DigiTech RP3 User Guide [es]

Preamplificador/Procesador multiefectos y Controla

Visite la página Web de Digitech Electronics en http://www.digitech.com

Manual de instrucciones

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD, LEA LO SIGUIENTE:

AGUA Y HUMEDAD: Este aparato nunca debe usarse muy cerca del agua (p.e. cerca de una

piscina,pila de baño,sótano húmedo,etc.).Tenga mucho cuidado de que no caigan líquidos ni objetos
dentro del aparato a través de sus aberturas.

FUENTES DE ALIMENTACION: Este aparato debe ser conectado a una fuente de alimentación
solo del tipo descrito en las instrucciones operativas o que venga marcado en la propia unidad.

TOMA DE TIERRA O POLARIZACION: Debe tomar las medidas oportunas para evitar que
queden suprimidas la polarización o la toma de tierra de la unidad.

PROTECCION DEL CABLE DE CORRIENTE: Los cables de corriente deberían ser colocados
de tal forma que no puedan ser pisados o enganchados o que queden objetos sobre ellos,poniendo
una atención especial en los enchufes,tomas de entrada y en el punto en el que salen de la unidad.

REPARACIONES: Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no intente nunca realizar
ninguna reparación de la unidad por fuera de lo indicado en estas instrucciones.Cualquier otra
reparación deberá ser dirigida siempre a un técnico cualificado.

PARA LAS UNIDADES EQUIPADAS CON UN RECEPTACULO DE FUSIBLE
ACCESIBLE EXTERIORMENTE: Sustituya el fusible solo por otro de exactamente el mismo

tipo y valores.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AVISO PARA LOS USUARIOS SI SU UNIDAD ESTA EQUIPADA CON UN
CABLE DE ALIMENTACION.

PRECAUCION: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA.

Los filamentos del cable de alimentación están coloreados de acuerdo al código siguiente:

VERDE y AMARILLO - Masa AZUL - Neutral MARRON - Activo

Dado que los colores de los filamentos del cable de alimentación de este aparato puede que
no se correspondan con los colores identificativos de las terminales de su enchufe,haga lo
siguiente:

• La terminal de color verde y amarillo debe ser conectada a la terminal de entrada del
enchufe marcada con la letra E,o con el símbolo de tierra,o que tenga el color verde
o verde y amarillo.

• La terminal de color azul debe ser conectada a la terminal marcada como N o de
color negro.

• La terminal de color marrón deberá ser conectada a la terminal marcada con la letra
L o de color rojo.

Este aparato puede hacer necesario el uso de un distinto cable de línea,enchufe o de ambos,
dependiendo de la salida de corriente de su instalación.Si ha de cambiar el enchufe,
consultelo con personal cualificado,los cuales deberían hacer referencia a la siguiente tabla.El
filamento verde/amarillo debería ser conectado directamente al chasis de la unidad.

PRECAUCION: Si se suprime la conexión de masa, determinadas condiciones de fallo del
aparato o del sistema al que esté conectado pueden dar como resultado un voltaje de línea
total entre el chasis y la toma de tierra.Esto podría producirle daños serios o incluso la
muerte si toca simultáneamente el chasis y la toma de tierra.

Línea

Neutral

Toma tierra

CONDUCTOR

L

N

Marrón

Azul

Verde/Amar.

Negro

COLOR CABLE

Blanco

Verde

A

VISO SOBRE EL ENCHUFE EN U.K.

Un enchufe de alimentación dañado o separado del cable es inseguro.Descarte este tipo de
enchufe y sustitúyalo.BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE CONECTAR UN

ENCHUFE DE ALIMENTACION CORTADO O DAÑADO EN UNA SALIDA DE
CORRIENTE DE 13 AMP. No utilice el enchufe de alimentación sin tener el fusible

colocado en su sitio.En su tienda habitual podrá encontrar fusibles de repuesto.Los fusibles
de recambio son de 13 amperios y DEBEN tener la aprobación ASTA BS1362.

Los símbolos de arriba están reconocidos internacionalmente y advierten de los
riesgos potenciales con los aparatos eléctricos.El rayo dentro del triángulo equilátero
significa que dentro del aparato hay voltajes que pueden resultar peligrosos. El símbolo
de admiración en el triángulo equilátero quiere indicarle que es necesario que el
usuario lea el libro de instrucciones que se incluye con la unidad.

Estos símbolos le advierten que dentro de la unidad no hay ninguna pieza que pueda
ser reparada por el propio usuario.Nunca intente hacer una reparación por sus
propios medios.No abra el aparato.Consulte cualquier reparación a personal
cualificado.La apertura de la carcasa por cualquier razón anulará la garantía del
fabricante. No permita que se humedezca el aparato. Si cae cualquier líquido en la
unidad,apáguela inmediatamente y vaya a su distribuidor para que lo revisen.
Desconecte el aparato durante las tormentas para evitar daños en la misma.

CAUTION

ATTENTION:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVISO SOBRE LA PILA DE LITIO

PRECAUCION!

Este aparato puede contener una pila de litio.Hay un riesgo de explosión si esta pila es
sustituida de forma incorrecta.Cambie la pila solo por una Eveready CR 2032 o
equivalente. Asegúrese de que la pila esté colocada con la polaridad correcta. Elimine las
pilas usadas de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandøren.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med
batteri av samme fabrikat og type.Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren.

VAROITUS!

Paristo voi räjähtää,jos se on virheellisesti asennettu.Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppin.Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

VARNING!

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ
som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.

COMP

ATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA

Este aparato cumple con las Especificaciones de Producto indicada en la Declaración
de Conformidad.La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

• esta unidad puede no producir interferencias dañinas,y

• este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,incluyendo
interferencias que puedan producir una operación no deseada.Debe evitar el
uso de este aparato dentro de campos electromagnéticos significativos.

• utilice solo cables de interconexión blindados.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nombre del fabricante: Digitech Electronics
Dirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway

Sandy, Utah 84070, USA

declara que el producto:

Nombre del producto: RP-3
Opciones del producto: Todas

cumple con las siguientes especificaciones de producto:

Seguridad: EN 60065 (1993)

IEC 65 (1985) con las enmiendas 1, 2 & 3

EMC: EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)

Información complementaria:

El producto citado anteriormente cumple con las indicaciones de la Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC
y la Directiva EMC 89/336/EEC corregida por la Directiva 93/68/EEC.

Digitech

Presidente de Digitech
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Efectividad 1 de febrero de 1998

Contacto europeo: Su Delegación local de ventas y reparaciones Digitech o

International Sales Office
3 Overlook Drive #4
Amherst, New Hampshire 03031, USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RP-3

Manual de instruccicones

I

Arranque rápido

Para todos aquellos que prefieren arrancar primero y leer después, hemos incluido esta sección de Arranque rápido para que pueda conectarlo
todo y empezar ya.

Conecte los cables:

Conecte la guitarra en la toma Input (situada en la parte trasera del RP-3). Conecte la Salida(s) del RP-3 a la entrada de un amplificador de

guitarra, etapa de potencia o mesa de mezclas.

Encienda la unidad:

Nota: Recomendamos que el mando <Output> sea colocado en una posición baja antes de encender el RP-3.

Ajuste la Salida:

Ahora ajuste el mando de nivel <Output > que hay en el panel trasero del RP-3 hasta conseguir el nivel de salida que quiera.

Ajuste la Presencia:

El mando <Presence> actuará como un ecualizador rápido. Utilice este mando para hacer un ajuste preciso de su tono girándolo a la derecha
(tono más brillante) o a la izquierda (más oscuro).

Elija un Preset:

Comience a tocar su guitarra y elija cualquier preset pulsando o bien los botones de valores <UP> o <DOWN> o pulsando los pedales de
banco <UP> y <DOWN>.

Jam-Along y Learn-A-Lick:

El RP-3 le permitirá mezclar la señal de un CD o una cassette con la señal del RP-3 de tal forma que pueda ir tocando junto con la música que
suene, o usar la función Learn-A-Lick para grabar y reproducir secciones de música y reproducirlas a distintas velocidades sin producir cambios
de tono. Conecte simplemente la salida de auriculares del CD o del cassette en la toma Jam-Along (situada en la parte trasera del RP-3).

RP-3

Manual de instrucciones

II

Indice

Información de seguridad

Declaración de Conformidad ..........................................................i

Arranque rápido ..............................................................................ii

Indice iii

Sección 1 - Introducción

Enhorabuena ....................................................................................1

Artículos incluidos............................................................................1

Características del aparato................................................................1

Garantía ............................................................................................2

Recorrido rápido por el RP-3 ......................................................3

El panel frontal ............................................................................3

El panel trasero ............................................................................4

Sección 2 - Ajustes

Conexiones......................................................................................5

RP-3 en Amplificadores Combo ..................................................5

RP-3 Directo a una mesa de mezclas ..........................................6

Sección 3 - Operaciones básicas

Acerca de los modos del RP-3 ......................................................7

Modo de programa ......................................................................7

Modo de banco ............................................................................7

Modo de edición..........................................................................7

Modo de almacenamiento............................................................7

Modo Bypass o de anulación ......................................................8

Modo afinador..............................................................................8

Modo Learn-A-Lick........................................................................8

Sección 4 - Efectos y parámetros

Acerca de la matriz de parámetros ..................................................9

Wah wah..9

Compresor........................................................................................9

Distorsión10

Ecualizador ......................................................................................10

Puerta de ruidos/ondulación............................................................11

Modulación/tono..............................................................................11

Chorus12
Flanger..12

Modulación de fase ......................................................................12

Tremolo13

Panorama stereo............................................................................13

Modificador tono ..........................................................................14

Whammy (inflexión) ....................................................................14

Armonía15

Retardo dual ....................................................................................15

Reverb ..............................................................................................16

Simulador de caja de altavoz............................................................16

Pedal de expresión ..........................................................................17

Nivel principal o master ..................................................................17

Sección 5 - Apéndice

Reset del RP-3 ..................................................................................18

Recalibración del pedal de expresión..............................................18

Tabla de intervalo de armonía ........................................................18

Especificaciones técnicas..................................................................19

Listado de presets ............................................................................20

RP-3

Manual de instrucciones

III

RP-3

Manual de instrucciones

IV

Sección-1 Introducción

Enhorabuena...

... ahora ya es el orgulloso propietario de un procesador/preamplificador de guitarra Digitech RP-3. El RP-3 le ofrece dos tipos de distorsión junto con
una completa paleta de efectos digitales de alta calidad que pueden amoldarse a cualquier estilo musical. El RP-3 también dispone de la entrada Jam­Along para la inserción de un CD con lo que podrá tocar junto con el sonido de su grupo favorito y del modo Learn-A-Lick que le permite grabar la
música entrante, y luego reproducirla hasta a 1/4 de su velocidad normal sin cambiar el tono, convirtiendo al RP-3 en una herramienta totalmente
única y fundamental.

Este manual de instrucciones es la clave para que pueda entender todo el poder del RP-3. Lealo cuidadosamente. Una vez que se haya tomado un
tiempo en familiarizarse con el aparato, pruebe con combinaciones de efectos inusuales. Seguro que podrá conseguir sonidos imposibles hasta ahora.
Mucha suerte y muchas gracias por haber elegido a Digitech.

Su RP-3 ha sido cuidadosamente montado y embalado en fábrica. Antes de seguir adelante, asegúrese que los siguientes artículos están incluidos
dentro de la caja:

• (1) Manual de instrucciones

• (1) Procesador/preamplificador de guitarra Digitech RP-3

• (1) Fuente de alimentación

• (1) Tarjeta de garantía Digitech

RP-3

Manual de instrucciones

Sección -1 Introducción

1

Conserve el embalaje y el resto de materiales. Han sido diseñados para
proteger la unidad de cualquier daño durante su transporte. Si en algún
momento tuviese que enviar a reparar la unidad, utilice solo el embalaje
original para devolverla.

Características del RP-3:

• 2 tipos de distorsión

• Pedal de expresión interno

• Efectos de ancho de banda total (20-20kHz)

• ruta de señal de 24-bit, ruta de datos interna de 48-bit

• Procesado S-DISC II ™

• Efectos de armonizador

• Conector Jam-Along

• Modo Learn-A-Lick

• Simulador programable de caja de altavoz

• Afinador cromático

En Digitech estamos muy orgullosos de nuestros aparatos y aseguramos cada uno de los que vendemos con la siguiente garantía:

Las condiciones de garantía dependen de la legislación propia de cada país de distribución. Para cualquier información adicional
relativa a las condiciones de garantía vigentes en su país, por favor contacte con su distribuidor local.

DigiTech™, S-DISCII™, Whammy™, y Silencer II™ son marcas registradas de Harman Music Group Incorporated.

NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a cambios en cualquier momento sin notificación previa. Algunas informaciones
contenidas en este manual puede que sean incorrectas debido a modificaciones no documentadas del aparato o de su sistema operativo en el
momento de completar esta versión del manual. La información incluida en esta versión del manual sustituye a la de cualquier versión anterior.

Sección -1 Introducción

RP-3

Manual de instrucciones

2

Un recorrido rápido por el RP-3

El Panel Frontal

1) Pedalera - la pedalera del RP-3 consta de cinco pedales de disparo. Los dos pedales de modo (<2> y <3>), le permiten cambiar del

modo de programa al de banco pulsándolos simultáneamente. Cuando se cambia de modo, el LED del modo adecuado se iluminará para
indicarle si está en el modo de programa o en el de banco. En el modo de programa, los pedales de disparo <UP> y <DOWN> le
permiten ir pasando entre los programas, mientras que los otros tres pedales, marcados como <1 - 3>, actúan como interruptores
On/Bypass para la distorsión, Mod/tono y retardo. En el modo de banco, los pedales <UP> y <DOWN> le permiten ir pasando entre los
bancos, mientras que los disparadores <1-3> se utilizan para elegir programas. Si los interruptores <1> y <2> se pulsan
simultáneamente se activará el modo de anulación o Bypass. Si se mantienen pulsados simultáneamente los pedales <1> y <2>, se
activará el modo de afinador. Si los pedales <UP> y <DOWN> se pulsan a la vez, se activa el modo Learn-A-Lick.

2) Matriz de parámetros - Esta matriz consta de un grupo de LEDs verticales de efectos y un segundo grupo de LEDs horizontal de

parámetros. Los LEDs de efectos son: Wah, Compresor, Distorsión, Ecualizador, Puerta/Ondulaciónl, Mod/Tono, Retardo, Reverb y
Simulador de Armonizador. Esta matriz le indica exactamente que parámetros y efectos están en uso o seleccionados.

3) Pantalla - La pantalla le muestra toda la información operativa y de programación activa. El decimal derecho que está en la esquina

inferior derecha de la pantalla le indica que está en un banco de Usuario (U). El primer número indica el número de banco que se está
utilizando en ese momento, mientras que el segundo número indica qué programa se está usando. Estos números irán cambiando según se
vaya moviendo por los programas disponibles.

4) Botones Valor, Almacenamiento y Edición - Los botones de valor <UP> y <DOWN> le permiten ir pasando por los programas del RP-

3, o cambiar valores de los parámetros en el modo de edición. El botón <STORE> le permite guardar en la memoria un programa editado
para su uso posterior. El botón <EDIT> le permite editar los programas de fábrica y los de usuario.

9

4

6

78

5

2

3

1

RP-3

Manual de instrucciones

Sección -1 Introducción

3

5) LEDs de Modo - Indican si el RP-3 está en el modo de programa o en el de banco.

6) Botones selectores de parámetro -Los botones de parámetro <LEFT> y <RIGHT> le permiten navegar por los LEDs horizontales de

parámetro de la matriz. Los botones <UP> y <DOWN> le permiten ir pasando por los LEDs verticales de efectos de la matriz de
parámetros. Estas teclas solo están activas en el modo de edición.

7) Nivel de salida - Controla el nivel de salida global del RP-3. También controla el nivel global de los auriculares.

8) Presencia - Potencia el contenido de altas frecuencias del sonido global. Esto afecta a todos los presets.

9) Pedal de expresión - Este pedal de tipo volumen permiten un control en tiempo real de los parámetros del RP-3.

El Panel Posterior

1) Entrada - Conecte aquí su instrumento.

2) Toma Jam-A-Long - Conecte aquí la salida de auriculares de un reproductor de CD o cassette para usar las opciones Jam-A-Long o Learn-A

Lick. Utilice un conector stereo standard de 1/8".

3) Salida principal derecha - Esta es la salida de audio principal derecha del RP-3. Utilice las dos salidas izquierda y derecha para sacar

partido de los efectos stereo.

4) Salida izquierda (Mono) - Esta es la salida de audio principal izquierda del RP-3. Esta es la salida que debería usarse cuando utilice solo

una salida.

5) Salida de auriculares - Conector stereo de 1/4” para auriculares. El nivel de los auriculares es controlado por el mando de nivel de salida

principal.

6) Entrada de línea AC - Este es el receptáculo del adaptador de corriente AC. Utilice solamente la fuente de alimentación PS 750 que se

incluye con la unidad.

7) Clip anti-tirones - Este clip de engache se utiliza para asegurar el cable de corriente de la fuente de alimentación.

23

4

5

6

1

7

Sección 1 Introducción

RP-3

Manual de instrucciones

4

Sección -2 Ajustes

Conexiones

Su RP-3 puede ser conectado de muchas formas diferentes para adecuarse a las necesidades de aplicaciones específicas. Los diagramas
siguientes le muestran algunas de las diferentes formas en que puede ser conectado el RP-3.

RP-3 conectado a dos amplificadores Combo 2X12

Para aquellos que piensan eso de “cuanto más grande mejor”, este tipo de ajuste les resultará perfecto. Primero conecte el aparato a la entrada
al RP-3. Conecte después ambas salidas del RP-3 a las entradas de los amplificadores. El uso de un ajustes de este tipo le permitirá crear
sonidos de guitarra con muchísimo cuerpo. Este ajuste también es ideal para producir efectos stereo potentes y claros.

Entrada

Salida izquierda

Salida derecha

RP-3

Manual de instrucciones

Sección -2 Ajustes

5

Conexión directa a una mezcladora

El RP-3 le ofrece un Simulador de Altavoz para la conexión directa con una mesa de mezclas.

Un montaje de este tipo le dará la capacidad de hacer pasar la señal directamente a la mesa de mezclas/grabación. Para conseguir el mejor
sonido en la grabación, utilice el simulador de caja de altavoz que dispone en el RP-3. Lo primero que tendrá que hacer cuando utilice este tipo
de ajuste será conectar el instrumento a la entrada del RP-3. Después conecte ambas salidas a dos entradas de la mesa y coloque cada uno de
estos canales totalmente a izquierda y derecha del panorama stereo. Utilice luego el simulador de cajas, y para ello pulse sencillamente el botón
<Edit> y utilice los botones selectores de parámetros para irse desplazando por la matriz de efectos hasta que llegue a este efecto de
simulador de caja. Los botones selectores de parámetros y los de valores le ayudarán a realizar un ajuste preciso del simulador de caja.

Pan

Mute

-10

0

+5

+10

-20

-30

-∞

-5

L / R

Mute
L / R

Mute
L / R

Mute
L / R

-5

-4

-3

-2

-10+1
+2

+3
+4
+5

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1
+2

+3
+4
+5

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1
+2

+3
+4
+5

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1
+2

+3
+4
+5

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1
+2

+3
+4
+5

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1
+2

+3
+4
+5

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1
+2

+3
+4
+5

Pan

-5

-4

-3

-2

-10+1
+2

+3
+4
+5

1234

-10

0

+5

+10

-20

-30

-∞

-5

-10

0

+5

+10

-20

-30

-∞

-5

-10

0

+5

+10

-20

-30

-∞

-5

Mute

L / R

5

-10

0

+5

+10

-20

-30

-∞

-5

Mute
L / R

6

-10

0

+5

+10

-20

-30

-∞

-5

Mute
L / R

7

-10

0

+5

+10

-20

-30

-∞

-5

Aux 1

0

2

46

8

10

Aux 2

0

2468

10

Aux 1

0

2

46

8

10

Aux 2

0

2468

10

Aux 1

0

2

46

8

10

Aux 2

0

2468

10

Aux 1

0

2

46

8

10

Aux 2

0

2468

10

Aux 1

0

2

46

8

10

Aux 2

0

2468

10

Aux 1

0

2

46

8

10

Aux 2

0

2468

10

Aux 1

0

2

46

8

10

Aux 2

0

2468

10

Aux 1

0

2

46

8

10

Aux 2

0

2468

10

Mute
L / R

8

-10

0

+5

+10

-20

-30

-∞

-5

Entrada

Salida izquierda

Salida derecha

Sección -2 Ajustes

RP-3

Manual de instrucciones

6

Sección 3 - Operaciones básicas

Acerca de los modos del RP-3

El RP-3 dispone de varios modos, que le permiten un manejo muy sencillo de los efectos y sus parámetros. Los modos son los siguientes:

MODO DE PROGRAMA

Le permite ir pasando entre los 30 programas de fábrica y 30 de usuario utilizando los botones de valor <UP> y <DOWN> así como los
pedales de disparo <UP> y <DOWN>. Elija el modo de programa desde el modo de banco pulsando simultáneamente los disparadores
<2> y <3> hasta que se ilumine el piloto del modo de programa y aparezca brevemente la indicación

P en la pantalla. Los pedales <1-3>

actúan como interruptores on/off para los efectos especificados.

MODO DE BANCO

Le permite irse moviendo rápidamente entre los bancos de usuario y de fábrica utilizando los pedales de disparo <UP> y <DOWN>. Elija
este modo pulsando a la vez los pedales de disparo <2> y <3> hasta que se encienda el LED de banco y se vea en la pantalla brevemente
una B. Cuando entre en este modo de banco, los números de banco y de programa del modo anterior serán mantenidos. Cuando aparece en
la pantalla un número de programa, podrá utilizar los botones de valor <UP> y <DOWN> para ir pasando por los distintos programas y
bancos.

Cuando se utilizan los pedales <UP> y <DOWN> en el modo de banco, irá pasando solamente por entre los diferentes bancos. Cuando
cambie un banco usando este método, el número de programa anterior no será mostrado con el nuevo banco. Los pilotos que están sobre los
pedales <1-3> empezarán a parpadear, indicándole que puede elegir un programa en el banco escogido pulsando uno de estos tres pedales
de disparo. Una vez que haya elegido un número de programa, aparecerán en pantalla tanto el número de banco como el de programa.

MODO DE EDICION

Le permite modificar los parámetros de un efecto dentro de un programa. Active este modo pulsando el botón <Edit>. La pantalla le
mostrará entonces el valor del parámetro indicado por los LEDs en la matriz. Puede irse moviendo por la matriz de parámetros utilizando los
botones selectores de parámetro. Los botones de selección de parámetros <UP> y <DOWN> le permiten irse moviendo por los LEDs
verticarles de efectos, mientas que los botones <LEFT> y <RIGHT> le permiten ir pasando por entre los parámetros horizontales.

Después de elegir un parámetro, puede cambiar su valor con los botones de valor <UP> y <DOWN>. Cuando modifique los valores de un
parámetro, comenzará a parpadear un punto decimal en la esquina inferior derecha de la pantalla en cuanto el valor de pantalla no sea el que
esté guardado con el programa. Si vuelve al valor original, el punto decimal dejará de parpadear. Si sale del modo de edición tras cambiar los
parámetros y vuelve al modo de edición, aparecerá en pantalla el último parámetro visualizado.

MODO DE ALMACENAMIENTO

Una vez que haya modificado los parámetros y efectos que quiera, puede guardarlos en una posición de programa de usuario. Cuando los
parámetros o efectos han variado en un programa concreto, el punto decimal de la esquina inferior derecha de la pantalla parpadea,
indicándole que ha habido una variación y que debe guardar los cambios si quiere conservarlos. Pulse el botón <Store> una vez y
parpadearán todos los pilotos de siete segmentos de la pantalla. Elija el banco de usuario y la posición de programa que quiera con los

RP-3

Manual de instrucciones

Sección - 3 Operaciones

7

botones de valor <UP> y <DOWN> y pulse el botón <Store> de nuevo para almacenar esos cambios.

MODO BYPASS O DE ANULACION

Le permite anular o dejar en "bypass" los efectos del RP-3. Active este modo pulsando simultáneamente los pedales <1 & 2>, tras lo que
aparecerá BY en la pantalla para indicarle que ha activado el modo. Salga de este modo pulsando cualquiera de los pedales de disparo.
Cuando salga de este modo, el RP-3 volverá automáticamente al último modo en el que estuvo.

MODO DE AFINADOR

Le permite afinar su guitarra. Active este modo manteniendo pulsados a la vez los pedales <1 & 2>. En la pantalla aparecerá brevemente tu
seguido de: --para indicar que está en el modo afinador. Para comenzar la afinación, toque una nota en su guitarra (un armónico en el traste
12 da buen resultado). La pantalla le mostrará la nota que está tocando mientras que los pilotos verticales de efectos de la matriz (barra de
afinación) se iluminarán. Una vez que se encienda el piloto verde en esta barra de afinación, será que la nota está perfectamente afinada. Si la
nota no está ajustada, se encenderán 1 ó 2 LEDs por encima o debajo del piloto verde IN TUNE. Si se iluminan por debajo, la nota estará baja y
deberá ajustarse más arriba. Si se iluminan los de arriba, la nota estará sostenida y deberá ajustarse más abajo. Puede cambiar sus preferencias
de afinación usando los botones de valor <UP> y <DOWN> mientras está en este modo. El valor de fábrica por defecto es: 40 A=440 Hz.
El control de referencia de afinación cubre un rango que va desde 27 (427) Hz a 53 (453) Hz, lo que es equivalente a ± 50 centésimas (1/2
semitono) en ambas direcciones desde 440 Hz.
Cuando sigue pasando más abajo del 27 (427) Hz, también encontrará algunas afinaciones alternativas. Dichas afinaciones son A = Ab ((ab),

A = G (g), y A = Gb (gb). La pantalla le indicará brevemente el ajuste de afinación elegido en ese momento.
Salga de este modo pulsando cualquiera de los pedales de disparo. Cuando salga de este modo, el RP-3 quedará por defecto en el último modo
que utilizó.

MODO LEARN-A-LICK

Esta función le permite grabar un pasaje musical de 12 segundos y reproducirlo hasta a 1/4 de la velocidad normal sin que cambie su tono.
Esto resulta muy útil para dictados musicales o tomar notas de un solo muy rápido, por ejemplo.
Hay tres funciones para este modo. Estas son:

• Arranque / Parada

• Rebobinado

• Grabación

Uso de este Learn-A-Lick

• Coecte la salida de auriculares de su reproductor de CD o cinta a la toma de entrada Jam-a-long del panel trasero utilizando una clavija
stereo de 1/8”. Ajuste el nivel al volumen de escucha que quiera utilizando el control de volumen del reproductor CD o de cinta.

• Pulse simultáneamente los disparadores <UP> y <DOWN> para activar este modo.

• Vaya hasta el pasaje que quiera grabar y pulse la pausa en el reproductor de CD/cinta.

• Quite la pausa y pulse el pedal de disparo <3> a la vez cuando esté listo para comenzar la grabación de esa parte. En la pantalla
aparecerá: rE y dará comienzo la grabación. Cuando esta grabación haya quedado completada, la estrofa será colocada en un modo de
reproducción con bucle automático. Pulse la pausa o detenga la reproducción del CD o cinta.

• La pulsación del pedal <TEMPO DN> disminuirá la velocidad de reproducción hasta a 1/4 de la velocidad normal en intervalos de 1/8avo.
cada uno.

• La pulsación del pedal <TEMPO UP> aumentará la velocidad de reproducción hasta la velocidad normal en intervalos de 1/8avo. cada
uno.

• El pulsar el pedal <REWIND> hará que vaya hacia atrás en el bucle en intervalos de 1 segundo cada uno.

• El pedal de expresión controlará el nivel de salida del bucle automático.

Sección -3 Operaciones

RP-3

Manual de instrucciones

8

• Para volver a grabar un pasaje, pulse el pedal <RECORD> de nuevo.

• Para salir del modo Learn-A-Lick, pulse simultáneamente los pedales de disparo <UP> y <DOWN>.

SECCION 4 - EFECTOS Y PARAMETROS

Acerca de la matriz de parámetros

La matriz de parámetros le muestra todos los efectos y parámetros disponibles dentro del RP-3. Los parámetros están distribuidos en filas y
columnas. Utilice las teclas selectoras de parámetros para navegar por dentro de la matriz. Los efectos y sus parámetros son los siguientes:

El RP-3 le ofrece un efecto de wah wah clásico, que se puede usar con o sin distorsión para conseguir el típico sonido wah-wah. El efecto
puede ser controlado con el pedal de expresión.

Wah Activa o desactiva el efecto wah.

Type Los tipos de efectos wah incluyen; el 1. que es de rango total y del 2 al 7 con los que el sonido pasa de

más oscuro a más brillante.

Amount Este parámetro es un ajuste manual para control del efecto wah. Este parámetro puede ser modificado

manualmente utilizando las teclas de parámetro del RP-3 para realizar la función wah. Según va siendo
modificado este parámetro, el tono de la nota original va cambiando. El rango es de 0 a 99.

El Compresor del RP-3 se puede utilizar para aumentar el sustain y para fortalecer las guitarras, resultando particularmente útil sobre
sonidos límpios. Los parámetros de este compresor son los siguientes:

Compressor Activa o desactiva el compresor.

Amount Controla la cantidad de compresión aplicada sobre la señal. Los valores más altos producen un sonido

más potente y enfocado, mientras que un valor bajo ofrece un dinamismo mejor. El rango va desde 1-Lo
a 96-Hi.

Compresor

Parámetros

Valores en pantalla

On/Bypass On-by
Amount LO-1...96-HI



Wah

Parámetros

Valores en pantalla

On/Bypass On-by
Type ?????
Amount 0...99

1...7

RP-3

Manual de instrucciones

Sección - 4 Efectos y

9

La sección de distorsión del RP-3 tiene dos tipos de distorsiones extremadamente flexibles, capaces de producir desde el más suave sonido
de blues hasta toda la ganancia de un amplificador de tipo "hot-rod".

Distortion Activa o desactiva la distorsión.

Type Elige el tipo de distorsión utilizada. Gr(Grunge) es una distorsión de máxima ganancia que ofrece

grandes cantidades de sustain, mientras que od (Overdrive) es una distorsión de baja a media
ganancia.

On/Bypass Level Ajusta el nivel de salida de la distorsión cuando el efecto está activado o cuando está anulado. El rango va

de 0 a 99. El nivel On aparece cuando la distorsión está activada, mientras que el nivel Bypass se visualiza
cuando la distorsión está desactivada.

Gain Controla la cantidad de distorsión producida por el RP-3. Los valores altos producen una ganancia y

control mayor para unos solos más poderosos, mientras que los valores bajos ofrecen un mejor
dinamismo y control sobre los pequeños detalles. El rango va de 1.0 a 11.

El RP-3 dispone de un ecualizador de tres bandas. La frecuencia central de la banda de medios es ajustable junto con su ganancia (corte o

realce).

Equalizer Activa o desactiva el ecualizador.

Ecualizador

Parámetros

Valores en pantalla

On/Bypass
Low Gain
Mid Freq

On-B y

-15...0...15

01...16.

Mid Gain -15...0...15
High Gain -15...0...15



Distorsion

Parámetros

Valores en pantalla

On/Bypass On-by

On/Bypass Level 0...99

Type Gr-od

Gain ¡ 0-11



Sección - 4 Efectos y

RP-3

Manual de instrucciones

10

Mid Frequency Le permite elegir la frecuencia central de la banda media. El rango de esta banda media va de 0.1 a 16

(100 Hz a 16 kHz).

Gain Low, Mid, High Le permite realzar y cortar la frecuencia. El rango está entre -15 y 15.

El Silenciador del RP-3 le ofrece un efecto digital de reducción de ruidos profesional.

Gate/Swell Activa o desactiva la puerta de ruidos.

Type Controla la rapidez con la que la puerta de ruidos Silencer™ se abre después de detectar una señal por

encima del umbral. Los valores altos producen tiempos de apertura largos, mientras que los pequeños
dan un ataque rápido. Varía entre 1-20 (2 segundos).

Threshold Ajusta el nivel en el cual se abrirá la puerta de ruidos Silencer™ . Los valores son Lo y High.

El modo multifuncional Modulación/Tono del RP-3 le permitirá escoger efectos como estos; Chorus, Flanger, Modulador de fase, Tremolo,

Panorama stereo, Cambio de tono, Whammy™ y efecto de Armonizador. En este módulo se ajustan los parámetros de todos estos efectos.

Mod/Pitch Activa o desactiva el módulo.

Type Le permite escoger un tipo específico de efecto de modulación/tono. Los tipos disponibles son; Chorus,

Flanger, Mod. de fase, Tremolo, Panorama stereo, Cambio de tono, Whammy (Inflexión) y Armonizador.

Level Controla el nivel de mezcla global del efecto de modulación o de cambio de tono. El rango va de 0 a 99.

Modulacion/Tono

Parámetros

Valores en pantalla

On/Bypass
Type
Level

On-byp

Ch

0...99FL0...99PH0...99tr0...99PA0...99Pt0...99bd0...99

H1-H6

0...99

Puerta de ruidos/Ondulacion

Parámetros

Valores en pantalla

On/Bypass On-by
Type 1-20
Threshold LO-HI

.

RP-3

Manual de instrucciones

Sección - 4 Efectos y

11

El RP-3 ofrece un efecto de chorus que resulta único tanto por su carácter como por su sonido. Este chorus dual ofrece un efecto
excepcionalmente rico utilizando varias voces con distintas características de modificación de fase. Los parámetros del Chorus son estos:

Speed Controla la velocidad del barrido de chorus. El rango es de 0 a 99.

Depth Este parámetro ajusta la profundidad del barrido (intensidad) del chorus. El rango cubre de 1 a 99.

El RP-3 también le ofrece un efecto flanger excepcional. Los parámetros de este efecto son los siguientes:

Speed Controla la velocidad del barrido del flanger. El rango va de 0 a 99.

Depth/Regeneration Fija la cantidad de profundidad y regeneración presente en este efecto. El rango cubre de 1 a 99.

El clásico efecto de cambio de tono ajustable del RP-3 es una reminiscencia de los sonidos de guitarras y teclados de los años 70.

Speed Controla la velocidad de barrido de este cambio de fase. El rango va de 0 a 99

Depth/Regeneration Ajusta la profundidad del barrido (intensidad) y la regeneración del modulador de fase. El valor puede

estar entre 1 y 99.

PH (Modulador de fase)

Parámetros Valores en pantalla
Speed 0...99
Depth 1...99

FL (Flanger)

Parámetros Valores en pantalla
Speed 0...99
Depth 1...99

Ch (Chorus)

Parámetros Valores en pantalla
Speed 0...99
Depth 1...99





Sección - 4 Efectos y

RP-3

Manual de instrucciones

12

El tremolo fue uno de los primeros efectos reales, y prácticamente estaba en todos los primeros amplificadores de guitarra. Por esta razón,
se piensa a veces en el sonido tremolo como algo “viejo” o “clásico”. El RP-3 le da una nueva vida a este efecto clásico, permitiendo una
modulación de volumen totalmente transparente de las fuentes sonoras.

Speed Controla la velocidad del tremolo (velocidad de modulación). El rango va de 0 a 99.

Depth Ajusta la intensidad del efecto tremolo. El rango cubre de 1 a 99.

Un auto panorama stereo es un efecto moderno en relación al tremolo que modula el sonido de izquierda a derecha a una velocidad dada.
Sus parámetros son los siguientes:

Speed Controla la velocidad del panorama (velocidad de modulación). El rango es de 0 a 99.

Depth Ajusta la intensidad de este efecto de colocación en el panorama stereo. El rango es de 1 a 99.

PA (Auto Panorama)

parámetros Valores en pantalla
Speed 0...99
Depth 1...99

tr (Tremolo)

Parámetros Valores en pantalla
Speed 0...99
Depth 1...99

RP-3

Manual de instrucciones

Sección - 4 Efectos y

13

El efecto de cambio de tono del RP-3 le ofrece una señal modificada en 0 a 24 semitonos por encima o 12 semitonos por debajo del tono

original de la señal de entrada.

Amount Ajusta el intervalo que hay entre la nota original y la nota con el tono modificado. La variación cubre

desde -12 a 24.

Key/Bend Determina la cantidad de desafinación aplicada a la nota modificada. El rango de variación va de -15 a 15.

El efecto de inflexión tonal del RP-3 le permite realizar cambios suaves entre dos intervalos de tono prefijados utilizando el pedal de

expresión.

Amount Elige la función del módulo Whammy™. Dispone de 16 rangos de inflexión en este módulo Whammy.

Estos valores son:

1=1 octava arriba 9=abajo 1 oct - arriba 1 oct
2=arriba 2 octavas 10=4ª abajo - 3ª menor abajo
3=2ª invertida abajo 11=5ª arriba - 6ª arriba
4=2ª abajo 12=4ª arriba - 5ª arriba
5=4ª abajo 13=3ª menor arriba - 3ª mayor arriba
6=1 octava abajo 14=2ª arriba - 3ª mayor arriba
7=2 octavas abajo 15=4ª abajo - 5ª arriba
8=6 octavas abajo 16=5ª arriba - octava arriba

Key/Bend Este parámetro es una cantidad de inflexión del efecto Whammy™ seleccionable manualmente. Según va

siendo modificada, el tono de la nota original irá cambiando en intervalos de acuerdo con el ajuste del
parámetro Amount. El rango va de 0 a 99.

bd (Inflexion tonal/Whammy)

Parámetros Valores en pantalla
Amount 1 ... 16



Key/Bend 0 ... 9 9

Pt (Cambio de tono)

Parámetros Valores en pantalla
Amount -12...0...24
Key/Bend -15...0...15

Sección - 4 Efectos y

RP-3

Manual de instrucciones

14

El RP-3 también le ofrece un cambio de tono armónico inteligente que le permite elegir la clave, escala y cantidad de cambio para la señal.

Sus parámetros son los siguientes:

Type Este parámetro le permite escoger la escala que utilizará el efecto de armonizador. Hay seis escalas

distintas que están numeradas de la siguiente forma: H1- Mayor, H2- Menor, H3 - armónica menor,
H4 - Dorian, H5 - Mixolidian y H6 - Blues.

Amount Este valor le permite elegir la cantidad en la que es modificado el tono. Su rango cubre de una octava

arriba hasta una octava abajo

Key/Bend Le permite escoger en qué clave se produce el cambio de armonía. El rango va de Ab a G.

Nota: Los efectos reverb y Wah no estarán disponibles cuando elija el efecto de armonizador. Para tener una guía de referencia

completa sobre estas escalas, vea las tablas de intervalos de armonía que están situadas en la sección de apéndices en la página

18.

Los parámetros de este retardo son los siguientes:

Delay Activa o desactiva el retardo.

Type Determina el tipo de retardo. El tipo 1 es un retardo mono, mientras que el tipo 2 es un retardo ping

pong.

Level Controla el nivel del retardo. El rango cubre de 0 a 99.

Retardo

Parámetros

Valores en pantalla

On/Off
Type
Level

On-B y

1...2

0...99

Delay Time 1...35

.

Feedback 0...99...rh

H1-H6 (Armonizador)

Par metros Valores en pantalla
Type H1.. H6
Amount Od ... Ou

Key/Bend a b ... G #

RP-3

Manual de instrucciones

Sección - 4 Efectos y

15

Delay Time El tiempo de retardo disponible va desde el valor 1 (sin retardo) hasta 3.5 segundos.

Feedback El número de repeticiones del retardo. El rango va de 0 a 99 y rh (repetir/mantener).

La ambientación, o reverberación, es producida cuando la energía sonora se refleja en las diferentes superficies y objetos de una sala. El uso
de la reverb sobre el material grabado le da al oyente la sensación de que esa música esté siendo ejecutada en una sala real. Es esta similitud a
los espacios acústicos reales lo que convierte a la reverberación en una herramienta muy útil en la música grabada. Los parámetros de la reverb
y sus funciones son estos:

Reverb Activa o desactiva la reverb.

Type Le permite escoger su ambientación o el ajuste que vaya a usar. Dispone de diez tipos de ajustes:

CL=Club HA=Sala
St=Estudio grab. Ch=Iglesia
ro=Habitación Ar=Estadio
PL=Láminas Sp=Muelles
gA=Garage

Level Controla la cantidad de señal de reverb que se va a mezclar con la señal seca u original. El rango va de 0

a 99.

Decay Time Esto es el tiempo que tarda la reverb en caer hasta el silencio. El rango va de 1 a 10.

El circuito programable de simulación de cajas del RP-3 le permite usarlo tanto para grabaciones como en directo sin tener que cargar con

pesados amplificadores y/o cajas de altavoces. Solo tiene que conectar las salidas del RP-3 a una mesa de mezclas y elegir el tipo de caja de

altavoces a simular. Sus parámetros son estos:

Cabinet Activa o desactiva el simulador de caja.

Type Elige las características tonales de la caja simulada. Hay 9 tipos de recintos diferentes; el 1 es el más

Simulador de altavoz

Par metros

Valores en pantalla

On/Bypass On-B y
Type 1...9

Reverb

Parámetros

Valores en pantalla

On/Bypass
Type
Level

On-by

CL...SP

0...99

Decay Time 1...10

Sección - 4 Efectos y

RP-3

Manual de instrucciones

16

brillante y el 9 el más oscuro.

Note: Cuando se conectan los altavoces, el simulador de altavoz se activa de forma global en todos los programas. Esto afectará al

sonido que vaya a las salidas principales izquierda y derecha.

El pedal de expresión del RP-3 le permite controlar diversos parámetros en tiempo real durante la ejecución.

Expression Hay ocho parámetros que pueden ser controlados por el pedal de expresión. AH=Wah,

SP=Velocidad, dE=Profundidad, bd=Whammy, Fb=Realimentación de retardo, L1=Volumen pre-

efectos, L2=Volumen post-efectos.

El volumen principal o master del RP-3 controla el nivel de volumen global del programa escogido. El nivel puede ser controlado con el
pedal de expresión para el ajuste de los niveles en tiempo real durante actuaciones en vivo. Se pueden enlazar uno o dos tipos de niveles al
pedal de expresión, siendo L1 el volumen pre-efectos y L2 el post-efectos.

Master Level Controla el nivel global del programa. Es variable de 0 a 99.

Nivel principal o Master

Parámetro

Valores en pantalla

Master Level (L1 y L2)

0-99

Pedal de expresion

Parámetros

Valores en pantalla

Expression OF ... A H-SP-D e -bd -F b-L1-L2



RP-3

Manual de instrucciones

Sección - 4 Efectos y

17

Sección 5 - Apéndices

Reinicialización del RP-3

Esta opción le permite restaurar el contenido de la memoria del RP-3 a sus valores originales de fábrica y recalibrar el pedal de expresión.

PRECAUCION: La ejecución de esta función destruirá todos los datos programados por el usuario. Todos esos datos se perderán para siempre!

Para restaurar los programas de fábrica, el procedimiento a seguir es el siguiente:

1. Encienda el RP-3 mientras mantiene pulsado el botón <UP> de selección de parámetro.

2. Cuando aparezca la indicación: rS en la pantalla, pulse el botón <UP> de valores

3. La pantalla le pedirá que recalibre ahora el pedal de expresión con los siguientes mensajes: Pd y CA.

4. Cuando en la pantalla aparezca: to...dn, pulse el pedal hacia delante y pulse cualquiera de los pedales de disparo
<1-3>.

5. Cuando aparezca en pantalla: to...UP, pulse el pedal hacia atrás y después pulse cualquiera de los pedales de disparo
<1-3>. El pedal de expresión ahora habrá sido recalibrado y el RP-3 volverá al modo de programa.

Recalibración del pedal de expresión

En caso de que por cualquier razón tenga que recalibrar el pedal de expresión, podrá hacerlo desconectando la unidad, y luego volviéndola a
encender mientras mantiene pulsado el botón <DOWN> de selección de parámetro y repitiendo los pasos 3-5 que se indicaban en el párrafo
anterior de reinicialización del RP-3.

Tabla de intervalos de Armonizador

üOct

ü6ª
ü5ª

ü3ª

Ref

¨3ª
¨5ª
¨6ª
¨Oct

Mayor

C

A
G
E

C
A

F
E

C

C

A

b

G

E b

C

A b

F

E b

C

H1 H2 H3 H4 H5 H6

C

A

b

G

E b

C

A b

F

E b

C

C

A
G

E b

E b

C
A

F

E b

C

C

A
G

E
C

A

F
E
C

C

G

4ª (solo Blues)

C
G

F

C

Menor Menor arm. Dorian Mixolidian BluesIntervalo

Sección - 5 Apéndices

RP-3

Manual de instrucciones

18

Especificaciones técnicas

Convertidor A/D: 20 bits
Convertidor D/A : 20 bits
Frecuencia de muestreo: 40 kHz

Sección DSP:

Arquitectura: Procesador de Ajuste de instrucción estatico-dinámica (S-DISC™)
Anchura de ruta de señal digital: 24 bits (144.5 dB)
Anchura de ruta de datos interna: 48 bits (289 dB)
Memoria de retardo dinámica: 256k x 24 bits (3.5 segundos)
Memoria de retardo estática: 256 registros de 24 bits (6.55 milisegundos)
Proceso de datos ALU: 10.0 MIPS
Proceso de direccionamiento ALU: 15.0 MIPS
Tamaño de multiplicador: 24 bits x 24 bits

Sección de entrada:

Conector: TRS no balanceado de 1/4”
Nivel nominal: -8 dBu
Nivel máximo: +10 dBu
Impedancia: 470 kohmnios

Sección de salida:

Conector: TRS de 1/4”
Nivel nominal: +4 dBu
Nivel máximo: +18 dBu
Impedancia: 50 ohmnios

Especificaciones generales:

Respuesta de frecuencia: 20 Hz. - 20 kHz. +0, -3 dB
Relación señal/ruido: Mayor de 90 dB; ref = señal max., 22 kHz ancho de banda medido
Distorsión armónica total: Menos de 0.04% (1 kHz.)
Capacidad de memoria: Fábrica: 30 Programas Usuario: 30 Programas

Alimentación:

EE.UU. y Canadá: 120 V AC, 60 Hz
Japón: 100 V AC, 50/60 Hz
Europa: 230 V AC, 50 Hz
Reino Unido: 240 V AC, 50 Hz

Potencia: 12 watios
Dimensiones: largo 14.6” Ancho 8.75” Alto 2.75”

RP-3

Manual de instrucciones

Sección - 5 Apéndices

19

Listado de Presets

Lo siguientes es un listado de los programas que vienen de fábrica en
el RP-3.

Banco 0 Showcase

0-1 Solo Time
0-2 Clean Phasor
0-3 Thick Rhythm

Banco 1 Heavy

11 Crusher
12 Bad Boy
13 Metal Flange

Banco 2 Blues

21 Bold Blues
22 Blue Slide (Pedal expresión)
23 Chicago Shuffle

Banco 3 Studio

31 Studio Rhythm
32 Spankin’ Clean
33 Greasy Solo

Banco 4 Country

41 Chicken Slap
42 Pedal Steel (Pedal expresión)
43 The Tremolo

Banco 5 Modern

51 Whammy Head
52 To the Wall
53 Phase-Delic

Banco 6 Retro

61 Surfer Dude
62 80’s Pop
63 Classic Wah

Banco 7 Jazz/Fusion

71 Jazz Club
72 Fingerstyle w/Bass
73 Fusion Solo

Banco 8 Rock

81 Rock Tone
82 Chorused Clean
83 Tray Catz

Banco 9 Special

91 2 Second Jam Loop (Pedal expresión)
92 Envelope Swell
93 E Minor Solo

Sección - 5 Apéndice

RP-3

Manual de instrucciones

20

Tabla de Preset

Hemos incluido para usted este cuadro de Preset para que usted guarde un recuerdo preciso de sus mejores Presets.

BANCO:

WAH W AH

On/Bypass

T ype

Amount

COMPRESOR

On/Bypass

Amount

DISTORSION

On/Bypass

T ype

On Level

Bypass Level

Gain

ECUALIZADOR

On/Bypass

Low Gain

Frequency

Gain

High Gain

ECUALIZADOR

On/Bypass

Type

Threshold

BANCO: BANCO:

MODULADOR TONO

SIMULADOR DE ALTAVOZ

PEDAL DE EXPRESION

On/Bypass

T ype

Level

Speed/Amount

Bend/Key

RETARDO

On/Bypass

T ype

Level

Delay Time

Feedback

REVERB

On/Bypass

T ype

Level

Decay Time

On/Bypass

Type

NIVEL PRINCIPAL

8760 South Sandy Parkway

Sandy, Utah, 84070

Teléfono 801.566.8800

FAX [phone]

Distribución Internacional:

3 Overlook Drive, Unit 4

Amherst, New Hampshire 03031 U.S.A.

FAX [phone]

Digitech™, RP-3™ y S-DISC™II son marcas registradas de the Harman Music Group

Incorporated

Copyright © 1998

the Harman Music Group Incorporated

Impreso en U.S.A. 2/98

Fabricado en U.S.A.

RP-3 18-2220-A

Visite la página web de Digitech en:

http://www.digitech.com