D-Link DWR-510 User manual [de]

Benutzerhandbuch

Mini 3G 7,2 Mbit/s USB Router

Vorwort

D-Link behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung jederzeit nach Bedarf zu überarbeiten und inhaltliche
Änderungen daran vorzunehmen, ohne jegliche Verpichtung, Personen oder Organisationen von solchen Überar­beitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen.

Marken

D-Link und das D-Link Logo sind Marken oder eingetragene Marken der D-Link Corporation oder ihrer Toch­tergesellschaften in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder in anderen Ländern. Alle anderen in diesem

Handbuch erwähnten Unternehmens- oder Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Unternehmen.

Copyright © 2011 von D-Link Systems, Inc.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von D-Link Systems Inc. darf die
vorliegende Publikation weder als Ganzes noch auszugsweise vervielfältigt werden.

iD-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ..........................................................................i

Marken ...................................................................... i

Produktübersicht ......................................................... 1

Packungsinhalt ........................................................1

Systemanforderungen .............................................1

Einführung ...............................................................2

Hardware-Überblick .................................................3

Seitenansicht .....................................................3

Anmerkungen zur drahtlosen Installation ................4

Produkt-Setup ..........................................................5

Installation der SIM-Karte ..................................5

Einrichtung der Verbindung ..................................... 6

Modem-Modus ................................................... 6

Router-Modus .................................................... 7

Modem-Modus: Der D-Link Connection Manager ....8

Neues Prol ............................................................. 8

Eine Verbindung herstellen .....................................9

Eine Verbindung beenden ....................................... 9

Textnachrichten (SMS) ..........................................10

Textnachricht neu erstellen/beantworten/

weiterleiten .......................................................11

Nachrichten löschen ........................................11

Kontaktverwaltung ................................................. 12

Kontakte hinzufügen ........................................ 12

Kontakte bearbeiten .........................................13

Kontakte löschen .............................................13

vCards (elektronische Visitenkarten) in Kontakte

importieren ....................................................... 14

Kontakte auf vCards exportieren .....................14

Router-Modus: Der D-Link Connection Manager (nur

Windows) ....................................................................15

Einstellungen für drahtlose Verbindungen .............15

Netzwerkeinstellungen ..........................................15

Erweiterte Einstellungen ........................................16

Interneteinstellungen .............................................16

Tools (Extras) ........................................................17

Router-Modus: Webbasiertes

Kongurationsprogramm .........................................18

Setup-Assistent für die Internetverbindung ...........19

Internet-Setup ........................................................22

Einstellungen für drahtlose Verbindungen .............23

Manuelle Einrichtung des drahtlosen Netzwerks ...26

Netzwerkeinrichtung .............................................. 27

Administratoreinstellungen ....................................28

Auf werkseitige Standardeinstellungen

zurückzusetzen ......................................................29

Geräteinformationen ..............................................30

Informationen zur drahtlosen Verbindung .............31

Unterstützung ........................................................32

iiD-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit für drahtlose Netzwerke ......................... 33

Was ist WEP? ........................................................33

WEP kongurieren .................................................34

Was ist WPA? ........................................................35

WPA-PSK / WPA2-PSK kongurieren ...................36

Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk ............ 37

Windows Vista™ ...................................................37

Sicherheit für drahtlose Netzwerke

kongurieren .................................................... 38

®

Windows

XP .........................................................40

WEP kongurieren ........................................... 41

WPA-PSK kongurieren ..................................43

Fehlerbehebung .........................................................45

Grundlagen drahtloser Netze ...................................47

Was bedeutet "drahtlos"? ...................................... 48

Tipps ......................................................................50

Drahtlose Modi ......................................................51

Grundlagen des Netzwerkbetriebs .......................... 52

Überprüfung Ihrer IP-Adresse ...............................52

Statische Zuweisung einer IP-Adresse ..................53

Warnings and Declarations ......................................54

Technische Daten ...................................................... 55

iiiD-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

• D-Link DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbit/s USB Router

• Produkthandbuch

Produktübersicht

Packungsinhalt

Systemanforderungen

• Eine kompatible (U)SIM-Karte mit Dienst.*

• Computer mit Windows
Ethernet-Adapter

• Internet Explorer 6.0 oder Netscape Navigator

**Je nach den verfügbaren Diensten und Dienstbedingungen Ihres Betreibers.

®

, Macintosh® oder Linux-basiertem Betriebssystem mit einem installierten

™

Version 6.0 und höher (zur Konguration)

1D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

Einführung

Bei dem D-Link DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbit/s USB Router handelt es sich um einen äußerst kompakten 3G Router
und UMTS Stick, der so schlank und klein ist, dass er problemlos in einer Jacken- oder Hosentasche transportiert
werden kann. Mit diesem Produkt können Benutzer die ganzen Vorteile von HSUPA-kompatiblen 3G-Netzen zur
portablen Verwendung zu jeder Zeit und überall unterwegs nutzen. HSUPA (High Speed Uplink Packet Access) ist
ein Übertragungsverfahren des Mobilfunkstandards UMTS.

Der DWR-510 ist in der Lage, entweder im Wi-Fi Router-Modus oder im 3G USB-Modem-Modus zu fungieren. Wird
er im Wi-Fi-Router-Modus genutzt, können Wi-Fi-fähige Geräte wie Smartphones, tragbare Spielgeräte, Notebooks
oder digitale Kameras auf 3G-Netze über eine drahtlose Verbindung zugreifen. Der DWR-510 kann seine
3G-Verbindung mit bis zu 10 Wi-Fi Clients gemeinsam verwenden.

Bei Verwendung des D-Link DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbit/s USB Routers als 3G USB-Modem können Sie nicht nur
Ihren PC mit dem 3G-Netz verbunden lassen, sondern auch Ihr Wi-Fi PC Radio ausschalten, um Batterieleistung zu

sparen.

2D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 1 - Produktübersicht

USB-Anschluss

Hardware-Überblick

Seitenansicht

Status-LED

Port/LED Funktion
USB-Anschluss Für den USB-Port Ihres Computers.
Status-LED Zeigt den Status Ihrer Netzwerkverbindung an.

Farbe Leuchtet durchgehend Blinkt (Schnell) Blinkt

Blau Verbindung mit WCDMA/

HSDPA/HSUPA

Grün Verbindung mit GSM/

GPRS

Rot SIM-Fehler/Kein Dienst - -

* Zutreffend, wenn das Gerät im Standby-Modus ist.

Überträgt Einwählen bei

Überträgt Einwählen bei

(Langsam)*

Bedarf

Bedarf

3D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Anmerkungen zur drahtlosen Installation

Sie können mithilfe einer drahtlosen Verbindung von nahezu überall innerhalb des Betriebsbereichs Ihres drahtlosen Netzwerks auf
den DWR-510 zugreifen. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass Anzahl, Stärke und Anordnung von Wänden, Decken oder anderen

Objekten, die das Signal durchdringen muss, die Reichweite einschränken können. Die Reichweiten schwanken je nach Materialien

und Hintergrundrauschen durch Funkfrequenzen (RF) in Ihrem Heim oder Büro. Die folgenden allgemeinen Richtlinien helfen Ihnen, die
Reichweite Ihres drahtlosen Netzes zu maximieren:

1. Versuchen Sie, die Anzahl der Wände und Decken zwischen dem D-Link-Router und anderen Netzgeräten so gering

wie möglich zu halten. Jede Wand oder Decke kann die Reichweite Ihres Adapters um 1 - 30 m reduzieren.

2. Achten Sie auf die kürzeste Linie zwischen den Netzwerkgeräten. Eine Wand, die 0,5 m stark ist, aber einen Neigungswinkel
von 45º aufweist, ist nahezu 1 m dick. Im Winkel von 2 Grad scheint sie über 14 Meter dick zu sein! Positionieren Sie
die Geräte für einen besseren Empfang so, dass das Signal gerade durch eine Wand oder Decke tritt (anstatt in einem

Winkel).

3. Versuchen Sie Access Points, drahtlose Router und Computer so aufzustellen, dass das Signal durch Türöffnungen und
Trockenbauwände gesendet werden kann. Materialien wie Glas, Metall, Ziegel, Isolierung, Beton und Wasser können
die drahtlose Leistungsstärke beeinträchtigen. Große Objekte wie Aquarien, Spiegel, Aktenschränke, Metalltüren und
Aluminiumprole könnten ebenfalls eine negative Wirkung auf die Reichweite haben.

4. Wenn Sie 2,4 GHz kabellose Telefone nutzen, stellen Sie sicher, dass Ihre 2,4 GHz Telefonanlage möglichst weit von
Ihren drahtlosen Geräten entfernt ist. Die Basisstation überträgt auch dann ein Signal, wenn das Telefon nicht benutzt
wird. In einigen Fällen können kabellose Telefone oder X-10 drahtlose Produkte wie z. B. Deckenventilatoren, Leuchten

und Sicherheitssysteme Ihre drahtlose Verbindung in seiner Qualität dramatisch beeinträchtigen.

4D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Produkt-Setup

Installation der SIM-Karte

1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des USB-Dongle.

2. Legen Sie die SIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach
unten in das Fach ein. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte

korrekt eingelegt wird, d. h., dass die angeschnittene Ecke den

Kontakten des DWR-510 abgewandt ist.

3. Bringen Sie die Abdeckung auf der Rückseite wieder an.

5D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Einrichtung der Verbindung

Modem-Modus

1. Stellen Sie den Router-/Modem-Auswahlschalter auf Modem.

2. Verbinden Sie den Mini 3G 7,2 Mbit/s USB-Router mit
Ihrem Computer. Die LED blinkt grün.

3. Folgen Sie den Anleitungen zur Installation des D-Link Connection Managers.

4. Geben Sie den PIN-Code für die SIM-Karte ein.

5. Klicken Sie im Connection Manager auf das Symbol für 'Verbindung herstellen'.

6. Sie können den DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbit/s USB-

Router nun als 3G-Modem verwenden.

Hinweis: Wenn Sie den DWR-510 zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die Connection
Manager-Software installieren. Nach der erfolgreichen Installation können Sie die USB-

Modem- und Wi-Fi Router-Grundeinstellungen kongurieren.

Modem/Router-Schalter in

Modemposition

6D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 2 - Installation

Einrichtung der Verbindung

Router-Modus

1. Stellen Sie den Router-/Modem-Auswahlschalter auf Router.

2. Verbinden Sie den Mini 3G 7,2 Mbit/s USB-Router mit Ihrem
Computer. Die LED blinkt grün. Sie können als Alternative dazu

den DWR-510 auch mit einem USB-Netzadapter verbinden.

3. Suchen Sie das Wi-Fi-Netzwerk mit dem SSID (Netzwerknamen)

“dlink_DWR-510” und stellen Sie eine Verbindung dazu her.

4. Sie können den DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbit/s USB-

Router nun als 3G-Router verwenden.

Modem/Router-Schal-

ter in Routerposition

7D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Konfiguration

Modem-Modus: Der D-Link Connection Manager

Bei Verwendung des Modem-Modus müssen Sie auch den D-Link Connection Manager verwenden. Mit seiner Hilfe

können Sie Ihre 3G-Verbindung verwalten und SMS über eine leicht zu bedienende Schnittstelle senden und empfangen.

Hinweis: Diese Einstellungen werden nur wirksam, wenn der DWR-510 im Modem-Modus ist.

Neues Profil

Wenn der Ihrer SIM-Karte zugeordnete Mobilfunkbetreiber in der

voreingestellten Prolliste aufgeführt ist, können Sie direkt eine Verbindung
mit dem gewünschten Netz herstellen, indem Sie das voreingestellte Prol

des Anbieters verwenden.

Sie können auch Ihr eigenes Prol wie folgt erstellen:

1. Klicken Sie auf Edit (Bearbeiten) und rufen Sie dann Connection Prole

(Verbindungsprol) auf.

2. Klicken Sie auf New (Neu), um ein neues Prol zu erstellen.

3. Wählen Sie einen Namen für das Prol (Prole Name). Geben Sie

dann die Telefonnummer (Phone Number), den Benutzernamen ( User

Name,), das Kennwort (Password) und APN (auch 'Zugangspunkt'
genannt) ein.. Wenn Sie dieses Prol zu Ihrem Standardprol machen

möchten, markieren Sie As Default (Als Standard). Klicken Sie auf OK,
um fortzufahren.

Windows

Mac

8D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Konfiguration

Eine Verbindung herstellen

Sie können auf "Connect (Verbinden)" klicken, um eine Verbindung zum Netzwerk über das Standardprol

herzustellen. Nach Herstellung der Verbindung können Sie das Mobilfunknetz verwenden, um das

Internet zu nutzen, E-Mails und Textnachrichten zu senden und andere Arbeiten online zu erledigen.

Eine Verbindung beenden

Wenn Sie eine Verbindung trennen möchten, klicken Sie auf 'Disconnect' (Verbindung trennen).

Verbinden

Verbindung

trennen

9D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Konfiguration

Textnachrichten (SMS)

Mit dem DWR-510 können Sie alle Textnachrichtfunktionen nutzen, die auch auf einem Mobiltelefon ausgeführt werden

können, wie beispielsweise Senden, Empfangen, Antworten, Weiterleiten und Löschen.

Windows Mac

10D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Konfiguration

Textnachricht neu erstellen/beantworten/weiterleiten

1. Klicken Sie auf die Schaltäche SMS.

2. Klicken Sie auf New (Neu), Reply (Antworten) oder Forward

(Weiterleiten).

3. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein oder klicken Sie auf

Contacts (Kontakte), um die auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte
anzuzeigen. Klicken Sie im Fenster "Contacts" (Kontakte) auf das

Feld neben dem Namen des Empfängers und anschließend auf Add
(Hinzufügen), um zum Fenster "New SMS" (Neue SMS) zurückzukehren.

4. Geben Sie den Text der Nachricht ein, die Sie senden möchten.

5. Klicken Sie auf Send (Senden), um die Nachricht zu senden.

Windows

Nachrichten löschen

1. Klicken Sie auf die Schaltäche SMS.

2. Wählen Sie die Nachrichten aus, die Sie löschen möchten.

3. Klicken Sie auf Delete (Löschen), um die ausgewählten Nachrichten zu löschen.

4. Klicken Sie auf Yes (Ja), um den Löschvorgang zu bestätigen.

Mac

11D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Konfiguration

Kontaktverwaltung

Der DWR-510 Kontaktmanager zeigt alle auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte an. Kontakte können hinzugefügt,
bearbeitet, gelöscht und importiert werden.

Kontakte hinzufügen

1. Klicken Sie auf die Schaltäche Contacts.

2. Klicken Sie auf New (Neu).

3. Geben Sie den Namen des Kontakts und seine Telefonnummer

im Fenster 'Add Contact' (Kontakt hinzufügen) ein.

4. Klicken Sie auf OK, um den Kontakt hinzuzufügen.

Windows

Mac

12D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Konfiguration

Kontakte bearbeiten

1. Klicken Sie auf die Schaltäche Contacts.

2. Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie bearbeiten möchten.

3. Klicken Sie auf die Schaltäche SMS.

4. Ändern Sie die Kontaktangaben.

5. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern.

Windows

Kontakte löschen

1. Klicken Sie auf die Schaltäche Contacts.

2. Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie löschen möchten und klicken Sie auf Delete (Löschen).

Mac

3. Klicken Sie auf Yes (Ja), um den Löschvorgang zu bestätigen.

13D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch

Abschnitt 3 - Konfiguration

vCards (elektronische Visitenkarten) in Kontakte importieren

1. Klicken Sie auf die Schaltäche Contacts (Kontakte)

2. Klicken Sie auf die Schaltäche Import (Importieren)

3. Wählen Sie die Quelle der vCard(s) aus.

4. Klicken Sie auf Open (Öffnen), um die Karte(n) zu importieren.

5. Nach Beendigung des Importvorgangs werden die entsprechenden Importinformationen angezeigt. Klicken Sie

auf OK, um das Fenster zu schließen.

Kontakte auf vCards exportieren

1. Klicken Sie auf die Schaltäche Contacts (Kontakte)

2. Klicken Sie auf die Schaltäche Export (Exportieren)

3. Wählen Sie das Ziel aus, in dem die vCard(s) gespeichert werden soll(en).

4. Klicken Sie auf OK, um die Karte(n) zu exportieren.

5. Nach dem Exportvorgang wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Klicken Sie auf OK, um das Fenster zu schließen.

14D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch