Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-DEWALT • www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW735
13" (325 mm) Heavy-Duty Portable Thickness Planer
Raboteuse portative à service intensif 13 po (325 mm)
Cepilladora portátil para trabajo pesado de 13" (325 mm)
Defi nitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to these
symbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury
which, if not avoided, may result in property damage.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR
ANY D
EWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT
(1-800-433-9258).
WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction
manual.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions for All Tools
WARNING: For your own safety, read the instruction manual before
operating the planer. Failure to heed these warnings may result in
personal injury and serious damage to the planer. When servicing this
tool, use only identical replacement parts. Have damaged cords
replaced by an authorized service center.
DOUBLE INSULATION
Double insulated tools are constructed throughout with two separate
layers of electrical insulation or one double thickness of insulation
between you and the tool’s electrical system. Tools built with this
insulation system are not intended to be grounded. As a result,
your tool is equipped with a two prong plug which permits you
to use extension cords without concern for maintaining a ground
connection.
NOTE: Double insulation does not take the place of normal safety
precautions when operating this tool. The insulation system is for
added protection against injury resulting from a possible electrical
insulation failure within the tool.
POLARIZED PLUGS
To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized
plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install
the proper outlet. Do not change the plug in any way.
WARNING: When using electric tools, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock,
and personal injury, including the following:
General Safety Instructions
• KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
• REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form habit
of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed
from tool before turning it on.
• KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite
injuries.
• DON’T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use
power tools in damp or wet locations, or expose them to rain.
English
1
Keep work area well lighted. Always operate tool in a wellventilated area free of combustible materials, gasoline or solvent
vapors. If sparks come in contact with flammable vapors, they
may ignite, causing fire or explosion.
• KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept safe
distance from work area.
• MAKE WORKSHOP KID PROOF with padlocks, master
switches, or by removing starter keys.
English
• DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
• USE RIGHT TOOL. Don’t force tool or attachment to do a job for
which it was not designed.
• USE PROPER EXTENSION CORD. Make sure your extension
cord is in good condition. When using an extension cord, be sure
to use one heavy enough to carry the current your product will
draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting
in overheating and loss of power. The following table shows the
correct size to use depending on cord length and nameplate
ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller
the gauge number, the heavier the cord. When operating a power
tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or
“W.” These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of
electric shock.
• WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose clothing, gloves,
neckties, rings, bracelets, or other jewelry which may get caught in
moving parts. Nonslip footwear is recommended. Wear protective
hair covering to contain long hair. Air vents often cover moving
parts and should also be avoided.
• ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use face or dust mask
if cutting operation is dusty. Everyday eyeglasses only have impact
resistant lenses, they are not safety glasses.
• ACTUATING TOOL MAY RESULT IN FLYING DEBRIS,
COLLATION MATERIAL, OR DUST WHICH COULD HARM
OPERATOR’S EYES. The operator and all those persons in
the general area should wear safety glasses with permanently
attached side shields. Approved safety glasses are imprinted with
the characters “Z87.1”. It is the employer’s responsibility to enforce
the use of eye protection equipment by the tool operator and other
people in the work area.
• SECURE WORK. Use of clamps or a vise to hold work when
practical. It’s safer than using your hands and it frees both hands to
operate tool.
• DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all
times.
• MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean
for best and safest performance. Follow instructions for lubricating
and changing accessories.
• DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing
accessories, such as blades, bits, cutters, and the like.
• REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make
sure switch is in off position before plugging in.
• USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the
instruction manual for recommended accessories. The use of
improper accessories may cause risk of injury to persons.
2
• NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool
is tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted.
• CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a
guard or other part that is damaged should be carefully checked
to determine that it will operate properly and perform its intended
function—check for alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that
may affect its operation. A guard or other part that is damaged
should be properly repaired or replaced.
• DIRECTION OF FEED. Feed work into planer according to
direction of feed arrows on top of the unit.
• NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Don’t leave tool until it comes to a complete stop.
Additional Specifi c Safety Rules for
Planers
• To reduce the risk of injury, user must read and understand
instruction manual before operating planer.
• Always wear eye protection and dust mask if necessary.
• Keep hands away from the underside of the cutter head carriage.
• Never clear clogs, make cutter knife replacement, or any other
repairs/adjustments with unit plugged in.
• Make certain that the switch is in the OFF position before
connecting plug to a power source.
• Be sure that the cutter knives are mounted as described in the
instruction manual and check that all bolts are firmly tightened
before connecting unit to power source.
• To avoid injury, never rotate the cutter block directly with your
hands.
• Keep guards in place and in good working order.
• Stay alert—never operate the unit when tired or under the
influence of drugs, alcohol, or medication.
• Do not use in dangerous environments. Do not use near flammable
substances, in damp or wet locations, or expose to rain.
• Never plane material which is shorter than 12" (304.8mm).
• Exhaust chute: remove shavings with brush or vacuum after
power has been shut off and cutter head has stopped rotating.
• ALWAYS LOCATE PLANER WITH PROPER CLEARANCE ON
THE OUTFEED SIDE of the unit to prevent pinching or binding of
the workpiece against any obstacle.
• Clean out your tool often, especially after heavy use. Dust
and grit containing metal particles often accumulate on interior
surfaces and could create a risk of serious injury, electric shock or
electrocution. ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES.
WARNING: For your own safety, it is recommended that two
people carry this machine or serious injury could result.
WARNING: Always wear proper personal hearing protection
that conforms to ANSI S12.6 (S3.19) during use. Under some
conditions and duration of use, noise from this product may
contribute to hearing loss.
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing,
grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry
products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you
do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals:
work in a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are specially designed to
filter out microscopic particles.
3
English
.......................
• Avoid prolonged contact with dust from power sanding,
sawing, grinding, drilling, and other construction activities.
Wear protective clothing and wash exposed areas with
soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or
lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals.
WARNING: A dust mask or respirator should be worn by all
persons entering the work area. The filter should be replaced daily or
whenever the wearer has difficulty breathing. See your local hardware
English
store for the proper NIOSH/OSHA approved dust mask.
• The label on your tool may include the following symbols. The
symbols and their definitions are as follows:
V .....................volts A .......................amperes
Hz ...................hertz W ......................watts
min .................minutes
or DC .....direct current current
...................Class I Construction or AC/DC ....alternating
(grounded) ..........................or direct
...................Class II Construction current
(double insulated)
…/min ............per minute speed
BPM ...............beats per minute
IPM .................impacts per minute
RPM ...............revolutions per
minute terminal
sfpm ...............surface feet
.......................per minute symbol
SPM ...............strokes per minute
n ........................rated
or AC ...........alternating
n
o ......................no load
..........................speed
......................earthing
......................safety alert
Specifi cations
Input .................... 120 V AC , 15 Amp
No load speed ..... 10,000 RPM
Feed speed ..........14 ft. (4.3 m) per minute
.............................or 26 ft. (7,9m) per minute
Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. Volts,
50/60 Hz or “AC only” means your planer must be operated only with
alternating current and never with direct current. Voltage decrease of
more than 10% will cause loss of power and overheating. All D
tools are factory tested, if this tool does not operate, check the power
supply.
Transporting the Planer (Fig. 1)
WARNING: For your own safety, it is
recommended that two people carry this
machine or serious injury could result.
When moving your planer, carry it either by the
side carrying handles (A) or by the handles at
the base of the planer (B).
FIG. 1
Bench Mounting (Fig. 1)
To facilitate bench mounting, two different
sized holes (D) are provided on the four
corners of your planer. If mounting the planer
with bolts, use the larger holes. If mounting
the planer with nails or screws, use the smaller
holes. It is not necessary to use both sets of
holes.
4
D
EWALT
A
B
Always mount your planer firmly to prevent movement. To enhance
the tool’s portability, it can be mounted to a piece of 1/2" (12.7mm)
or thicker plywood which can then be clamped to your work support
or moved to other job sites and reclamped.
NOTE: If you elect to mount your planer onto a piece of plywood,
make sure that the mounting screws don’t protrude from the bottom
of the wood. The plywood must sit flush on the work support.
CAUTION: The mounting surface should not be warped or
otherwise uneven.
ASSEMBLY
WARNING:Do not remove guards (E, Fig. 2). Serious injury
could result.
WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,
turn tool off and disconnect tool from power source before
making any adjustments or removing/installing attachments or
accessories. An accidental start-up can cause injury.
TO ATTACH THE DEPTH ADJUSTMENT CRANK HANDLE
(FIG. 3)
1. Remove the screw located in the crank handle shaft.
2. Insert the crank handle (F) over the shaft.
3. Secure in place with the screw and T-wrench (G) provided.
FIG. 2
E
FIG. 3
G
A
F
B
D
DUST EJECTION PORTS (FIG. 4)
Your planer comes with a dust ejection port. The round port (I) as
shown below is for use with a 4" (100mm) dust collector hose.
TO SET UP DUST EJECTION (FIG. 4)
1. Select the port (I).
2. Depress the lock button (K) on the chip ejection chute (H).
FIG. 4
H
I
3. Slide the notches in the dust port over the pins on the chip
ejection chute.
4. Rotate the port until the button engages the dust ejection chute
and locks in place.
WARNING: Do not operate your planer without the dust
ejection port locked into place. Do not insert anything into the
dust ejection chute unless the planer is unplugged and you
are clearing a clog or obstruction in the unit. Do not get your
face or eyes near the dust ejection port when the planer is in
operation. Serious injury could result.
WARNING: Chips are ejected at significant velocity. Keep hands
and face clear of dust ejection port.
TO REMOVE THE DUST EJECTION PORT (FIG. 4)
1. Use the T-wrench to depress the lock button (K) on the dust
chute.
5
English
K
H
2. Twist the port until the pins are disengaged from the notches on
the port.
3. Pull the dust ejection port off of the dust chute.
OPERATION
WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,
turn tool off and disconnect tool from power source before
making any adjustments or removing/installing attachments
English
or accessories. An accidental start-up can cause injury.
On/Off Switch (Fig. 5)
To turn the planer on, lift the switch (L) up.
The planer locks on automatically. To turn the
tool off, press the switch down. A hole (M) is
provided under the switch for insertion of a
padlock to lock off the planer.
FIG.5
M
Depth Adjustment
DEPTH ADJUSTMENT SCALE (FIG. 6)
The depth adjustment scale (N), located
on the right front of your planer, indicates the
finished thickness of your workpiece. One
rotation of the depth adjustment crank is equal
to 1/16" (1.6mm), half rotation is equal to 1/32"
(0.8mm), etc.
DEPTH ADJUSTMENT CRANK
Turning the crank clockwise lowers the cutter
head. Turning the crank counterclockwise raises
the cutter head.
FIG.6
Material Removal Gauge
FIG.7
(Fig. 7)
Your planer is equipped with a material
removal gauge (O). It is used to indicate
the amount of wood that will be removed in
one pass with the carriage set at its current
height.
TO USE THE MATERIAL REMOVAL GAUGE
1. Slide approximately 3" (75mm) of your ma terial under the middle
L
N
of the carriage.
2. Be sure the wood is lying flat against the base of the planer.
If the material is inserted at an angle, the reading may be
inaccurate.
3. Crank the carriage down on the ma terial until the material removal
bar engages the wood. You will see the red arrow begin to move
up the scale indicating the amount of material to be removed with
the carriage at that height.
4. Adjust the carriage height until the desired depth of cut appears
on the gauge.
5. Pull the material out from under the carriage.
6. Turn the unit on and feed your material into the cutter head.
NOTE: Do not exceed the recommended depth of cut for various
widths of material recommended on the material removal gauge.
WARNING: DO NOT switch the unit on with the material
positioned under the carriage. Serious injury could result.
O
6
Speed Selection (Fig. 8)
NOTE: Only switch speeds when the planer is running.
Your planer has the ability to feed material
at two different speeds. The two-speed
feature (P) was designed to improve
efficiency when planing and to provide the
best possible surface finish to a variety of
materials.
To remove material thickness more quickly,
set the unit at speed “2”. This setting
delivers 96 cuts per inch to the material.
For finishing, set the unit to speed “1”. Speed “1” is ideal for ensuring
the finest finish on the last pass before your final thickness is achieved.
NOTE: When planing particularly hard or figured species of wood,
speed “1” is recommended. The slower feed rate will reduce knife
wear and tear-out by delivering 179 cuts per inch to the material.
FIG.8
P
Fan-Assisted Chip Ejection System
Your planer is equipped with a fan-assisted chip ejection system to
aid in exhausting chips from the unit. The fan-assisted chip ejection
system will work in conjunction with independent dust collection
systems.
NOTE: It is not recommended that a shop vac be connected to the
DW735. The capacity of most vacs does not support the volume of
chips ejected during planing. The vacuum hose may clog stopping
the flow of chips.
See the Troubleshooting Guide, for additional information.
Automatic Carriage Lock
There is no manual carriage lock on your planer. A device that
automatically minimizes the movement that causes snipe during
planing is designed into the four threaded posts.
Turret Stop (Fig. 9)
Your planer is equipped with a turret stop (Q) for
repetitive planing at pre-set depths. Stops are set
at 1/8" (3 mm), 1/4" (6.5 mm), 1/2" (12.7 mm),
3/4" (19mm), 1" (25.5mm), and 1-1/4" (32mm).
TO SET THE MINIMUM DEPTH TO WHICH
THE CARRIAGE CAN TRAVEL WITH THE
TURRET STOP
1. Be sure the carriage is set above 1-1/4"
(32mm) before trying to set the turret stop.
2. Turn the dial on the front left of the planer until the desired
thickness setting aligns with the red indicator, then lower the
carriage.
3. Plane the workpiece at desired increments until the correct final
thickness is achieved.
NOTE: Do not use force to crank the carriage below the level
that the turret stop indicates. Permanent damage to the height
adjust ment system on your planer will result.
FIG.9
Q
PLANING BASICS
Proper Planing Technique
TO PLANE YOUR MATERIAL
1. Lower the carriage to the desired height for your first pass.
2. Turn the unit on and feed the material into the feed rollers.
3. Examine the finished cut and adjust the carriage to the
appropriate height for your next pass.
NOTE: Flip the board back and forth between each pass as
recommended in Proper Planing Techniques.
See the Troubleshooting Guide, for additional information.
7
English
WARNING: DO NOT turn the unit on with the material
already inserted under the carriage. Wait until the rollers and
cutter head are up to full speed before feeding your material
into the machine.
For best results, plane both sides of the workpiece to reach a desired
thickness. For example, if you need to remove 1/8" (3mm) from your
workpiece, remove 1/16" (1.6 mm) from each side. This not only
English
allows the workpiece to dry with an even moisture content, it also
produces finer cuts.
WARNING: Plane only wood that is free from foreign objects, with
no loose knots and as few tight knots as possible. Do not plane wood
that is severely warped, twisted, knotted or bowed.
WARNING: Do not place your body between the rear of the
planer and a stationary object while material is feeding. Serious injury
could result.
MINIMUM/MAXIMUM WIDTH/HEIGHT/DEPTH
NOTE: Always plane in the direction of the
grain. Support the workpiece adequately
at all times. Planing material less than 3/4"
(19mm) wide is not recommended. If you
must plane narrow material, group several
pieces together and plane them as one
wide workpiece whenever possible.
The maximum depth of cut your planer
can take in one pass is 1/8" (3 mm) [on
material less than 6" (152 mm) wide].
Never attempt to modify your planer to take a deeper cut. Follow
the recommended depth/width of cut guidelines shown in Table A
for best results.
TABLE A
Snipe
Snipe is a depression made when an unsupported end of your
material drops toward the floor, causing the opposite end to lift up
into the cutter head.
TO AVOID SNIPE
Feed the workpiece into the planer so it is level and remains flat
against the base at all times.
Keep the workpiece level throughout planing operation by receiving
or “catching” it from the rear of the planer.
If you are planing material that is especially long, the use of additional
material support is recommended.
Twisted, Cupped and Bowed Wood
(Fig.10)
If both sides of your material are very rough
or if the material is cupped, bowed or
twisted, your planer may not produce the
desired result. Ideally, you should have at
least one level face/surface on your material before you plane. Your
thickness planer will work best with material that has been run
through a jointer to produce one flat surface. If you do not have at
least one flat surface or a jointer, see the following recommendations.
TO PLANE TWISTED WOOD (FIG. 11)
WARNING: Twisted wood may
jam your thickness planer. If a jam
occurs, turn the power off, disconnect
the power supply and raise the carriage
to release the material from the cutter
head.
FIG.10
FIG.11
8
If your material is only slightly twisted:
Plane both sides alternating from one to the other until the desired
thickness is reached.
TO PLANE CUPPED WOOD (FIG. 12)
To obtain the best possible results with cupped wood:
Rip the material down the middle
and plane it as two separate pieces.
FIG.12
TOP FLAT
Ripping the material reduces the
severity of the cup and allows the
machine to deliver better results.
BOTTOM FLAT
Understand that you will have to
remove more material on cupped wood to achieve the desired
thickness than you would on a normal board.
If ripping the material is not an option:
Plane one side of the material until flat, then plane the opposite side
until it is also flat.
NOTE: Do not flip the board back and forth between each pass as
recommended by the general planing directions.
TO PLANE BOWED WOOD (FIG. 13)
The feed rollers and cutter head in your planer will push the bow
out of the material as it feeds. However, when the material exits the
planer, the pressure of the rollers and cutter head will release allowing
the wood to spring back into a bowed formation. To properly remove
the bow, use a jointer.
FIG.13
BOWED WOOD WILL BE
FLATTENED BY FEED ROLLERS
AND CUTTER HEAD…
… BUT BOW WILL RETURN
AFTER WOOD IS PLANED
Changing the Planer Knives
WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,
disconnect the planer from the power source before attempting
to change or access the knives. An accidental start-up can cause
injury.
TO CHANGE PLANER KNIVES (FIG. 14–19)
1. Use the T-wrench to remove the four screws in the top of the
planer.
2. Lift the top off (Fig. 14) and place it aside.
3. Remove the three wing nuts that seal the dust shroud over the
cutter head.
4. Rotate the dust shroud up so the round connection that locks
onto the fan housing is in the open position (Fig. 15).
FIG. 14
5. Push the dust shroud to the left so it disengages from the fan
housing.
6. Take the dust shroud out of the unit (Fig. 16) and set it aside.
FIG. 15
English
9
7. The cutter head is now exposed.
If the eight screws in the cutter head clamp are not visible, use
a piece of scrap wood to carefully rotate the cutter head (Fig. 17)
until the screws are accessible and the cutter head lock lever (R)
engages. This will prevent further rotation of the cutter head as
you change the knives.
FIG. 16
English
FIG. 17
R
WARNING: Keep your fingers away from the cutter head at
all times. Use the tool provided to handle the knives.
8. Use the T-wrench to remove the eight screws on the knife clamp
and set them in the small screws bin (S) on the front panel of the
planer (Fig. 18).
9. Use the magnets on the top of the T-wrench to attract the knife
clamp and lift it off of the cutter head. One of the knives should
now be exposed.
10. Use the magnet (T) on the top of the T-wrench (Fig. 19) to attract
the knife. Avoid touching it with your fingers.
FIG. 18
FIG. 19
S
If only one side of the knife is worn:
1. Turn the knife around so that the sharp, unused edge hangs over
the end of the cutter head where it will cut the material. Be sure
to set the oblong holes in the knife over the pins machined on the
cutter head.
2. Reset the knife clamp over the knife. Be sure to align the beveled
edge on the clamp with the sharp, cutting edge of the knife. If
these are not aligned correctly, the clamp will not secure the knife
properly.
3. Install the screws into the clamp and tighten sufficiently.
To access the other two knives:
1. Depress the cutter head lock lever (R) as shown in Figure 17.
2. Use the piece of scrap wood to carefully turn the cutter head until
it locks into place revealing another knife clamp.
3. Follow the same knife change procedure indicated above.
4. Repeat the procedure for the last dull knife.
After installing new knives:
1. Insert the round end of the dust shroud into the fan housing and
rotate it down to lock it into place.
2. Place the three wing nuts back into the shroud.
3. Screw the top cover of the planer back onto the unit.
10
T
NOTE: The planer will not operate if the top cover is not placed
correctly.
MAINTENANCE
WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,
turn tool off and disconnect tool from power source before
making any adjustments or removing/installing attachments
or accessories. An accidental start-up can cause injury.
Brush Change (Fig. 20)
Your planer is equipped with brush caps (U) that are external to the
motor. If your brushes need to be replaced, begin by acquiring a new
set from a D
D
EWALT products. Use only identical DEWALT brushes.
TO REPLACE THE BRUSHES ON YOUR PLANER (FIG. 21)
1. Use the T-wrench to remove the top cover and brush cover
screen on the planer.
2. Use a flathead screwdriver to unscrew the brush cap located in
the right, rear of the unit (V).
3. Do the same for the brush cap located on the side of the motor,
inside the planer cover.
4. Place the new brushes into the brush holders.
EWALT service center or a dealer authorized to service
FIG. 20
U
FIG. 21
V
5. After installing the brushes, replace the top cover and brush cover
screen.
6. Before using the planer, run the unit for 10 minutes to seat new
brushes.
NOTE: If existing brushes do not need replacing, be sure to maintain
the same orientation when you reinstall them.
Calibrating the Depth Adjustment Scale
(Fig. 22)
The depth adjustment scale (N) on
your planer is set at the factory.
However, with extended use, the
depth adjustment scale could show an
incorrect measurement.
To check the depth adjustment
scale, plane a piece of scrap wood,
noting the measurement on the depth
adjustment scale.
Measure the finished thickness of
the workpiece. If the thickness of the
workpiece does not match the reading
on the depth adjustment scale, loosen the two screws (W) on the red
indicator. Adjust the pointer up or down until its reading matches the
finished thickness of the workpiece. Securely re-tighten the screws.
FIG. 22
W
N
Base Maintenance
Keep the table clean and free from oil, grease, and pitch. Treat the
table with paste wax to help maintain its smooth finish.
English
11
Circuit Breaker Reset Button (Fig. 23)
Your planer is equipped with an 18 amp
circuit breaker. If your planer becomes
overloaded and stops operating, turn off the
planer, let the unit sit for 2 minutes and
press the reset button (X) before you resume
working.
WARNING: To prevent the planer from
English
starting unexpectedly if power is interrupted by
a circuit breaker trip, make sure the switch is in
the OFF position before restoring power.
NOTE: Circuit breaker overload is often the result of dull knives.
Change your knives on a regular basis to avoid tripping your
breaker. Check your knives before re-setting the circuit breaker and
continuing to plane.
See the Troubleshooting Guide for additional information on circuit
breaker trips.
FIG. 23
Replacing the Drive Belt
Drive belts are available at extra cost at DEWALT authorized service
centers. Replacement of the drive belt should be performed by
qualified service personnel.
Chip Ejection Fan (Fig. 24)
The chip ejection fan on your planer should
be cleaned or cleared of debris periodically.
WARNING: Turn off and unplug the planer
prior to accessing the chip ejection fan.
TO ACCESS THE FAN
1. Remove the top cover of the planer with the T-wrench.
2. Remove the dust shroud (Fig. 14–16) and place it aside.
3. Remove the screws and clips around the fan housing.
FIG. 24
4. Remove the fan housing and place it aside as shown. The fan will
X
now be exposed for cleaning.
See the Troubleshooting Guide for additional information.
WARNING: Be sure to properly attach the fan housing and
assemble the shroud and top cover correctly before using your planer
again.
Accessories
WARNING: Since accessories, other than those offered by
EWALT, have not been tested with this product, use of such
D
accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of
injury, only D
this product.
Recommended accessories for use with your tool are available at
extra cost from your distributor or local service center.
Four accessories are available for the DW735 Thickness Planer.
• DW7350 Mobile Stand
• DW7351 Folding Tables
• DW7352 13" (325mm) Knives
• DW7353 Chip Ejection Accessory
If you need any assistance in locating these accessories, please
contact D
Baltimore, MD 21286 or call 1-800-4-D
www.dewalt.com
EWALT, recommended accessories should be used with
EWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road,
EWALT (1-800-433-9258) or
DW7351 Accessory Folding Tables
(Fig. 25)
WARNING: For your own safety, read the tool instruction manual
before attaching the tables. Failure to heed these warnings may
result in personal injury and serious damage to the planer and the
accessory. When servicing this tool, use only identical replace ment
parts. Have damaged cords replaced by an authorized service
center.
12
Your DW7351 folding table box should include:
2 folding tables 4 cap screws
4 springs 4 nuts
4 stepped bolts
SET-UP AND INSTALLATION OF
BASE HARDWARE (FIG. 26–28)
1. Place planer on a secure table or workbench. Position planer so
the front 3-4" (75–100mm) of the base can be accessed from the
underside.
2. Secure the rear of the planer to the table/bench with nails or
screws to prevent it from tilting or falling from the table.
WARNING: The planer could tilt or fall from the table if it is not
properly secured opposite the end where the folding table is being
installed. Serious injury may result.
3. Place the spring onto the small end of the stepped bolt.
4. Insert the end of the bolt with the spring around it into the larger
hole on the side of the base.
5. Push the stepped bolt all the way through the hole in the first rib
on the underside of the planer. The spring should engage the rib
slightly and the threads should show on the right side of the rib.
6. On the underside of the planer, use
a wrench to hold the nut in place
while turning the stepped bolt into
it. The T-wrench on your planer can
be used to turn the stepped bolt
until it is fully secured (Fig. 26).
7. Install the smaller screw into the
lower threaded hole on the side
of the base. Use the T-wrench
to tighten that fastener securely
(Fig.27).
FIG. 25
FIG. 26
8. Depress the top pin until it is flush with the base and slide the
top hole of the table over the pin and release the pin so they lock
together (Fig. 27, 28).
FIG. 27
9. To attach the table to the rear of the planer, install the bolts and
spring following the above procedure.
Your tables should now fold up and down on the top screw and rest
on the bottom screw while in position for planing.
NOTE: To transport the planer with the tables, fold them up and carry
the unit as recommended by the planer manual.
WARNING: For your own safety, it is recommended that two
people carry this machine or serious injury could result.
TO REMOVE THE TABLES
1. Depress the spring-loaded bolts on the base and slide each end
of the table toward you so they disengage the holes in the tables.
You may want to use the T-wrench from your planer to push the
bolts flush with the base to easily remove the tables.
2. Leave the hardware (stepped bolts and small cap screw) in the
base until you need to re-attach the tables.
FIG. 28
English
13
Repairs
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance
and adjustment should be performed by authorized service centers
or other qualified service personnel. Always use identical replacement
parts.
Register Online
Thank you for your purchase. Register your product now for:
English
• WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you
obtain more efficient warranty service in case there is a problem
with your product.
• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance
loss, such as fire, flood or theft, your registration of ownership will
serve as your proof of purchase.
• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow us to
contact you in the unlikely event a safety notification is required
under the Federal Consumer Safety Act.
Register online at www.dewalt.com/register.
Three Year Limited Warranty
DEWALT will repair, without charge, any defects due to faulty
materials or workmanship for three years from the date of purchase.
This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool
abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair
information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D
433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage
caused where repairs have been made or attempted by others. This
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights
which vary in certain states or provinces.
EWALT (1-800-
In addition to the warranty, D
D
EWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by
normal use, for free, any time during the first year after purchase.
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of your
DEWALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return
it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full
refund – no questions asked.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold
in Latin America. For products sold in Latin America, see country
specific warranty information contained in the packaging, call the local
company or see website for warranty information.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels
become illegible or are missing, call 1-800-4-D
9258) for a free replacement.
EWALT tools are covered by our:
1 YEAR FREE SERVICE
EWALT (1-800-433-
14
TROUBLESHOOTING GUIDE
IF THE UNIT DOES NOT RUN, CHECK TO SEE:
• if the unit is plugged in.
• if the dust shroud is properly in place.
• if the top cover is properly in place.
• if the circuit breaker needs to be reset.
IF THE MATERIAL DOES NOT FEED PROPERLY, CHECK FOR:
• dull knives.
• excess clogging in the dust shroud.
• excess oil/debris from feed rollers.
• excessively twisted, cupped or bowed material.
• a broken drive belt.
IF CHIPS DO NOT EJECT FROM THE REAR OF THE UNIT,
CHECK TO SEE:
• if the dust shroud is properly in place.
• if the dust shroud and fan are clogged or obstructed.
IF THE CIRCUIT BREAKER TRIPS:
• check for dull knives. Dull knives could cause motor overloading.
• reduce depth of cut. An overly aggressive cut could cause motor
overloading.
• drop feed rate to 14 ft/min. A reduction in feed rate will reduce the
load on the motor and prevent breaker trips.
IF THE BRANCH (HOUSE/SHOP) CIRCUIT BREAKER TRIPS
REPEATEDLY:
• unplug or turn off other devices sharing the circuit with the planer
OR use the planer on another branch circuit by itself.
• check for dull knives. Dull knives could cause motor overloading.
• reduce depth of cut. An overly aggressive cut could cause motor
overloading.
• drop feed rate to 14 ft/min. A reduction in feed rate will reduce the
load on the motor and prevent breaker trips.
NOTE: Even under normal loading conditions, other electrical loads on
the same branch circuit may cause the circuit breaker to trip.
15
English
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.