmessagesetsymbolespeuvents'afcher.

HORSZONEAucuneinformationreçue,parexempledanslecasd'unappelinternational.

PRIVE

Q

T
5

L'appelestémisdepuisunnuméromasquéouunPBX.
Numéroinconnu
Unappelestreçupendantl'utilisationdelafonctionAppelenattente.
Indicationd'unmessageenattente

Suppressiondenuméros

1.PoursélectionnerlemodeJOURNALAPPEL,appuyezsurb/.Vériezques'est
afché.

2.Sélectionnezlenuméroquevoussouhaitezeffaceràl'aidedev/V.

3.Appuyezsurc.EFFACER?s'afche.Vouspouvezaussiappuyersurlatouchecetla
maintenirenfoncéejusqu'àcequeTOUTEFFACER?s'afche.

4.Appuyezsurlatouchecetmaintenez-laenfoncéejusqu'àcequeVIDEs'afche.
Appuyezsurpourrevenirenmodeveille.

5.Sivousnefaitesriendeplus,letéléphonerepasseenmodeveille.

Remarque!

Cetteopérationeffacelamémoiredujournaldesappels,paslamémoiredurépertoire.

Transfertdenumérosverslerépertoire

1.Appuyezsurb/poursélectionnerlemodeJOURNALAPPEL.Vériezques'est
afché.

2.Sélectionnezlenuméroquevoussouhaitezcopieràl'aidedev/V.

6

Français

3.Appuyezsurp.

4.COPIERNUMERO?s'afcheàl'écran.Appuyezsurp.

5.Pourmodierlenumérodetéléphoneafché,utilisezcetv/VAppuyezsurp.

6.Saisissezlenomàl'aidedecetdev/V.

7.Appuyezsurppourconrmerlesmodications.

Répondeur

Réglages

Activation/désactivationdurépondeur

Latouchevouspermetdemettrelerépondeurenserviceouhorsservice.
DanslapositionON,lerépondeurprendlesappelsentrantsetletémoinrouge/1s'allume.

DanslapositionOFF,lerépondeurneprendaucunappeletletémoinrouge/1resteéteint.

Remarque!

Quandlerépondeurestéteint,ilprendunappelauboutdeladixièmesonneriepourvous
permettred'utiliserlesfonctionsdecommandeàdistance.

Nombredesonneries(délaideréponse)

Vouspouvezchoisirlenombredesonneriesrequispourquelerépondeurintervienneentre
2,4ouTS.LorsquevoussélectionnezTS(modeéconomiseur),lesappelssontinterceptés
auboutdequatresonneriesjusqu'àcequ'unnouveaumessageentrantaitétéenregistré,
touslesappelsultérieursétantprisauboutdedeuxsonneries.Unefoislesappelsentrants
effacésoulus,lecyclerecommence.Cettefonctionestutilepouraccéderàdistanceàvotre
appareil.S'iln'yapasderéponseaprèstroissonneries,celasigniequ'aucunmessage
entrantn'aétéenregistréetvouspouvezraccrocheravantquel'appelnevoussoitfacturé.

CodePIN

Pouraccéderauxfonctionsdecommandeàdistancedurépondeur,vousaurezbesoindu
CODEPIN(valeurpardéfaut=0000).LemêmecodesertpourMODEPRIVE.Vouspouvez
modierlecode,voirConguration,p.1.

Remarque!

L'utilisationd'uncodePINvouspermetd'empêcherd'autrespersonnesd'accéderàvotre
répondeuràvotreinsu.Pourdesraisonsdesécurité,ilestconseillédemodierlecodePIN
pournepasconserverleréglagepardéfaut(0000).

Voix

LorsquelafonctionVOIXestrégléesurON,lerépondeurvousprécisel'heureàlaquellele
messageentrantaétéenregistré.LorsquelafonctionVOIXestrégléesurOFF,lerépondeur
nevousprécisepasl'heureetladatemaisvouspouvezencorevoirsurl'écranàquelmoment
lemessageaétéenregistré.

Réponseuniquement

REPONDEURSEULestvotremessaged'annonceàl'attentiond'unappelant.Vouspouvezy

transmettredesinformationsdecontact,maisaucunmessageentrantneseraenregistré.
LorsqueREPONDEURSEULestsélectionné,A2s'afche.

7

Français

Remarque!

Vousdevezenregistrervotrepropremessaged'accueil:iln'yapasdemessagepréenregistré.
ConsultezEnregistrerl'annoncepourconnaîtrelesinstructionsrelativesàl'enregistrement
d'uneannonce.
«Bonjour,nousnepouvonspasrépondreàvotreappelpourl'instant.Inutiledenouslaisserun
message,ilneserapasenregistré.Mercidevotreappel.»

Modeprivé

Lemodeprivévouspermetd'empêcherdespersonnesnonautoriséesd'accéderàvos
messagesentrants.LorsqueMODEPRIVEestréglésurON,lerépondeurvousdemandede
saisirvotreCODEPINpourpouvoirécoutervosmessagesentrants.

Remarque!

MODEPRIVEetl'accèsàdistanceutilisentlemêmecodePIN.

Annonce

L'annonceestvotremessageàl'attentiond'unappelant.Ellepeutdureraumaximum60
secondes.Vouspouvezindiqueràvotrecorrespondantqu'ilpeutcommenceràparleraprès
lesignalsonoreàlandevotreannonce.

«Bonjour,nousnepouvonsrépondreàvotreappelpourl'instant,veuillezlaisserunmessage
aprèslesignalsonore.Mercidevotreappel.»

Enregistrerl'annonce

1.Appuyezlonguementsur.L'appareilémetunbrefsignalsonore,laDELclignoteet
ENREG.ANNONCEs'afche.Nerelâchezpas

2.Enregistrezvotreannonce.Parlezclairement,à15-20cmendirectiondevotreappareil.

3.Alandel'enregistrement,relâchez.

4.Aprèsquelquessecondes,l'annonceestrépétée.Recommencezcetteprocéduresi
voussouhaitezmodierlemessage.Laprécédenteannonceseraautomatiquement
effacéeparlanouvelle.

Vériezl'annonce.

Appuyezsur.L'annonceactuelleestreproduite.

avantlandevotreenregistrement.

Récupérerlemessagepréenregistré

1.Appuyezlonguementsur.L'appareilémetunbrefsignalsonore,laDELclignoteet
ENREG.ANNONCEs'afche.Relâchez.

2.L'annoncepréenregistrées'afcheauboutdequelquessecondes.

Remarque!

Vouspouvezenregistrer2annoncesdistinctes:l'unepourREPONDEURENR.(normal)
etl'autrepourREPONDEURSEUL.ConsultezRéponseuniquement,p.7pourpouvoir
sélectionnerMODEREPONSE.

Messageentrant

Letémoinrouge/1clignotepourindiquerquelerépondeurareçudenouveauxmessages.

8

Français

Lalecturecommencetoujoursparlesnouveauxmessages.S'ilyaparexempletroisanciens
messagesetdeuxnouveaux,seulslesdeuxnouveauxmessagessontlus.Lerépondeur
repasseensuiteenmodeveille.

Rappuyezsurlatouchedelecturepourécoutertouslesmessagesencommençantpar
lesplusvieux.

1.Appuyezsurpourcommencerlalecture.
LorsqueleMODEPRIVEestactivé,vousdevezsaisirleCODEPIN(valeurpardéfaut=

0000),puisappuyersur0.Lerépondeurlitalorsleoulesmessagesentrants.

2.Aprèschaquemessage,lerépondeurémetunbrefsignalsonore.

3.Alandelalecture,l'appareilémetunbrefsignalsonoreetrepasseenmodeveille.
Touslesmessagesentrantssontsauvegardés(saufsivouseneffacezunencoursde
lecture),lesnouveauxmessagesétantenregistrésaprèslesanciens.

Encoursdelecture,lesfonctionssuivantessontaccessibles.

Touche

c

v/V

Fonction

Répéterlemessageactuel,ouappuyezdeuxfoissurpourrevenirenarrière
danslemêmemessage.

Passeraumessagesuivant.

Arrêterlalecturedesmessages

Effacerlesmessages.

Augmenteroudiminuerlevolumeduhaut-parleur.

Marquerunepauseencoursdelecture(maximum7secondes)Rappuyezsur
pourreprendrelalecture.

Supprimerunmessageentrant

Poursupprimerunseulmessageentrant,appuyezsurcpendantlalecturedumessage.
Poureffacertouslesmessageslus,appuyezlonguementsurc,jusqu'àcequel'appareil

émetteunsignalsonore.

Remarque!

Seulslesmessagesluspeuventêtresupprimés.
QuandleMODEPRIVEestactivé,vousdevezsaisirvotreCODEPIN(valeurpardéfaut=

0000),puisappuyersur0.

Surveillancedesappels

Lesmessagesentrantspeuventêtreécoutésvialehaut-parleurpendantleurenregistrement
parlecorrespondant.S'iln'yapasdeson,réglezlevolumeàl'aidedev/V.

Remarque!

QuandleMODEPRIVEestactivé,lasurveillancedesappelsestdésactivée.

9

Français

Messagepersonnel(MEMO)

UnmessagepersonnelouMEMOestunmessageenregistrédirectementsurlerépondeur
(120secondesaumaximum),sansnumérotation.Celasigniequelerépondeurpeutservir
d'agendaélectroniquepourenregistrerdesmessages,desrappelsoud'autresremarquesà
l'attentiondemembresdelafamilleoudecollèguesdetravail.

1.Appuyezlonguementsurlatouchea.L'appareilémetunsignalsonore.

2.Pourenregistrervotremessage,commencezàparleràhauteetintelligiblevoixen
directiondel'appareil.Cettefonctionn'estdisponiblequelorsquelecombinéestsurla
base(combinéraccroché).

3.Relâchezapourinterromprel'enregistrement.

4.Lesmémossontlusexactementcommedesmessagesentrantsordinaires.

Remarque!

LorsqueleMODEPRIVEestactivé,vousdevezsaisirleCODEPIN(valeurpardéfaut=0000),
puisappuyersur0.Lerépondeurlitensuiteleoulesmémosenregistrés.

Enregistrementdeconversation

Vouspouvezenregistrerdesconversationstéléphoniquesencours.Letempsd'enregistrement
disponibleenmémoireestd'approximativement40minutes.Lerépondeurtraiteles
enregistrementsdeconversationdelamêmemanièrequelesappelsentrantsordinaires.

1.Unecommunicationestétablie.

2.Appuyezsura.ENR.CONVERS.s'afche,ainsiqueaquiindiquequ'un
enregistrementdeconversationestencours.

3.Appuyezsurpourterminerl'enregistrement.

Commandeàdistance

Vouspouvezaccéderàdistanceaurépondeurenutilisantuntéléphoneclassiqueà
compositionauclavier.

1.Appelezlerépondeur(lenuméroauquelvotrerépondeurestassocié,habituellementle
numérodevotredomicile).

2.Pendantlalecturedel'annonce,saisissezlecodePIN(lecodepardéfautest0000).

3.Sélectionnezlescommandesd'accèsàdistance:

Instructionsdecommandeàdistance

CommandeFonction

1#

2#

Encoursdelecture:

3#

4#

5#

6#

Lirelesnouveauxmessages

Liretouslesmessages

Effacerunseulmessageencoursdelecture

Revenirauprécédentmessage.

Arrêterlalecturedesmessages

Passeraumessagesuivant.

10

Français

Instructionsdecommandeàdistance(cont'd.)

CommandeFonction

Aprèslalecture:

7#

8#

9#

0#

Activation/désactivationdurépondeur

Enregistrerunenouvelleannonce.Pourinterrompre
l'enregistrement,appuyezsur

EnregistrerunMEMO.Pourinterromprel'enregistrement,appuyez
sur

Surveillanced'unepièce(fonctionactivependant2minuteset30
secondes.Appuyezsur

.

5#

0#

.

5#

pourcontinuer.)

Remarque!

Sil'appareilneréagitpascorrectementàvosinstructionsdecommandeàdistance,essayez
d'appuyerplusoumoinslongtempssurlestouchesdutéléphone.Sivousnetransmettez
aucuneinstructiondecommandeàdistance,lerépondeursedéconnecteauboutdequelques
secondes.Sivousécoutezdesmessagesentrantspendantplusde2minuteset40secondes,
lerépondeurémetdeuxsignauxsonores.Pourcontinuer,vouspouvezappuyersurn'importe
quelletouche.

Activationàdistance

Lerépondeurpeutêtreactivéparl'intermédiairedesfonctionsdecommandeàdistance.

1.Appelezlerépondeur.Après10sonneriesenviron,l'appareilrépondetémetunelongue
tonalité.

2.Pendantvotreannonce,saisissezleCODEPIN.Silecodeestaccepté,l'appareilémet
deuxsignauxsonoresbrefs.

3.Appuyezsur

.Unsignalsonoreconrmequelerépondeurestàprésentactivé.

7#

Raccrochezlecombiné.

Surveillanced'unepièce

Grâceàcettefonctiond'accèsàdistance,vouspouvezappelervotredomicileetactiverla
fonctiondemicrophonedurépondeur,cequivouspermetd'écouterlesbruitsdelapièce
danslaquellesetrouvel'appareil.

Mémoiresaturée

Lacapacitétotaledelamémoiredurépondeurestd'environ40minutes.L'annonce,les
mémospersonnelsetlesmessagesentrantsordinairessepartagentl'espacedelamémoire.

Quandlamémoireestpleine,MEMOIREPLEINEs'afche.Lerépondeurcontinueraà
prendrelesappelsàladixièmesonneriepourpermettrelalectureàdistanceetl'effacement
desmessages,maisaucunnouveaumessageneseraacceptétantquelesmessagesexistants
n'aurontpasétélusetsupprimés.

11

Français

Autresfonctions

IndicateurdemessageenattentePBX

CertainssystèmesPBXutilisentunefonctionappeléeMessageenattente.Letéléphone
indiquequ'unappelaétéreçugrâceautémoinlumineuxdeMessageenattente(5)àcôté
del'écran.Lecommutateurestsituésouslecouvercledelabatterie.

SelonletypedePBXenquestion,lafonctiondeMessageenattenteestappliquée
différemment.Veuillezcontacterlecontrôleurdusystèmepourobtenirdeplusamples

informations.Lespossibilitéssuivantess'offrentàvous:témoindesonnerie(
tensionenCC(HV),+et–.Quandletéléphoneestutilisédansdessystèmesdépourvusde

PBX,ilconvientdesélectionnerletémoindesonnerie().

),haute

Sonnerie

Vouspouvezréglerlevolume,lamélodieetlatonalitédelasonnerieàl'aidedes
commutateurssituéssouslecouvercledelabatterie.

Mélodie
Tonalitédelasonnerie

Branchementd'uncasque

Vouspouvezbrancheruncasqueàlaprise=.Lorsqu'uncasqueestbranché,latouche
Haut-parleursertàétablir/interrompreunecommunication(cequirevientàdécrocher

etraccrocherlecombiné).
Pendantunappel,levolumeducasquepeutêtrerégléàl'aidedev/V.
Aulieud'uncasqueclassique,ilestpossibledebrancheràcettepriseuncombiné

supplémentaireouuncasquetourdecou.LescasquesoriginauxDOROsonttestéset
adaptésàcemodèle.Onpeutégalementutiliserd'autrestypesetmarquesdecasques,mais
Doronepeutdanscecasgarantirlebonfonctionnementetlaqualitésonore.Dansle
piredescas,ilspourraientmêmeendommagerlecasqueetletéléphone.Lagarantiedu
téléphonenes'appliqueévidemmentpasàcetypededommage.

Sélectiondumodecasqueoudumodemainslibres

Sélectionnezlemodecasqueoulemodemainslibresàl'aideducommutateur=/audos
dutéléphone.

Remarque!

Alalivraison,letéléphoneestrégléenmodemainslibres.Lafonctionmainslibresnepeutpas
êtreactivéeenmêmetempsquelafonctioncasque.

Compatibilitéaveclesprothèsesauditives

Cetéléphoneestcompatibleavecl'usaged'uneprothèseauditive.SélectionnezlemodeT
survotreprothèseauditivepouractivercettefonction.

Encasdeproblèmes

Vériezquelecordondutéléphoneestenbonétatetcorrectementbranché.Débranchez
toutautreéquipement,rallongesettéléphones.Sil'appareilfonctionnealorsnormalement,

12

Français

l'anomalieestcauséeparunautreéquipement.
Testezl'équipementsurunelignecertiéeenbonétatdefonctionnement(chezunvoisinpar
exemple).Sil'équipementfonctionneailleurs,c'estquel'anomalieconcerneprobablement
votreproprelignetéléphonique.Veuillezeninformervotreopérateurtéléphonique.

Lerépondeurneréagitpasauxaccèsàdistance

•Assurez-vousd'utiliseruntéléphoneàcompositionauclavier.

•Essayezd'appuyerpluslongtempssurlestouches,environ1secondeparcommande.

Lerépondeurnerépondpasauxappels

•Lamémoireestpeut-êtresaturée.Supprimezlesanciensmessages.

•Assurez-vousquel'adaptateurd'alimentationetlecordontéléphoniquesontbien

branchés.

•Assurez-vousquelafonctionderépondeurestbienactivée.

Siletéléphonenefonctionnetoujourspascorrectement,portez-leauS.A.V .devotre
revendeur.N'oubliezpasdevousmunirduticketdecaisseoud'unecopiedelafacture.

Précautionsetentretien

Votretéléphoneestunproduitdehautetechnologieetildoitêtremanipuléavecleplus
grandsoin.Unenégligencepeutannulerlagarantie.

•Maintenezl’appareilausec.L’eaudepluieoulaneige,l’humiditéetlesliquides
contiennentdesminérauxsusceptiblesd’oxyderetdedétériorerlescomposants
électroniques.Sivotreappareilesthumide,retirezlabatterieetlaissezl’appareilsécher
complètementavantdelaremettreenplace.

•N’utilisezpasetnerangezpasvotreappareildansunendroitsaleoupoussiéreux.
Lespartiesmobilesetlescomposantsélectroniquesdel’appareilpourraientêtre
endommagés.

•Nerangezpasl’appareildansdeszonesdetempératureélevée.Destempératures
élevéespeuventréduireladuréedeviedesappareilsélectroniques,endommagerles
batteriesetfairefondrecertainscomposantsenplastique.

•Nerangezpasl’appareildansdeszonesdebassetempérature.Lorsqu’ilrepasseà
températurenormale,delacondensationpeutseformeràl’intérieurdel’appareilet
endommagerlescircuitsélectroniques.

•N’essayezpasd’ouvrirl’appareilautrementqueselonlesinstructionsdecemanuel.

•Nefaitespastomberl’appareil.Neleheurtezpasetnelesecouezpas.Une

manipulationbrutalerisqueraitdedétruirelescircuitsinternesetlespiècesmécaniques.

•L’adaptateursecteursertdedispositifdesectionnementdel’alimentation230V.Ildoit
doncêtreinstallé,parprécaution,prèsdel’appareiletêtrefacilementaccessible.

Lesrecommandationsci-dessuss’appliquentàvotreappareiletàtoutautreaccessoire.Si
letéléphonenefonctionnepascorrectement,rapportez-leauS.A.V .devotrerevendeur.
N’oubliezpasdevousmunirduticketdecaisseoud’unecopiedelafacture.

Déclarationdeconformité

DorocertiequecetappareilDoroComfort3005estcompatibleavecl’essentieldes
spécicationsrequisesetautrespointsdesdirectives1999/5/EC(R&TTE)et2002/95/EC
(ROHS).Ladéclarationdeconformitépeutêtreconsultéeàl'adressesuivante:

www.doro.com/dofc

13

Français

Garantie

Cetappareilestgaranti24moisàpartirdesadated'achat.Encasdepanne,contactez
votrerevendeur.Unepreuved'achatserademandéepourtouteinterventionduservice
après-ventesollicitéependantlapériodedegarantie.Cettegarantienes'appliquerapas
encasdedéfaillancecauséeparunaccidentouunincidentoudommagesimilaire,une
introductiondeliquide,unenégligence,unusageinadapté,unmanqued'entretienoutoute
autrecirconstancedelapartdel'utilisateur.Enoutre,cettegarantienes'appliquerapasen
casdedéfaillancecauséeparlafoudreoutouteautrevariationdetension.Parprécaution,
nousrecommandonsdedébrancherlechargeurencasd'orage.

14

LASTPAGE

French

Version1.0

©DoroAB.Allrightsreserved.

www.doro.com

REV3667—STR11 1025