Digitech RP500 User Manual [ru]

DigiTech

RP500

Гитарный процессор

Руководство пользователя

Введение

Поздравляем Вас с покупкой RP500. Это невероятно мощная система управления эффектами –
моделями стомпбоксов, модулирующих эффектов, усилителей и кабинетов. RP500 сочетает в
себе простоту стомпбокса и многофункциональность комплексной системы переключения
эффектов. Встроенный процессор AudioDNA2

®

позволит Вам окунуться в мир неповторимого

звучания. Быстрый доступ к пресетам наивысшего качества можно получить через библиотеки
тонов и эффектов. Добавьте к этому USB-порт для записи через компьютер, и Вы получите

RP500!
RP500 – ключ, способный открыть потайные двери вашего творческого потенциала.

Комплектующие

Перед началом использования, убедитесь в наличии всех комплектующих:

•

Гитарный процессор RP500

• Установочный DVD: Звукозаписывающее приложение Cubase LE4, приложение X-

Edit™ Editor/Librarian, драйверы RP500 для Windows

• Адаптер питания PS0913B

• Гарантийный талон

Мы позаботились обо всех Ваших запросах при производстве RP500. Все комплектующие
должны быть в наличии и работать исправно. В случае неполной комплектации необходимо
немедленно обратиться к производителю. Чтобы мы могли ознакомиться с Вашими
потребностями и пожеланиями

– заполните гарантийный талон. Он также даёт право на

сервисное обслуживание, если с RP500 возникнут проблемы.

Описание RP500

Режим Педалборда

При первом подключении к сети, RP500 включается в Режиме Педалборда. В этом режиме
обеспечен доступ ко всем пресетам посредством педалей Up и Down. Регулятор 1 выбирает тон
из Библиотеки Тонов. Регулятор 2 выбирает цепочку эффектов из Библиотеки Эффектов.
Регулятор 3 устанавливает уровень громкости выбранного эффекта. Регулятор 4 устанавливает
гейн усилителя. Регулятор 5 устанавливает
мастер-уровень.

Режим Пресетов и Режим Педалборда

Поскольку процессор RP500 может работать в двух операционных режимах (Режим пресетов и
режим педалборда), пресеты можно выбирать двумя различными способами:

Режим Педалборда

Этот режим используется процессором по умолчанию. Ножные переключатели
включают и выключают эффекты, расположенные над ними. Находясь в
Педалборда, вы можете выбрать пресеты с помощью переключателей Up/Down. Если
система работает в режиме Педалборда, загорается кнопка Pedalboard.

Режим Пресетов

В режиме Пресетов пронумерованные ножные переключатели вызывают
соответствующие пресеты активного банка. Находясь в режиме Пресетов, вы можете
выбрать пресеты банка с помощью переключателей Up/Down. Если система работает
в режиме Пресетов, кнопка

Pedalboard гаснет.

уровень усилителя. Регулятор 6 устанавливает

режиме

Режим обхода (Bypass)

Для получения необработанного гитарного звука, есть возможность перенаправить сигнал
пресетов RP500 через аналоговый обходной контур. Чтобы получить необработанный звук
необходимо нажать Педаль Bypass. При отключении эффектов на дисплее появится надпись
BYPASS. Нажмите на любой из Переключателей, чтобы выйти из режима обхода и вернуться к
выбранному ранее пресету.

Режим обхода усилителей

С процессором RP500 вы можете отключать моделирование кабинета и усилителя
одновременно для всех пресетов. Это невероятно полезно, если вы хотите добавить обработку
эффектами к вашему собственному внешнему усилителю. В этом случае, RP500 превращается в
процессор мульти-эффектов, в котором используются только Wah, Compressor, Distortion,
Equalizer, Noise Gate, Chorus/FX, Delay и Reverb. Чтобы направить сигнал в обход
моделирования кабинета/усилителя
включен, кнопка начинает подсвечиваться. Режим Amp/Cabinet Bypass можно активировать
только в режимах Пресетов или Педалборда.

Режим Тюнера

Тюнер позволяет быстро настроить инструмент. Для входа в Режим Тюнера зажмите и удержите

Педаль Bypass в течение 2 секунд. На дисплее появится оповещение о входе в Режим Тюнера
(TUNER). Чтобы начать

ладу). На дисплее отобразится воспроизводимая нота. Стрелки с правой стороны индицирует
диез (расстройку вверх). Стрелки с левой стороны индицируют бемоль (расстройку вниз). Две
стрелки в центре индицируют точную настройку ноты. В данном режиме выход прибора
мьютируется, однако, его можно контролировать Педалью
педалей для выхода из режима тюнера.

и кабинетов (Amp/Cabinet Bypass)

нажмите кнопку Amp/Cabinet Bypass. Если этот режим

настройку сыграйте ноту на гитаре (лучше всего – гармонию на 12

экспрессии. Нажмите на любую из

В режиме тюнера возможна смена опорного тона. Заводская установка A = 440 Гц
(отображается в виде А=440). Вращением Регулятора 1 можно сменить настройку: А=427 -
А=453; A = Ab, A = G и A = Gb. Новая настройка будет быстро мигать на дисплее.

Регулятор 1 (Tone Library)

В режиме педалборда и пресетов этот регулятор позволяет выбрать модель усилителя для
любого музыкального жанра, начиная от кантри, заканчивая тяжёлым металлом. С помощью
имеющихся моделей Compressor, Distortion, Amp/Cabinet, EQ и Noise Gate можно создать
собственное уникальное звучание. Также Вы можете редактировать звук пресета (см. главу

Создание/Редактирование пресетов). При переходе между библиотеками настройки эффектов
Chorus/FX, Delay и Reverb
комбинациями различных усилителей в рамках одной цепочки эффектов. Если включен режим
Amp/Cabinet Bypass, перегрузка усилителей отключается, и её можно будет добавить только с
помощью эффектов.

Регулятор 2 (Effects Library)

В режиме педалборда и пресетов этот регулятор позволяет выбрать различные цепочки
эффектов (Chorus, Chorus + Delay, Delay + Reverb и т.п.), стоящих после усилителя. Также
можете редактировать звук пресета (см. главу Создание/Редактирование пресетов). При
переходе между библиотеками настройки Compressor, Distortion, EQ, Noise Gate, а также тип
кабинета/усилителя не изменяются, поэтому Вы можете экспериментировать с комбинациями
различных эффектов в рамках одного усилителя.

Регулятор 3 (Effects Level)

В режиме педалборда и пресетов этот регулятор изменяет относительный уровень эффектов
(Chorus/FX, Delay и Reverb) после усилителя.

в миксе. Его поворот по часовой стрелке повышает интенсивность эффектов. Поворот против
часовой стрелки понижает интенсивность эффектов.

Регулятор 4 (Amp Gain/Effect Parameter)

Этот регулятор изменяет уровень усиления (перегрузки) для активной модели усилителя (кроме
модели Acoustic). Кроме того, он используется для изменения параметров различных эффектов,
выбранных в матрице. Вы не
включена кнопка Amp/Cabinet Bypass.

Регулятор 5 (Amp Level/Effect Parameter)

Этот регулятор изменяет уровень усиления для активной модели усилителя. Кроме того, он
используется для изменения параметров различных эффектов, выбранных в матрице. Вы не
сможете изменить уровень громкости усилителей и кабинетов, если включена кнопка

Amp/Cabinet Bypass.

Регулятор 6 (Master Level)

Этот регулятор отвечает за общую

X-Edit™ Editor/Librarian

Вы можете управлять процессором через компьютер с помощью программы X-Edit™
Editor/Librarian, Её можно найти на прилагаемом DVD.

Пресеты

Пресеты – озаглавленные и пронумерованные ячейки хранения программ RP500. Пресеты
вызываются ножными педалями. Горящий диод в Матрице Эффектов показывает на активные
эффекты пресета. Процессор RP500 поставляется с 100 пользовательскими пресетами (1-00) и
100 заводскими
редактирования. Вы не можете сохранять изменения в заводские пресеты. По умолчанию,
пользовательские пресеты в точности дублируют заводские.

пресетами (F1-F00). Параметры пользовательских пресетов доступны для

не изменяются, поэтому Вы можете экспериментировать с

Вы

Этот регулятор аналогичен ручке уровня эффекта

сможете изменить перегрузку усилителей и кабинетов, если

громкость выходного сигнала всех пресетов RP500.

Три этапа создания уникального звучания

1. Библиотека тонов

Выберите один из 40 разнообразных тонов, начиная от рока и металла,
заканчивая блюзом и кантри. Тон представляет собой комбинацию
компрессора, дисторшн-стомпбокса, усилителя/кабинета, эквалайзера и
шумоподавления.
Полный список доступных тонов вы найдёте на стр. 34.

2.

Библиотека эффектов

Выберите одну из 40 цепочек эффектов. Эффект представляет собой
комбинацию эффектов Chorus/FX, делэя и реверберации.
Полный список доступных цепочек эффектов вы найдёте на стр. 34.

3.

Уровень эффектов

Настройте общий уровень эффектов после обработки усилителя.

ОПИСАНИЕ RP500

Передняя панель

1. Ножные педали

Эти две педали используются для выбора пресетов, для входа в режим тюнера, а также в режим
обхода. Левая педаль позволяет перейти на один пресет назад, правая – на пресет вперёд. При
нажатии на обе педали включается режим Bypass. Нажмите и удерживайте обе педали в течение
двух секунд для
любую из педалей

2. Педаль Bypass/Tuner

Этот переключатель отключает все эффекты RP500 и посылает необработанный сигнал на все
выходные разъёмы. Нажмите и удержите переключатель Bypass для активации встроенного
хроматического тюнера. На дисплеях будет отображаться весь процесс настройки (см. раздел,
посвящённый

3. Кнопки редактирования Edit Up/Down

С помощью этих кнопок можно перемещаться по матрице и выбирать ряд параметров, которые
затем редактируются регуляторами.

4. Матрица Эффектов

Матрица представляет собой таблицу, содержащую информацию относительно текущего
пресета, параметров и функций редактирования. В режиме педалборда и пресетов диоды в левой
части матрицы показывают эффект, использующийся в данный
редактирования диодом отмечается редактируемый эффект.

входа в режим тюнера. Для выхода из режима обхода или тюнера нажмите на

тюнеру).

момент. В режиме

5. Дисплеи

RP500 оснащён двумя дисплеями. В дисплее на 8 символов отображаются названия пресетов,
банков и эффектов. Дисплей на 2 символа показывает номера пресетов, числовое значение
параметра активного эффекта, а также расстройку ноты в режиме тюнера.
На дисплее отображается информация о различных функциях в зависимости от действующего
режима. В режиме выступления на дисплее
редактирования дисплей показывает значение выбранного параметра. В режиме тюнера на
дисплее видно название воспроизводимой в данный момент ноты.

6. Регуляторы 1-6 (слева направо)

Эти регуляторы выполняют различные функции, в зависимости от выбранного режима:

Регулятор Библиотеки тонов (1)

1. В режиме педалборда и пресетов этот регулятор выбирает запрограммированные

настройки усилителя.

2. В режиме редактирования пресета поворот этого регулятора изменяет модель

усилителя или эффекта для выбранного столбца в матрице. Нажмите на
регулятор для включения/выключения ряда эффектов. При редактировании ряда
эффектов, нажмите этот регулятор для включения/выключения эффекта. При
редактировании ряда усилителя/кабинета нажмите этот регулятор для
переключения

3. При выборе ряда Expression, этот регулятор выбирает назначения параметров

Expression, LFO 1, LFO 2 и Wah.

Регулятор Библиотеки эффектов (2)

1. В режиме педалборда и пресетов этот регулятор выбирает запрограммированные

цепочки эффектов (См. список эффектов).

2. В режиме редактирования пресета этот регулятор изменяет параметр,

выбранный в столбце выше, для определённого эффекта.

3.

При выборе ряда Expression, этот регулятор выбирает параметр, который будет
закреплён за педалью экспрессии, LFO1 или LFO2.

Регулятор Уровня эффектов (3)

1. В режиме педалборда и пресетов этот регулятор изменяет общий уровень

эффектов после обработки усилителем (Chorus/FX, Delay и Reverb).

2. В режиме редактирования пресета этот регулятор изменяет параметр,

выбранный в столбце выше, для определённого эффекта.

3.

При выборе ряда Expression, этот регулятор определяет значение параметра

эффекта при поднятой до упора педали.

Регулятор Перегрузки усилителя (4)

1. В режиме педалборда и пресетов этот регулятор изменяет перегрузку выбранной

модели усилителя.

2. В режиме редактирования пресета этот регулятор изменяет параметр,

выбранный в столбце выше, для определённого эффекта. Когда RP500 подключен к
компьютеру
количество сигнала микса USB. Для этого, выберите ряд Wah и поворачивайте
регулятор.

3. При выборе ряда Expression, этот регулятор определяет значение параметра

эффекта при опущенной до упора педали.

между кабинетом и усилителем.

со звукозаписывающей программой, этот регулятор изменяет

показан номер выбранного пресета. В режиме

Регулятор Громкости усилителя (5)

1. В режиме педалборда и пресетов этот регулятор изменяет уровень громкости

выбранной модели усилителя.

2. В режиме редактирования пресета этот регулятор изменяет параметр,

выбранный в столбце выше, для определённого эффекта. Этот регулятор также
изменяет количество сигнала микса USB, когда RP500 подключен к компьютеру со
звукозаписывающей программой. Для этого, выберите ряд

Wah и поворачивайте

регулятор.

3. При выборе ряда Expression, этот регулятор изменяет форму волны LFO. Чтобы

этот параметр был активен, сначала вы должны выбрать режим (LFO 1 или LFO 2)
регулятором 1.

Регулятор Мастер-уровня (6)

1. В режиме педалборда и пресетов этот регулятор отвечает за уровень выходного

сигнала RP500.

2. В режиме редактирования пресета этот регулятор изменяет параметр

определённого эффекта, выбранного в столбце над ним.

3. При выборе ряда Expression, этот регулятор изменяет скорость LFO. Чтобы этот

параметр был активен, сначала вы должны выбрать режим (LFO 1 или LFO 2)
регулятором 1.

7. Системные кнопки

RP500 оснащён тремя системными кнопками: AMP/CABINET BYPASS, PEDALBOARD и
STORE.

• AMP/CABINET BYPASS – Когда эта кнопка подсвечивается, сигнал идёт в обход встроенных
моделей усилителей, не зависимо от пресета

.

• PEDALBOARD – Когда эта кнопка подсвечивается, 5 пронумерованных ножных

переключателей включают/выключают эффекты, расположенные строго над ними. Когда
кнопка не подсвечивается, ножные переключатели отвечают за выбор одного из пяти пресетов
активного банка.

• STORE – Нажмите эту кнопку для запуска процедуры сохранения/копирования.

8. Ножные переключатели Up/Down

Эти переключатели позволяют выбрать банки пресетов или выбирать

конкретные пресеты в

режиме Педалборда.

9. Педаль экспрессии

Педяль экспрессии обеспечивает управление громкостью, эффектом Wah или любым другим
назначенным эффектом в режиме реального времени. При усиленном давлении на переднюю
часть педали включается режим управления эффекта Wah.

10. Переключатели 1-5 / Effects

В режиме Пресетов эти переключатели позволяют выбрать один из 5 пресетов активного банка.
Диод рядом

с переключателем загорается после активации пресета. В режиме Педалборда эти
переключатели включают и выключают компрессор, дисторшн, Chorus/FX, делэй и
реверберацию. Светодиод переключателя загорается при активации эффекта.

Задняя панель

1. Input

Высокоимпедансный разъём 1/4” для подключения инструмента.

2. Переключатель Amp/Mixer

Этот переключатель оптимизирует ¼-дюймовые выходы RP500 для коммутации с гитарным
усилителем, микшером или звукозаписывающим устройством. Уровень громкости на этих
выходах настраивается регулятором Master Level на передней панели.

3. 1/4" линейные выходы

Через эти 1/4” выходы вы можете подключиться к гитарному усилителю, к входам микшерной
консоли
настраивается регулятором Master Level на передней панели.

Подключите сюда наушники. Данный разъём оптимизирован для наушников с импедансом 60
Ом или менее.

Подключите к этому 1/8” TRS стереоразъёму ваш MP3 или CD-проигрыватель с помощью 1/8”
стереокабеля. Звук можно отрегулировать с помощью ручки громкости на
же регулятора Master Level на процессоре RP500.

Этот переключатель отключает контакт 1 микшерного выхода XLR от заземляющей цепи. Это
может пригодиться для устранения шума от петель заземления, которые могут возникнуть при
одновременном подключении к микшеру и гитарному усилителю (выходы XLR и 1/4”).

С помощью этих разъёмов
или микшерной консоли. Поскольку эти разъёмы предназначены для направления сигнала в
полнодиапазонные акустические системы. На этих выходах всегда включена компенсация
динамиков.

С помощью этого разъёма можно подключить процессор к компьютеру для работы с
программой X-Edit™ Editor/Librarian или для передачи аудио с компьютера и на
записи в программе Cubase LE4. Поток аудиоданных разделён на 4 канала (2 – с процессора на

или звукозаписывающему устройству. Уровень громкости на этих выходах

4. Выход наушников

5. Вход CD/MP3

проигрывателе или

6. Переключатель Ground Lift (разъединитель заземления)

7. Выходы XLR для микшера

можно подключить процессор к звукозаписывающему устройству

8. USB-порт

компьютер при

компьютер, 2 – с компьютера на процессор). Ознакомьтесь с руководством по инсталляции
программного обеспечения RP500, а также онлайн-документацией по Cubase LE4.

9. Разъём питания

Подключайте только прилагаемый адаптер PS0913R от DigiTech.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Коммутация

Существуют несколько вариантов коммутации RP500. Перед подключением убедитесь в том,
что усилитель и процессор выключены из сети питания. RP500 не имеет кнопки включения.
Чтобы выключить RP500, необходимо отсоединить прилагаемый сетевой адаптер PS0913S от
разъёма питания.

Режим обхода усилителей и кабинетов

Вы можете направить сигнал в обход усилителей и кабинетов RP500. Это открывает
возможности наложения
отключить все модели усилителей и кабинетов процессора RP500 во всех пресетах, нажмите
кнопку Amp/Cabinet Bypass. Чтобы вновь активировать усилители и кабинеты RP500
отключите кнопку Amp/Cabinet Bypass.

Моноусилитель

Подключите гитару к входу RP500. Посредством инструментального моно-кабеля соедините
выход Left (Mono) с входом инструмента или к разъёму возврата эффектов на
Установите переключатель Amp/Mixer в позицию «Amp».
активируется режим Amp/Cabinet Bypass.

эффектов на звук вашего собственного усилителя/кабинета. Чтобы

усилителе.

Как правило, в процессоре

Стереоусилитель

Подключите гитару к входу RP500. Подключите кабели к выходам Left (Mono) и Right.
Противоположные концы кабелей подключите к входам усилителей или каналам микшера. При
подключении к микшерской консоли следует развести два канала, к которым подключен
процессор, по панораме до конца направо и налево соответственно. При подключении к
микшеру установите переключатель Amp/Mixer в положение
двум усилителям – на «Amp». Как правило, в процессоре активируется режим Amp/Cabinet

Bypass.

«Mixer», а при подключении к

Подключение к стереомикшеру