doro 5030 User manual [nl]
Doro 5030
Nederlands
2
4
3
5
7
9
6
10
12
11
13
14
15
17 18
8
16
1
D
o
r
o
5
0
3
0
19
Wat er bij uw telefoon wordt geleverd, is afhankelijk van de software en
accessoires die in uw regio beschikbaar zijn of door uw serviceprovider
worden aangeboden. U kunt altijd aanvullende accessoires bij uw plaatselijke Doro-leverancier aanschaffen. De meegeleverde accessoires bieden de beste werking met uw telefoon.
1. Oormicrofoon
2. Linker selectieknop
3. Oproepknop
4. Sneltoetsen
5. Voicemail
6. Toetsblokkering
7. Stil/Invoermethode
8. Microfoon
9. Sneltoets lampje
10. Sneltoets berichten
11. Oproep beëindigen/Aan/uit
12. Pijlknoppen
13. Rechter selectieknop
14. Laadaansluiting
15. Headsetaansluiting
16. Luidspreker
17. Hulpknop
18. Batterijdeksel
19. Bevestiging voor draagkoord
(draagkoord niet
meegeleverd)
Nederlands
Inhoud
Gefeliciteerd met uw aankoop...................................................................... 1
Aan de slag .................................................................................................... 1
De simkaart en de batterij plaatsen .................................................... 1
De telefoon opladen.............................................................................. 2
Leer uw telefoon kennen .............................................................................. 2
Hulpfuncties........................................................................................... 2
De telefoon in- en uitschakelen............................................................ 3
Opstartassistent .................................................................................... 3
Navigeren op de telefoon
Tekst invoeren
Telefooninstellingen .............................................................................. 6
Oproepen ....................................................................................................... 8
Bellen ..................................................................................................... 8
Een oproep vanuit het telefoonboek maken ....................................... 8
Een oproep ontvangen.......................................................................... 8
Volumeregeling...................................................................................... 9
Oproepopties ......................................................................................... 9
Snelkiezen
Noodoproepen.....................................................................................11
Oproepenlog ........................................................................................11
Oproepinstellingen ..............................................................................12
Telefoonboek ...............................................................................................15
Een contactpersoon toevoegen..........................................................15
Contactpersonen in het telefoonboek beheren ................................16
Telefoonboekinstellingen.................................................................... 17
ICE-noodinformatie
Hulpknop
Een hulpoproep doen..........................................................................19
Activering .............................................................................................20
Nummerlijst ......................................................................................... 21
Sms-berichten activeren..................................................................... 21
Hulpinstellingen...................................................................................22
Berichten......................................................................................................22
Een sms-bericht opstellen en verzenden...........................................22
Uitbox en Verzonden ...........................................................................23
Berichtinstellingen ..............................................................................23
................................................................................................19
................................................................................ 4
....................................................................................10
........................................................................18
.............................................................. 3
Nederlands
Verbindingsmogelijkheden .........................................................................26
Netwerkinstellingen ............................................................................26
Bluetooth
®
............................................................................................27
Geluid en display.........................................................................................29
Geluidsinstellingen
.........................................................................29
Beltoon (beltoon).................................................................................29
Beltoonvolume
................................................................................29
Stil ........................................................................................................30
Type waarschuwing .............................................................................30
Extra toon.............................................................................................30
Achtergrond .........................................................................................30
Tekstgrootte
.................................................................................31
Ruststand display................................................................................ 31
Schermverlichting................................................................................31
Helderheid
....................................................................................31
Extra functies............................................................................................... 31
Wekker .................................................................................................31
Kalender ..............................................................................................32
Dagelijkse herinnering ........................................................................33
Rekenmachine.....................................................................................33
FM radio ...............................................................................................34
Lampje .................................................................................................35
Status...................................................................................................36
Resetten instellingen ..........................................................................36
Statussymbolen op het display ..........................................................37
Hoofdsymbolen op het display ........................................................... 37
Problemen oplossen ...................................................................................39
Veiligheidsinstructies .................................................................................. 41
Netwerkdiensten en kosten................................................................ 41
Gebruiksomgeving............................................................................... 41
Medische apparatuur.......................................................................... 41
Gebieden met explosiegevaar ............................................................42
Li-ion-batterij........................................................................................42
Uw gehoor beschermen......................................................................42
Noodoproepen.....................................................................................43
Op GPS/locatie gebaseerde functies.................................................43
Voertuigen............................................................................................43
Uw persoonlijke gegevens beschermen ............................................43
Nederlands
Kwaadaardige software en virussen.................................................. 44
Verzorging en onderhoud............................................................................44
Garantie ....................................................................................................... 45
Specificaties ................................................................................................46
Copyright en andere meldingen .........................................................46
Compatibiliteit met gehoorapparaten................................................ 47
Specifiek absorptietempo (SAR – specific absorption rate).............48
Correcte afvoer van dit product..........................................................49
Correcte afvoer van batterijen in dit product ....................................49
Verklaring van overeenstemming.......................................................49
FCC/IC.......................................................................................................... 50
Melding FCC.........................................................................................50
Informatie over RF-blootstelling (SAR) ...............................................50
Nederlands
1 2
3
Gefeliciteerd met uw aankoop
Doro 5030 is een mooie telefoon met ruim geplaatste, bolle knoppen,
voorspellende tekst, direct memory en een sms-toets waarmee u eenvoudig sms-berichten kunt versturen. Het gebruik van dit toestel wordt nog
prettiger door een helder kleurendisplay en de verbeterde geluidskwaliteit. Andere praktische functies zijn onder meer het lampje, herinneringen, een wekker, een beltoon met trilfunctie en een sneltoets voor de
hulpfunctie met sms-waarschuwingen. Ga voor meer informatie over accessoires of andere producten van Doro naar www.doro.com.
Aan de slag
De simkaart en de batterij plaatsen
BELANGRIJK
Schakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u het
batterijdeksel verwijdert.
1. Verwijder het batterijdeksel en de batterij als deze al is geplaatst.
2. Plaats de simkaart zoals getoond, door deze voorzichtig in de houder te schuiven. Zorg dat de contacten van de simkaart niet worden
bekrast of gebogen.
3. Plaats de batterij door deze in het batterijvak te schuiven met de
contacten rechts omlaag. Plaats het batterijdeksel terug.
1
Nederlands
De telefoon opladen
VOORZICHTIG
Gebruik uitsluitend batterijen, laders en accessoires die voor dit
specifieke model zijn goedgekeurd. Het aansluiten van andere
accessoires kan gevaarlijk zijn en de typegoedkeuring en garantie van
de telefoon kunnen erdoor komen te vervallen.
Als de batterij bijna leeg is, wordt
waarschuwingssignaal.
1. Sluit de netadapter aan op een stopcontact en op de laadaansluiting
y. De laadindicator voor de batterij knippert tijdens het laden.
Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij volledig te laden. Als de la-
der op de telefoon wordt aangesloten, wordt
en
2. Wanneer het laden is voltooid, wordt
weergegeven.
Wanneer de telefoon is uitgeschakeld terwijl de lader op de telefoon
is aangesloten, wordt alleen de batterijlaadindicator op het display
getoond.
NB Het Schermverlichting gaat na enige tijd uit om stroom te besparen.
Druk op een knop om het display te verlichten. De volledige capaciteit
van de batterij wordt pas bereikt nadat de batterij 3-4 keer is opgeladen.
Batterijen gaan na verloop van tijd minder goed werken, dus het is
normaal dat de spreek- en stand-bytijd bij regelmatig gebruik teruglopen.
als de lader wordt losgekoppeld.
weergegeven en klinkt er een
kort weergegeven
op het scherm
Energie besparen
Haal de stekker van de lader uit het stopcontact wanneer u de batterij
volledig hebt opgeladen en de lader van het toestel hebt losgekoppeld.
Leer uw telefoon kennen
Hulpfuncties
De onderstaande symbolen worden gebruikt om u bij de informatie in de
handleiding te helpen.
2
Nederlands
Zicht
Gehoor
Gebruik
Veiligheid
De telefoon in- en uitschakelen
1. Houd op de telefoon ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen. Bevestig met Ja om uit te schakelen.
2. Als de simkaart geldig is, maar met een pincode (persoonlijk identificatienummer) is beveiligd, wordt PIN weergegeven. Voer de pincode
in en druk op OK (
met Wissen (
NB Als u bij aanschaf van de simkaart geen pin- en pukcode hebt
gekregen, moet u contact opnemen met uw serviceprovider.
Pogingen: # toont het aantal resterende pinpogingen. Als u het maximale
aantal pogingen hebt bereikt, wordt PIN geblokkeerd weergegeven. De
simkaart moet met de pukcode (persoonlijke ontgrendelcode) worden
gedeblokkeerd.
1. Voer de pukcode in en bevestig met OK.
2. Voer een nieuwe pincode in en bevestig met OK.
3. Voer de nieuwe pincode opnieuw in en bevestig met OK.
linksboven op het toetsenbord). Verwijder
rechtsboven op het toetsenbord).
Opstartassistent
Als u de telefoon voor het eerst inschakelt, kunt u de Opstartassistent gebruiken voor het instellen van een aantal basisinstellingen.
• Druk op Ja als u wilt wijzigen of op Nee als u niet wilt wijzigen.
De standaardtaal wordt door de simkaart bepaald. Zie Telefooninstellin-
gen, p.6 voor informatie over het wijzigen van taal, tijd en datum.
Tip: Als u wilt, kunt u de startwizard ook later uitvoeren. Druk in de standbymodus op Menu
Instellingen Algemeen Opstartassistent.
Navigeren op de telefoon
Stand-bymodus (ruststand)
Wanneer de telefoon klaar is voor gebruik en u nog geen enkel teken
hebt ingetoetst, staat de telefoon in de stand-bymodus.
3
Nederlands
• Druk op om terug te keren naar de stand-bymodus.
• Of druk op de selectieknop links
te openen of de selectieknop rechts
geslagen contactpersonen in het telefoonboek.
om het Menu van de telefoon
Naam voor toegang tot op-
Tip: U kunt altijd op
bymodus.
drukken om terug te keren naar de stand-
Schuiven
• Gebruik de pijlknoppen / om in menu's te bladeren.
Stapsgewijze instructies
De pijl ( ) geeft de volgende actie in de stapsgewijze instructies aan. U
kunt een actie bevestigen door op OK te drukken. Als u een optie wilt selecteren, kunt u bladeren of de optie markeren met
op OK.
Voorbeeld:
• Druk op Menu
Doe het volgende om het voorbeeld op uw Doro 5030 uit te voeren:
1. Druk op Menu, ga naar Telefoonboek en druk op OK.
2. Selecteer -Nieuw contact- en druk op Toevoegen.
Telefoonboek -Nieuw contact- Toevoegen.
/ ; druk daarna
Tekst invoeren
Tekst handmatig invoeren
Teken selecteren
• Druk herhaaldelijk op een cijfertoets totdat het gewenste teken
wordt weergegeven. Wacht enkele seconden voordat u het volgende
teken invoert.
Speciale tekens/smileys
1. Druk op*voor een lijst met speciale tekens.
2. Kies het gewenste teken met
bevestigen.
De cursor binnen de tekst verplaatsen
• Gebruik
/ om de cursor binnen de tekst te verplaatsen.
/ en druk op OK om te
4
Nederlands
Hoofdletters, kleine letters en cijfers
• Druk op#om te kiezen uit hoofdletters, kleine letters en cijfers Zie
Invoermethode, p.5.
De taal voor het invoeren wijzigen
1. Houd#ingedrukt voor een lijst met beschikbare talen.
2. Selecteer de taal met
/ en druk op OK om te bevestigen.
Tekst invoeren met spellingshulp
In sommige talen kunt u de invoermethode Smart ABC (eZiType™) gebruiken; hierbij wordt er een woordenboek gebruikt om suggesties voor woorden te geven.
• Druk één keer op elke toets, zelfs als het weergegeven teken niet
juist is. Het woordenboek geeft suggesties voor woorden op basis
van de toetsen die u hebt ingedrukt.
Voorbeeld
1. Druk op3,7,3,3om "Fred" te schrijven. Maak het woord af
voordat u naar de suggesties kijkt.
2. Gebruik
3. Druk op Select. en ga verder met het volgende woord.
U kunt ook op0drukken om verder te gaan met het volgende
woord.
4. Als het juiste woord niet wordt gegeven, gebruikt u de handmatige
invoermodus.
/ om de voorgestelde woorden te bekijken.
NB Zie Spellingshulp, p.23 voor meer informatie.
Invoermethode
• Druk op#om de invoermodus te wijzigen. Het pictogram linksbo-
ven op het display geeft de invoermethode aan.
Abc
ABC
abc
Abc
ABC HOOFDLETTERS
abc kleine letters
123 cijfers
Beginhoofdletter met spellingshulp
HOOFDLETTERS met spellingshulp
kleine letters met spellingshulp
Beginhoofdletter
5
Telefooninstellingen
Tijd & datum
De tijd en datum instellen
Nederlands
1. Druk op Menu
• Tijd instellen om de tijd in te voeren (UU:MM).
• Datum instellen om de datum in te voeren (DD/MM/JJJJ).
2. Druk op OK om te bevestigen.
Tip: U kunt de telefoon zodanig instellen dat de datum en tijd
automatisch aan de huidige tijdzone worden aangepast. Selecteer in Tijd
& datum de optie Auto tijd
datum en tijd heeft geen gevolgen voor de tijd die u eventueel hebt
ingesteld voor het alarm en de agenda. Deze staan in de lokale tijd. De
aanpassing kan er wel toe leiden dat bepaalde ingestelde alarmen
verlopen, afhankelijk van de netwerkondersteuning en uw abonnement.
De notatie voor tijd en datum instellen
1. Druk op Menu
Stel notatie in:
• Tijdnotatie
• Datumnotatie en selecteer de gewenste datumnotatie.
2. Druk op OK om te bevestigen.
Instellingen Algemeen Tijd & datum:
Aan. Het automatisch aanpassen van
Instellingen Algemeen Tijd & datum
12 uur of 24 uur.
Taal
De standaardtaal voor de telefoonmenu's, berichten en dergelijke wordt
door de simkaart bepaald. U kunt dit wijzigen in elke andere taal die door
de telefoon wordt ondersteund.
1. Druk op Menu
2. Gebruik
3. Druk op OK om te bevestigen.
/ om een taal te selecteren.
Instellingen Algemeen Taal.
Blokkeerfunctie
1. Druk op Menu Instellingen Algemeen Blokkeerfunctie.
2. Selecteer de functies die u wilt uitschakelen en druk op Uit.
3. Druk op Klaar om te bevestigen.
6
Nederlands
Opties voor de pincode
1. Druk op Menu Instellingen Beveiliging SIM-lock:
• Aan om de pincode te activeren. U moet de pincode altijd invoe-
ren wanneer u de telefoon inschakelt.
• Uit om de pincode uit te schakelen.
BELANGRIJK
Als de Uit-modus is ingeschakeld en de simkaart verloren
raakt of gestolen wordt, dan is de kaart niet beveiligd.
• Automatisch om de telefoon zonder pincode in te schakelen.
De telefoon onthoudt die automatisch, maar als de simkaart in
een andere telefoon wordt geplaatst (na bijvoorbeeld verlies of
diefstal), dan moet de pincode worden ingevoerd wanneer de
telefoon wordt ingeschakeld.
2. Druk op OK om te bevestigen.
De pincode veranderen
1. Druk op Menu
Instellingen Beveiliging Wachtw. inst.
PIN.
2. Voer de huidige pincode in en druk op OK.
3. Voer de nieuwe pincode in en druk op OK. Herhaal om te bevestigen.
Toetsblokkering
U kunt het toetsenbord vergrendelen om te voorkomen dat de toetsen
per ongeluk worden ingedrukt, bijvoorbeeld wanneer de telefoon in uw
handtas zit.
U kunt een inkomende oproep beantwoorden door op
ook als de toetsblokkering is ingeschakeld. Tijdens het gesprek is de
blokkering van de toetsen tijdelijk opgeheven. Als de oproep wordt beëindigd of geweigerd, worden de toetsen weer geblokkeerd.
• Houd*ingedrukt om de toetsen te blokkeren/deblokkeren.
NB Het noodnummer kan worden gebeld zonder de toetsen te
deblokkeren.
Activeren
1. Druk op Menu
Instellingen Beveiliging Toetsblokkering:
te drukken,
7
Nederlands
• Auto toetsblok. om de vertraging voor de automatische toetsen-
blokkering te selecteren.
• Ontgrendel modus om Eén toets te selecteren om het toetsen-
bord te ontgrendelen met*of Twee toetsen om te vergrende-
len/ontgrendelen met de rechter selectieknop (Naam/
Vrijgeven) en*.
2. Druk op OK om te bevestigen.
Oproepen
Bellen
1. Voer het telefoonnummer en het netnummer in. Gebruik Wissen om
te wissen.
2. Druk op
de oproep te annuleren.
3. Druk op
Tip: Gebruik voor internationale oproepen altijd + vóór het landnummer
voor een optimale werking. Druk twee keer op*om de internationale
toegangscode + in te voeren.
om de oproep tot stand te brengen. Druk op Afbr. om
om de oproep te beëindigen.
Een oproep vanuit het telefoonboek maken
1. Druk op Naam om het telefoonboek te openen.
2. Gebruik
toets voor de eerste letter van de invoer om snel te zoeken( zie Tekst
invoeren
3. Druk op Opties
lecteer indien nodig het nummer.
Of druk op
4. Druk op Afbr. of
/ om door het telefoonboek te bladeren of druk op de
, p.4).
Kies om de geselecteerde invoer te kiezen. Se-
om te kiezen.
om de oproep te annuleren.
Een oproep ontvangen
1. Druk op om te beantwoorden of druk op Stil om het belsignaal
uit te schakelen en daarna op Afwijzen om de oproep te weigeren
(signaal telefoon bezet).
Of druk op
2. Druk op
om de oproep meteen te weigeren.
om de oproep te beëindigen.
8
Nederlands
Volumeregeling
Gebruik / om het geluidsvolume tijdens een oproep aan te passen.
Het volume wordt op het display aangegeven. Wanneer u gebruikmaakt
van een gehoorapparaat of gehoorproblemen hebt als u de telefoon in
een lawaaiige omgeving gebruikt, kunt u de geluidsinstellingen van de te-
lefoon aanpassen, zie Geluidsinstellingen
, p.29.
Stil
Stil is een vast profiel met Toetstoon, Bericht toon en Belsignaal uitgeschakeld, terwijl Trilling, Taken, Dagelijkse herinnering en Wekker ongewijzigd zijn.
• Houd de sneltoets#ingedrukt om de stille modus te activeren/
deactiveren.
Headset
Als er een headset wordt aangesloten, wordt de interne microfoon in de
telefoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer beschikbaar kunt u de
toets voor beantwoorden op de headset gebruiken om oproepen te beantwoorden en te beëindigen.
VOORZICHTIG
Gebruik van een headset kan bij hoog volume gehoorbeschadiging
veroorzaken. Stel het volume zorgvuldig in wanneer u een headset
gebruikt.
Oproepopties
Tijdens een oproep bieden de selectieknoppen1( ) toegang tot extra
functies.
Opties (selectieknop links)
• Wacht/Ophaal om de huidige oproep vast te houden/terug te halen.
• Stop enkele oproep om de huidige oproep te beëindigen (dezelfde
functie als
• Nieuwe oproep om een ander nummer te kiezen (Vergadering).
1. Selectieknoppen hebben meerdere functies. De huidige functie wordt boven de selectieknop op het display weergegeven.
).
9
Nederlands
• Telefoonboek om in het telefoonboek te zoeken.
• Berichten om sms-berichten te typen of te lezen.
• Dempen om de microfoon uit te schakelen.
LS aan (selectieknop rechts)
Via de luidspreker kunt u praten zonder dat u de telefoon vlak bij uw oor
hoeft te houden.
1. Druk op LS aan voor inschakelen. Praat duidelijk in de microfoon
van de telefoon op een maximale afstand van 1 m. Gebruik
om het volume van de luidspreker aan te passen.
2. Druk op LS uit om terug te keren naar de normale modus.
NB Harde geluiden op de achtergrond (zoals muziek) kunnen de
geluidskwaliteit beïnvloeden.
/
Snelkiezen
GebruikA–B,0en2–9om vanuit de stand-bymodus een snelkiesnummer te bellen.
• Houd de bijbehorende toets ingedrukt voor snelkiezen.
Snelkiesnummers toevoegen
1. Druk op Menu
2. Selecteer
telefoonboek.
3. Druk op OK om te bevestigen.
4. Herhaal dit om meer snelkiesnummers in te voeren voor de knoppen
B,0,2–9
Tip: Als u een contactpersoon wilt wijzigen, selecteert u de bestaande
contactpersoon en drukt u op Opties
Informatie over contactpersonen bewerken
1. Druk op de bijbehorende knopAofB.
2. Gebruik
vervolgens op Bew. voor bewerken.
3. Druk op OK om te bevestigen. Gebruik Wissen om te wissen.
A
/ om de naam of het nummer te markeren en druk
Instellingen Telefoonboek Snelkiezen.
Toevoegen en selecteer een invoer in het
.
Bew./Wissen.
10
Nederlands
Noodoproepen
Wanneer de telefoon is ingeschakeld, kunt u altijd een oproep naar de
hulpdiensten maken door het noodnummer in te voeren, gevolgd door
.
Sommige netwerken aanvaarden oproepen naar hulpdiensten zonder
geldige simkaart. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer
informatie.
Oproepenlog
Ontvangen, gemiste en verzonden oproepen worden in een gecombineerd
type in het logbestand worden opgeslagen. Als er meerdere oproepen
voor hetzelfde nummer zijn, wordt alleen de meest recente oproep
opgeslagen.
1. Druk op
2. Gebruik
3. Druk op om te kiezen of op Opties:
oproeplogbestand opgeslagen. Er kunnen 20 oproepen van elk
.
Of druk op Menu
/ om te selecteren:
Inkomende
Uitgaande
Gemiste oproepen
• Kies om de contactpersoon te bellen.
• Weerg. om gegevens over de geselecteerde oproep weer te
geven.
• Verstuur SMS om een sms-bericht te verzenden.
• Wissen om de oproep te verwijderen.
• Alles wissen om alle oproepen in het oproeplogbestand te
verwijderen.
• Opslaan om een nummer in het telefoonboek op te slaan,
Nw aanmaken een nieuwe contactpersoon aan te maken of Update een bestaande contactpersoon te bewerken.
Oproepenlog.
11
Nederlands
Oproepinstellingen
Voicemail
Wanneer een antwoordservice deel uitmaakt van uw abonnement, kunnen bellers een voicemailbericht inspreken wanneer u een oproep niet
kunt beantwoorden. Voicemail is een netwerkdienst waarop u zich mogelijk eerst moet abonneren. Neem contact op met uw serviceprovider voor
meer informatie en voor het nummer van de voicemailbox.
1. Druk op Menu
2. Selecteer Leeg
• Telefoonboek om een contactpersoon uit het telefoonboek toe
te voegen. Druk op OK om te bevestigen.
• Handmatig en voer de naam en het nummer in. Druk op Op-
slaan als u klaar bent.
Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteert u de
invoer en drukt u op Opties
Voicemail bellen
• Houd de sneltoets1ingedrukt.
Tip: Als u de herinnering hebt geactiveerd in de instellingen voor
berichten, hoort u na 10 minuten een herinneringssignaal als u niet naar
nieuwe voicemailberichten luistert (zie Herinnering
Instellingen Telefoonboek Voicemail.
Toevoegen:
Bew./Wissen.
, p.25).
Gespreksduur
Tijdens een oproep wordt de tijdsduur van de oproep weergegeven. U
kunt de tijdsduur van uw oproepen controleren.
1. Druk op Menu
• Laatste oproep om de tijdsduur van de laatste oproep weer te
geven.
• Uitgaande om de tijdsduur van alle uitgaande oproepen weer
te geven.
• Inkomende om de tijdsduur van alle ontvangen oproepen weer
te geven.
• Alles resetten
2. Druk op OK om te bevestigen.
Instellingen Oproepen Gespreksduur:
Ja om alles te resetten.
12
Loading...