Denver TCD-28 User Manual [es]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. INTERRUPTOR DE FUNCIONES (TAPE/
RADIO/CD)

2. SELECTOR DE BANDA

3. ANTENA FM

4. PUERTA DEL CD

5. BOTÓN DE SINTONIZACIÓN

6. SELECTOR DE AMPLIFICADOR DE

GRAVES

7. TECLA DE SALTO/BUSQUEDA HACIA
DELANTE DE UNA PISTA DEL CD

8. TECLA DE SALTO/BUSQUEDA HACIA
DETRAS DEUNA PISTA DEL CD

9. TECLA DE PROGRAMACION DEL CD

10. TECLA DE REPETICION DEL CD

11. TECLA DE PARADA DEL CD

12. TECLA DE REPRODUCCION/PAUSA DEL
CD

13. DISPLAY DEL CD

14. INDICADOR DE

REPRODUCCION/PROGRAMACION DEL
CD

15. INDICADOR DE REPETICION DEL CD

16. ENCHUFE AC (PARA ALIMENTACION
DE RED

17. PUERTA DEL COMPARTIMENTO DE
LAS PILAS

18. INDICADOR DE FM ESTÉREO

19. COMPARTIMENTO DEL CASSETTE

20. BOTÓN DE GRABACIÓN DEL
CASSETTE

21. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN DEL
CASSETTE

22. BOTÓN DE REBOBINADO DEL
CASSETTE

23. BOTÓN DE AVANCE RÁPIDO DEL
CASSETTE

24. BOTÓN DE PARADA/EXPULSIÓN DEL
CASSETTE

25. BOTÓN DE PAUSA DEL CASSETTE

26. ALTAVOZ IZQUIERDO

27. ALTAVOZ DERECHO

28. TOMA DE AURICULARES ESTÉREO

29. CONTROL DE VOLUMEN

Español - 1

FUNCIONAMIENTO CON ALIMENTACION DE RED

Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe cuidadosamente
que el voltaje del equipo corresponde al de la red local, introduzca un
extremo a la toma de red local y el otro extremo en la toma AC del aparato.

Precaucion: El cable de alimentación / dispositivo de desconexión serán

de fácil manejo / desconexión.

FUNCIONAMIENTO CON PILAS

Desconecte el cable AC. Abra el compartimento de las pilas en introduzca 8
pilas tamaño UM-2 / “C”, asegurándose que la polaridad es la correcta.

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

Deslice el Interruptor de Funciones a la posición RADIO. Deslice el Selector
de Bandas a la banda de frecuencia que desee (FM ó FM ST.). Gire el botón
de
sintonización hacia la emisora que desee. Ajuste el nivel del sonido rotando
la tecla de control de volumen. Para apagar la radio, deslice el interruptor de
funciones a la posición TAPE.

INDICADOR FM ESTÉREO

Para escuchar una emisora de FM estéreo, deslice el selector de bandas a la
posición “FM ST”. El indicador de FM estéreo se encenderá si la emisora se
recibe en estéreo. En cierta área, la fuerza de la señal de la emisora FM
puede ser débil o variable, y ésto puede causar un ruido de fondo excesivo.
En este caso, deslice el selector de bandas a la posición “FM”.

ANTENAS

Para mejorar la recepción, extienda completamente la antena de FM para
recepcionar las emisoras de FM.

AMPLIFICADOR DE GRAVES (BASS BOOST)

Para escuchar música a niveles bajos de volumen, ponga el botón de
amplificación de graves en posición ON para amplificar las frecuencias bajas
para mejorar el sonido grave. Para quitarlas, vuelva a pulsar este botón.

FUNCIONAMIENTO DEL CASSETTE
REPRODUCCION

Presione el botón de PARADA/EXPULSION (STOP/EJECT) para abrir la puerta
del compartimento. Introduzca una cinta en el compartimento y empuje la
puerta para cerrarla.

Español - 2

Deslice el Interruptor de Funciones a la posición TAPE. Presione el botón de
Reproducció “PLAY”. Ajuste el volumen con el botón de control de volumen
al nivel que desee. Para parar la cinta, presione el botón “STOP/EJECT”.

REBOBINADO Y AVANCE RÁPIDO

La cinta se puede avanzar o rebobinar presionando los botones “FFW” ó
“REW” respectivamente.

PAUSA

Durante la reproducción ó grabación, la cinta se puede detener
temporalmente presionando el botón de PAUSA. Para reanudar la
reproducción ó grabación, presione de nuevo el botón.

SISTEMA DE AUTO STOP

Cuando la cinta llega al final durante la reproducción ó grabación, el
funcionamiento del cassette se detendrá automáticamente.

PRECAUCION

Para evitar dañar el mecanismo del cassette ó las cintas, presione siempre el
botón STOP/EJECTen cada operación.

GRABACIÓN DE LA RADIO

1. Sintonice l programa de radio tal como se describe en la sección
“FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO”.

2. Introduzca una cinta virgen en el compartimento del cassette.

3. Presione la tecla de grabación “RECORD” y automáticamente queda
pulsada la tecla de REPRODUCCIÓN. Este aparato dispone de un control
automático de nivel (ALC) que ajusta la mejor calidad de grabación. El
cambio del nivel de volumen, no afectará a la grabación.

4. Para detener la grabación temporalmente, presione la tecla de PAUSA.
Para reanudar la grabación, vuelva a presionarla.

5. Presione la tecla STOP/EJECT cuando quiera para de grabar.

6. Cuando la cinta llega a su final, el cassette se parará automáticamente.

FUNCIONAMIENTO DEL CD (CD-R/RW)
REPRODUCCION DE CD.

NOTA: Si se producen saltos de las pistas mientras esta reproduciendo un

CD, baje el volumen.
Cuando esta reproduciendo un CD, no abra la puerta del CD.

Español - 3

1. Abra el compartimento del CD levantando la puerta del compartiemento .
Introduzca un CD en el compartimento y cierre la puerta. Ponga el
interruptor de funciones en posición CD.

2. Si la puerta del compartimento esta cerrada con un disco dentro, la
pantalla indicará el número total de pistas del disco y se pondrá en el
modo “STOP”.

3. Si la puerta del compartimento no está cerrada, la pantalla mostrará “”y

se pondrá en el modo “STOP”.

REPRODUCCION/PAUSA (PLAY/PAUSE)

1. Al presionar la tecla de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) cuando el

lector está parado, se reproducirá la primera pista del disco. El indicador
de reproducción/programación se iluminará, y la pantalla del CD mostrará
el número de pista del disco que está reproduciendo.

2. Para detener momentáneamente la reproducción del CD, presione el
botón PLAY/PAUSE una vez.

3. Aunque el sonido se detenga, el disco continua girando. Para reanudar la
reproducción, presione la tecla de reproducción/pausa otra vez, y la
música comenzará a sonar desde la misma posición donde la interrumpió.

4. Para parar la reproducción, presione una vez la tecla de parada (STOP)
tanto si está en el modo PLAY ó PAUSE.

LECTURA REPETIDA

1. REPETICION DE 1 PISTA
Presione la tecla de repetición “REPEAT” una sola vez, el indicador de
REPETICION comenzará a parpadear.

2. REPETIR TODAS LAS PISTAS
Presione la tecla de repetición dos veces y el indicador de repetición
permanecerá iluminado. Se podrá reproducir el disco entero
indefinidamente.

3. PARA ANULAR LA FUNCION DE REPETICION
Pulsar la tecla de repetición hasta que dejen de parpadear todos los
indicadores de la función de repetición.

SALTO Y BUSQUEDA DE PISTA.

1. Mientras el CD está en modo de reproducción ó pausa, presione la tecla
de salto hacia delante “SKIP FFW” ó salto hacia detrás “SKIP BACKWARD”
una sola vez para avanzar a la siguiente pista ó retroceder al comienzo de
la pista.

Español - 4

2. Mientras el CD está en modo de reproducción, mantenga presionada la
tecla de salto hacia delante “SKIP FFW” ó salto hacia detrás “SKIP
BACKWARD” para volver a avanzar en la pista con la lectura rápida, hacia
la pista anterior o siguiente.

LECTURA PROGRAMADA

Si no desea oír todas las pistas del CD, podrá programar las pistas deseadas.

1. Pulsar la tecla de PROGRAMACION cuando le lector CD esté parado. El

indicador de reproducción/progamación se iluminará.

2. Seleccionar la pista deseada utilizando la tecla AVANCE PISTA.

3. Pulsar la tecla AVANCE RAPIDO ó RETROCESO para buscar la pista que
desee.

4. La pantalla mostrará el número de pista.

5. Repetir los pasos 2 y 3 para seleccionar las pistas que desee programar.
Se podrán programar 20 pistas.

6. Para comenzar le reproducción programada, pulse la tecla PLAY/PAUSE
una vez.

7. Para anular el modo lectura programmada, le basta abrir la puerta del CD.

TOMA DE AURICULARES ESTÉREOS.

Para escuchar música de forma individual, introduzca el cable de auriculares
estéreos en la toma de auriculares y ajuste el volumen con la tecla de control
de volumen. Mientras esté usando los auriculares, los altavoces
permanecerán desconectados.

GRABACION DESDE EL REPRODUCTOR DE CD

1. Deslice el interruptor de funciones a la posición CD.

2. Introduzca un CD en el compartimento con la cara impresa hacia arriba.

3. Introduzca una cinta en el compartimento del cassette y presione la tecla
de pausa del compartimento del cassette.

4. Presione la tecla de grabación “RECORD” y la tecla de reproducción
“PLAY” simultáneamente. Con el Control automático de nivel (ALC), la
calidad de grabación óptima se ajusta automáticamente.

5. Active el reproductor de CD para reproducir el número de pista que desee
tal como se explica en la seccion REPRODUCCION DE CD. Suelte la tecla
de pausa del compartimento del cassette para comenzar a grabar.

6. Para interrumpir la grabación temporalmente, presione el botón de pausa.
Para reanudarla, vuelva a presionar dicho botón.

7. Para parar de grabar, presione la tecla STOP/EJECT del compartimento del
cassette. A continuación detenga la reproducción del disco presionando la
tecla STOP del compartimento del CD.

Español - 5

PRECAUCION.

PARA PREVENIR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. NO ABRA LA TAPA TRASERA
NI EXTRAIGA LOS ALOJAMIENTOS DE LOS PILOTOS INDICADORES. ACUDA
A UN SERVICIO TECNICO AUTORIZADO.

MANTENIMIENTO.
LIMPIEZA DE LOS CABEZALES

Limpie los cabezales con frecuencia para quitar el polvo y los residuos de
óxido férrico de las cintas. El polvo en los cabezales disminuye la calidad del
sonido tanto en la grabación como en la reproducción.

Indicaciones sobre el medio ambiente

No deseche este producto en la basura doméstica una vez que
se haya cumplido su vida defuncionamiento, deposítelo en un
punto de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. El
símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario
o el embalaje, hacen referencia a aste punto.
El plástico es reutilizable según esté indicado. Con la

reutilización de productos de plástico reciclado u otra clase de
reciclaja de aparatos viejos, está contribuyendo de forma importante a la
conservación del medio ambiente.
Infórmese en su administración local sobre la entidad de eliminación de
residuos competente.

Español - 6