Doro 409GSM User Manual

Doro PhoneEasy® 409gsm

11

20

English

1. Side key (volume)

2. Display

3. Left soft key

4. Call key

5.

6. Numeric keypad

7.

8. End call/Power on/off

9. Arrow keys

10. Right soft key

Svenska

1. Sidoknapp (volym)

2. Display

3. Funktionsknapp vänster

4. Samtalsknapp

5.

6. Numerisk knappsats

7.

8. Avsluta samtal/På/Av

9. Pilknappar

10. Funktionsknapp höger

/ Voice mail

1

/ Change prole

#

/ Röstbrevlåda

1

/ Byt prol

#

20

11. Charging contacts, for use
with charging stand (not
included)

12. Emergency call key

13. Battery cover

14. Headset socket

15. Charging socket

16. Loudspeaker

17. Microphone

18. Led light (Battery level low)

19. Led light (New message)

20. Lanyard

11. Laddningskontakter
för användning med
laddningsställ (medföljer ej)

12. Knapp för nödsamtal

13. Batterilucka

14. Uttag för headset

15. Uttag för laddare

16. Högtalare

17. Mikrofon

18. LED (lågt batteri)

19. LED (nytt meddelande)

20. Halsrem

Norsk

1. Sidetast (volum)

2. Display

3. Venstre menytast

4. Ringetast

5.

6. Talltastatur

7.

8. Avslutt samtale/ Strøm på/av

9. Piltaster

10. Høyre menytast

/ Talepost

1

/ Endre prol

#

Dansk

1. Sidetast (lydstyrke)

2. Display

3. Venstre funktionstast

4. Opkaldstast

5.

6. Numerisk tastatur

7.

8. Afslut opkald/ Strøm til/fra

9. Piletaster

10. Højre funktionstast

/ Voicemail (telefonsvar)

1

/ Skift prol

#

11. Ladekontakter, for bruk med

ladestativ (medfølger ikke)

12. Tast for nødanrop

13. Batterideksel

14. Hodesettkontakt

15. Ladekontakt

16. Høyttaler

17. Mikrofon

18. LED (Lavt batterinivå)

19. LED (Ny SMS-melding)

20. Bærereim

11. Stik til oplader, til brug med

opladningsholder (medfølger
ikke)

12. Nødopkaldstast

13. Batteridæksel

14. Stik til headset

15. Stik til oplader

16. Højtaler

17. Mikrofon

18. LED (Lavt batteriniveau)

19. LED (Ny SMS)

20. Bærereim

Suomi

1. Sivupainike
(äänenvoimakkuus)

2. Näyttö

3. Vasen valintanäppäin

4. Soittopainike

5.

6. Numeronäppäimistö

7.

8. Puhelun lopetus/Virta päälle/

9. Nuolinäppäimet

10. Oikea valintanäppäin

/ Vastaaja

1

/ Vaihda proilia

#

pois

11. Latauksen kosketuspinnat
(lataustelinettä varten)

12. Turvapuhelupainike

13. Akkukotelon kansi

14. Kuulokemikrofoniliitäntä

15. Laturin liitäntä

16. Kaiutin

17. Mikrofoni

18. Led-valo (Akun varaus vähissä)

19. Led-valo (Uusi viesti)

20. Kaulanauha

English

Contents

Installation .................................... 3

Installing the SIM card and battery .................. 3

Charging .................................... 4

Phone indicators ............................... 4

Operation ...................................... 5

Activating the phone ............................ 5

Making a call ................................. 6

Making a call from the Phonebook .................. 6

Receiving a call ............................... 6

Volume control ................................ 6

Display symbols ................................. 7

Additional functions .............................. 8

Call options .................................. 8

Call waiting .................................. 9

Call information ............................... 9

Call log ..................................... 9

Phonebook .................................. 10

Silent mode ................................. 12

Headset .................................... 12

SOS calls 999/112/911 ........................ 13

Emergency Call key ............................ 14

Alarm ...................................... 15

Calendar ................................... 16

Calculator ................................... 16

Text input ................................... 17

SMS messaging ................................ 18

Creating and sending SMS ....................... 18

Incoming SMS (inbox) .......................... 19

Outgoing SMS (outbox) ......................... 19

1

English

Settings ...................................... 21

Time and date ................................ 21

Tone settings (rings & tones) ..................... 22

Silent ...................................... 23

User setup .................................. 24

Blocking functions ............................ 25

Emergency .................................. 25

Voice mail .................................. 27

Speed dial .................................. 28

Call setup ................................... 28

Messages ................................... 30

Network setup ............................... 30

Services .................................... 31

Security .................................... 31

Safety instructions .............................. 32

Troubleshooting ................................ 35

Care and maintenance ........................... 39

Warranty and technical data ....................... 40

2

English

Installation

Warning!

Turn off the phone and disconnect the charger before
removing the battery cover.

Installing the SIM card and battery

The SIM card holder is located behind the battery.

1. Remove the battery cover by pressing it carefully down and

sliding away from the emergency call key.

2. Remove the battery if it is already installed.

3. Press lightly on the cardholder and carefully slide it towards

the emergency call key.

4. The SIM card holder can now be folded into an upright position.

5. Placing the SIM-card on the marked area of the

compartment. Make sure that the SIM card’s contacts are
facing downwards and that the cut-off corner is placed
accordingly with the marked area. See picture. Take care not
to scratch or bend the contacts on the SIM card.

6. Fold the SIM-card holder down and carefully slide it away from

the emergency call key until it “clicks” into place.

7. Insert the battery by sliding it into the battery compartment

with the contacts facing towards the emergency call key.

8. Replace the battery cover until it “clicks” into place.

3

English

Charging

Warning!

Only use batteries, charger and accessories that have been
approved for use with this particular model. Connecting
other accessories may be dangerous and may invalidate the
phone’s type approval and guarantee.

When the battery is running low, is displayed and a warning
signal is heard. To charge the battery, connect the mains adapter
to the wall socket and to the charging socket

is displayed briey when the charger is connected to the

phone, and when it is disconnected. The battery charge
indicator will be animated while charging. It takes approximately
3 hours to fully charge the battery.

is displayed when charging is completed. If the phone is
turned off when the charger is connected to the phone only the
battery charge status indicator will be shown in the display.

y

.

Save energy

When you have fully charged the battery and disconnected the
charger from the device, unplug the charger from the wall outlet.

Note!

To save power the LCD backlight goes off after a short while
but the phone is still charging. Press any key to illuminate
the display. Full battery capacity will not be reached until
the battery has been charged 3–4 times. Batteries degrade
over time, which means that call time and standby time will
normally decrease with regular use.

Phone indicators

When 5 ashes you have a new message or a missed call.
When

]

ashes the batteries is running low.

4

English

Operation

Activating the phone

Press and hold the red button on the phone to turn it on/off.
The following messages may be displayed:

SIM card missing or
incorrectly inserted.

SIM card damaged or not
valid.

If the SIM card is valid but protected with a PIN code (Personal
Identication Number), PIN: is displayed. Enter the PIN code
and press OK ( upper left corner of keypad).
Delete with Clear ( upper right corner of keypad).

Note!

If PIN and PUK codes were not provided with your SIM card,
please contact your network operator.

Attempts: # shows the number of PIN attempts left. When

no more attempts remain, SIM blocked is displayed. The
SIM card must now be unlocked with the PUK code (Personal
Unblocking Key).

1. Enter the PUK code and conrm with OK.

2. Enter a new PIN code and conrm with OK.

Changing the language, time and date

The default language is determined by the SIM card. See Settings
on how to change language, time and date.

5

English

Making a call

1. Enter the phone number. Delete with Clear.

2. Press

3. Press

q

to dial. Press Abort to cancel dialling.

L

to end the call.

Note!

When making international calls, press * twice for the

international prex "+". Always use ”+” before the country

code (instead of 00 or similar) for best operation.

Making a call from the Phonebook

1. Press Name to open the phonebook.

2. Use the arrow keys / to scroll through the

phonebook, or quick search by pressing the key corresponding

to the rst letter of the entry, see Text input.

3. Press Call to dial the selected entry, or press Back to return

to standby mode.

Receiving a call

1. Press

signal and then Reject to reject the call (busy signal).
Alternatively, press

q

to answer, or press Silent to switch off the ring

L

to reject the call directly.

2. Press
See also Call options.

L

to end the call.

Volume control

Use the side keys +/– to adjust the sound volume during a call.
The volume level is indicated on the display.

6

English

Display symbols

Signal strength Headset connected
Ring only Battery level

Ring + vibration New SMS

Vibration only Silent

Alarm active Roaming (in other network)

SIM card missing Charger connected

SIM card error Charger disconnected

Mute Headset connected

Progressing (animated) Headset disconnected

New SMS message Handsfree on

SOS calls only Handsfree off

OK (conrmed) Warning

Query Error

Battery level low Charging (animated)

Calling Call ended

Incoming call Missed call

Searching Call on-hold

7

English

Additional functions

Call options

During a call the soft keys1 give access to additional functions:

Options (left soft key)

A menu with the following options is displayed:

Hold single call
End single call
New call
Phonebook
Msg centre
Mute

Hold the current call
End the current call (same as
Call another number (three-party call)
Search the phonebook
Write or read SMS messages. And access File manager
Disable the microphone (mute)

L

)

SPK on (right soft key)

Activates handsfree mode, which allows you to speak without
holding the phone.

Speak clearly into the microphone at a maximum distance of 1
meter (3 feet). Use the side keys +/– to adjust the loudspeaker
volume.

Press SPK off to return to normal mode.

Note!

The handsfree function allows only one person at a time
to talk. Switching between talk/listen is triggered by the
sound of the person talking. Loud noises (music, etc.) in the
background may interfere with the handsfree function.

1 Soft keys have multiple functions. The current key function is

shown above the soft key on the display.

8

English

Call waiting

An alert tone will be heard if there is an incoming call while
talking. To put the current call on hold and answer the incoming
call, press Options.

This service must be activated, see Settings/Call setup.

Call information

During a call, the called or calling phone number and the elapsed
call time is displayed.

If the identity of the caller is withheld, Unknown is displayed.

Call log

Answered, missed, and outgoing calls are saved in a combined
call log. 20 calls of each type can be stored in the log. For
multiple calls related to the same number, only the most recent
call is saved.

Retrieving and dialling

1. Press

q

.

Alternatively press Menu, scroll to and press OK.

2. Use the arrow keys / to scroll through the call list.

= Incoming call
= Outgoing call
= Missed call

3. Press

q

to dial the number or press Options for the

following settings:

View
Delete
Delete all
Save

Show details for the selected call
Delete the call
Delete all calls in the call log
Save the number in the Phonebook

9

English

Phonebook

The phonebook can store 100 entries with 3 phone numbers in
each entry.

Creating a phonebook entry

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select -New contact- and press Add.

3. Enter a name for the contact, see Text input. Delete with Clear.

4. Use / to select Mobile, Home number or Ofce

number, and enter the phone number(s), then press Save.

5. Press

L

to return to standby mode.

Note!

For international phone numbers, always use ”+” before the

country code (instead of 00 or similar) for best operation.

Managing phonebook entries

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select an entry and press Options.

3. Select one of the following options and press OK.
View

Show details for the selected contact.

Edit

1. Use / to move the cursor. Delete with Clear.

2. Press Save.
Add new

See Creating a phonebook entry.

Call

Press OK to call the contact.

10

English

Send SMS

Press OK to write a SMS message, see SMS messaging.

Top 10 setting

Set the entry as one of the rst 10 numbers listed in the

phonebook.

1. Select one of the empty entries and press Add.

2. Use the arrow keys / to scroll through the

phonebook, or quick search by pressing the key corresponding

to the rst letter of the entry.

3. Press OK to save the selected entry, or press Back to return

to the menu.

To delete a Top 10 entry, select the entry in the Top 10 list and
press Options, then Delete.

Delete

Press OK to delete the selected phonebook entry. Press Yes to
conrm or No to abort.

Delete all

Select From SIM or From Phone and press OK to delete all
phonebook entries from the SIM card or phone memory.

Enter the phone code and press OK to conrm.

Copy all

Select From SIM and press OK to copy all phonebook entries
from the SIM card to the phone memory. Press Yes to conrm or

No to abort.

Select From Phone and press OK to copy all phonebook entries
from the phone memory to the SIM card. Press Yes to conrm or

No to abort.

11

English

Storage

Select SIM or Phone and press OK to select the default storage
for new phonebook entries.

Phone

SIM

100 contacts with 3 phone numbers each Mobile,

Home number or Ofce number.

1 phone number per contact.
Number of entries and length of the phone numbers/contacts
that can be stored will vary depending on SIM card.

Send vCard

Select Send by SMS and press OK to send the selected
phonebook entry as a vCard via SMS. Enter the phone number of
the recipient (or press Search) and press OK to send.

Silent mode

Silent mode is a xed prole with SMS and ring signals disabled,

while vibration and key tone settings are unchanged. Press and
hold # to activate/deactivate Silent mode.

See also Settings.

Headset

When a headset is connected, the internal microphone in the
phone is automatically disconnected.

When receiving a call you can use the answer key on the headset
cable to answer and end calls.

Warning!

Using a headset at high volume can damage your hearing.
Adjust the sound volume carefully when using a headset.

12

English

SOS calls 999/112/911

When the phone is turned on, the right soft key shows SOS
before the SIM card is activated or if the phone lock is on.

Press SOS, then press Yes to automatically call the emergency
service. Press No to return to the activation screen. If you
pressed Yes by mistake, press Abort immediately to abort.

As long as the phone is switched on, it is always possible to place
an emergency call by entering 999, 112 or 911 followed by

Most – but not all – networks accept calls to 999, 112 or 911
without a valid SIM card. Contact your network operator for more
information.

q

.

13

English

Emergency Call key

The Emergency Call function must be activated before use. See

Settings on how to activate this function as described above or

with 3 key presses, how to enter Emergency Numbers, and how to
edit the emergency SMS message.

To make an emergency call, press and hold the Emergency Call
key on the back of the phone for 3 seconds, or press it two times
within 1 second. The phone will send an emergency SMS text
message to all phone numbers in the Emergency numbers list.

The phone will then dial the rst number on the list. If the call

is not answered within 25 seconds, the next number is dialled.
Dialling is repeated 3 times or until the call is answered, or until

L

is pressed.

Note!

When an emergency call is activated the phone is pre-set to
handsfree mode.

Automatic calls to 999, 112 and 911 are normally not
allowed. Do not save this number in the list of numbers to be
called automatically.

Some private security companies can accept automatic calls
from their clients. Always contact the security company before
programming in its number.

Warning:

Do not hold the device near your ear when the handsfree
mode is in use, because the volume may be extremely loud.

14

English

Alarm

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select On and press OK.

3. Enter the alarm time using the keypad, then press OK.

4. For a single occurence, select Single and press Save.

5. For a repeated alarm, select Repeated and press OK.

Scroll through the list of weekdays and press On/Off to
enable/disable the alarm for each weekday, then press Save.

6. To edit an alarm, press Edit, then press OK.

7. To stop the alarm, press Off. The alarm is now deleted.

Note!

The alarm will work even when the phone is switched off.
Do not press Yes when wireless phone use is prohibited or

when it may cause interference or danger.
When the alarm goes off a signal will sound.

Press Stop to turn off the alarm or press Snooze to repeat
the alarm after 9 minutes.

15

English

Calendar

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Options.

3. Select one of the following options and press OK.
View tasks

Show tasks for the selected date.

Add task

1. Enter a date for the task, then press .

2. Enter a time for the task, then press .

3. Press Edit, enter a description for the task (see Text input),

then press Done.

4. Press Save to save the task.
At the recorded date/time, an alert tone will be played and the

task description will be shown on the display.

Jump to date

Enter the date and press OK.

Note!

The calendar will work even when the phone is switched off.
Do not press Yes when wireless phone use is prohibited or
when it may cause interference or danger.

Calculator

The Calculator can perform basic math operations.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Enter the rst number. Use # to enter decimal points.

3. Use the arrow keys to select an operation (+, -, x, ÷) and

press OK.

4. Enter the next number and press OK.

5. Repeat steps 2–4 as necessary.

Select = and press OK to calculate the result.

16

English

Text input

Text is entered by pressing the numerical keys repeatedly
to select characters. When writing SMS messages in some
languages you can use the Smart ABC (eZiType™) input method
which uses a dictionary to suggest words.
See Settings on how to change input method.

Entering text

Press the key repeatedly until the desired character is shown.
Wait a few seconds before entering the next character.

Press * for a list of special characters. Select the desired
character and press OK to enter it.

Use the side keys +/– or / to move the cursor within
the text.

Press # to cycle upper case, lower case and numerals.

Entering text with Smart ABC

Press each key once, even if the displayed character is not the
one you want. The dictionary will suggest words based on the
keys you have pressed. Use the arrow keys to select a word, then
press OK and continue with the next word.

If none of the suggested words are correct, press # to change
to manual input mode. The icon on the top left of the display
indicates the input mode:

eZi
eZi

ABC
abc
123

ABC
abc

UPPER CASE with SmartABC
lower case with SmartABC
UPPER CASE
lower case
Numerals

17

English

SMS messaging

Creating and sending SMS

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Write message and press OK.

3. Type your message (see Text input) then press Done.

4. Select one of the sending options below and press OK to

conrm.

Save and send
Send only
Send to many

Send the message and save it in the Outbox
Send the message without saving
Add more recipients for the message

If Send to many was selected, do the following:

1. Select Recipients and press OK.

2. Select one of the empty entries and press Edit.

3. Enter a phone number or press Search to open the

phonebook. After entering or selecting a number, press OK.

4. Repeat step 2–3 to add additional recipients.

When nished, press Done.

Note!

For international phone numbers, always use ”+” before the

country code (instead of 00 or similar) for best operation.

18

English

Inbox (incoming SMS)

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Inbox and press OK.

3. Select a message from the list and press Read.
Use / to scroll the message up/down.

4. Press Options, see Outgoing SMS (Outbox).

Outbox (outgoing SMS)

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Outbox and press OK.

3. Select a message and press OK. Use / to scroll the

message up/down.

4. Press Options.

Send (outbox)

Select one of the sending options and press OK to conrm, (see

Creating and sending SMS).

Reply (inbox)

Type your reply, then press Done. The message will be sent
immediately.

19

English

Call

Press OK to call the contact.

Delete

Press Yes to delete the message, or No to return to the menu.

Edit

Edit the message, then press Done to show the sending options
(see Creating and sending SMS).

Forward (inbox)

Forward a message from your Inbox. Press Done to show the

sending options.
Delete all

Press Yes to delete all messages in the Inbox. Press No to return
to the menu.

Use number

Displays all phone numbers contained in the message as well as
the number of the sender.

1. Use the arrow keys to select one of the displayed numbers.

2. Press Options.

3. Select one of the following options and press OK.

Call
Save
Send SMS

Call the selected number
Save the number in the phonebook
Write a new SMS message

20

English

Settings

Note!

The settings described in this chapter are carried out in
standby mode.

Time and date

Setting the time and date

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Time & date and press OK.

3. Select Set time and press OK.

4. Enter the time (HH:MM), then press OK.

5. Select Set date and press OK.

6. Enter the date (DD/MM/YYYY), then press OK.

Setting the time/date format

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Time & date and press OK.

3. Select Set format and press OK.

4. Select Time format and press OK.

5. Select 12 hours or 24 hours and press OK.

6. Select Date format and press OK.

7. Select the desired date format and press OK.

21

English

Setting Auto time on/off

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Time & date and press OK.

3. Select Auto time and press OK.

4. Select On/Off and press OK.

To set the phone to automatically update the time and date
according to the current time zone, select On.
Automatic update of date and time does not change the time you
have set for the alarm clock, calendar or the alarm notes. They
are in local time. Updating may cause some alarms you have set
to expire.

Tone settings (rings & tones)

Tone setup

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Tone settings and press OK.

3. Select Tone setup and press OK.

4. Select Ring Tone and press OK.

5. Select one of the available tones, the tone will be played.

Press OK to conrm, or press Back to discard changes.

6. Set up the Alarm, Opening tone, Closing tone,

Message tone and Keypad tone in the same way.

Volume

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Tone settings and press OK.

3. Select Volume and press OK.

4. Scroll / to change the ring volume, then press OK.

22

English

Alert type (ring/vibrate)

Incoming calls can be signalled by a ring tone and/or vibration.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Tone settings and press OK.

3. Select Alert type and press OK.

4. Select the desired signalling mode and press OK.

Ring only
Vib. only
Vib & ring
Vib -> ring

Ring tone only
Vibration only
Vibration and ring tone
Starts with vibration and adds ring tone after a short while

Warning and error tones

Warning and error tones are used to alert the user of low battery
power, phone and SIM card errors, etc.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Tone settings and press OK.

3. Select Extra tone and press OK.

4. Select Warning and press On/Off to enable/disable it.

5. Select Error and press On/Off to enable/disable it.

6. Press Done to save.

Silent

Silent prole is a xed prole with SMS and ring signals disabled,

while vibration and key tone settings are unchanged.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Silent and press OK.

3. Select On/Off to enable/disable it.

4. Press OK to save.

Alternatively press and hold # to activate/deactivate Silent.

23

English

User setup

Changing the language

The default language for the phone menus, messages etc. is
determined by the SIM card. You can change this to any other
language supported by the phone.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select User setup and press OK.

3. Select Language and press OK.

4. Scroll up/down to select a language, then press OK.

Wallpaper

You can select from 4 different display backgrounds.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select User setup and press OK.

3. Select Wallpaper and press OK.

4. Scroll up/down to display the available wallpapers.

5. Press OK to conrm or Back to discard changes.

Idle display

In standby mode the display can present date, time, and the
connected network, or just the time.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select User setup and press OK.

3. Select Idle display and press OK.

4. Select Clock only or All info and press OK.

LCD backlight

Sets the delay time before the display backlight is turned off.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select User setup and press OK.

3. Select LCD backlight and press OK.

4. Select 15 sec, 30 sec. or 1 min. and press OK.

24

English

Blocking functions

You can disable some functions to simplify use of the phone.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Block function and press OK.

3. Select each function you want to disable and press On.

4. Press Done to conrm.

Emergency

Settings for the Emergency Call key function.
See also Operation/Emergency call.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Emergency and press OK for the following settings:

Activation

Select one of the following options and press OK.

Off

On Normal

On (3)

Emergency call key disabled.
Emergency Call key enabled. To activate, hold key

for >3 seconds, or press 2 times within 1 second.
Emergency Call key enabled.

To activate, press key 3 times within 1 second.

25

English

Numbers list

The list of numbers that will be called when the Emergency Call
key is pressed.

Some private security companies can accept automatic calls
from their clients. Always contact the security company before
programming in its number.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Emergency and press OK.

3. Select Numbers list and press OK.

4. Select Empty and press Options.

5. Select Phonebook if you want to add a contact from the

Phonebook.
Alternatively press Manual.

6. Press .

7. Enter the number and press Save.

Repeat until you have max. 5 emergency numbers.
See Phonebook on how to add names/numbers.
To edit or delete an existing entry, select it and press Options,

then select Edit or Delete and press OK.

Message

The SMS text message to be sent when the Emergency Call key is
pressed. Press Edit and enter text, then press OK to save.

Alarm information

Please read this important safety information before enabling the
Emergency Call function:

Be careful about including numbers with automatic answering in
the call list, as the alarm sequence stops once the call is answered.

26

English

Voice mail

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Voice mail and press OK.

3. Select <Empty> and press Options.

4. Select Phonebook if you want to add a contact from the

Phonebook.
Alternatively press Manual to add new. See Phonebook on
how to add names/numbers.

5. Press Save to conrm.

Connect to Voice mail

1. Select Options and press OK.

2. Select Connect and press OK to call the voice mailbox.

Alternatively press and hold 1 to call the voice mailbox.

Edit

To edit an existing entry, select it and press Options, then select

Edit and press OK.

Delete

To delete an existing entry, select it and press Options, then
select Delete and press OK.

Note!

The voice mailbox number is provided by your network operator.

27

English

Speed dial

The numerical keys 0 and 2–9 can be used for speed dialling.

Adding speed dial numbers

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Speed dial and press OK.

3. Select 0 and press Add.

4. Select an entry from the phonebook and press OK.

5. Repeat to add speed dial entries for keys 2–9.

To speed dial an entry, press and hold the corresponding number
key.

To edit an existing entry, select it and press Options, then select

Edit or Delete and press OK.

Call setup

Depending on network support and subscription.

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Call setup and press OK for the following settings:

Caller ID

Controls display of your phone number on the recipients phone.
Select an option and press OK.

Set by network
Hide ID
Send ID

Use default setting by the network
Never show your number
Always show your number

Call waiting

Select an option and press OK. See also Operation - Call waiting.

Activate
Deactivate
Query status

Enables the function
Disables the function
Displays if the service is active or not

28

English

Call divert

Set up which calls should be diverted.
Select a condition and press OK, then select Activate,

Deactivate or Query status (see Call waiting above) for each.

Div. voice calls

Div. unreach

Div. no reply
Divert if busy
Cancel diverts

Diverts all voice calls.
Diverts incoming calls if the phone is turned off or

out of range.
Diverts incoming calls if unanswered.
Diverts incoming calls if the line is busy.
Do not divert calls

Call barring

The phone can be restricted to disallow certain types of calls.

Note!

To change these settings a password is needed. Contact your
network operator to get the password.

Outgoing calls

All calls

Internat. calls

Int. except home

Incoming calls

Press OK then select:
User can answer incoming calls but not dial out.
User can not call international numbers.
User can not call international numbers except to

the country associated with the SIM card.
Press OK then select:

All calls

When roaming

Cancel all

User can dial out but not receive incoming calls.
User can not receive incoming calls while roaming

(operating in other networks).
Cancel all call barring (password needed)

Answer mode

Select Open to answer and press On to be able to answer
incoming calls by cover opening.

Select Any key and press On to be able to answer incoming
calls by pressing any key.

29

English

Messages

SMS settings

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Messages and press OK for the following settings:

Prole set

This number is needed to use the SMS function. The number can
be obtained from the network operator.

1. Add/edit the message service phone number. Use the side
keys to move the cursor. Press Clear to erase.

2. Press Save to save the new number.

Memory status

Displays the percentage of memory space used in the SIM card
and phone memory.

Pref. storage

1. Select SIM to store messages on the SIM card, or Phone to

store messages in the phone memory.

2. Press OK to conrm.

Predictive text (Smart ABC)

1. Press On to enable Smart ABC/eZiType™, see Text input.

2. Select a dictionary (language) and press OK to conrm.

Network setup

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Network setup and press OK.

3. Select one of the following options and press OK to conrm.

Automatic

Manual

Network is selected automatically.
A list of available network operators is displayed (after a

short delay). Select the desired operator and press OK.

30

English

Services

This menu may contain pre-programmed services from
your network provider. Depending on network support and
subscription.

Security

1. Press Menu, scroll to and press OK.

2. Select Security and press OK.

SIM lock

The SIM card is protected with a PIN code (Personal

Identication Number). The phone can be set to ask for the PIN

code on startup.
Select On/Off and press OK to enable/disable SIM card lock.

Note!

You need to input the current PIN code to disable/enable
SIM lock.

Phone lock

Select On/Off and press OK to enable/disable the Phone lock.

Note!

You need to input the current Phone code to change this
setting. The default Phone code is 1234.

Passwords PI/PIN2 and Phone code

To change the PIN codes or the phone lock password:

1. Enter the current code and conrm with OK

2. Enter a new code and conrm with OK.

3. Enter the new code again and conrm with OK.

Reset

Resets the phone to the factory settings.
Input the phone lock password and press OK to reset.

31

English

Safety instructions

Warning!

The unit and the accessories can contain small parts.
Keep all of the equipment out of the reach of small children.
The mains adapter is the disconnect device between the
product and mains power. The mains socket outlet must be
close to the equipment and easily accessible.

Operating environment

Follow the rules and laws that apply wherever you are, and always turn
off the unit whenever its use is prohibited or can cause interference or
hazards. Only use the unit in its normal user position.

This unit complies with guidelines for radiation when it is used either in
a normal position against your ear, or when it is at least 2.2 cm from your
body. If the unit is carried close to your body in a case, belt holder or
other holder, these holders should not contain any metal, and the product

should be placed at the distance from your body specied above. Make

sure that the distance instructions above are followed until the transfer is
complete.

Parts of the unit are magnetic. The unit can attract metal objects. Do not
keep credit cards or other magnetic media near the unit. There is a risk
that information stored on them can be erased.

Medical units

The use of equipment that transmits radio signals, for example, mobile

phones, can interfere with insufciently protected medical equipment.

Consult a doctor or the manufacturer of the equipment to determine if it
has adequate protection against external radio signals, or if you have any
questions. If notices have been put up at health care facilities instructing
you to turn off the unit while you are there, you should comply. Hospitals
and other health care facilities sometimes use equipment that can be

sensitive to external radio signals.

32

English

Pacemakers

The Health Industry Manufacturers Association recommends that a
minimum separation of 15 cm be maintained between a handheld
wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker. Persons with pacemakers:

• Should always keep the phone more than 15 cm from their pacemaker

when the phone is turned on

• Should not carry the phone in a breast pocket

• Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential

for interference

If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn
the phone off immediately.

Areas with explosion risk

Always turn off the unit when you are in an area where there is a risk of
explosion. Follow all signs and instructions. There is a risk of explosion
in places that include areas where you are normally requested to turn off

your car engine. In these areas, sparks can cause explosion or re which

can lead to personal injury or even death.

Turn off the unit at lling stations, and any other place that has fuel

pumps and auto repair facilities.
Follow the restrictions that apply to the use of radio equipment near

places where fuel is stored and sold, chemical factories and places where
blasting is in progress.

Areas with risk for explosion are often – but not always – clearly marked.
This also applies to below decks on ships; the transport or storage of
chemicals; vehicles that use liquid fuel (such as propane or butane); areas
where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal
powder.

Emergency calls

Important!

Mobile phones use radio signals, the mobile phone network, the terrestrial
network and user-programmed functions. This means that connection
cannot be guaranteed in all circumstances. Therefore, never rely only on a
mobile phone for very important calls such as medical emergencies.

33

English

Hearing aids

This device should work with most hearing aid equipment in the market.
However, full compatibility with all equipment can not be promised.

Vehicles

Radio signals can affect electronic systems in motor vehicles (for
example, electronic fuel injection, ABS brakes, automatic cruise control,
air bag systems) that have been incorrectly installed or are inadequately
protected. Contact the manufacturer or its representative for more
information about your vehicle or any additional equipment.

Do not keep or transport ammable liquids, gases or explosives together

with the unit or its accessories. For vehicles equipped with air bags:

Remember that air bags ll with air with considerable force.
Do not place objects, including xed or portable radio equipment in the

area above the airbag or the area where it might expand. Serious injuries
may be caused if the mobile phone equipment is incorrectly installed and

the airbag lls with air.
It is prohibited to use the unit in ight. Turn off the unit before you board

a plane. Using wireless telecom units inside a plane can pose risks to air
safety and interfere with telecommunications. It may also be illegal.

Specic Absorption Rate (SAR)

This device meets applicable international safety requirements for
exposure to radio waves.

Doro PhoneEasy 409gsm measures 0,282 W/kg measured over 10 g
tissue. The maximum limit according to WHO is 2.0 W/kg measured over
10 g tissue.

34

English

Troubleshooting

Phone cannot be switched on

Battery charge low

Battery incorrectly installed

Failure to charge the battery

Battery or charger damaged
Battery recharged in temperatures

< 0°C or > 40°C
Charger incorrectly connected to

phone or power socket

Standby time decreases

Battery charge capacity too low
Too far from base station, phone is

constantly searching for signal

Connect the power adapter and
charge the battery for 3 hours.

Check the installation of the
battery.

Check the battery and charger.
Improve the charging environment.

Check the charger connections.

Install a new battery.
Searching the network consumes

battery power. Find a place with a
stronger signal, or temporarily turn
off the phone.

Failure to place or receive calls

Call barring activated

PIN code not accepted

Wrong PIN code entered too many
times

35

Deactivate call barring. If this does
not solve the problem, contact the
network operator.

Enter the PUK code to change the
PIN code, or contact the network
operator.

SIM card error

English

SIM card damaged

SIM card incorrectly installed

SIM card dirty or damp

Failure to connect to network

SIM card invalid
No coverage of GSM service
Signal too weak

Weak signal

Too far from base station
Network congestion

Check the condition of the SIM
card. If it is damaged, contact the
network operator.

Check the installation of the SIM
card. Remove the card and reinstall
it.

Wipe the contact surfaces of the
SIM card with a clean cloth.

Contact the network operator.
Contact the network operator.
See Weak signal below.

Try again from another location.
Try calling at a later time.

Echo or noise

Regional problem from bad network
relay

Failure to add a contact

Phonebook memory full

Failure to set a function

Function not supported or
subscribed from network

Hang up and redial. This may
switch to another network relay.

Delete contacts to free up memory.

Contact the network operator.

36

English

Common Questions and Answers

Following are some of the most common questions that have
been asked about Doro Mobile Phones.

Q – Why hasn’t the mobile phone been supplied with a SIM card?
A – Many people already have a mobile phone and wish to

transfer their card over to the new phone. This has the
advantage of keeping the same telephone number and if the
card is subscribed to a Pay-as-you-go service then you also

benet from being able to carry over any credit that has been

paid the card.

Q – Where can I get a SIM card from?
A – Any high street mobile phone shop will be able to provide you

with a SIM card. Some of the major supermarket chains also
provide mobile phone services and can supply a SIM card.
A useful tip when choosing a SIM card / service provider
however is to make sure that you have adequate signal
coverage at home.

Q – Why doesn’t the Doro mobile phone have a telephone

number?

A – The telephone number is supplied by the service provider and

will be registered onto the SIM card.

Q – Can I use the SIM card from my old mobile phone?
A – Yes as long as the SIM card is less than three years old you

can transfer the card over. Some old SIM cards however are
not compatible with the Doro mobile phone as they are from
an earlier generation of SIM card design.

Q – Can I use a SIM card from any mobile phone company?
A – Yes. The Doro mobile phone is what is termed as an open SIM

card phone and so it is not restricted to any particular service
provider or mobile phone company.

37

English

Q – How do I pay for my calls?
A – There are two main types of registration with a service

provider. One is a contract – this is where you sign up for
agreed contract over several months / year and pay an agreed
monthly fee. This is more suited to people who are using their
mobile phone as part of their job for example. The other is
Pay-as-you-go, sometimes abbreviated to PAYG. With this type
of service you add credit to the card and top up as and when
required. Topping up the card is easy, you can do this over
the phone, on-line, at many shops and even some cash points
allow you to do this. PAYG is more suited to less frequent
users.

Q – How do I nd out my credit balance?

A – The service provider of the SIM card should have provided

an information pack with the card. This will give details of a
short number to dial in order to check your balance. These
access codes differ between mobile phone companies so

please check the details specic to your service provider. Key

in your number, press the talk button and the credit balance
will be announced to you.

38

English

Care and maintenance

Your unit is a technically advanced product and should be treated with the
greatest care. Negligence may void the warranty.

• Protect the unit from moisture. Rain/snowfall, moisture and all types of

liquid can contain substances that corrode the electronic circuits. If the
unit gets wet, you should remove the battery and allow the unit to dry
completely before you replace it.

• Do not use or keep the unit in dusty, dirty environments. The unit’s

moving parts and electronic components can be damaged.

• Do not keep the unit in warm places. High temperatures can reduce the

lifespan for electronic equipment, damage batteries and distort or melt
certain plastics.

• Do not keep the unit in cold places. When the unit warms up to normal

temperature, condensation can form on the inside which can damage
the electronic circuits.

• Do not try to open the unit in any other way than that which is indicated

here.

• Do not drop the unit. Do not knock or shake it either. If it is treated

roughly the circuits and precision mechanics can be broken.

• Do not use strong chemicals to clean the unit.

The advice above applies to the unit, battery, mains adapter and other
accessories. If the phone is not working as it should, please contact the
place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy of the
invoice.

39

English

Warranty and technical data

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of
purchase. In the unlikely event of a fault occurring during this period,
please contact the place of purchase. Proof of purchase is required for any
service or support needed during the guarantee period.

This guarantee will not apply to a fault caused by an accident or a similar
incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage, non­maintenance or any other circumstances on the user’s part. Furthermore,
this guarantee will not apply to any fault caused by a thunderstorm or

any other voltage uctuations. As a matter of precaution, we recommend

disconnecting the charger during a thunderstorm.
Batteries are consumables and are not included in any guarantee.
This guarantee does not apply if batteries other than DORO original

batteries are used.

Specications

Network: GSM 900/DCS1800/PCS1900 Triple Band
Dimensions: 98 mm x 51 mm x 19 mm
Weight: 99 g (including battery)
Battery: 3.7V/800 mAh Li-ion battery

Declaration of Conformity

Doro hereby declares that Doro PhoneEasy 409gsm conforms to the
essential requirements and other relevant regulations contained in the
Directives 1999/5/EC (R&TTE) and 2002/95/EC (RoHS).

A copy of the Declaration of Conformity is available at www.doro.com/dofc

© 2009 Doro AB. All rights reserved.
eZiType™ is a trademark of Zi Corporation.

vCard is a trademark of the Internet Mail Consortium.

40

Svenska

Innehåll

Installation .................................... 3

Sätta i SIM-kortet och batteriet .................... 3

Ladda batteriet ................................ 4

Telefonindikatorer .............................. 4

Använda telefonen ............................... 5

Aktivera telefonen .............................. 5

Ringa ett samtal ............................... 6

Ringa ett samtal med hjälp av Telefonboken ........... 6

Ta emot ett samtal ............................. 6

Volymkontroll ................................. 6

Displaysymboler ................................. 7

Övriga funktioner ................................ 8

Samtalsalternativ .............................. 8

Samtal väntar ................................. 9

Samtalsinformation ............................. 9

Samtalslista .................................. 9

Telefonbok .................................. 10

Tyst ....................................... 12

Headset .................................... 12

SOS-samtal/112 .............................. 13

Knapp för nödsamtal ........................... 14

Alarm ...................................... 15

Kalender ................................... 15

Kalkylator ................................... 16

Skriva in text ................................ 17

SMS meddelanden .............................. 18

Skapa och skicka SMS meddelanden ............... 18

Inkorg (Inkommande SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utkorg (Utgående SMS) ......................... 19

1

Svenska

Inställningar ................................... 21

Datum & tid ................................. 21

Toninställning (ringsignaler) ...................... 22

Tyst ....................................... 24

Inställning .................................. 24

Spärra funktioner ............................. 25

Nödsamtal .................................. 26

Röstbrevlåda ................................. 28

Snabbval ................................... 29

Samtalsval .................................. 29

Meddelanden ................................ 31

Välj nät .................................... 32

Tjänster .................................... 32

Säkerhet ................................... 33

Säkerhetsinstruktioner ........................... 34

Felsökning .................................... 37

Skötsel och underhåll ............................ 39

Garanti och tekniska data ......................... 40

2

Svenska

Installation

Varning!

Stäng av telefonen och koppla ur laddaren innan du tar bort
batteriluckan.

Sätta i SIM-kortet och batteriet

Hållaren för SIM-kortet nns bakom batteriet.

1. Avlägsna batteriluckan genom att trycka den neråt och skjuta
den i riktning från knappen för nödsamtal.

2. Ta bort batteriet om det redan är isatt.

3. Tryck lätt på SIM-kortshållaren och skjut den försiktigt i

riktning mot knappen för nödsamtal.

4. SIM-kortshållaren kan nu vikas uppåt i vertikalt läge.

5. Placera SIM-kortet på den märkta delen i korthållaren. Se till

så att kontakterna på SIM-kortet är vända neråt och att det
avklippta hörnet är placerat enligt markeringen i korthållaren.
Var försiktig så att du inte skrapar eller böjer kontakterna på
SIM-kortet.

6. Fäll ner SIM-kortshållaren och skjut den försiktigt i riktning
från knappen för nödsamtal, tills den “klickar” i rätt läge.

7. Sätt i batteriet genom att skjuta in det i batterifacket med
kontakterna vända mot knappen för nödsamtal.

8. Sätt tillbaka batterilocket, det ”klickar” i rätt läge.

3

Svenska

Ladda batteriet

Varning!

Använd endast batterier, laddare och tillbehör som har
godkänts för användning med den aktuella modellen. Om
andra tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande
och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära fara.

När batteriet nästan är helt slut visas på displayen och
en varningssignal ljuder. Ladda upp batteriet genom att ansluta
strömadaptern till vägguttaget och till uttaget för laddaren

visas kort när laddaren ansluts till telefonen och när den
dras ut. Batteriladdningsindikatorn aktiveras under laddning.
Det tar cirka 3 timmar att ladda batteriet helt.

visas när laddningen är slutförd. Om telefonen är
avslagen när laddaren ansluts till telefonen visas endast
batteriladdningsindikatorn i displayen.

y

.

Spara energi

När batteriet är fulladdat kopplar du bort laddaren från enheten
och sedan från vägguttaget.

Obs!

För att spara ström släcks displayen ner efter en liten stund.
Tryck på en tangent för att tända displaybelysningen. Batteriet
når inte full kapacitet förrän det har laddats 3-4 gånger.
Batterier blir sämre ju äldre de är, vilket innebär att tiden för
samtal och viloläge normalt minskar vid normal användning.

Telefonindikatorer

När 5 blinkar har du ett nytt meddelande eller ett missat
samtal.

]

När

blinkar börjar batteriet ta slut.

4

Svenska

Använda telefonen

Aktivera telefonen

Tryck på och håll in den röda knappen för att slå på/av
telefonen. Följande meddelanden kan visas:

SIM-kortet saknas eller är
felaktigt isatt.

SIM-kortet skadat eller
ogiltigt.

Om SIM-kortet är giltigt men skyddat med en PIN-kod (personligt
identikationsnummer), visas PIN:. Ange PIN-koden och tryck på

OK ( uppe till vänster på knappsatsen). Du kan radera med

hjälp av Radera ( uppe till höger på knappsatsen).

Obs!

Kontakta din nätoperatör om du inte ck någon PIN- eller

PUK-kod tillsammans med ditt SIM-kort.

Försök: # anger hur många PIN-försök du har kvar. När inga

försök återstår visas PIN spärrad. SIM-kortet måste då låsas
upp med hjälp av PUK-koden.

1. Ange PUK-koden och bekräfta med OK.

2. Ange en ny PIN-kod och bekräfta med OK.

Ändra språk, tid och datum

Standardspråket bestäms av SIM-kortet. Se Inställningar för
information om hur du ändrar språk, tid och datum.

5

Svenska

Ringa ett samtal

1. Slå telefonnumret. Du kan gå tillbaka med hjälp av Radera.

2. Tryck på

avbryta uppringningen.

3. Tryck på

q

för att ringa upp. Tryck på Avbryt för att

L

för att avsluta samtalet.

Obs!

När du ska ringa utomlands, tryck två gånger på * för att få

fram det internationella prexet "+".

Ringa ett samtal med hjälp av Telefonboken

1. Tryck på Namn för att öppna telefonboken.

2. Använd pilknapparna / för att bläddra i

telefonboken, eller snabbsök genom att trycka på den knapp
som motsvarar första bokstaven i posten, se Skriva in text.

3. Tryck på Ring för att ringa upp den valda posten, eller tryck

på Bakåt för att återgå till viloläget.

Ta emot ett samtal

1. Tryck på

av ringsignalen och därefter på Neka för att avvisa samtalet
(avge en upptagetton). Tryck alternativt på
samtalet helt.

q

för att svara, eller tryck på Tyst för att stänga

L

för att avvisa

2. Tryck på
Se även Samtalsalternativ.

L

för att avsluta samtalet.

Volymkontroll

Använd sidoknapparna +/– under pågående samtal för att
justera ljudvolymen. Volymnivån visas i displayen.

6

Svenska

Displaysymboler

Signalstyrka Headset är anslutet
Endast ringsignal Batterinivå

Ring + vibration Nytt SMS

Endast vibration Tyst läge

Alarm aktivt

SIM-kort saknas Batteriladdare är ansluten

Fel på SIM-kort Laddaren ej ansluten

Sekretessfunktion på Headset är anslutet

Pågår (rörlig symbol) Headset ej anslutet

Nytt SMS-meddelande Högtalartelefon på

Endast nödsamtal Högtalartelefon av

OK (bekräftat) Varning

Fråga Fel

Batterinivå låg Laddar (rörlig symbol)

Ringer Samtalet avslutat

Roaming (ansluten till
annat telefonnät)

Inkommande samtal Missat samtal

Söker Samtal parkerat

7

Svenska

Övriga funktioner

Samtalsalternativ

Under ett samtal ger funktionsknapparna1 tillgång till övriga
funktioner:

Alt (funktionsknapp vänster)

En meny med följande val visas:

Park. enskilt
Avsl. enskilt
Nytt samtal
Telefonbok

Medd.center

Mik.AV

Parkerar aktuellt samtal
Avsluta aktuellt samtal (samma som
Ring upp ett annat nummer (trepartssamtal)
Sök i telefonboken
Skriv eller läs SMS-meddelanden.

Åtkomst till lhanteraren

Avaktivera mikrofonen (tyst)

L

)

Högt på (funktionsknapp höger)

Aktiverar högtalarläget vilket innebär att du kan prata utan att
hålla i telefonen.

Tala tydligt in i mikrofonen på max 1 meters avstånd. Använd
sidoknapparna +/– för att justera högtalarens ljudvolym.

Tryck på Högt av för att återgå till normalt läge.

Obs!

Endast en person i taget kan prata med högtalarfunktionen.

Telefonen växlar automatiskt mellan prata/lyssna och aktiveras

när en person börjar prata. Starka ljud (musik, etc.) i
bakgrunden kan försämra högtalarfunktionen.

1 Funktionsknapparna har era funktioner. Den aktuella

knappfunktionen visas ovanför funktionsknappen i displayen.

8

Svenska

Samtal väntar

En signal hörs om det kommer ett inkommande samtal under
pågående samtal. För att parkera det pågående samtalet och
svara på det inkommande samtalet, tryck på Alt.

Denna funktion måste aktiveras, se Samtalsval.

Samtalsinformation

Under ett samtal visas det uppringda eller inkommande
telefonnumret samt hur länge samtalet har pågått.

Om den uppringande har skyddat nummer, visas Okänt.

Samtalslista

Besvarade, missade och utgående samtal sparas i en gemensam

samtalslista. 20 samtal av varje typ kan lagras i listan. Om era

samtal är kopplade till samma nummer lagras endast det senaste
samtalet.

Hämta och ringa

1. Tryck på

q

.

Alternativt tryck Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Använd pilknapparna / för att bläddra i samtalslistan.

= Inkommande samtal
= Utgående samtal

= Missat samtal

3. Tryck på

q

för att ringa numret eller tryck på Alt. för

följande inställningar:

Visa
Radera
Radera alla
Spara

Visa detaljer för det valda samtalet.
Radera samtalet
Radera alla samtal i samtalsloggen
Spara numret i telefonboken

9

Svenska

Telefonbok

Telefonboken kan lagra 100 poster med 3 telefonnummer för
varje post.

Skapa en telefonbokspost

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj -Ny kontakt- och tryck på Tillför.

3. Ange ett namn på kontakten, se Skriva in text. Du kan radera

med hjälp av Radera.

4. Använd pilknapparna / för att välja Mobil, Hem

eller Arbete. Ange telefonnumret och tryck sedan på Spara.

Obs!

När du ska ringa utomlands, använd alltid det internationella

prexet "+" före landskoden (istället för 00 eller likande).

Hantera telefonboksposter

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj en post och tryck på Alt.

3. Välj ett av följande alternativ och tryck på OK.
Visa

Visa detaljer för den valda positionen/kontakten.

Ändra

1. Använd pilknapparna / för att ytta markören mellan

namn/nummer. Du kan radera med Radera.

2. Tryck på Spara.
Lägg till

Se Skapa en telefonbokspost.

Ring

Tryck på OK för att ringa upp kontakten.

10

Svenska

Skicka SMS

Tryck på OK för att skriva ett SMS, se SMS-meddelanden.

Topp 10

Välj posten som ett av de 10 nummer som visas först i
telefonboken.

1. Välj en av följande tomma poster och tryck på Tillför.

2. Använd pilknapparna / för att bläddra i

telefonboken, eller snabbsök genom att trycka på den knapp
som motsvarar första bokstaven i posten, se Skriva in text.

3. Tryck på OK för att bekräfta eller Bakåt om du inte vill

ändra.

För att radera en topp 10-post, välj posten i topp 10-listan och
tryck på Alt följt av Radera.Radera

Tryck på OK för att radera den valda telefonboksposten. Tryck på

Ja för att bekräfta eller Nej för att avbryta.

Radera alla

Välj Från SIM eller Från tfn och tryck på OK för att radera alla
telefonboksposter från SIM-kortet eller telefonen.

Ange telefonkoden och tryck på OK för att bekräfta.

Kopiera alla

Välj Från SIM och tryck på OK för att kopiera alla
telefonboksposter från SIM-kortet till telefonen. Tryck på Ja för
att bekräfta eller Nej för att avbryta.

Välj Från tfn och tryck på OK för att kopiera alla
telefonboksposter från telefonen till SIM-kortet. Tryck på Ja för
att bekräfta eller Nej för att avbryta.

11

Svenska

Lagring

Välj SIM eller Tfn och tryck på OK för att välja standardlagring
för nya telefonboksposter.

Telefon

SIM

100 kontakter med 3 telefonnummer vardera: Mobil, Hem
och/eller Arbete.

1 telefonnummer per kontakt.
Hur många poster och hur långa telefonnummer/kontaktnamn
som kan lagras beror på vilket SIM-kort du använder.

Skicka kontakt

Välj Sänd m. SMS och tryck på OK för att skicka den valda
posten som VCard med SMS. Ange mottagarens telefonnummer
och tryck på OK för att skicka.

Tyst

Tyst är en särskild prol där SMS-signaler och ringsignaler är

avaktiverade medan inställlningar för vibration och knappljud är
oförändrade. Håll nere # för att aktivera/avaktivera Tyst.

Se även Inställningar/Tyst läge.

Headset

När ett headset ansluts till telefonen frånkopplas den interna
mikrofonen i telefonen automatiskt.

När du får ett inkommande samtal kan du använda svarsknappen
på headsetsladden för att svara på och avsluta samtalet.

Varning!

Om du använder headset med hög volym kan du få
hörselskador.
Var noga med att justera ljudvolymen när du använder
headset.

12

Svenska

SOS-samtal/112

När du slår på telefonen visar funktionsknappen på höger sida

SOS innan SIM-kortet aktiveras eller om telefonkoden är på.

Tryck på SOS, och sedan på Ja för att automatiskt ringa 112.
Tryck på Nej för att återgå till menyn. Om du råkar trycka på Ja
av misstag, tryck genast på Avbryt för att avbryta.

Så länge telefonen är på kan du alltid ringa ett nödsamtal genom
att ange 112 följt av

De esta – men inte alla – nätverk accepterar samtal till 112 utan

giltigt SIM-kort. Kontakta din nätoperatör för mer information.

q

.

13

Svenska

Knapp för nödsamtal

Nödsamtalsfunktionen måste aktiveras före användning.
Läs i Inställningar om hur du aktiverar den här funktionen, anger
nödnummer eller redigerar nöd-SMS-meddelandet.

För att ringa ett nödsamtal, tryck på och håll in knappen för
nödsamtal på baksidan av telefonen under 3 sekunder, eller tryck
på den två gånger inom 1 sekund. Telefonen skickar då ett nöd­SMS till alla nummer i nummerlistan. Telefonen ringer sedan
upp det första numret i listan. Om samtalet inte besvaras inom
25 sekunder ringer telefonen upp nästa nummer. Uppringningen
upprepas tre gånger eller tills dess samtalet besvaras eller
trycks in.

Obs!

När nödsamtalet aktiverats är telefonen förinställd till
högtalar-läge.

Automatiska samtal till 112 är normalt sett inte tillåtna.
Spara inte 112 i listan över nummer som ska ringas upp
automatiskt.

L

En del privata säkerhetsbolag kan acceptera automatiska
samtal från sina kunder. Kontakta alltid säkerhetsbolaget
innan du lägger in deras nummer.

Varning!

Håll inte enheten vid örat när du använder högtalaren,
eftersom volymen kan vara extremt hög.

14

Svenska

Alarm

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj På och tryck på OK.

3. Ange alarmtiden med knappsatsen och tryck sedan på OK.

4. För ett enstaka tillfälle, välj En gång och tryck på OK.

5. För upperepade tillfällen, välj Veckoalarm och tryck på OK.

Bläddra igenom listan med veckodagar och tryck på På/Av
för att aktivera/inaktivera alarmet för varje veckodag. Tryck
sedan på Spara.

6. För att ändra ett alarm, tryck på Ändra och tryck på OK.

7. För att avbryta ett alarm, tryck Av.

Obs!

Alarmfunktionen fungerar även när telefonen är avstängd.
Tryck inte på Ja där det är förbjudet att använda

mobiltelefoner eller där den kan vålla störningar eller fara.
När alarmet går hörs en ljudsignal. Stäng av permanent med

Stopp eller Snooze för repetition efter 9 min.

Kalender

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Alt.

3. Välj ett av följande alternativ och tryck på OK.
Visa ärenden

Visar ärenden för det valda datumet.

15

Svenska

Tillför ärende

1. Ange ett datum för ärendet och tryck sedan på .

2. Ange ett klockslag för ärendet och tryck sedan på .

3. Tryck på Ändra, skriv in en beskrivning av ärendet (se Skriva

in text ), tryck sedan på Klar.

4. Tryck på Spara för att spara ärendet.
När det angivna datumet/den angivna tiden infaller kommer en

signal att ljuda och beskrivningen av ärendet kommer att visas i
displayen.

Gå till datum

Ange datum och tryck OK.

Obs!

Påminnelser fungerar även när telefonen är avstängd.
Tryck inte på Ja där det är förbjudet att använda
mobiltelefoner eller där den kan vålla störningar eller fara.

Kalkylator

Kalkylatorn kan utföra grundläggande matematiska beräkningar.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Ange det första talet. Tryck # för att ange punkt.

3. Använd pilknapparna för att välja +, -, x, ÷ och tryck på OK.

4. Ange nästa tal och tryck på OK.

5. Repetera steg 3–4 efter behov. Resultatet visas efter varje

inskrivning. Alternativt välj = och tryck på OK för att få fram
resultatet.

16

Svenska

Skriva in text

Du skriver in text genom att trycka upprepade gånger på
sifferknapparna för att välja tecken. När du skriver SMS på
vissa språk (engelska/spanska/italienska/tyska och franska) kan
du använda inskrivningsmetoden Smart ABC (eZiType™) som
använder en ordbok för att föreslå ord. Läs i Inställningar om hur
du ändrar inskrivningsmetod.

Skriv in text

Tryck upprepade gånger på knappen tills det önskade tecknet
visas. Vänta några sekunder innan du skriver in nästa tecken.
Tryck på * för att få upp en lista med specialtecken. Välj önskat
tecken och tryck på OK för att skriva in det.
Använd sidoknapparna +/– eller / för att ytta
markören i texten.
Tryck på # för att bläddra bland stora bokstäver, små bokstäver
och siffror.

Skriva in text med Smart ABC (fungerar ej på svenska)

Tryck på varje knapp en gång, även om det tecken som visas inte
är det du önskar. Ordboken kommer att föreslå ord baserade på
de knappar du tryckt på.
Använd pilknapparna för att välja ett ord och tryck sedan på OK
för att fortsätta med nästa ord.

Om inget av de föreslagna orden är det korrekta, tryck på # för
att ändra till manuellt inskrivningsläge. Ikonen längst upp till
vänster i displayen anger vilket inskrivningsläge som används:

eZi
eZi

Abc
SV
sv
123

ABC

abc

VERSALER med SmartABC
gemener med SmartABC
Fallande mening/inledande versal
VERSALER
gemener
Siffror

17

Svenska

SMS meddelanden

Skapa och skicka SMS meddelanden

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Skriv nytt SMS och tryck på OK.

3. Skriv in ditt meddelande (se Skriva in text) och tryck sedan

på Klar.

4. Välj ett av nedanstående alternativ och tryck på OK för att

bekräfta.

Spara & skicka
Skicka

Skicka till era

Skicka meddelandet och spara det i Utkorgen
Skicka meddelandet utan att spara

Lägg till er mottagare av meddelandet

Om du har valt Skicka till era, gör följande:

1. Välj Ändra lista och tryck på OK.

2. Välj en av följande tomma poster och tryck på Ändra.

3. Ange ett telefonnummer eller tryck på Sök för att öppna

telefonboken. Efter att du angett eller valt ett nummer,
tryck på OK.

4. Upprepa steg 2–3 för att lägga till er mottagare. När du är

klar, tryck på Klar.

Obs!

För internationella telefonnummer, använd alltid “+” före

landskoden (i stället för 00) för bästa funktion. Tryck två
gånger på * för att få fram det internationella prexet "+".

18

Svenska

Inkorg (Inkommande SMS)

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Inkorg och tryck på OK.

3. Välj ett meddelande ur listan och tryck på Läs. Använd

pilknapparna för att bläddra uppåt/nedåt i meddelandet.

4. Tryck på Alt. (se Utgående SMS)

Utkorg (Utgående SMS)

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Utkorg och tryck på OK.

3. Välj ett meddelande och tryck på OK. Använd pilknapparna

för att bläddra uppåt/nedåt i meddelandet.

4. Tryck på Alt.
Sänd (utkorg)

Välj ett alternativ och tryck på OK för att bekräfta (se Skapa och

skicka SMS).

Svara (inkorg)

Skriv in ditt svar och tryck sedan på Klar. Meddelandet skickas
direkt.

19

Svenska

Ring

Tryck på OK för att ringa upp kontakten.

Radera

Tryck på Ja för att radera meddelandet eller Nej för att återgå till
menyn.

Ändra

Ändra meddelandet och tryck sedan på Klar för att få fram

alternativ för att skicka (se Skapa och skicka SMS).
Vidarebefordra (inkorg)

Vidarebefordra ett meddelande från din inkorg. Tryck på Klar för
att få fram alternativ för att skicka.

Radera alla

Tryck på Ja för att radera alla meddelanden i inkorgen. Tryck på

Nej för att återgå till menyn.

Använd nr

Visar avsändarens telefonnummer och därefter eventuella
telefonnummer som har skrivits i meddelandet.

1. Använd pilknapparna för att välja ett av de visade numren.

2. Tryck på Alt.

3. Välj ett av följande alternativ och tryck på OK.

Ring
Spara
Skicka SMS

Ringer det valda numret
Sparar numret i telefonboken
Skriva nytt SMS-meddelande

20

Svenska

Inställningar

Obs!

De inställningar som beskrivs i detta avsnitt utförs i viloläget.

Datum & tid

Ställa in tid och datum

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Datum & tid och tryck på OK.

3. Välj Ange tid och tryck på OK.

4. Ange tid (TT:MM) och tryck på OK.

5. Välj Ange datum och tryck på OK.

6. Ange datum (DD/MM/ÅÅÅÅ), och tryck på OK.
Ställ in format för tid/datum

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Datum & tid och tryck på OK.

3. Välj Ställ in format och tryck på OK.

4. Välj Tidsformat och tryck på OK.

5. Välj 12 tim eller 24 tim och tryck på OK.

6. Välj Datumformat och tryck på OK.

7. Välj önskat datumformat och tryck på OK.

21

Svenska

Autotid av/på

Med vissa operatörer kan aktuell tid/datum erhållas automatiskt
när telefonen slås på.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Datum & tid och tryck på OK.

3. Välj Auto dag/tid och tryck på OK.

4. Välj Av/På och tryck på OK.

Om du vill att telefonen automatiskt ska ställa in rätt tid när du
benner dig i en annan tidzon väljer du På.

Den automatiska uppdateringen av datum och tid påverkar inte
den tid som du har ställt in för alarmklockan, kalendern eller
påminnelser. De är i lokal tid. När du gör datum- och tidändringar
kan vissa alarm förfalla.

Toninställning (ringsignaler)

Signaler

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Toninställning och tryck på OK.

3. Välj Signaler och tryck på OK.

4. Välj Ringmelodi och tryck på OK.

5. Välj en ringsignal och den spelas upp. Tryck på OK för att

bekräfta eller på Bakåt om du inte vill ändra.

6. Ställ in signal för Alarm, Öppna locket, Stäng locket,

Medd. Ton och Knappljud på samma sätt.

Ringstyrka

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Toninställning och tryck på OK.

3. Välj Ringstyrka och tryck på OK.

4. Bläddra upp/ned för att välja inställning, tryck sedan på OK.

22

Svenska

Ringtyp

Inkommande samtal kan signaleras av en ringsignal och/eller
vibration.

Inställningen Vib->ring innebär att de första ringsignalerna
endast aktiverar vibratorn, efter några ringsignaler aktiveras
även ringsignalen.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Toninställning och tryck på OK.

3. Välj Ringtyp och tryck på OK.

4. Välj önskat signaleringsläge och tryck på OK.

Bara ring
Bara vib.
Vibra/ring
Vib->ring

Endast ringsignal
Endast vibration
Vibration och ringsignal
Börjar med vibration, och efter en kort stund ljuder

även ringsignalen

Felsignaler

Varnings- och felsignaler används för att göra användaren
uppmärksam på att batterinivån är låg, att det är fel på telefonen
eller SIM-kortet osv.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Toninställning och tryck på OK.

3. Välj Felsignaler och tryck på OK.

4. Välj Av eller På för varnings- och felsignaler.

5. Tryck på Klar för att spara.

23

Svenska

Tyst

I läge Tyst stängs SMS & ringsignal av medan vibrator och
knappljud följer inställningarna för Normal.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Tyst och tryck på OK.

3. Välj Av/På och tryck på OK.

4. Tryck på OK för att spara.

Alternativt, tryck och håll in # för att aktivera/avaktivera

Tyst.

Inställning

Ändra språk

Standardspråk för telefonmenyerna, meddelanden osv. bestäms
av SIM-kortet. Du kan ändra detta till något av de andra språk
som stöds av telefonen.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Inställning/User setup och tryck på OK.

3. Välj Språk/Language och tryck på OK.

4. Bläddra upp/ned för att välja språk, tryck sedan på OK.
Bakgrund

Du kan välja mellan 4 olika bakgrunder för displayen.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Inställning och tryck på OK.

3. Välj Bakgrund och tryck på OK.

4. Bläddra upp/ned för att visa tillgängliga bakgrunder.

5. Tryck på OK för att bekräfta eller Bakåt om du inte vill ändra.

24

Svenska

Viloläge

I viloläget kan datum, tid och det anslutna nätverket visas i
displayen, eller bara tiden.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Inställning och tryck på OK.

3. Välj Viloläge och tryck på OK.

4. Välj Bara klocka eller All info och tryck på OK.
Displayljus

Ställer in hur lång tid bakgrundsbelysningen ska vara tänd.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Inställning och tryck på OK.

3. Välj Displayljus och tryck på OK.

4. Välj 15 sek, 30 sek eller 1 min. och tryck på OK.

Spärra funktioner

Du kan inaktivera vissa funktioner för att göra det enklare att
använda telefonen.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Spärra funkt. och tryck på OK.

3. Markera de funktioner du vill inaktivera och tryck på På.

4. Tryck på Klar för att bekräfta.

25

Svenska

Nödsamtal

Inställningar för nödsamtalsfunktionen och knappen på telefonens
baksida. Se även Övriga funktioner - Knapp för nödsamtal.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Nödsamtal och tryck på OK för att få fram följande

inställningar:

Aktivering

Välj ett av nedanstående alternativ och tryck på OK för att
aktivera/inaktivera nödsamtalsknappen på telefonens baksida.

Av

På Normal

På (3)

Funktionen avstängd.
Nödsamtal rings upp genom att trycka på knappen på

baksidan 2 gånger inom en sekund eller
genom att hålla knappen intryckt i minst 3 sekunder.

Nödsamtal rings upp genom att trycka på knappen på
baksidan 3 gånger inom en sekund

26

Svenska

Nummerlista

Lista över de nummer som kommer att ringas upp när
nödsamtalsknappen trycks in.

En del privata säkerhetsbolag kan acceptera automatiska
samtal från sina kunder. Kontakta alltid säkerhetsbolaget
innan du lägger in deras nummer.

För att lägga till ett nytt nödnummer:

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Nödsamtal och tryck på OK.

3. Välj Nummerlista och tryck på OK.

4. Välj Tom och tryck på Alt.

5. Välj Telefonbok för att lägga till en kontakt från

Telefonboken.
Alternativt, välj Manuell.

6. Tryck .

7. Ange telefonnumret och tryck sedan på Spara.

Upprepa tills du har max 5 nummer.
För att redigera en existerande post, välj den och tryck på Alt.

Välj sedan Ändra eller Radera och tryck på OK.

Meddelande

Det SMS-meddelande som ska skickas ut när nödsamtalsknappen
trycks in. Välj Ändra och skriv in/redigera texten. Tryck sedan på

OK för att spara.

Larminfo

Läs denna viktiga säkerhetsinformation innan du aktiverar
nödsamtalsfunktionen:

Inkludera aldrig nummer med telefonsvarare, eftersom
uppringningsekvensen avbryts så snart samtalet besvaras.

27

Svenska

Röstbrevlåda

Till ditt abonnemang kan en röstbrevlåda vara kopplad. När
du inte besvarar ett inkommande samtal kan man lämna ett
meddelande som du sedan kan lyssna av. För att denna funktion
ska fungera måste telefonnumret till röstbrevlådan anges enligt
nedan. Telefonnumret får du från din operatör.

Lägga till eller ändra röstbrevlådenummer

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Röstbrevlåda och tryck på OK.

3. Välj Tom och tryck på Alt.

4. Välj Telefonbok för att lägga till en kontakt från

Telefonboken.
Alternativt, välj Manuell, skriv in telefonnumret till din
röstbrevlåda.

5. Tryck på Spara för att spara numret.
Ring upp din röstbrevlåda

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Röstbrevlåda och tryck på OK följt av Alt.

3. Välj Koppla upp och tryck på OK för att ringa upp

röstbrevlådan.

Röstbrevlådan kan också ringas upp genom att hålla 1
nedtryckt.

Ändra

För att ändra ett bentligt röstbrevlådenummer, välj det och tryck

på Alt, välj Ändra och tryck på OK.

Radera

För att radera ett bentligt röstbrevlådenummer, välj det och tryck

på Alt, välj Radera och tryck på OK.

28

Svenska

Snabbval

Sifferknapparna 0 och 2-9 kan användas för snabbuppringning.

Lagra snabbvalsnummer

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Snabbval och tryck på OK.

3. Välj till exempel 0 och tryck på Tillför.

4. Välj en post från telefonboken och tryck på OK.

Du kan nu snabbuppringa genom att hålla 0 nedtryckt.
Upprepa för att lägga till snabbvalsposter till knapparna 2–9.
För att redigera en existerande post, välj den och tryck på Alt.

Välj sedan Ändra eller Radera och tryck på OK.

Samtalsval

Kräver abonnemang och operatörsstöd.

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Samtalsval och tryck på OK för att få fram följande

inställningar:

Visa eget nr

Styr om ditt telefonnummer visas på mottagarens telefon. Välj ett
alternativ och tryck på OK.

Enligt nätverk
Dölj eget nr
Skicka eget nr

Använd nätverkets standardinställning.
Visa aldrig ditt telefonnummer för mottagaren.
Visa alltid ditt telefonnummer för mottagaren.

Samtal väntar

Välj ett av alternativen nedan och tryck på OK. Se även Övriga

funktioner – Samtal väntar.

Aktivera
Inaktivera
Hämta status

Aktiverar funktionen.
Avaktiverar funktionen.
Visar om tjänsten är aktiv eller inte

29

Svenska

Vidarekoppla

Ställ in vilka samtal som ska vidarekopplas till ett annat nummer.
Välj ett av alternativen nedan och tryck på OK, sedan Aktivera,

Inaktivera eller Hämta status (se Samtal väntar) för vart och ett.

Röstsamtal

Ej nådd

Inget svar
Upptaget
Avbryt v.k.

Vidarekopplar alla röstsamtal.
Vidarekopplar inkommande samtal om telefonen är

avstängd eller utom täckning.
Vidarekopplar inkommande samtal om ingen svarar.
Vidarekopplar inkommande samtal om linjen är upptagen.
Vidarekoppla inga samtal.

Spärra samtal

Telefonen kan begränsas så att den inte tillåter vissa typer av samtal.

Obs!

För att ändra dessa inställningar krävs ett lösenord. Kontakta
din nätoperatör för att få lösenordet.

Utgående

Alla samtal

Int. samtal

Int. utom hem

Tryck på OK och välj sedan:
Användaren kan besvara inkommande men inte ringa ut.
Användaren kan inte ringa till internationella nummer.
Användaren kan inte ringa till internationella nummer

förutom i det land som är förknippat med SIM-kortet.

Inkommande

Alla samtal

Vid roaming

Avbryt alla

Tryck på OK och välj sedan:
Användaren kan ringa, men inte ta emot samtal.
Användaren kan inte ta emot samtal vid roaming

(användning i andra nät).
Avbryt all spärrning (lösenord krävs).

Besvara samtal

Välj Svara med lucka och tryck På för att svara genom att
öppna luckan. Eller välj Alla knappar och tryck på OK för att

30

Svenska

aktivera/inaktivera funktionen att du kan besvara inkommande
samtal med vilken knapp som helst (förutom

L

).

Meddelanden

SMS alternativ

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Meddelanden och tryck på OK för att få fram följande

inställningar:

SMS-central

Detta nummer måste anges för att SMS-funktionen ska fungera.
Numret fås från nätoperatören.

1. Lägg till/ändra servicenumret för meddelanden. Använd

sidoknapparna för att ytta markören. Tryck på Radera för
att radera.

2. Tryck på Spara för att spara det nya numret.
Minnesstatus

Visar hur många procent av minnet som används på SIM-kortet
och i telefonen.

Spara i

1. Välj SIM för att spara meddelanden på SIM-kortet eller

Telefon för att spara meddelanden i telefonens minne.

2. Tryck på OK för att bekräfta.
Stavningsstöd (Smart ABC/fungerar ej på svenska)

1. Välj På och tryck på OK för att aktivera Smart ABC/eZiType™.

2. Välj en ordbok (språk) och tryck på OK för att aktivera den.

31

Svenska

Välj nät

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Välj nät och tryck på OK.

3. Välj ett av följande alternativ och tryck på OK för att bekräfta.

Automatisk

Manuell

Nätet väljs automatiskt av de operatörer din huvudoperatör
har avtal med (normalinställning).

En lista över tillgängliga nätoperatörer visas (efter en kort
stunds sökning). Välj önskad operatör och tryck på OK.
Detta läge betyder att telefonen (t ex utomlands) inte
växlar till annan operatör när täckningen från en operatör
försvinner.

Tjänster

Denna meny kan innehålla förprogrammerade tjänster från din
operatör. Kräver abonnemang och operatörsstöd.

32

Svenska

Säkerhet

1. Tryck på Meny, bläddra fram till och tryck på OK.

2. Välj Säkerhet och tryck på OK.
SIM-lås

SIM-kortet skyddas med en PIN-kod. Telefonen kan ställas in så att
den frågar efter PIN-koden vid start.
Välj På/Av och tryck på OK för att aktivera/inaktivera SIM-kortslåset.

Obs!

Du måste ange din aktuella PIN-kod för att kunna inaktivera
SIM-låset.

Telefonkod

Telefonen kan ställas så att den frågar efter telefonkoden vid start.
Välj På/Av och tryck på OK för att aktivera/inaktivera telefonkoden.

Obs!

Du måste ange din aktuella telefonkod för att ändra denna
inställning. Förinställd telefonkod är 1234.

Ändra lösen (PIN/PIN2/Telefonkod)

1. Ange din aktuella kod och bekräfta med OK.

2. Ange en ny kod och bekräfta med OK.

3. Ange den nya koden på nytt och bekräfta med OK.
Återställ inställningar

Återställer telefonen till fabriksinställningarna.
Ange telefonkoden och tryck på OK för att återställa.

33

Svenska

Säkerhetsinstruktioner

Varning!

Telefonen och tillbehören kan innehålla små delar. Behåll all
utrustning på avstånd från små barn.
Strömadaptern fungerar som frånkopplingsenhet mellan
produkten och elnätet. Uttaget för strömadaptern måste

nnas nära utrustningen och vara lättillgängligt.

Användningsmiljö

Följ de regler och lagar som gäller där du benner dig och stäng alltid

av telefonen på platser där den inte får användas eller kan orsaka
störningar eller utgöra en risk. Använd endast telefonen i normal
användningsposition.

Telefonen uppfyller riktlinjerna för strålning när den används antingen i
normal position mot ditt öra eller när den är minst 2,2 cm (7/8 tum) från
din kropp. Om telefonen förvaras nära din kropp i en väska, bälteshållare
eller annan typ av hållare får dessa inte innehålla metall och telefonen
ska placeras med ett avstånd från din kropp enligt ovan. Kontrollera att
avståndsinstruktionerna följs tills överföringen är avslutad.

Vissa delar av telefonen är magnetiska. Telefonen kan attrahera
metallföremål. Förvara inte kreditkort eller andra magnetiska föremål nära

telefonen. Det nns risk för att den information som nns sparad på dessa

raderas.

Medicinsk utrustning

Användning av utrustning som sänder radiosignaler t.ex. mobiltelefoner,
kan störa otillräckligt skyddad medicinsk utrustning. Kontakta en läkare
eller tillverkaren av utrustningen för att avgöra om den har tillräckligt
skydd mot externa radiosignaler eller om du har några frågor. Stäng alltid

av telefonen om det nns information om detta på vårdinrättningar av

olika slag. Sjukhus och andra vårdinrättningar använder ibland utrustning
som kan vara känslig för externa radiosignaler.

34

Svenska

Pacemakers

Tillverkare av pacemakers rekommenderar ett avstånd på minst 15 cm
mellan en trådlös telefon för att undvika störningar på pacemakern.
Personer med pacemakers:

• alltid hålla telefonen mer än 15 cm från sin pacemaker när telefonen

slås på

• bör inte förvara telefonen i bröstckan

• bör använda det öra som inte sitter på samma sida som pacemakern så

att störningsrisken minimeras

Om du har skäl att misstänka att störning pågår, stäng genast av
telefonen.

Områden med explosionsrisk

Stäng alltid av telefonen när du benner dig i ett område med
explosionsrisk. Följ alla skyltar och instruktioner. Explosionsrisk nns

bl.a. på platser där du normalt ombeds att stänga av bilmotorn. Inom ett
sådant område kan en gnista orsaka en explosion eller brand som i sin tur
kan leda till personskador eller till och med dödsfall.

Stäng av telefonen på bensinstationer och alla andra platser med
bränslepumpar och verkstäder.

Följ begränsningar som gäller användning av radioutrustning nära platser
där bränsle förvaras och säljs, kemiska fabriker och platser där sprängning
pågår.

Områden med explosionsrisk är ofta – men inte alltid – tydligt markerade.
Detta gäller även under däck på fartyg, vid transport eller förvaring av

kemikalier, i fordon som drivs med ytande bränsle (som t.ex. propan

eller butan); i områden där luften innehåller kemikalier eller partiklar som
spannmål, damm eller metallpulver.

35

Svenska

Nödsamtal

Viktigt!

Mobiltelefoner som t.ex. denna telefon använder radiosignaler,
mobiltelefonnätet, markbundet nät och användarprogrammerade
funktioner. Detta medför att det inte går att garantera att det alltid går
att ringa. Se därför till att inte vara helt beroende av en mobiltelefon för
mycket viktiga samtal som t.ex. medicinska nödsituationer.

Hörapparater

Denna telefon ska fungera med de esta hörapparater som nns på

marknaden. Full kompabilitet med alla apparater kan dock inte garanteras.

Fordon

Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex.
elektronisk bränsleinsprutning, ABS-bromsar, farthållare, krockkuddar) som
är felaktigt monterade eller saknar skydd. Kontakta tillverkaren eller dennes
representant för mer information om ditt fordon eller annan utrustning.

Förvara eller transportera inte brännbara vätskor, gaser eller explosiva
varor tillsammans med telefonen eller dess tillbehör. För bilar med
krockkuddar: Glöm inte att krockkuddar fylls med luft med stor kraft.

Placera inte föremål, inklusive fast eller portabel radioutrustning
i området vid krockkudden eller i området där den kan expandera.
Om mobiltelefonutrustningen är felaktigt monterad och krockkudden
fylls med luft kan skadorna bli allvarliga.

Det är förbjudet att använda telefonen när man yger. Stäng av telefonen

innan du går ombord på planet. Att använda apparater för trådlös

kommunikation i ett ygplan kan medföra risker för luftsäkerheten och

störa telekommunikationen. Det kan även vara olagligt.

Specik absorptionsnivå (SAR)

Telefonen uppfyller tillämpliga internationella säkerhetskrav för exponering
av radiovågor.

Doro PhoneEasy 409gsm har uppmätts till 0,282 W/kg uppmätt i 10 g
vävnad. Maxgräns enligt WHO är 2 W/kg uppmätt i 10 g vävnad.

36

Felsökning

Telefonen går inte att slå på

Svenska

Låg batteriladdning

Batteriet felaktigt installerat

Anslut adaptern och ladda batteriet
i 3 timmar.

Kontrollera batteriinstallationen.

Det går inte att ladda batteriet

Skadat batteri eller skadad laddare
Batteriet har laddats upp i en

temperatur på < 0° C eller > 40° C
Laddaren är felaktigt ansluten till

telefonen eller eluttaget

Kontrollera batteriet och laddaren.
Förbättra laddningsmiljön.

Kontrollera laddarens anslutningar.

Standbytiden minskar

Batteriladdningskapaciteten för låg
För långt från basstationen,

telefonen söker hela tiden efter
signal

Installera ett nytt batteri.
Att söka efter nätet drar mycket

batteri. Hitta en plats med en
starkare signal, eller stäng av
telefonen tillfälligt.

Kan inte ringa eller ta emot samtal

Samtalsspärr aktiverad

Avaktivera samtalsspärren. Om
det inte löser problemet, kontakta
nätoperatören.

PIN-kod accepteras inte

Fel PIN-kod angiven för många
gånger

Ange PUK-koden för att ändra PIN­kod eller kontakta nätoperatören.

Det gick inte att ställa in en funktion

Funktionen stöds inte alt du
abonnerar inte på denna tjänst

Kontakta nätoperatören.

37

Fel på SIM-kort

Svenska

SIM-kortet skadat

SIM-kortet felaktigt installerat

SIM-kortet är smutsigt eller fuktigt

Kontrollera status på SIM-kortet.
Om kortet är skadat, kontakta
nätoperatören.

Kontrollera installationen av SIM­kortet. Ta ut kortet och installera
det på nytt.

Torka kontaktytorna på SIM-kortet
med en ren trasa.

Det gick inte att ansluta till nätet

SIM-kortet ogiltigt
Ingen GSM-täckning
Signalen är för svag

Kontakta nätoperatören.
Kontakta nätoperatören.
Se Svag signal nedan.

Svag signal

För långt från basstationen

Försök igen från en annan plats.

Om du benner dig inomhus,

prova att ställa dig nära ett fönster.
Greppa telefonen högre upp för att
undvika att du täcker antennen som

benner sig i telefonens nedre del.

Antennen har placerats där för att
förbättra hörslingans funktion.

Överbelastning av nätet

Försök ringa senare.

Eko eller oljud

Regionalt problem orsakat av en
dålig uppkoppling

Lägg på och ring upp igen. Detta
kan göra att du växlas om till en
annan uppkoppling.

Det gick inte att lägga till en kontakt

Telefonboksminnet fullt

Radera poster för att frigöra minne.

38

Svenska

Skötsel och underhåll

Telefonen är en tekniskt avancerad produkt och måste behandlas
försiktigt. Oförsiktig behandling kan leda till att garantin blir ogiltig.

• Utsätt inte telefonen för fukt. Regn, snö, fukt och alla typer av vätskor

innehåller ämnen som korroderar elektroniska kretsar. Om enheten
blir blöt, måste du ta bort batteriet och låta telefonen torka helt innan
batteriet sätts in på nytt.

• Använd eller förvara inte telefonen i dammiga och smutsiga miljöer.

Telefonens rörliga delar och elektroniska komponenter kan skadas.

• Förvara inte telefonen på varma platser. Höga temperaturer kan

reducera livslängden för elektronisk utrustning, skada batterier och
deformera eller smälta vissa plastmaterial.

• Förvara inte telefonen på kalla platser. När telefonen värms upp

till normal temperatur kan kondens bildas på insidan och skada de
elektroniska kretsarna.

• Försök aldrig att öppna telefonen på något annat sätt än de som

anges här.

• Tappa inte telefonen. Slå inte på den och skaka den inte. Om den

hanteras ovarsamt kan kretsarna och precisionsmekaniken skadas.

• Använd inte starka kemikalier för att rengöra telefonen.
Råden ovan gäller för telefonen, batteriet, strömadaptern och andra

tillbehör. Kontakta inköpsstället om telefonen inte fungerar som den ska.
Glöm inte inköpskvittot eller en kopia av fakturan.

39

Svenska

Garanti och tekniska data

Den här produkten omfattas av en garanti på 24 månader från
inköpsdatum. Kontakta inköpsstället om ett fel inträffar under denna
period. Kvitto eller liknande krävs för service- och underhållsarbeten
under garantiperioden.

Garantin omfattar inte fel som orsakats av olyckor och liknande incidenter
eller skador, fuktskador, misskötsel, onormal användning, felaktig service
eller andra omständigheter som användaren ansvarar för. Garantin
omfattar heller inte skador som orsakats av blixtnedslag eller andra
spänningsvariationer. För säkerhets skull rekommenderar vi att du alltid
kopplar ur laddaren under åskväder.

Batterierna är förbrukningsvaror och omfattas inte av garantin.
Garantin gäller inte om andra batterier än DORO:s originalbatterier har

använts.

Specikationer

Nätverk: GSM 900/DCS1800/PCS1900 Triple Band
Mått: 98 mm x 51 mm x 19 mm
Vikt: 99 g (inkl. batterier)
Batteri: 3,7 V/800 mAh li-jon-batteri

Försäkran om överensstämmelse

Doro intygar att Doro PhoneEasy 409gsm uppfyller de grundläggande
krav och andra relevanta bestämmelser som anges i direktiven 1999/5/EG
(R&TTE) och 2002/95/EG (RoHS).

En kopia av denna försäkran nns på www.doro.com/dofc

© 2009 Doro AB. All rights reserved.
eZiType™ är ett varumärke hos Zi Corporation.

vCard är ett varumärke hos Internet Mail Consortium.

40

Norsk

Innhold

Installasjon .................................... 3

Installere SIM-kortet og batteriet ................... 3

Lading ...................................... 4

Telefonindikatorer .............................. 4

Betjening ...................................... 5

Aktivere telefonen .............................. 5

Ringe ....................................... 6

Ringe fra telefonboken ........................... 6

Svare ....................................... 6

Volumregulering ............................... 6

Skjermsymboler ................................. 7

Tilleggsfunksjoner ................................ 8

Anropsalternativer .............................. 8

Samtale venter ................................ 9

Samtaleinformasjon ............................. 9

Anropslogg ................................... 9

Telefonbok .................................. 10

Stille ...................................... 12

Hodesett ................................... 12

SOS-anrop/112 ............................... 13

Tast for nødanrop ............................. 14

Alarm ...................................... 15

Kalender ................................... 16

Kalkulator .................................. 16

Angi tekst ................................... 17

SMS-meldinger ................................ 18

Opprette og sende meldinger ..................... 18

Innboks (innkommende meldinger) ................. 19

Utboks (utgående meldinger) ..................... 19

1

Norsk

Innstillinger ................................... 21

Dato og klokkeslett ............................ 21

Toneinnstillinger (ringelyder og toner) ............... 22

Stille ...................................... 23

Brukeroppsett ................................ 24

Blokker funksjon .............................. 25

Nødsituasjon ................................ 25

Talepost .................................... 27

Hurtignummer ............................... 28

Anropsinnstillinger ............................ 28

Meldinginger ................................ 30

Nettverksinnstillinger ........................... 31

Tjenester ................................... 31

Sikkerhet ................................... 32

Sikkerhetsinstruksjoner ........................... 33

Høreapparater ................................ 35

Feilsøking .................................... 36

Pleie og vedlikehold ............................. 38

2

Norsk

Installasjon

Advarsel!

Slå av telefonen og koble fra laderen før du fjerner
batteridekselet.

Installere SIM-kortet og batteriet

SIM-kortholderen er plassert under batteriet.

1. Ta av dekselet ved å trykke det forsiktig ned og skyve det bort

fra nødanropstasten.

2. Ta ut batteriet hvis dette er satt inn.

3. Trykk lett på kortholderen, og skyv den forsiktig mot

nødanropstasten.

4. SIM-kortholderen kan nå felles opp til horisontal stilling.

5. Sett SIM-kortet på det merkede feltet på rommet. Kontroller

at SIM-kortets kontakter vender ned og at skrå hjørnet er
plassert slik at det stemmer overens med det markerte feltet.
Se bildet. Pass på at du ikke riper eller bøyer kontaktene på
SIM-kortet.

6. Fell ned SIM-kortholderen, og skyv den forsiktig bort fra

nødanropstasten til den festes med et klikk.

7. Sett inn batteriet ved å skyve det inn i batteriholderen med

kontaktene vendt mot nødanripstasten.

8. Sett på batteridekselet, og la det festes med et klikk.

3

Norsk

Lading

Advarsel!

Bruk bare batterier, lader og tilbehør som er godkjent
for bruk med akkurat denne modellen. Hvis du kobler til
annet utstyr kan det medføre fare, og føre til at telefonens
typegodkjenning og garanti blir ugyldig.

Når batterinivået blir lavt vises , og en varseltone høres.
Batteriet lades ved å koble strømadapteren til en stikkontakt og
til ladekontakten

vises kort når laderen kobles til telefonen, og vises når
den kobles fra igjen. En animert ladeindikator vises under lading.
Lad opp telefonen i 3 timer for å oppnå full batterilading.

vises når ladingen er fullført. Hvis telefonen blir slått av mens
laderen er tilkoblet, vises bare ladeindikatoren på displayet.

Spar energi

Trekk ut laderkontakten fra strømuttaket når batteriet er fulladet
og du har koblet laderen fra enheten.

y

.

Merk!

For å spare strøm blir bakgrunnsbelydningen på skjermen slått
av etter en kort stund, men batteriet lades fortsatt. Trykk en
hvilken som helst tast for å tenne bakgrunnsbelysningen.

Full batterikapasitet oppnås når batteriet har blitt ladet
3-4 ganger.
Batteriene brytes ned over tid, og derfor vil hvile- og
samtaletiden normalt bli redusert ved regelmessig bruk.

Telefonindikatorer

Når 5 blinker, har du en ny melding eller et tapt anrop.

]

Når

blinker, er batteriet snart utladet.

4

Norsk

Betjening

Aktivere telefonen

Trykk og hold inne den røde tasten for å slå den på/av.
Følgende meldinger kan vises:

SIM-kort mangler eller er
feil installert.

SIM-kortet er skadet eller
ugyldig.

Hvis SIM-kortet er gyldig, men beskyttet med en PIN-kode
(Personal Identication Number), vises PIN:. Tast PIN-koden og
trykk OK ( øverst til venstre på tastaturet).
Slette med Slett ( øverst til høyre på tastaturet).

Merk!

Hvis PIN- og PUK-kodene ikke fulgte med SIM-kortet,
kontakter du teleoperatøren.

Forsøk: # viser antall gjenstående forsøk på å taste riktig

PIN-kode. Når alle forsøkene er brukt, vises PIN blokkert.
SIM-kortet må i så fall låses opp med PUK-koden (Personal
Unblocking Key).

1. Tast PUK-koden og bekreft med OK.

2. Tast en ny PIN-kode og bekreft med OK.

Endre språk, klokkeslett og dato

Standardspråk fastsettes av SIM-kortet. Se Innstillinger hvis du
vil vite hvordan du endrer språk, klokkeslett og dato.

5

Norsk

Ringe

1. Tast inn telefonnummeret. Slette med Slett.

2. Trykk

oppringningen.

3. Trykk

q

for å ringe. Trykk Avbryt for å avbryte

L

for å avslutte samtalen.

Merk!

Hvis du skal ringe til utlandet, trykker du to ganger på *

for det internasjonale prekset "+". Bruk alltid "+" foran

landskoden (i stedet for 00 eller lignende) for best funksjon.

Ringe fra telefonboken

1. Trykk Tlf.Bok for å åpne telefonboken.

2. Bruk piltastene / til å bla gjennom telefonboken,

eller hurtigsøk ved å trykke tasten som tilsvarer første bokstav
i oppføringen. Se Angi tekst.

3. Trykk Ring for å ringe opp den valgte oppføringen, eller trykk

Retur for å gå tilbake til hvilemodus.

Svare

1. Trykk

og deretter Avvis for å avvise anropet (opptattsignal).
Du kan også trykke

q

for å svare, eller trykk Stille for å slå av ringesignalet

L

for å avvise anropet direkte.

2. Trykk
Se også Anropsalternativer.

L

for å avslutte samtalen.

Volumregulering

Bruk sidetastene +/– til å justere lydvolumet under samtale.
Volumnivået vises på displayet.

6

Norsk

Skjermsymboler

Signalstyrke Hodetelefoner tilkoblet
Bare ringelyd Batterinivå

Ringelyd + vibrasjon Ny SMS-melding

Bare vibrasjon Stille

Alarm aktiv

SIM-kort mangler Lader tilkoblet

SIM-kortfeil Lader frakoblet

Stille Hodetelefoner tilkoblet

Pågår (animasjon) Hodesett frakoblet

Ny SMS-melding Håndfri på

Kun SOS-anrop Håndfri av

OK (bekreftet) Advarsel

Spørsmål Feil

Lavt batterinivå Lader (animasjon)

Ringer Samtale avsluttet

Roaming
(tilkoblet et annet nettverk)

Innkommende anrop Tapt anrop

Søker Samtale på vent

7

Norsk

Tilleggsfunksjoner

Anropsalternativer

Under en samtale gir menytastene1 tilgang til tilleggsfunksjoner:

Valg (venstre menytast)

En meny med følgende valg vises:

Sett på vent
Avslutt samt.
Ny samtale
Telefonbok
Mld.senter
Slå av sendelyd

Sett den pågående samtalen på vent
Avslutter den pågående samtalen (samme som
Ring et annet nummer (samtale med tre parter)
Søke i telefonboken

Skriv eller les SMS-meldinger, og hanter lbehandler

Deaktiver mikrofonen (demp)

L

Høyt på (høyre menytast)

Aktiverer håndfrimodus, slik at du kan snakke uten å holde
telefonen.

Snakk tydelig inn i mikrofonen fra en avstand på maksimalt
1 meter. Bruk sidetastene +/– til å justere høyttalervolumet.

Trykk Høyt av for å gå tilbake til normal modus.

Merk!

Med håndfrifunksjonen kan bare én person snakke av gangen.
Vekslingen mellom tale/lytte utløses av lyden av en person
som snakker. Høye lyder (musikk osv.) i bakgrunnen kan
påvirke håndfrifunksjonen.

)

1 Menytaster har ere funksjoner. Gjeldende tastefunksjon vises

på displayet over menytasten.

8

Norsk

Samtale venter

En varslingstone høres hvis du mottar et anrop mens du snakker i
telefonen. Trykk Valg for å sette samtalen på vent og besvare det
innkommende anropet.

Denne tjenesten må aktiveres, se Innstillinger/Anropsinnst.

Samtaleinformasjon

Mens en samtale pågår vises nummeret som ringer eller det
oppringte nummeret, samt samtalens varighet.

Hvis den som ringer har hemmelig nummer, vises Ukjent.

Anropslogg

Besvarte, tapte og utgående anrop lagres i en kombinert

anropslogg. 20 anrop av hver type kan lagres i loggen. For ere

anrop til eller fra samme nummer vises bare det siste anropet.

Hente opp og slå nummeret

1. Trykk

q

.

Alternativt trykk Meny, bla til og trykk OK.

2. Bruk piltastene / til å bla gjennom anropslisten.

= Innkommende anrop
= Utgående anrop
= Tapt anrop

3. Trykk

q

for å ringe opp nummeret, eller trykk Valg for

følgende innstillinger:

Se
Slett
Slett alle
Lagre

Viser detaljer for det valgte anropet
Slette anropet
Slette alle anrop i anropsloggen
Lagre nummeret i telefonboken

9

Norsk

Telefonbok

Telefonboken kan lagre 100 oppføringer med 3 telefonnumre i
hver oppføring.

Opprette en oppføring i telefonboken

1. Trykk Meny, bla til og trykk OK.

2. Velg -Ny oppfør.- og trykk Legg til.

3. Angi et navn på kontakten, se Angi tekst. Slette med Slett.

4. Velg med piltastene / Mobil, Hjemmenr. eller

Jobbnr, tast inn telefonnummeret, og trykk Lagre.

5. Trykk

L

for å gå tilbake til hvilemodus.

Merk!

For internasjonale numre bør du alltid bruke "+" foran

landskoden (i stedet for 00 eller lignende) for best funksjon.

Behandle oppføringer i telefonboken

1. Trykk Meny, bla til

2. Velg en oppføring og trykk Valg.

3. Velg ett av de følgende alternativene og trykk OK.
Vis

Se detaljer for den valgte kontakten.

Endre

1. Bruk sidetastene +/– til å bevege markøren. Slette med Slett.

2. Trykk Lagre.
Legg til ny kontakt

Se Opprette en oppføring i telefonboken over.

Ring

Trykk OK for å ringe kontakten.

og trykk OK.

10

Norsk

Send SMS

Trykk OK for å skrive en SMS-melding, se SMS-meldinger.

Topp 10

Angi oppføringen som et av de 10 første numrene i telefonboken.

1. Trykk Legg til for å angi oppføringen som et av de 10 første

numrene i telefonboken.

2. Bruk piltastene / til å bla gjennom telefonboken,

eller hurtigsøk ved å trykke tasten som tilsvarer første bokstav
i oppføringen.

3. Trykk OK for å bekrefte eller Retur for å forkaste endringene.
Hvis du vil slette en topp 10-oppføring, velger du oppføringen i

topp 10-listen og trykker Valg, og velger deretter Slett.

Slett/Slett alle

Trykk OK for å slette den valgte oppføringen fra telefonboken.
Trykk Ja for å bekrefte, eller Nei for å avbryte.

Slett Alle: Velg Fra SIM eller Fra tlf., og trykk OK for å slette

alle telefonbokoppføringer fra SIM-kortet eller telefonminnet.
Tast telefonkoden og trykk OK. Telefonkoden er 1234 ved

levering.

Kopier alle

Velg Fra SIM og trykk OK for å kopiere alle telefonbokoppføringer
fra SIM-kortet til telefonminnet.
Velg Fra tlf. og trykk OK for å kopiere alle oppføringer
telefonminnet til SIM-kortet.

Merk!

Ettersom denne modellen viser alle nummer både fra SIM og
telefon, kan en kopiering av kontakter resultere i at kopierte
kontakter vises dobbelt. Vennligst slett uønskede posisjoner
manuelt. Bemerk også at ved kopiering til SIM vil kun et nummer

lagres under hvert navn, slik at ere nummer på en kontakt i en
annen telefon vil lagres med samme navn ere ganger.

11

Norsk

Lagring

Velg SIM eller Telefon og trykk OK for å velge standardlagring
for nye oppføringer i telefonboken.

Tlf.

SIM

100 kontakter med 3 telefonnumre hver Mobil,

Hjemmenr eller Jobbnr.

1 telefonnummer per kontakt.
Antall oppføringer og lengden på telefonnumrene/kontaktene
som kan lagres, varierer avhengig av SIM-kortet.

Send vKort

Velg Send via SMS og trykk OK for å sende den valgte
telefonbokoppføringen som vKort via SMS.

Stille

Stille er en fast prol der SMS- og ringesignaler er deaktivert,

mens innstillingene for vibrasjon og tastetoner er uendret.
Trykk og hold inne # for å aktivere/deaktivere Stille.
Se også Innstillinger/Brukerprol (ringelyder og toner).

Hodesett

Hvis du kobler til et hodesett, blir den innebygde høyttaler og
mikrofon i telefonen automatisk koblet ut.

Når du mottar et anrop kan du bruke svartasten på
hodesettkabelen til å besvare og avslutte samtaler.

Advarsel!

Høyt volum ved bruk av hodesett kan føre til hørselsskade.
Husk å justere volumet når du bruker hodesett.

12

Norsk

SOS-anrop/112

Når telefonen slås på, viser venstre menytast SOS før SIM-kortet
er aktivert eller hvis telefonlåsen er på.

Trykk SOS og deretter Ja for å ringe 112 automatisk. Trykk Nei
for å gå tilbake til aktiveringsskjermbildet. Hvis du trykte Ja ved
et uhell, trykker du Avbryt umiddelbart for å avbryte.

Så lenge telefonen er slått på, kan du alltid ringe nødsamtaler
ved å trykke

De este – men ikke alle – nettverk godtar anrop til 112 uten

gyldig SIM-kort. Kontakt teleoperatøren hvis du vil vite mer.

112

etterfulgt av

q

.

13

Norsk

Tast for nødanrop

Nødanropsfunksjonen må aktiveres før den kan brukes.
Se Innstillinger hvis du vil vite hvordan du aktiverer denne
funksjonen som beskrevet over eller med 3 tastetrykk, hvordan du
angir nødnumre, og hvordan du redigerer SMS-nødmeldingen.

For å ringe et nødanrop trykker du og holder inne nødanroptasten
på baksiden av telefonen i 3 sekunder, eller trykker den to ganger
i løpet av 1 sekund. Telefonen sender en SMS-nødmelding til alle
telefonnumre i Nødnummerlisten. Deretter ringer telefonen det
første nummeret på listen. Hvis anropet ikke blir besvart innen
25 sekunder, ringes neste nummer. Anropene gjentas 3 ganger
eller til anropet besvares, eller til du trykker

Merk!

Når et nødanrop er aktivert er telefonen forhåndsinnstillt til
høytalende funksjon.

Automatiske anrop til 112 er normalt ikke tillatt. Dette
nummeret må ikke lagres i listen over numre som skal ringes
opp automatisk.

L

.

Enkelte private sikkerhetsselskaper godtar automatiske
oppringninger fra sine klienter. Kontakt alltid
sikkerhetsselskapet før du programmerer nummeret.

Advarsel:

Hold ikke enheten nær øret når høyttaleren er på ettersom
volumet kan være ekstremt høyt.

14

Norsk

Alarm

1. Trykk Meny, bla til og trykk OK.

2. Velg På og trykk OK.

3. Angi alarmtidspunkt med tastene, og trykk deretter OK.

4. For én enkel forekomst velger du Enkel og trykker OK.

5. For gjentatt alarm velger du Gjentatt og trykker OK.

Bla gjennom listen over ukedager og trykk På/Av for å
aktivere/deaktivere alarmen for hver ukedag, og trykk deretter

Klar.

6. For å redigere en alarm, tryck Endre, deretter trykker du OK.

7. Hvis du vil deaktivere en alarm, velger du Av.

Hvis du vil aktivere den, trykker du På.

Merk!

Når alarmen går, høres et lydsignal. Steng av permanent med

Stopp eller Slumre for repetisjon etter 9 minutter.

Alarmen fungerer selv om telefonen er slått av.
Ikke trykk Ja hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller
hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

15

Norsk

Kalender

1. Trykk Meny, bla til og trykk OK.

2. Velg Valg og trykk OK.

3. Velg ett av de følgende alternativene og trykk OK.
Vis oppgaver

Viser opgaver på den valgte datoen.

Legg til oppgave

1. Angi en dato for oppgaven, og trykk deretter .

2. Angi et klokkeslett for oppgaven, og trykk deretter .

3. Trykk Endre, angi en beskrivelse av oppgaven (se Angi tekst),

og trykk deretter Klar.

4. Trykk Lagre for å lagre oppgaven.
På den valgte datoen/det valgte tidspunktet spilles en alarmtone

og oppgavebeskrivelsen vises på displayet.

Gå til dato

Angi en dato, og trykk deretter OK.

Merk!

Kalenderfunksjonen fungerer selv om telefonen er slått av.
Ikke trykk Ja hvis det er ulovlig å bruke mobiltelefon, eller
hvis det kan føre til forstyrrelser eller fare.

Kalkulator

Kalkulatoren kan brukes til enkle regneoperasjoner.

1. Trykk Meny, bla til og trykk OK.

2. Tast inn det første tallet. Bruk # til å skrive desimaltegn.

3. Bruk piltastene til å velge en funksjon (+ - * /) og trykk OK.

4. Angi neste tall og trykk OK.

5. Gjenta trinn 2–4 etter behov. Resultatet vises etter hver

funksjon. Du kan også velge = og trykke OK for å regne ut
resultatet.

16