DORO 5035, 5045 User Manual [sv]
Swedish
Finnish
Norwegian
Danish
5035/5045
Trådlös telefon med högtalare
Langaton kaiutinpuhelin
Trådløs telefon med høyttaler/højttaler
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugervejledning
Bilden visar 5045.
Kuvassa Dect 5045:n käsipuhelin.
Bildet viser 5045.
Tegningen viser 5045.
Svenska (se sidan 4-25)
1 Telefonbok 2
2 Telefonbok 1
3 Linjeknapp
4 Siffertangenter och
menyfunktioner
5 Programmering/R-knapp
6 Volym (5035)/Högtalarfunktion
(5045)
7 Nummerpresentation
8 Internsamtal/bekräfta
9 Radera/återuppringning
Suomi (sivut 27-49)
1 Puhelinmuistio 2
2 Puhelinmuistio 1
3 Soittonäppäin
4 Numeronäppäimet ja valikon
toiminnot
5 Ohjelmointi/R-painike
6 Äänenvoimakkuus (malli
5035)/Kaiutintoiminto (malli 5045)
7 Numeronäyttö
8 Sisäpuhelu/vahvistus
9 Poistopainike/
uudelleensoittopainike
Norsk (se side 50-71)
1 Telefonbok 2
2 Telefonbok 1
3 Linjeknapp
4 Siffertaster og menyfunksjoner
5 Programmering/R-knapp
6 Volum (5035)/høyttalerfunksjon
(5045)
7 Nummerpresentasjon
8 Internsamtale/bekrefte
9 Slette/gjentatt anrop
Dansk (se side 72-93)
1 Telefonbog 2
2 Telefonbog 1
3 Linietast
4 Ciffertaster og menufunktioner
5 Programmerings-/R-tast
www.doro.com 3
6 Lydstyrke
(5035)/Højttalerfunktion (5045)
7 Nummerviser
8 Intern samtale/bekræft
9 Slet/genopkald
Svenska
Innehållsförteckning
Installation 5
Uppackning......................... 5
Inkoppling ........................... 5
Batteri ................................. 6
Batteriindikator ................... 6
Räckvidd............................. 6
Displayen ............................ 7
Handhavande 8
Att ringa .............................. 8
Att svara.............................. 8
Återuppringning .................. 8
Volymkontroll ......................8
Plus-tjänster........................ 8
Sökning............................... 9
Timer................................... 9
Högtalarfunktion ................. 9
Telefonbok 10
Nummerpresentation 12
Utökat system 16
Allmänt................................ 16
Flera handenheter .............. 16
Internsamtal ........................ 17
Skicka samtal mellan
handenheter ....................... 17
Avregistrera alla andra
handenheter ....................... 17
Telefonsvararen 18
Utgående svar .................... 18
Användning av telefon-
svararen.............................. 19
Medhörning......................... 20
Tidsstämpling ..................... 20
Antal ringsignaler................ 20
Sekretesskod ...................... 21
Inspelningskvalitet/-tid........ 21
Röststyrning ....................... 21
Endast svar......................... 22
Om minnet tar slut .............. 22
Fjärrstyrd påslagning.......... 22
Fjärrstyrning ....................... 23
Inställningar 13
Handenhetens ringsignal.... 13
Registrera en ny handenhet14
Avregistrera aktuell
handenhet........................... 14
Nummerpresentationstyp ... 14
Linjeanpassning.................. 15
Telefonväxelfunktion........... 15
Volymkontroll för lurvolym .. 15
Övrigt 24
Om utrustningen inte
fungerar .............................. 24
Garanti ................................ 25
4 www.doro.com
Svenska
Installation
Uppackning
I leveransen ska följande delar medfölja:
- Handenhet - Nätadapter
- Basenhet - Telesladd
- 2 st batterier
I 5035+1/5045+1 ingår dessutom en extra handenhet med batterier samt laddare
med adapter.
Inkoppling
1. Anslut nätadaptern till eluttaget samt till uttaget Y på basenheten.
2. Anslut telesladdens modularplugg till teleuttaget T på basenheten.
3. Anslut telesladdens mellanpropp till telejacket i väggen. Om du redan har en
telefon ansluten till jacket, ansluter du först mellanproppen som hör till den
trådlösa telefonen och därefter telefonens telepropp utanpå mellanproppen.
4. Tag bort batteriluckan från handenhetens baksida. Sätt batterierna i
handenheten enligt markeringarna för plus- respektive minuspol och sätt
tillbaka batteriluckan.
5. Sätt handenheten i basenheten med knappsatsen uppåt. När handenheten
är korrekt placerad i basenheten hörs en tonsignal och batteriindikatorn i
handenhetens display blinkar.
6. Välj nummerpresentationstyp/installationsland, se sidan 14.
7. För installation av telefonsvararen (5045), se sidorna 18-22.
Endast för versioner med extra handenhet (5045+1/5035+1):
8. Anslut laddarens nätadapter* till eluttaget samt till uttaget på laddaren.
9. Sätt den extra handenheten i laddaren med knappsatsen uppåt.
Observera!
Placera inte basenheten nära annan elektrisk utrustning t ex TV-apparater, bildskärmar,
teleutrustning, äktar etc. Detta för att minska risken för eventuella störningar. Ställ inte
heller basenheten på en plats där den utsätts för direkt solljus eller annan stark värme!
*Modellen får endast användas med den medföljande adaptern (3513-0609-AAC 6.5VAC
eller 0650100DG).
www.doro.com 5
Svenska
Installation
Batteri
Telefonen levereras med miljövänliga batterier av nickelmetallhydridtyp
(NiMH). Eftersom batterier är färskvaror är det helt normalt att samtals- och
vilotiden försämras något jämfört med specikationerna när telefonen används
regelbundet.
När batterierna är fullt uppladdade räcker de till cirka 170 timmars vilotid eller
cirka 10 timmars samtalstid. Tiderna förutsätter normal rumstemperatur samt
att batterierna är fullt uppladdade.
En normal uppladdning med tomma batterier tar cirka 14 timmar.
Observera att batteriindikatorn i displayen blinkar så länge handenheten laddas
och stannar när laddningen är klar. Basenheten har inbyggd laddningsautomatik
vilket medför att batterierna inte kan bli överladdade eller ta skada av att ligga
"för länge" på laddning.
Observera!
När telefonen installeras för första gången ska batterierna laddas i 24 timmar innan telefonen
används. Använd endast DORO originalbatterier. Garantin täcker ej skador uppkomna av
felaktiga batterier.
Batteriindikator
När batterierna nästan är helt slut visas indikatorn och en varningssignal
kommer att höras en gång när indikatorn sjunker till sin lägsta nivå under
samtal. Om handenheten inte laddas nu kommer telefonen att sluta fungera tills
den läggs på laddning.
Räckvidd
Telefonens räckvidd varierar vanligtvis mellan 40 och 300 meter beroende på
olika faktorer i närmiljön. Radiovågorna som överför samtalet begränsas av
hinder på vägen, vilket kan förkorta räckvidden.
Maximal räckvidd förutsätter att det är helt fritt mellan hand- och basenhet. Vid
sådana ideala förhållanden kan räckvidden uppnå 300 meter. I tät bebyggelse,
hus, lägenheter etc begränsas räckvidden. För bästa räckvidd, prova att placera
basenheten på olika platser. Den ideala placeringen för basenheten är ett högt
och fritt läge.
Om handenheten bärs mot gränsen för telefonens räckvidd under samtal
kommer samtalskvaliteten att bli sämre och sämre. Om handenheten inte yttas
närmare basenheten kan samtalet komma att brytas.
6 www.doro.com
Svenska
Installation
Displayen
Indikator Funktion
% Inställningar för ringsignal
p Registrering.
= Inställningar.
Batteriernas laddningsstatus.
Nya mottagna telefonnummer i nummerminnet.
b Telefonbok 1.
Linjen är uppkopplad (under samtal).
Blinkar när det ringer.
i
Internsamtal.
Telefonbok 2.
Visas innanför räckvidden. Blinkar utanför räckvidden.
Endast 5045:
a
Övre raden: Inställningar för telefonsvararen.
Nedre raden: Indikatorn är tänd när svarsfunktionen är på
och blinkar när minnet är fullt.
Meddelanden i telefonsvararen.
Volymkontroll för handenheten.
www.doro.com 7
Svenska
Handhavande
Att ringa
Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du radera med x.
1.
2. Tryck o, numret rings upp.
3. Avsluta samtalet med o.
Att svara
1. Invänta ringsignal i handenheten.
2. Det inkommande samtalet besvaras med o.
3. Avsluta samtalet med o.
Observera!
Telefonens ringsignaler följer inte signalen från linjen, vilket innebär att signalen kan fortsätta
upp till 7 sekunder efter att ett samtal besvarats.
Om telefonen inte kan koppla upp linjen, kommer en varningssignal att höras. Problemet kan
bero på att batterierna är dåliga, att handenheten är för långt från basenheten eller att alla
överföringskanaler är upptagna.
Återuppringning
Med r kan de fem senaste uppringda telefonnumren lätt ringas upp igen.
1. Tryck r och bläddra fram önskat nummer med
2. Tryck o, numret rings upp.
< </> >
.
Volymkontroll
5035: Ljudstyrkan kan justeras under samtal med .
5045: Ljudstyrkan justeras i menyn se sidan 15.
Displayen visar inställd volym: +=låg, ++=medium, +++=hög och
++++=maximal.
Plus-tjänster
Denna produkt kan med knapparna R, * och # utnyttja alla Plus-tjänster som
operatörerna erbjuder.
För närmare information om Plus-tjänsterna se information i Telias
telefonkatalog.
8 www.doro.com
Svenska
Handhavande
Sökning
Genom att trycka j på basenheten, ges en söksignal i handenheten. Funktionen
används för att hitta handenheten eller påkalla uppmärksamhet hos den som
bär handenheten.
Timer
Strax efter att samtalet påbörjats visas en samtalstimer i displayen. Timern
hjälper dig att på ett enkelt sätt hålla reda på hur länge samtalet varat.
Högtalarfunktion
Om så önskas kan du under samtalets gång skifta mellan lur och högtalarläge.
Handenheten skall stå upp och du bör vara maximalt 1 meter från handenheten
när du pratar.
1. Ring upp telefonnumret som vanligt.
2. När samtalet är uppkopplat, tryck s (5035 handenhetens baksida).
Högtalarfunktionen kopplas in och samtalet hörs i högtalaren.
3. Ställ handenheten på en plan yta t ex ett bord.
4. Tala genom mikrofonen i handenhetens nedre framkant.
5. För att ändra volymen eller fortsätta samtalet i handenheten, tryck s
upprepade gånger. (++=hög, +=låg).
6. Tryck o för att avsluta samtalet och koppla ned linjen.
Observera!
Tänk på att det i högtalarläge inte går att ”prata i mun” på varandra utan endast en
åt gången kan tala. Skiftningen mellan vem som talar respektive lyssnar sker automatiskt
och styrs av ljudet från rummet telefonen benner sig (ditt tal), samt ljudet från telelinjen
(din samtalspartner). Det är därför viktigt att inte ha något i telefonens omgivning som stör
högtalarfunktionen, t ex hög musik.
www.doro.com 9
Svenska
Telefonbok
Användning av telefonboken
I telefonboken kan du lagra namn och telefonnummer. När ett telefonnummer
är lagrat kan uppringning ske med färre knapptryckningar än om numret slås
manuellt. Om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation kommer namnet
på uppringaren att visas vid inkommande samtal (på de nummer som nns
lagrade i telefonboken).
Telefonboken är uppdelad i två delar (10+10 positioner). Den ena telefonboken
kan t ex användas för affärskontakter och den andra för privata nummer.
Telefonboken sorteras i bokstavsordning. Varje namn kan vara upp till 10
tecken långt och telefonnummer upp till 25 siffror.
Handenhetens ringsignal
Det nns tre olika ringsignalsmelodier, en för vanliga inkommande samtal, en
för inkommande samtal för nummer som nns lagrade i telefonbok 1 b och
en för för nummer från telefonbok 2 . Displayen visar även tillhörande
symbol under påringningen.
Detta fungerar endast om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation.
Basenheten har ingen ringsignal.
Observera!
Om ett telefonnummer ur telefonboken är spärrat mot visning (hemligt) kommer den vanliga
ringisgnalen att höras. Även om uppringaren nns lagrad i någon av telefonböckerna kan
ändå första ringsignalen vara normal innan numret identierats.
Bokstäver
På varje sifferknapp nns det ett ertal bokstäver.
Knapp Bokstäver/tecken
1.......................................... [Mellanslag] -- 1
2.......................................... A B C 2
3.......................................... D E F 3
4.......................................... G H I 4
5.......................................... J K L 5
6.......................................... M N O 6
7.......................................... P Q R S 7
8.......................................... T U V 8
9.......................................... W X Y Z 9
0.......................................... 0
10 www.doro.com
Svenska
Telefonbok
Lagra namn/nummer
1. Ange telefonnummer inklusive riktnummer.
2. Välj telefonbok genom att trycka på motsvarande knapp: b eller .
3. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för den
första bokstaven, se tabellen på föregående sida. Radera eller ändra med x.
4. När hela namnet är inmatat, tryck 0.
Om en paus önskas i telefonnumret håll
Uppringning från telefonboken
1. Välj telefonbok genom att trycka på motsvarande knapp: b eller .
2. Bläddra bland positionerna med
3. Tryck o, numret rings upp.
Ändra nummer
1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen ovan. Tryck 0.
2. Radera med x och ändra numret med hjälp av siffertangenterna.
3. Tryck 0 för att spara.
Radera en position i telefonboken
1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen ovan.
2. Tryck C.
3. Bekräfta genom att trycka 0.
4. Tryck b för att återgå.
# nedtryckt tills displayen visar --.
< </> >
.
www.doro.com 11
Svenska
Nummerpresentation
Förklaring av nummerpresentation
I displayen kan du se vem som ringer innan du besvarar samtalet eller se vilka
som ringt när du inte var hemma. Om numret är lagrat i telefonboken så visas
namnet under påringningen, men vid avläsning visas bara numret.
Mottagna nummer lagras i tidsordning. Minnet har plats för 10 telefonnummer.
Om minnet blir fullt kommer varje ny påringning att ersätta det äldsta
mottagna telefonnumret. Nya nummer indikeras med
meddelandeindikering från Telesvar, blinkar indikatorn.
Två korta pip under bläddring indikerar att ena ändpositionen nåtts.
Observera!
För att visning av nummer skall fungera måste du abonnera på tjänsten nummerpresentation
som tillhandahålles av Telia. Tjänsten kan enkelt beställas hos Telias kundtjänst. För att
radera meddelandeindikeringen, tryck C när
Avläsning och uppringning
1. Tryck .
2. Bläddra fram önskad position med
3. Tryck o för att ringa upp eller tryck för att återgå till viloläge.
< </> >
i viloläge. Vid
visas i nummerminnet.
.
Meddelanden
Förutom visning av telefonnummer kan displayen också visa ett meddelande:
Ingen information togs emot, t ex vid utlandssamtal,
telesvar, hemligt eller spärrat mot visning.
Radera ett avläst nummer
1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen ovan.
2. Tryck C.
Överför nummer till telefonboken
1. Bläddra fram önskad position enligt beskrivningen ovan.
2. Välj i vilken telefonbok du vill spara positionen genom att trycka på
motsvarande knapp: b eller .
3. Inmatning av namn sker på samma sätt som för telefonboken, se föregående sida.
4. När hela namnet är inmatat, tryck 0. Telefonen återgår till viloläge.
12 www.doro.com
Svenska
Inställningar
Beskrivning av menysystemet
Telefonen har ett menysystem som styrs av följande knappar:
w Tar dig in och ur menysystemet.
< </> >
0
x
Används för att bläddra.
Går ett steg framåt och/eller bekräftar ditt val.
Används för att radera/korrigera.
Handenhetens ringsignal
Det nns tre olika ringsignalsmelodier, en för vanliga inkommande samtal, en
för inkommande samtal för nummer som nns lagrade i telefonbok 1 b och
en för för nummer från telefonbok 2 . Displayen visar även tillhörande
symbol under påringningen.
Detta fungerar endast om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation.
Basenheten har ingen ringsignal.
Ringsignalens melodi och volym i handenheten kan ställas i era olika lägen.
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att % blinkar i displayen. Tryck 0.
3. Displayen visar 1/4 och inställd volym (+=låg, ++=medium, +++=hög och
++++=maximal).
4. Bläddra fram önskad inställning. Tryck 0.
5. Displayen visar 2/4 och inställd melodi för vanliga samtal.
6. Bläddra fram önskad inställning. Tryck 0.
7. Displayen visar 3/4 och inställd melodi för samtal från telefonbok 1.
8. Bläddra fram önskad inställning. Tryck 0.
9. Displayen visar 4/4 och inställd melodi för samtal från telefonbok 2.
10. Bläddra fram önskad inställning. Tryck 0.
11. Tryck w för att spara.
Observera!
Telefonens ringsignaler följer inte signalen från linjen, vilket innebär att signalen kan fortsätta
upp till 7 sekunder efter att ett samtal besvarats.
www.doro.com 13
Svenska
RInställningar
Registrera en ny handenhet
För att kunna använda er handenheter måste en registrering utföras.
Registreringen måste utföras på varje ny handenhet som skall kunna använda den
aktuella basenheten. Varje basenhet kan hantera upp till 4 st handenheter.
Extra handenheter nns att köpa hos din lokala återförsäljare. Se även kapitlet om
utökat system för mer information.
1. Ta ur adaptern från basenheten några sekunder, och anslut den sedan igen.
2. Tryck w.
3. Bläddra fram så att P blinkar i displayen. Tryck 0.
4. Ange basenhetens PIN-kod (1111 för denna modell). Tryck 0.
5. Handenheten söker nu efter basenheten.
6. Om registreringen lyckades återgår handenheten till viloläge efter ett par
sekunder (max 90).
Avregistrera aktuell handenhet
Handenheten kan enkelt avregistreras från en basenhet.
Avregistreringen innebär att den valda handenhetens ID-nummer raderas från
listan över registrerade handenheter.
1. Tryck w.
2. Tryck 94.
3. Ange basenhetens PIN-kod (1111 för denna modell).
4. Tryck 0.
Nummerpresentationstyp
Beroende på land/operatör kan man behöva anpassa nummerpresentationstypen.
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att w blinkar i displayen.
3. Tryck 0 upprepade gånger tills displayen visar 1/3.
4. Bläddra fram önskad inställning (1=Sverige/Finland, 2=Alternativ Finland,
3=Danmark och 4=Norge). Tryck 0.
5. Tryck w för att spara.
14 www.doro.com
Svenska
Inställningar
Linjeanpassning
Vid användning med företagsväxlar kan man behöva anpassa mikrofonens nivå.
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att w blinkar i displayen.
3. Tryck 0 upprepade gånger tills displayen visar 2/3.
4. Bläddra fram önskad inställning (A/B=normal, C=låg och D=lägst). Tryck 0.
5. Tryck w för att spara.
Telefonväxelfunktion
Vid användning av telefonen på en företagsväxel, krävs det ibland att man väntar
ett par sekunder mellan förvalssiffran (linje ut) och telefonnumret.
Om funktionen nedan är aktiverad så lägger telefonen automatiskt in en paus
mellan första och andra siffran.
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att w blinkar i displayen. Tryck 0.
3. Tryck 0 upprepade gånger tills displayen visar 3/3.
4. Bläddra fram önskad inställning (YES=aktiv, NO=av). Tryck 0.
5. Tryck w för att spara.
Volymkontroll för lurvolym (endast 5045)
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att blinkar i displayen med
3. Displayen visar inställd volym (+=låg, ++=medium, +++=hög och
++++=maximal).
4. Bläddra fram önskad inställning.
5. Tryck 0.
6. Tryck w för att spara.
www.doro.com 15
< </> >
. Tryck 0.
Svenska
Utökat system
Allmänt
DECT är ett digitalt överföringssätt för trådlösa telefoner. Detta innebär att
du kan:
- Använda upp till 4 st handenheter till en och samma basenhet.
- Föra internsamtal och överföra samtal mellan handenheter som är kopplade
till samma basenhet.
Extra handenheter nns att köpa hos din lokala återförsäljare.
Denna modell är dessutom GAP (Generic Access Prole) kompatibel vilket
innebär att både hand- och basenheten kan användas tillsammans med de esta
andra GAP kompatibla enheter oavsett tillverkare. Dock garanterar inte GAPprotokollet att alla funktioner fungerar.
Flera handenheter
Funktionerna med era handenheter har många praktiska användningsområden,
t ex kan medarbetare på ett kontor ha era handenheter kopplade till samma
basenhet. Alla medarbetarna kan besvara inkommande samtal, göra utgående
samtal, och ringa upp varandra ”internt” mellan handenheterna, samt överföra
ett externt samtal mellan handenheterna. Maximalt ett externt samtal och ett
internt samtal kan pågå samtidigt. För att kunna använda extra handenheter till
en basenhet måste man utföra en registrering. Den talar om för handenheten
vilken basenhet den tillhör. När du köpte din telefon var handenheten
förregistrerad från fabrik till den medföljande basenheten. Se kapitlet om
registrering för mer information.
Ska du använda era handenheter till en basenhet, se till att basenheten placeras
”i mitten” så att täckningsområdet blir ungefär lika stort för alla handenheterna.
16 www.doro.com
Svenska
Utökat system
Internsamtal
När era handenheter används till samma basenhet kan uppringning och samtal
ske mellan handenheterna, detta kallas internsamtal. Internsamtal kan inte ske
mellan handenheter som används till olika basenheter.
1. Tryck 0.
2. Alla övriga handenheter ringer nu.
3. Besvara samtalet med o.
Om ett externt samtal skulle ringa in medan ett internsamtal pågår, kommer en
ton att höras. Avsluta då internsamtalet för att kunna svara.
Skicka samtal mellan handenheter
Ett externt samtal kan skickas från en handenhet till en annan (båda
handenheterna måste användas på samma basenhet).
1. Ett externt samtal nns uppkopplat.
2. Koppla upp ett internsamtal enligt beskrivningen ovan. En melodi hörs för
det parkerade samtalet.
3. För att överföra det externa samtalet, tryck o på den uppringande
handenheten.
Om du inte vill överföra samtalet tryck 0 på den uppringande handenheten.
Avregistrera alla andra handenheter
Övriga handenheter kan enkelt avregistreras från en basenhet.
Avregistreringen innebär att de övriga handenheternas ID-nummer raderas från
listan över registrerade handenheter.
1. Tryck w.
2. Tryck 95.
3. Ange basenhetens PIN-kod (1111 för denna modell).
4. Tryck 0.
www.doro.com 17
Svenska
Telefonsvararen (5045)
Förklaring av telefonsvararen
För att svararen skall kunna ta emot samtal måste den vara påslagen. När det
ringer kommer samtalen att besvaras efter det antal ringsignaler som är inställt.
När telefonsvararen besvarar ett inkommande samtal hör den uppringande ditt
utgående svarsmeddelande, därefter hörs en ton och den uppringande kan lämna
ett meddelande som kan vara upp till 2 minuter långt. Om den uppringande
talar längre än denna tid kommer linjen att kopplas ned. Totalt rymmer minnet
ca 5 eller 7 minuter (beroende på inställd samtalskvalitet).
Utgående svar
Det utgående svaret är ditt meddelande som spelas upp för inkommande samtal.
Svaret kan vara 2 minuter långt.
Om du inte spelar in ett eget svar hörs ett förinspelat svar på engelska.
Tala gärna om i svaret att den uppringande kan börja tala efter pipet som hörs
efter ditt svarsmeddelande. Exempel på svarsmeddelande:
-”Hej och välkommen till familjen Andersson. Vi är inte hemma för tillfället,
men lämna ett meddelande efter pipet så ringer vi upp när vi kommer hem.
Tack för samtalet.”
1. Tryck a (på handenhetens baksida).
2. Rösten meddelar hur många nya meddelanden du har på engelska.
3. Tryck 8 för att stanna uppspelningen.
4. Tryck 45.
5. Tala in det utgående svarsmeddelandet.
6. Tryck 8 för att avsluta inspelningen.
7. Meddelandet repeteras efter några sekunder. Upprepa proceduren om du vill
ändra svaret. Det gamla svaret raderas automatiskt när ett nytt spelas in.
8. Tryck a (på handenhetens baksida) för att avsluta.
Observera!
Om du bara vill lyssna på ditt utgående svar, tryck 5 istället för 45 enligt beskrivningen
ovan.
18 www.doro.com
Svenska
Telefonsvararen (5045)
Användning av telefonsvararen
Indikatorn blinkar när det nns nya meddelanden. Uppspelningen startar
alltid med nya - ännu ej avlyssnade - meddelanden. Om det t ex nns tre gamla
meddelanden och två nya, kommer bara de två nya att spelats upp, därefter
återgår svararen till beredskapsläge. Tryck 2 för att spela upp alla meddelanden,
med start från det äldsta meddelandet.
1. Tryck a (på handenhetens baksida).
2. Rösten meddelar hur många nya meddelanden du har på engelska. Före varje
meddelande hörs tidsstämplingsrösten som talar om veckodag och klockslag
när meddelandet togs emot. Mellan varje meddelande hörs ett kort pip.
3. Lyssna på dessa eller tryck 8 för att stanna uppspelningen.
4. Välj ett kommando genom att trycka på motsvarande knapp enligt nedan.
5. För att ändra volymen eller fortsätta avlyssningen i handenheten, tryck s
upprepade gånger.
6. Tryck a (på handenhetens baksida) för att avsluta. Alla meddelanden
sparas (såvida du inte raderat något under uppspelning) och nya
meddelanden kommer att spelas in efter de gamla.
Kommando Funktion
1.......................................... Repetera/hoppa till föregående meddelande
2.......................................... Uppspelning av meddelanden
3.......................................... Hoppa till nästa meddelande
42........................................ Spela in ett MEMO, stopp=8
45........................................ Spela in nytt utg. meddelande, stopp=8
6.......................................... Raderar ett meddelande under uppspelning
6 (håll ner)........................... Raderar alla meddelanden efter uppspelning
7.......................................... Slå på svararen (a tänds i displayen)
8.......................................... Stopp
9.......................................... Slå av svararen (
a
släcks i displayen)
Observera!
Ett personligt meddelande s k MEMO, är ett meddelande som spelas in direkt på
svararen utan att ringa upp. Detta innebär att svararen kan användas som ett elektroniskt
noteringsblock där meddelanden, kom-ihåg eller andra noteringar till familjemedlemmar eller
kollegor kan spelas in. MEMO-meddelanden kan vara upp till 2 minuter långa. Memomeddelanden spelas upp precis som vanliga inkomna meddelanden.
www.doro.com 19
Svenska
Telefonsvararen (5045)
Medhörning
Medhörningsfunktionen gör att de som ringer och lämnar meddelande kan
avlyssnas i handenhetens högtalare. Tryck s under pågående inspelning.
Om du vill kan du trycka o och tala med den uppringande. Om du besvarar
samtalet i en annan telefon, tryck ## för att avbryta inspelningen.
Tidsstämpling
Apparaten har en röstfunktion (på engelska) som talar om veckodag och
klockslag i anslutning till varje meddelande.
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att a blinkar i displayen. Tryck 0.
3. Displayen visar 1/5. Bläddra fram tills displayen visar korrekt veckodag.
(1=måndag, 2=tisdag etc..). Tryck 0.
4. Displayen visar 2/5. Ange aktuellt klockslag (TT:MM). Tryck 0.
5. Tryck w för att spara.
Antal ringsignaler
Du kan ställa in efter hur många ringsignaler svararen ska besvara inkommande
samtal.
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att a blinkar i displayen. Tryck 0.
3. Tryck 0 upprepade gånger tills displayen visar 3/5.
4. Bläddra fram önskad inställning (2, 3, 4, 5 eller TOLL). Tryck 0.
5. Tryck w för att spara.
Observera!
Sparsignalfunktionen (TOLL) innebär att samtalen besvaras efter fem ringsignaler tills något
nytt meddelande registrerats, därefter övergår svararen till att svara efter cirka tre signaler.
Denna funktion är praktisk vid fjärrstyrning; går det fram fyra signaler nns det inte några
meddelanden att lyssna av och luren kan läg gas på utan att någon samtalsdebitering skett.
Svarar den däremot efter tre signaler nns det nya meddelanden att lyssna av.
20 www.doro.com
Svenska
Telefonsvararen (5045)
Sekretesskod
För att få tillgång till telefonsvararens fjärrstyrningsfunktioner behövs en
sekretesskod (1111 vid leverans). Koden kan ändras enligt beskrivningen nedan.
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att a blinkar i displayen. Tryck 0.
3. Tryck 0 upprepade gånger tills displayen visar 4/5 och den nuvarande
koden.
4. Ange den nya koden. Tryck 0.
5. Tryck w för att spara.
Inspelningskvalitet/-tid
Du kan välja antingen 5 minuter med hög ljudkvalitet (A) eller 7 minuter med
standardkvalitet (B).
1. Tryck w.
2. Bläddra fram så att a blinkar i displayen. Tryck 0.
3. Tryck 0 upprepade gånger tills displayen visar 5/5.
4. Bläddra fram tills displayen visar önskad inställning (A/B). Tryck 0.
5. Tryck w för att spara.
Röststyrning
Telefonsvararen spelar in ett meddelande så länge den uppringande talar (dock
max 2 minuter). När den uppringande slutat tala kommer telefonsvararen att
koppla ned linjen efter några sekunder.
www.doro.com 21
Svenska
Telefonsvararen (5045)
Endast svar
Endast svar innebär att den som ringer inte kan lämna något meddelande.
Efter att ditt utgående svar spelats upp kommer linjen att kopplas ned. Denna
funktion är för tillfällen då inga inkommande meddelanden vill- eller behöver
tas emot. T ex om man är borta från hemmet över lång tid, eller för olika typer
av informationsmeddelanden.
1. Tryck w.
2. Tryck 98.
3. Displayen visar 1/1. Bläddra fram önskad inställning: --) + (--=normal och
--)=endast svar.
4. Tryck 0.
Om minnet tar slut
Telefonsvararens totala minneskapacitet är cirka 5 eller 7 minuter långt,
beroende på inställd samtalskvalitet, se föregående sida. Minnet delas av
det utgående svaret, personliga meddelanden och vanliga inkommande
meddelanden. Om minnet tar slut kan inga nya meddelanden tas emot innan de
gamla har spelats upp och raderats.
När minnet är fullt blinkar displayen a och telefonsvararen svarar efter cirka
9 ringsignaler för att fjärrstyrd uppspelning och radering skall kunna ske.
Fjärrstyrd påslagning
Om man glömmer slå på svararen kan den aktiveras med hjälp av
fjärrstyrningsfunktionerna.
1. Ring upp telefonsvararen. Den svarar efter cirka 9 ringsignaler med en ton.
2. Tryck sekretesskoden, se föregående sida.
3. Rösten meddelar hur många meddelanden du har och spelar sedan upp de.
Lyssna på dessa eller tryck 8 för att stanna uppspelningen.
4. Tryck 7. Telefonsvararen är nu påslagen.
5. Lägg på luren.
22 www.doro.com
Svenska
Telefonsvararen (5045)
Fjärrstyrning
Denna modell kan fjärrstyras med hjälp av knappsatsen på en vanlig
tonvalstelefon. Fjärrstyrning utförs genom att telefonsvararen rings upp och en
sekretesskod trycks när att det utgående svaret spelas upp. Om koden är rätt kan
ett antal fjärrstyrningskommandon utföras.
Att fjärrstyra
1. Ring upp telefonsvararen.
2. Tryck * när det utgående svaret spelas upp.
3. Tryck sekretesskoden (se sidan 21).
4. Rösten meddelar hur många meddelanden du har och spelar sedan upp de.
Lyssna på dessa eller tryck 8 för att stanna uppspelningen.
5. Välj ett fjärrstyrningskommando, se nedan.
6. Lägg på luren.
Kommando Funktion
1.......................................... Repetera/hoppa till föregående meddelande
2.......................................... Uppspelning av meddelanden
3.......................................... Hoppa till nästa meddelande
42........................................ Spela in ett MEMO, stopp=8
45........................................ Spela in nytt utg. meddelande, stopp=8
6.......................................... Raderar ett meddelande under uppspelning
7.......................................... Slå på svararen
8.......................................... Stopp
9.......................................... Slå av svararen
Observera!
Om svararen inte reagerar på fjärrstyrningstonerna, prova hålla ned knapparna på telefonen
olika länge. Normalt skall svararen reagera på toner som är cirka 0.5 - 1 sekund långa, men
p g a telelinjen m m, kan det krävas längre toner.
Om du inte trycker något fjärrstyrningskommando, kommer svararen att koppla ned linjen
efter ett litet tag.
www.doro.com 23
Svenska
Övrigt
Om utrustningen inte fungerar
Kontrollera att telesladden är hel och ordentligt isatt. Koppla bort alla eventuella
tillsatsutrustningar, förlängningskablar och andra telefoner. Om apparaten fungerar
nu nns felet i någon annan utrustning.
Prova gärna på en annan telelinje (t ex hos en granne). Fungerar apparaten där är det
troligen fel på din telelinje. Ring felanmälan till din teleoperatör.
Inget nummer visas när det ringer
- Kontrollera att korrekt nummerpresentationstyp är vald.
-
För att funktionen ska fungera måste du abonnera på tjänsten nummerpresentation.
- Om visas i displayen betyder det antingen att det inte skickades
någon information om det påringande numret eller att uppringaren har
hemligt telefonnummer. Kan också vara telesvar.
- Nummermottagning kan normalt ej ske om telefonen är inkopplad under en
telefonväxel.
Varningston under samtal
- Batterierna kan vara på väg att ta slut (sätt handenheten på laddning).
Telefonen fungerar ej
- Kontrollera att adaptern är rätt isatt i basenheten och i eluttaget.
- Kontrollera att telekabeln är rätt isatt i basenheten och i jacket.
- Kontrollera att batterierna i handenheten är uppladdade.
- Koppla in en annan telefon, som du vet är felfri, i telejacket. Om denna
telefon fungerar är det troligen fel på den här apparaten.
Telefonsvararen svarar ej
- Minnet kan vara fullt, avlyssna och radera dina meddelanden.
- Kontrollera att den är påslagen
- Kontrollera att telesladden och nätadaptern är rätt inkopplade
Telefonsvararen reagerar ej vid fjärrstyrning
- Kontrollera att telefonen som du försöker fjärrstyra med är av tonvalstyp.
- En del telefoner kan ha problem med fjärrstyrningen om de är av den typ
som endast lämnar en kort tonstöt vid knapptryckning. Använd en separat
tonsändare i dessa fall.
- Prova att trycka ned siffrorna längre, ca 1 sekund per siffra.
24 www.doro.com
Svenska
Övrigt
Visning av menyn/uppspelningen av inkommande meddelande avbryts
- Kontrollera att telelinjen inte samtidigt används av annan utrustning
t ex telefon eller modem. Sådan utrustning kan få 5045 att automatiskt återgå
till viloläge för att inte missa inkommande samtal och eventuell
nummerpresentation.
Det utgående svaret hörs dåligt
- Spela in ett nytt utgående svar.
- Tala närmare mikrofonen vid inspelning av svaret.
Linjen bryts när någon lämnar ett meddelande:
- Om funktionen Endast svar är aktiverad kan den uppringande inte lämna
något meddelande, samtalet kopplas då ned när svaret spelats upp.
- Ett inkommande meddelande kan vara upp till 120 sekunder långt. Efter
denna tid, kommer samtalet att brytas.
- Om den uppringande gör ett uppehåll i sitt meddelande på cirka 7 sekunder
kan samtalet brytas, eftersom röststyrningsfunktionen då luras att tro att
den uppringande lagt på.
Om telefonen trots ovanstående åtgärder inte fungerar, tag kontakt med det
inköpsställe där apparaten köpts för service. Glöm ej inköpskvitto/fakturakopia.
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell reklamation, tag
kontakt med inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av
giltigt inköpskvitto/fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller liknande,
alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande eller något
annat missförhållande på användarens sida. Garantin gäller inte heller för fel
som uppstått på grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens anslutning under
åskväder.
Batterier är förbrukningsartiklar och omfattas ej av några garantiåtaganden.
Om andra batterier än original batterier använts gäller ej heller garantin.
www.doro.com 25
Svenska
26 www.doro.com
Suomi
Sisällysluettelo
Asentaminen 28
Purkaminen pakkauksesta . 28
Kytkeminen ......................... 28
Akku.................................... 29
Akun varaustason ilmaisin.. 29
Peittoalue............................ 29
Näyttö ................................. 30
Käyttäminen 31
Soittaminen ........................ 31
Vastaaminen....................... 31
Uudelleensoittopainike ....... 31
Äänenvoimakkuuden
säätäminen .........................31
Plus-palvelut....................... 31
Haku ................................... 32
Ajastin ................................. 32
Kaiutintoiminto ....................32
Puhelinmuistio 33
Numeronäyttö 35
Laajennettu järjestelmä 40
Yleistä ................................. 40
Usean käsiosan
käyttäminen ........................ 40
Sisäpuhelu .......................... 41
Puhelun siirto käsiosasta
toiseen ................................41
Puhelinvastaaja 42
Soittajan kuulema vastaus . 42
Puhelinvastaajan
käyttäminen ........................ 43
Myötäkuuntelu .................... 44
Tiedot soittoajasta .............. 44
Soittojen lukumäärä............ 44
Salauskoodi ........................45
Tallennuslaatu ja -aika........ 45
Ääniohjaus .......................... 45
Pelkkä vastaaminen ........... 46
Jos muisti täyttyy................ 46
Puhelinvastaajan kytkeminen
päälle kauko-ohjatusti......... 46
Kauko-ohjaaminen ............. 47
Lisätietoja 48
Asetukset 36
Jos laite ei toimi ..................48
Käsiosan soittoääni ............ 36
Uuden käsiosan
rekisteröiminen ................... 37
Kaikkien muiden käsiosien
rekisteröinnin poisto ........... 37
Käytettävän käsiosan
rekisteröinnin
peruuttaminen .................... 38
Numeronäyttötyyppi ........... 38
Linjan säädöt ...................... 38
Puhelinvaihdetoiminto ........ 39
Luurin äänenvoimakkuuden
säätö ................................... 39
Takuu .................................. 49
www.doro.com 27
Suomi
Asentaminen
Purkaminen pakkauksesta
Toimitussisältö:
- Käsiosa - Virtalaite
- Tukiasema - Puhelinjohto
- 2 akkua
5035+1/5045+1 -paketti sisältää lisäksi ylimääräisen käsiosan akkuineen ja
latauslaitteen muuntajineen.
Kytkeminen
1. Kytke virtalaite sähköpistorasiaan sekä tukiaseman liitäntään Y.
2. Liitä puhelinjohdon liitin tukiaseman liitäntään T.
3. Kytke puhelinpistoke puhelinpistorasiaan. Jos pistorasiassa on jo
puhelinpistoke, aseta langattoman puhelimen pistoke aikaisemman pistokkeen
ja pistorasian väliin.
4. Irrota käsiosan takana oleva akkukotelon kansi. Aseta akut käsiosaan.
Varmista, että niiden plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin. Kiinnitä
akkukotelon kansi takaisin paikoilleen.
5. Aseta käsiosa tukiasemaan näppäimistö ylöspäin. Kun käsipuhelin on
kunnolla paikoillaan tukiasemassa kuuluu äänimerkki. Käsiosan näytössä
oleva akun varaustason ilmaisin vilkkuu.
6. Valitse numeronäyttötyyppi/maa-asetus (tavallisesti asetusta ei
tarvitse muuttaa), katso sivu 38.
7. Puhelinvastaajan (malli 5045) asentamisesta on lisätietoja sivuilla 42-47.
Koskee vain pakkauksia, joissa on ylimääräinen käsiosa (5045+1/5035+1):
8. Kytke latauslaitteen* virtalaite sähköpistorasiaan sekä latauslaitteen liitäntään.
9. Aseta ylimääräinen käsiosa latauslaitteeseen näppäimistö ylöspäin.
Ota huomioon!
Älä aseta tukiasemaa muiden sähkölaitteiden kuten television, tietokoneen näytön, telelaitteen
tai tuulettimen lähelle. Muutoin on olemassa häiriöiden mahdollisuus. Älä myöskään
aseta tukiasemaa paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle tai muille
lämpölähteille!
*Tuotteessa saa käyttää vain alkuperäistä/alkuperäistyyppistä sähköverkkolaitetta
(3513-0609-AAC 6.5VAC / 0650100DG).
28 www.doro.com
Suomi
Asentaminen
Akku
Puhelimen mukana toimitetut akut ovat ympäristöystävällisiä nikkelimetallihydridiakkuja (NiMH). Akut kuluvat käytössä. On aivan tavallista, että
puhe- ja valmiusaika lyhenee käytön myötä.
Kun akut on ladattu täyteen, niiden teho riittää noin 170 tunnin valmiustai 10 tunnin puheaikaan. Aikojen saavuttaminen edellyttää, että puhelin on
normaalissa huoneenlämpötilassa ja että akku on täyteen ladattu.
Tyhjien akkujen latautuminen täyteen kestää noin 14 tuntia.
Kun käsiosaa ladataan, akun lataustason ilmaisin vilkkuu. Kun akku on ladattu
täyteen, ilmaisin ei enää vilku. Tukiasemassa on sisäinen latausautomatiikka.
Akkuja ei siis voi yliladata, eikä käsiosa voi vaurioitua siitä, että se on
tukiasemassa liian kauan. Silti akkujen pidemmän kestoiän saavuttamiseksi on
hyvä ettei käsiosaa pidetä tukiasemassa säilytyksessä.
Ota huomioon!
Otettaessa puhelin käyttöön akkua on ladattava 24 tuntia ennen puhelimen käyttämistä.
Käytä vain suosite ltuja NiMH- tyyppisiä akkuja. Älä koskaan käytä tavallisia paristoja.
Takuu ei kata virheellisten akkujen aiheuttamia vahinkoja.
Akun varaustason ilmaisin
Kun akku on lähes tyhjä, näyttöön tulee merkki . Varoitusääniä kuuluu. Jos
käsiosaa ei ladata, akut tyhjenevät kokonaan. Käsiosa toimii vasta kun akut on
ladattu.
Peittoalue
Monet tekijät vaikuttavat puhelimen peittoalueeseen, joka vaihtelee 40 ja 300
metrin välillä. Erilaiset esteet haittaavat radioaaltojen kulkua. Tämä voi lyhentää
kantomatkaa.
Suurin peittoalue edellyttää, että käsiosan ja tukiaseman välillä ei ole esteitä.
Tällaisissa tapauksissa kantomatka voi olla jopa 300 metriä. Tiheä asutus, talot
ja rakennukset rajoittavat peittoaluetta. Laajimman peittoalueen saavuttamiseksi
kannattaa kokeilla tukiaseman sijoittamista eri paikkoihin. On viisainta sijoittaa
tukiasema korkealle, esteettömään paikkaan.
Jos käsiosa viedään peittoalueen rajalle, äänenlaatu heikkenee vähitellen. Puhelu
katkeaa, jos käsiosaa ei viedä lähemmäs tukiasemaa.
www.doro.com 29
Loading...