Denver TFD-1020DVBT User Manual [sv]

10" LCD-TV+DVD-kombo

Innehållsförteckning

Inställningar i INSTÄLLNINGS-menyn (DVD/DVB)

18-23

Innehåll

Innehållsförteckning Försiktighetsåtgärder Förpackningens innehåll Identifiering av kontrollerna

Huvudenheten 4 Fjärrkontrollen 5 Sätta i batterier fjärrkontrollen 6 Systemanslutningar 6-7

Komma igång

Förberedelser för ströminkoppling 7-8 Laddningsbart batteri 8 Sätta på apparaten 8 TV:ns inställningsmeny 9 TV-meny (endast om inställd på TV-läge) 10 Spela upp en DVD eller video-CD (användning) 11-12

4-7

7-12

Allmän användning 18 Sidan Allmänna inställningar 18-20

Sidan för högtalarinställningar 20 Inställningar för Dolby Digital 21 Sidan Egna inställningar 21-23

Introduktion av DVB-T

Område (Area) / Time Zone (Tidszon) / Föräldralås (Parental Age) 23 Autosökning 23 Manuell sökning 24 Text-TV 24 EPG (Elektronisk programguide) 25 Reservera kanal (Reserve Channel) 25 Omplanering av kanaler (Channel Remap) 25 Justera kanal (Adjust Channel) 26 OSD 26

Information om skivkompatibilitet Felsökning Tekniska specifikationer

23-27

Grundläggande användning

Funktioner för ljud-CD och MP3/WMA-skivor 13 Spela upp en ljud-CD eller MP3/WMA 13 Spela upp en JPEG-skiva 14 Spela upp en skiva i DVD VR-format 15 Spela upp en MPEG4-filmskiva 15 Programuppspelning (inte för bild-CD/MP3) 16 Användning av DIGITALKORT och USB-enheter 17

13-18

S-1

Försiktighetsåtgärder

Innan du använder din TV, läs igenom dessa instruktioner noggrant och behåll denna handbok för framtida referens. Observera och följ alla varningar, försiktighetsåtgärder och instruktioner som finns på enheten och som beskrivs i användningsinstruktionerna eller servicehandboken.

Blixten med en pilsymbol i en liksidig triangel är till för att varna användaren för att oisolerad "farlig spänning" kan finnas i produktens hölje som kan vara tillräckligt stark för att utgöra risk för elektriska stötar på personer.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att varna användaren angående viktiga användnings- och underhålls (service)-instruktioner i litteraturen som medföljer apparaten.

Om du någon gång i framtiden skulle behöva kassera produkten, tänk på att elektroniska produkter inte får kastas bland hushållssoporna. Lämna in apparaten på återvinningscentral. Kontrollera med dina lokala myndigheter eller med din återförsäljare vad som gäller angående återvinning på din ort. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE)

Denna enhet uppfyller relevanta europeiska direktiv för säkerhet, elektrisk störning och farliga substanser.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby laboratories.

Strömkabeln bör alltid vara lättåtkomlig så att man enkelt kan sätta i och dra ut denna.

OBSERVERA:

1. Läs dessa instruktioner.

2. Behåll dessa instruktioner.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten nära vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Täpp inte till ventilationshålen. Se till att apparaten står på plats med god ventilation runtomkring. Ställ aldrig apparaten på en säng, soffa eller liknande då ventilationen kan blockeras. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte TV:n i närheten av värmekällor, som exempelvis element, värmeregulatorer, spisar, eller andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.

9. Läs och följ alla instruktioner för att garantera en korrekt och säker installation och anslutning av apparaten.

10. Apparaten får inte utsättas för droppande eller stänkande och inga föremål som innehåller vätska, som t.ex. vaser får ställas på apparaten.

11. Det eluttag som används måste vara i närheten av apparaten och strömsladden måste alltid vara lättåtkomlig.

12. Skydda strömsladden så att man inte råkar kliva på denna. Var särskilt försiktig med strömadaptern och dess anslutningar.

13. Använd endast monteringssystem som specificerats av tillverkaren.

14. Använd endast TV-möbel, ställ, stativ, hylla eller bord som specificeras av tillverkaren eller som säljs med apparaten. När en TV-möbel används, var försiktig när du flyttar på möbeln/apparaten för att undvika att denna välter.

15. Dra ut apparatens kontakt under åskväder eller när den inte ska användas under en längre tid.

16. Överlåt allt underhåll till behörig servicepersonal. Underhåll behövs om apparaten har skadats; om till exempel strömsladden eller kontakten har skadats, vätska har spillts på apparaten, eller om något föremål har ramlat på apparaten eller om denna utsatts för regn eller fukt, inte fungerar ordentligt eller har tappats i golvet.

Observera: Ta aldrig direkt på TFT-LCD-skärmen i färg.

S-2

Förpackningens innehåll

Ljud-/videokabel

Fjärrkontroll

Strömadapter

Extern TV-antenn

Biladapter

Denna användarhandbok Om några av dessa tillbehör skulle saknas, kontakta din återförsäljare snarast möjligt. Behåll originalförpackningen ifall du skulle behöva returnera TV:n till återförsäljaren.

S-3

Identifiering av kontrollerna

Huvudenheten

1. SOURCE (KÄLLA)

2. SCAN: TV- eller DVB-sökning

3. MODE (LÄGE) För att gå till inställningsmenyerna för TFT och TV i TV-läget.

4. CH-/ (nedåt)

5. CH+/ (uppåt)

6. VOL-/ (vänster)

7. VOL+/ (höger )

8. SETUP (INSTÄLLNINGAR): För att gå till inställningsmenyn för DVD:n

9. ENTER.

10. EJECT: Öppna/stäng skivfacket.

11. Fjärrsensor.

12. LED-indikator för standby/på

13. ANT: antenningång.

14. IN AV OUT: Knapp för AV ut

15. VIDEO: Videoingång/utgång.

16. USB: USB-port.

17. AUDIO: Ljudingång/utgång.

18. SD/MMC/MS: kortplats.

19. VGA: VGA-ingång.

20. Hörlursuttag.

21. POWER: strömknapp.

22. DC IN 9V: DC-ingång.

23. CHARGE: Laddningsindikator; röd betyder laddar, grön betyder fullt.

24. Skivfack.

S-4

Identifiering av kontrollerna

Fjärrkontrollen

1. MUTE

Stänger av ljudet.

2. POWER

Sätter på spelaren alt. ställer in den på standby

3. SIFFERKNAPPAR 0-9

Väljer nummer på t.ex. en TV-kanal.

4. SUBTITLE

Väljer ett textspråk.

5. ANGLE/TTX

Väljer en kameravinkel för DVD om tillgängligt (i DVD-läget). Förklaring för text-TV i DVB-läge.

6. TITLE

Går tillbaka till titelmenyn för DVD:n.

7. CH+/- ( )

Byter kanal uppåt/nedåt, markör för OSD-menyn.

8. VOL+/- ( )

Höjer/sänker volymen, markör för OSD-menyn.

9. ENTER

Bekräftar menyvalet.

10. SETUP

Går in eller ur inställningsmenyn.

11. ZOOM

Förstorar videobilden.

12. REPEAT/DEL

Upprepar kapitel, titel, alla i DVD-läget. Tar bort kanal i DVB-läge.

13. TV/RADIO (endast DVB)

Växlar mellan TV- och radiokanaler.

14. PRO/EPG

Program i DVD-läget. EPG (Elektronisk programguide) i DVB-läge.

15. DISPLAY

För att komma åt On-Screen-display.

16. /FAV

Snabbspolning bakåt i DVD-läge. Ställer in favoritkanaler i DVB-läge.

17. SOURCE

Välj DVD/USB/CARD/DVBT/TV i AV-utläge eller välj VGA(PC)/AV IN i AV in-läge.

18.

EJECT

Öppna/stäng skivfacket.

19. GO TO

Gå till önskad tidpunkt, titel eller kapitel.

20. 10+-KNAPP

Använd 10+ om ditt val består av fler än en siffra.

21. PBC/SCAN

Av-/påknapp för PBC i VCD-läget. Sökknapp i DVB-läge.

22. AUDIO

Väljer ett ljudspråk.

23. PLAY/PAUSE ( )

Startar eller pausar uppspelning (endast DVD).

24. STOPP ( )

Stoppar uppspelning (endast DVD).

25. MODE

Går in på TV-inställningsmenyn.

26. MENU

För att komma åt menyn för en DVD-skiva eller för att gå tillbaka till PBC-menyn på en VCD-skiva.

27. Hoppa bakåt ( )

Går till föregående kapitel/spår eller till början (endast DVD)

28. Hoppa framåt ( )

Går till nästa kapitel/spår (endast DVD).

29. /PROT

Snabbspolning framåt för DVD. Ställer in skyddade kanaler i DVB-läge.

S-5

Identifiering av kontrollerna

Systemanslutningar

Sätta i batterier fjärrkontrollen

1. Öppna batteriluckan.

 För bästa resultat, rikta fjärrkontrollen mot spelarens fjärrsensor inom 5 meter och

vinklar på 60 grader eller mindre.

 Under normal användning kommer batteriet att räcka i ett år.  Plocka ur batterierna om du inte ska använda DVD-spelaren under en längre tid.  Att tänka på när det gäller batterier:

1. Använd endast batterier av den storlek och typ som specificeras här.

2. Blanda inte olika typer av batterier eller ett gammalt batteri med ett nytt.

3. Batterier som är slut måste tas ur fjärrkontrollen för att hindra eventuellt batteriläckage.

4. Kassering av batterier måste ske i enlighet med miljölagar.

2. Sätt i två stycken AAA-batterier med polerna åt rätt håll.

Systemanslutningar

 Innan du börjar: Anslut inte strömsladden förrän alla anslutningar till spelaren har gjorts. Observera kablarnas färgkodning när du ansluter ljud- och videoenheter.

 Ansluta till en antenn eller till den externa TV-antennen: Denna apparat är försedd med en multistandard-tuner. Anslut din antennkontakt till antennuttaget på spelarens vänstra sida. Du kan också ansluta till den externa antennen (som medföljer) såsom visas nedan:

 Ansluta till hörlurar

Anslut hörlurarna till hörlursuttaget på spelarens vänstra sida, såsom visas nedan: När hörlurarna är anslutna kopplas högtalarna automatiskt ur. Användning av hörlurar under en längre tid med hög volym kan skada din hörsel.

S-6

Systemanslutningar

 Ansluta till en extern TV Anslut AV-kablarna för att ansluta den externa TV:n till AV-ingångarna på spelarens vänstra sida, såsom visas nedan:

Ansluta till en PC

Använd en Mini D-Sub 15-stifts kontakt (medföljer ej) för att ansluta PC:n och VGA-ingången på spelarens vänstra sida, såsom visas nedan:

Ställ in AV IN/OUT-knappen på IN för att spela upp AV-signalen från PC:n.

I DVD-läget, sätt AV IN/OUT-knappen på "OUT" för att skicka AV-signalen till den externa TV:n.

 Ansluta externa A/V-källor till apparaten Se efter i användarhandboken som medföljde din ljudutrustning innan du ansluter denna. Anslut AV-kablarna för att ansluta de externa A/V-källorna till AV-ingångarna på spelarens vänstra sida, såsom visas nedan:

I DVD-läget, sätt AV IN/OUT-knappen på "OUT" för att skicka AV-signalen till de externa A/V-källorna. 

Förberedelser för strömtillförsel

 Använda strömadaptern

Spelaren levereras med en strömadapter för att ge ström till enheten och för uppladdning av batteriet.

1. Anslut strömadaptern på enhetens vänstra sida vid markeringen DC 9V IN såsom visas till höger.

2. Sätt i strömsladden i ett eluttag. Led-indikatorn tänds. Indikatorns färg är röd.

Strömadapter

Observera:

1. Stäng av enhetens ström innan du drar ut kontakten.

2. När du använder adaptern kommer LCD-skärmen att lysa starkare än när du använder det laddningsbara batteriet.

S-7

Komma igång

Förberedelser för strömtillförsel

 Använda biladaptern

Apparaten levereras med en biladapter för att ge ström till enheten och för uppladdning av batteriet i en bil. Anslut bildadapterns strömsladd till apparatens DC IN 9V-uttag och den andra änden till bilens cigarrettändaruttag såsom visas till höger.

Biladapter

Varning

Använd inte apparaten och se inte på video medan du kör ett fordon. Placera enheten i lämplig position för att kunna se på TV.

Laddningsbart batteri



Byta ut biladapterns säkring. Se till att amperetalet motsvarar det värde som specificeras när du byter ut säkringen. Om en säkring går, kontrollera strömanslutningen och byt ut säkringen mot en ny. Om problem uppstår måste något vara fel. Om detta är fallet, vänd dig till närmaste reparationscenter.

 Varningar:

Använd aldrig en säkring med amperetal som är högre än det som specificeras då detta kan skada apparaten.

 Om det laddningsbara batteripaketet

Denna apparat inkluderar ett inbyggt laddningsbart litiumbatteri. Ladda batteriet fullt innan du använder det första gången. Laddningstiden är normalt omkring 5 timmar. Ett fulladdat batteri ger ungefär 3 timmars användning men speltiden varierar från skiva till skiva. Om batteriet inte ska användas under en längre tid, ladda upp det till 30 % ~ 60 % kapacitet innan du lägger undan det för förvaring.

Användningsförhållanden och försiktighetsåtgärder gällande det laddningsbara batteriet

Ett nytt batteri bör laddas fullt innan du använder det första gången. Batteriet bör endast användas och laddas i temperaturer mellan 0-38°C. Kasta aldrig batterierna på eld eller i vatten. Utsätt inte batterierna för höga temperaturer och förvara dem aldrig på varm och solig plats. Se till att apparaten står på plats med god ventilation runtomkring för att undvika överhettning. Ställ aldrig apparaten på en säng, soffa eller liknande då ventilationen kan blockeras. Kortslut inte batterierna. Försök inte öppna batteriet. Laddarens indikator kommer att lysa rött medan laddning av batteripaketet pågår. När laddningen är klar kommer indikatorn att bli grön. När batteriet är svagt kommer en indikator för lågt batteri att visas på LCD-skärmen. Spelaren stängs av automatiskt några minuter senare.

Ladda batteriet

Det inbyggda batteriet kan laddas med hjälp av den medföljande strömadaptern.

1. Sätt in ena änden av den medföljande strömadaptern i apparatens strömuttag som är markerat med ”DC 9V IN” på vänster sida av spelaren.

2. Sätt in den andra änden av strömadapterns sladd i ett eluttag.

Sätta på apparaten

Innan användning:

1. Anslut antenn- eller ingångskällan till lämplig antenningång på TV:ns vänstra sida.

2. Efter att du anslutit ström och ställt strömknappen på “I”, sätt på apparaten genom att trycka på knappen på den främre panelen eller på fjärrkontrollen.

/LED-indikatorn kommer att ändras till blå.

3. Använd SOURCE-knappen för att välja källa: TV/DVD/USB/CARD/ DVBT i AV OUT-läge eller VGA i AV IN-läge.

4. För att ställa in TV:n i standbyläge, tryck på knappen så kommer

/LED-indikatorn att ändras till röd.

5. För att stänga av apparaten, ställ strömknappen på "o".

6. Om du inte kommer att använda TV: n på ett tag, stäng av strömmen helt och hållet genom att dra ut sladden.

Strömadapter

S-8

Komma igång

VOLUME (VOLYM) VOLUME (VOLYM): Justerar ljudets VOLYM.

TV:ns inställningsmeny



Tryck på ”MODE”-knappen för att gå till TV:ns inställningsmeny. För att gå ur TV:ns inställningsmeny, tryck på knappen upprepade gånger.

Allmän användning

1. Tryck på MODE-knappen upprepade gånger för att visa menyerna i följande ordning: PICTURE (BILD)->VOLUME (VOLYM)->OPTION (ALTERNATIV)-> SYSTEM-> PRESET (FÖRINSTÄLLDA)

2. För att välja ett menyalternativ, tryck på knapparna för att bläddra uppåt och nedåt i listan.

3. När ett menyalternativ är markerat, använd knapparna för att justera inställningen.

PICTURE (BILD)

BRIGHT (LJUS): Justerar bildens ljusstyrka

CONTRAST (KONTRAST): Justerar bildens kontrast

COLOR (FÄRG): Justerar bildens färg

ENGLISH (ENGELSKA): Välj språk för On-Screen-display.

RESET (ÅTERSTÄLLNING): Återställ till fabriksinställningar.

OPTION (ALTERNATIV) NORMAL: Roterar bilden upp och ned. ZOOM: väljer bildförhållande: 16:9 eller 4:3.

 VGA- och AV IN-ingång VGA: stöd för 800x600x (60) HZ AV IN: Stöd för PAL- eller NTSC-system.

S-9

+ 22 hidden pages