Polish
5035/5045
Telefon bezprzewodowy w systemie
DECT z układem głośnomówiącym.
(Model 5045 jest dodatkowo wyposażony w
funkcję automatycznej sekretarki)
Instrukcja obsługi
5045
1 Książka telefoniczna nr 2
2 Książka telefoniczna nr 1
3 Przycisk Rozmowa/Koniec
rozmowy
4 Przyciski numeryczne i Menu
(Przewijanie - przyciski 1 i 3,
Kasowanie - przycisk 6)
5 Przycisk Menu/Recall
6 Przycisk Głośność (5035) /
7 Przycisk identykacji abonenta
8 Przycisk OK/Interkom
9 Przycisk Ponowne wybieranie/
Uwaga: Model 5035 nie posiada dodatkowych funkcji
klawisz y obsługujących automatyczną sekretarkę.
Głośnik (5045)
wywołującego (CID)
Usuwanie
Polski
Spis treści
Instalacja 4
Rozpakowanie ................................4
Podłączanie....................................4
Akumulatory ..................................5
Wskaźnik naładowania
akumulatora....................................5
Zasięg.............................................6
Wyświetlacz....................................7
Obsługa 8
Nawiązywanie połączenia..............8
Odbieranie połączenia ...................8
Przycisk ponownego wybierania....8
Regulacja głośności .......................8
Dodatkowe usługi sieciowe ............8
Poszukiwanie słuchawki.................9
Czas połączenia .............................9
Tryb głośnomówiący ......................9
Książka telefoniczna 10
Identykacja abonenta
wywołującego 12
Ustawienia 14
Dzwonek słuchawki ........................14
Rejestrowanie nowej słuchawki
lub jednostki bazowej .....................15
Wyrejestrowanie słuchawki............15
Wyrejestrowanie wszystkich
pozostałych słuchawek ..................16
Typ identykacji abonenta
wywołującego (CID) .......................16
Wybieranie tonowe/impulsowe ......16
Adaptacja do linii ............................17
Stała czasowa przycisku Recall.....17
Współpraca z centralą abonencką.17
Regulator głośności słuchawki
(tylko 5045).....................................18
System rozbudowany 19
Informacje ogólne...........................19
Wiele jednostek bazowych .............19
Wiele słuchawek.............................20
Rozmieszczenie jednostek
bazowych .......................................20
Interkom..........................................20
Przenoszenie połączeń
między słuchawkami ......................20
Funkcja automatycznej
sekretarki (tylko 5045) 21
Włączanie / wyłączanie funkcji
automatycznej sekretarki ...............21
Wiadomość powitalna (OGM) ........21
Korzystanie z funkcji
automatycznej sekretarki ...............22
Wiadomość osobista - MEMO .......23
Monitorowanie wiadomości ............23
Znacznik daty / godziny..................23
Liczba dzwonków ...........................24
Kod zdalnego dostępu....................24
Jakość / czas nagrywania ..............25
Monitorowanie głosu ......................25
Tylko powitanie (ANN)....................25
Brak pamięci...................................26
Zdalna aktywacja funkcji
automatycznej sekretarki ...............26
Zdalne sterowanie ..........................27
Inne 28
Rozwiązywanie problemów............28
Gwarancja ......................................29
www.doro.com 3
Polski
Instalacja
Rozpakowanie
Opakowanie powinno zawierać następujące elementy:
- Słuchawkę - Zasilacz sieciowy
- Jednostkę bazową - Kabel telefoniczny
- 2 akumulatory - Instrukcję obsługi i kartę gwarancyjną
Modele 5035+1/5045+1 wyposażone są w dodatkową słuchawkę, akumulatory,
ładowarkę i zasilacz.
Podłączanie
1. Podłącz zasilacz do gniazda Y jednostki bazowej oraz do gniazda ściennego sieci
zasilającej.
2. Zdejmij osłonę akumulatorów z tyłu słuchawki. Włóż akumulatory do słuchawki,
zachowując prawidłową biegunowość. Ponownie załóż osłonę akumulatora.
3. Umieść słuchawkę na jednostce bazowej, klawiaturą zwróconą do przodu.
Po poprawnym umieszczeniu słuchawki na jednostce bazowej rozlegnie się
sygnał dźwiękowy i zacznie pulsować wskaźnik naładowania akumulatora na
wyświetlaczu.
4. Przed pierwszym użyciem ładuj akumulatory słuchawki przez 24 godziny bez przerwy
(kolejne ładowanie całkowicie rozładowanych akumulatorów zajmie do 14 godzin).
5. PO NAŁADOWANIU podłącz przewód telefoniczny do gniazdka oznaczonego T,
które znajduje się na spodzie telefonu, a następnie do gniazdka sieci telefonicznej.
6. Po poprawnym włożeniu wtyczki modularnej do gniazdka powinno być słyszalne
kliknięcie.
7. Informacje dotyczące ustawień funkcji automatycznej sekretarki (5045) można
znaleźć na stronach 21-27.
Tylko w modelach z dodatkową słuchawką (5045+1/5035+1):
8. Podłącz zasilacz* do gniazda Y ładowarki oraz do gniazda ściennego sieci
zasilającej.
9. Zdejmij osłonę akumulatorów z tyłu słuchawki. Włóż akumulatory do słuchawki,
zachowując prawidłową biegunowość. Ponownie załóż osłonę baterii.
10. Połóż słuchawkę na ładowarce i ładuj przez 24 godziny bez przerwy (kolejne
ładowanie całkowicie rozładowanych akumulatorów zajmie do 14 godzin).
11. Po naładowaniu, jeśli symbol zasięgu na wyświetlaczu pulsuje, skorzystaj ze
wskazówek na stronie 15 - Rejestrowanie nowej słuchawki lub jednostki bazowej.
*To urządzenie może być uż yte wyłącznie z dostarczonym zasilaczem sieciowym (3513-0609-AAC
6.5VAC / 0650100DG).
4 www.doro.com
Polski
Instalacja
WAŻNE!
Ten telefon nie działa w prz ypadku zaniku zasilania. Na wypadek sytuacji awaryjnej należ y
zapewnić sobie dostęp do innego telefonu, działającego niezależnie od lokalnego zasilania. Głośnik
słuchawki może prz yciągać niewielkie przedmioty z materiałów ferromagnetycznych, takie jak
spinacze lub sz pilki. Dlatego, umieszczając słuchawkę w pobliżu takich przedmiotów, należ y
zachować ostrożność. Nie należ y umieszczać jednostki bazowej w miejscach wilgotnych lub narażonych
na bez pośrednie działanie promieni słonecznych lub innych silnych źródeł ciepła.
Akumulatory
Telefon jest wyposażony w przyjazne dla środowiska akumulatory niklowo-wodorkowe
(NiMH), 2 x AAA 1,2V. Ponieważ wydajność każdego akumulatora może się z czasem
pogarszać, należy wymienić oba akumulatory na nowe, jeśli znacząco skróci się czas
pracy w trybie gotowości albo pojawią się ślady wycieków.
W pełni naładowane akumulatory umożliwiają pracę telefonu przez około 170 godzin w
trybie gotowości lub około 10 godzin rozmowy. Podane czasy działania obowiązują w
temperaturze pokojowej, gdy akumulatory są w pełni naładowane.
Naładowanie całkowicie rozładowanych akumulatorów trwa około 14 godzin (24
godziny w wypadku nowych).
Należy zwrócić uwagę, że wskaźnik naładowania akumulatora na wyświetlaczu
pulsuje podczas ładowania. Wskaźnik przestanie pulsować, gdy akumulatory zostaną
całkowicie naładowane.
Jednostka bazowa jest wyposażona w automatyczny mechanizm ładujący, który zapobiega
przeładowaniu akumulatorów i ich uszkodzeniu wskutek długotrwałego ładowania.
Uwaga!
Po zainstalowaniu nowego telefonu, przed pierwsz ym uż yciem, należ y ładować akumulatory przez
24 godziny. Należ y stosować wyłącznie oryginalne akumulatory rmy DORO. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń będących skutkiem zastosowania niewłaściwych akumulatorów. Prz y ładowaniu
akumulatora klawiatura słuchawki powinna być zwrócona do przodu. Prosimy o odpowiedzialne i
prz yjazne dla środowiska obchodzenie się z akumulatorami.
Wskaźnik naładowania akumulatora
O konieczności ponownego naładowania akumulatora informuje odpowiedni symbol
na wyświetlaczu. Symbol składa się z dwu segmentów, które znikają w
miarę rozładowywania akumulatora. Rozładowanie akumulatora jest sygnalizowane
pojawieniem się symbolu na wyświetlaczu oraz sygnałem dźwiękowym. Jeśli
akumulator nie zostanie wtedy naładowany, telefon przestanie działać do czasu jego
naładowania.
Sygnał dźwiękowy zostanie wygenerowany w słuchawce w chwili, gdy podczas
rozmowy wskaźnik zmieni stan na niski.
www.doro.com 5
Polski
Instalacja
Zasięg
Zasięg telefonu zależy od różnorodnych czynników związanych ze środowiskiem
zewnętrznym. Przeszkody zyczne mogą tłumić fale radiowe wykorzystywane do
przesyłania rozmowy, a w konsekwencji ograniczać zasięg.
Uzyskanie podanego zasięgu jest możliwe pod warunkiem, że transmisja między
słuchawką a jednostką bazową odbywa się bez przeszkód. W takich idealnych
warunkach maksymalny zasięg telefonu dochodzi do 300 metrów. W obszarach gęsto
zaludnionych, domach, mieszkaniach itp. zasięg telefonu będzie ograniczony. Chcąc
uzyskać jak największy zasięg, należy wybrać właściwe miejsce dla jednostki bazowej.
Najlepiej, jeśli będzie ona umieszczona wysoko, w miejscu nie zasłoniętym przez
żadne obiekty.
Ostrzeżenie o wyjściu poza zasięg
Jeśli w trakcie rozmowy słuchawka zostanie przeniesiona za daleko od bazy, pogorszy
się jakość dźwięku. Jeśli w ciągu kilku sekund słuchawka nie znajdzie się bliżej bazy,
połączenie zostanie przerwane.
WAŻNE!
W celu obniżenia ryz yka zakłóceń nie należ y umieszczać jednostki bazowej w pobliżu urządzeń
elektrycznych, np. telewizorów, komputerów, kuchenek, wyposażenia telekomunikacyjnego, oraz
blisko grzejników, metalowych rur i ram okiennych. Jednostki bazowej oraz zasilacza sieciowego nie
należ y ponadto wystawiać na bez pośrednie działanie słońca, gorąca i wilgoci.
Całkowite odłączenie urządzenia od sieci energetycznej następuje po wyjęciu zasilacza z gniazda
zasilającego.
Gniazdo zasilające powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne.
Ze względów bez pieczeństwa zaleca się odłączenie urządzenia od sieci zasilającej i telefonicznej w
prz ypadku zbliżającej się burz y. Aparat pracuje w paśmie 1800 MHz (DECT/GAP).
6 www.doro.com
Polski
Instalacja
Wyświetlacz
Wskaźnik Funkcja
% Dzwonek słuchawki
p Programowanie
= Menu.
Wskaźnik naładowania akumulatora.
Numery w rejestrze połączeń zidentykowanych (CID).
b
Książka telefoniczna nr 1.
Informacja o trwającym połączeniu. Pulsuje, gdy telefon
dzwoni.
i
Rozmowa przez interkom.
) Książka telefoniczna nr 2.
Wskaźnik widoczny, gdy słuchawka znajduje się w zasięgu bazy.
Pulsuje poza zasięgiem.
Tylko 5045:
a
Wiersz górny: Ustawienia funkcji automatycznej sekretarki.
Wiersz dolny: Wskaźnik świeci, jeśli funkcja automatycznej
sekretarki jest aktywna.
Wskaźnik informujący, że zostały nagrane nowe wiadomości
przychodzące (ICM).
Regulator głośności słuchawki.
www.doro.com 7
Polski
Obsługa
Nawiązywanie połączenia
1. Wprowadź numer telefonu. Przycisk x umożliwia poprawianie błędów.
2. Naciśnij o - numer telefonu zostanie wybrany.
3. Naciśnij powtórnie o, aby zakończyć rozmowę.
Odbieranie połączenia
1. Poczekaj, aż słuchawka zadzwoni.
2. Naciśnij o, aby odebrać połączenie.
3. Naciśnij powtórnie o, aby zakończyć rozmowę.
Uwaga!
Sygnał dzwonka nie odpowiada w pełni sygnałowi linii, np. może być słyszalny jeszcze do 7
sekund po odebraniu połączenia (np. przez równoległy aparat). Jeśli telefon nie może połącz yć się
z siecią telefoniczną, wygenerowany zostanie sygnał dźwiękowy. Problem może być spowodowany
rozładowaniem akumulatorów, zbytnim oddaleniem słuchawki od jednostki bazowej, albo brakiem
wolnych kanałów transmisyjnych.
Przycisk ponownego wybierania
Za pomocą przycisku r można powtarzać pięć ostatnio wybranych numerów.
1. Naciśnij przycisk r i za pomocą przycisku przewijania
numer.
2. Naciśnij przycisk o, aby nawiązać połączenie.
< </> >
wybierz żądany
Regulacja głośności
5035: Podczas rozmowy za pomocą można regulować głośność w głośniku
słuchawki.
5045: Głośność można regulować za pomocą menu, zgodnie ze wskazówkami na
stronie 18.
Na wyświetlaczu widoczny będzie wybrany poziom głośności: +=niski, ++=średni,
+++=wysoki i ++++=maksymalny.
Dodatkowe usługi sieciowe
Aby przenieść połączenie, gdy telefon jest podłączony do centrali abonenckiej,
naciśnij przycisk R, a następnie wybierz numer wewnętrzny.
Za pomocą przycisków R,
telefonicznej. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u operatora sieci.
8 www.doro.com
można uzyskać dostęp do dodatkowych usług sieci
*, #
Polski
Obsługa
Poszukiwanie słuchawki
Naciśnięcie j na jednostce bazowej uaktywnia sygnał wywoławczy słuchawki.
Funkcja ta ułatwia znalezienie słuchawki i umożliwia przywołanie osoby, która ma ją
przy sobie. Wyłączenie sygnału nastąpi po naciśnięciu przycisku i na słuchawce.
Przywoływanie można również wyłączyć, naciskając ponownie przycisk j na
jednostce bazowej.
Czas połączenia
W ciągu około 5 sekund po nawiązaniu połączenia, na wyświetlaczu pojawi się licznik
czasu. Ułatwia on kontrolowanie czasu trwania połączenia.
Tryb głośnomówiący
Przycisk trybu głośnomówiącego s znajduje się z tyłu (model 5035) lub z przodu
(model 5045) słuchawki.
W razie potrzeby podczas rozmowy można przełączać się między słuchawką a
głośnikiem.
1. Wprowadź numer telefonu.
2. Naciśnij przycisk o. Po nawiązaniu połączenia naciśnij przycisk s. Zostanie
włączony tryb głośnomówiący i rozmowę będzie słychać w głośniku.
3. Postaw słuchawkę pionowo na równej powierzchni, na przykład na stole.
4. Mów do mikrofonu umieszczonego na przednim panelu słuchawki, nie oddalając
się od niego podczas rozmowy na więcej niż 1 metr.
5. Aby dostosować poziom głośności, naciskaj przycisk s; na wyświetlaczu pojawią
się kolejne wskaźniki poziomu głośności: +=niski, ++=wysoki oraz wyłączony.
Aby ponownie uruchomić tryb głośnomówiący, należy ponownie nacisnąć przycisk
s
.
6. Naciśnij o, aby zakończyć rozmowę.
Uwaga!
Należ y pamiętać, że gdy aktywny jest głośnik, mówić może tylko jedna osoba na raz. Przełączanie
międz y głośnikiem a mikrofonem przebiega automatycznie, w zależności od poziomu dźwięku po
stronie rozmówcy i prz y mikrofonie.
Dlatego w pobliżu telefonu nie powinny znajdować się żadne źródła głośnych dźwięków, które
mogłyby zakłócać działanie trybu głośnomówiącego.
www.doro.com 9
Polski
Książka telefoniczna
Korzystanie z książki telefonicznej
Dostępne są dwie książki telefoniczne, które mogą pomieścić łącznie 20 (10+10)
numerów (każdy maksymalnie 25 cyfr) i nazw (maksymalnie 10 znaków); zapisany
numer można wybrać, naciskając mniej przycisków, niż w wypadku wybierania
ręcznego. Pozycje w książkach telefonicznych są uporządkowane alfabetycznie.
Uaktywnienie funkcji identykacji abonenta dzwoniącego powoduje wyświetlanie
z chwilą odebrania połączenia przychodzącego numeru i nazwy (dla numerów
zapisanych w książce telefonicznej).
Litery
Do każdego przycisku z cyfrą przypisane są określone litery.
Przycisk Litery/symbole
1......................................................[znak spacji] --1
2......................................................A B C 2
3......................................................D E F 3
4......................................................G H I 4
5......................................................J K L 5
6......................................................M N O 6
7......................................................P Q R S 7
8......................................................T U V 8
9......................................................W X Y Z 9
0......................................................0
10 www.doro.com
Loading...