Denver TFD-1020DVBT User Manual [de]
10" LCD TV DVD Combo
Inhalt
SETUP Menü Einstellung (DVD/DVB)
18-23
Inhalt
Inhalt
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Tastenbelegung und Funktionen
Fernseher 4
Fernbedienung 5
Einsetzen der Batterien 6
Systemanschlüsse 6-7
Erste Schritte
Netzanschluss vorbereiten 7-8
Akku 8
Einschalten 8
TV Einstellungsmenü 9
TV Menü (nur im TV Modus) 10
DVD oder VCD Wiedergabe 11-12
2
3
4-7
7-12
Allgemeine Bedienungshinweise 18
Allgemeine Einstellungen 19-20
1
Audio Einstellseite 20
Dolby Digital Einstellungen 20-21
Präferenzen 21-23
Bereich/Zeitzone/ Kindersicherung 23
Auto Suche 23
DVB-T Einstellungen
Manuelle Kanalsuche 24
Videotext 24
EPG 25
Kanalreservierung 25
Kanalreihenfolge 25
Kanäle einstellen 26
OSD 26
Kompatible Discs
Störungserkennung
Technische Spezifikationen
23-27
27
28
29
Allgemeine Bedienungshinweise
MP3/WMA Discs 13
Audio CD, MP3/WMA Wiedergabe 13
JPEG Wiedergabe 14
DVD VR Format 15
MPEG4 Film Wiedergabe 15
Programmwiedergabe (nicht für Picture CD/MP3) 16
Speicherkarte und USB Speichermedium Wiedergabe 17
13-18
G-1
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Fernsehers die Bedienungsanleitung bitte vollständig durch und
bewahren Sie diese für späreres Nachschlagen auf.
Bitte beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag
führen kann.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen
hin.
Am Ende der Gebrauchsfähigkeit entsorgen Sie dieses Gerät bitte nicht mit dem HausmüllI. Bitte wenden
Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Fachhändler zur umweltgerechten Entsorgung.
Das Gerät entspricht den einschlägigen europäischen Richtlinien für Sicherheit, elektrische Störungen und
gefährliche Substanzen.
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” und das Doppel-D Symbol sind Marken
der Dolby Laboratories.
HINWEISE:
1. Lesen Sie alle Anleitungen.
2. Bewahren Sie die Anleitungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie die Anleitungen.
5. Gerät nicht in Wassernähe benutzen.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit
Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen
und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen..
8. Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Heizkörpern, Herden oder
sonstigen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufstellen.
9. Lesen und befolgen Sie alle Anleitungen, um einen korrekten und sicheren Anschluss des Geräts zu
gewährleisten.
10. Gerät nicht Spritz- oder Trofwasser aussetzen. Keine wassergefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf
dem Gerät abstellen.
11. Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein.
12. Schützen Sie das Netzkabel und achten Sie besonders darauf, dass nicht auf Netzteil oder Anschlüsse
getreten werden kann.
13. Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Montagesysteme.
14. Benutzen Sie nur einen Trolley, Stand, Tisch oder sonstige Aufstelleinrichtung wie vom Hersteller
empfohlen. Bei Benutzung eines Rollwagens achten Sie bitte besonders darauf, dass die
Gerätekombination nicht umkippen und Personen verletzen kann.
15. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker.
16. Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten stets an einen autorisierten Kundendienst. Eine Wartung ist
erforderlich, wenn das Gerät oder Netzkabel beschädigt ist, Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet
wurden oder Fremdkörper eingedrungen sind. Weiterhin, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, heruntergefallen ist oder nicht wie gewöhnlich funktioniert.
Hinweis: Berühren Sie den Farb TFT LCD Bildschirm bitte nicht.
G-2
Lieferumfang
Fernseher Fernbedienung Externe Antenne
Audio/Video Kabel Netzteil Fahrzeugadapter Bedienungsanleitung
Sollte eines der Zubehörteile fehlen, so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf,
falls Sie das Gerät an den Händelr zurückgeben.
G-3
Tastenbelegung und Funtionen
Fernseher
1. EINGANGSQUELLE
2. SENDERWAHL: TV oder DVB
3. MODUS
TFT Einstellungsmenü aufrufen und TV Einstellungsmenü im TV Modus
4. CH-/ (abwärts)
5. CH+/ (aufwärts)
6. VOL-/ (Links)
7. VOL+/ (Rechts)
8. SETUP: DVD Einstellungsmenü
9. ENTER
10. ÖFFNEN: Disc-Laufwerk öffnen/schließen
11. Sensor Fernbedienung
12. Stand-by/Ein LED Statusanzeige
13. ANT: Antenneneingang
14. IN AV OUT: Umschalter AV Eingang/Ausgang
15. VIDEO: Video Eingang/Ausgang.
16. USB: USB Port.
17. AUDIO: Audio Eingang/Ausgang.
18. SD/MMC/MS: Kartenschlitz
19. VGA: VGA Eingang
20. Ohrhörerbuchse
21. POWER: Hauptschalter
22. DC IN 9V: Netzteileingang
23. CHARGE: Ladekontrollanzeige, rot = Ladung, grün = Akku voll
24. Disc-Einzugsschacht
G-4
Tastenbelegung und Funtionen
Fernbedienung
1. MUTE
Stummschaltung.
2. POWER
Ein- und Ausschalten (Stand-by).
3. 0-9 ZIFFERNTASTEN
Direkteingabe wie Kanalnummer.
4. SUBTITLE
Auswahl der Untertitelsprache.
5. ANGLE/TTX
Auswahl eines DVD Kamera-Blickwinkels, sofern
verfügbar. Videotext im DVB Modus.
6. TITLE
Rückkehr ins DVD Titelmenü.
7. CH+/- ( )
Kanal aufwärts/abwärts, Cursor für OSD Menü.
8. VOL+/- ( )
Lautstärke aufwärts/abwärts, Cursor für OSD Menü.
9. ENTER
Bestätigungstaste.
10. SETUP
Einstellungsmenü aufrufen oder verlassen.
11. ZOOM
Vergrößerung.
12. REPEAT/DEL
Im DVD Modus Kapitel, Titel oder Disc wiederholen.
Im DVB Modus Kanal löschen.
13. TV/RADIO (nur DVB)
Umschalten zwischen Fernseher und Radio.
14. PRO/EPG
Im DVD Modus programmieren der Reihenfolge.
Im DVB Modus EPG (Elektronischer Programmführer).
15. DISPLAY
Aufrufen des Bildschirmdisplays.
16. /FAV
Im DVD Modus schneller Rücklauf.
Im DVB Modus Favoritenkanal einstellen.
17. SOURCE
Im AV Eingangsmodus umschalten zwischen
DVD/USB/CARD/DVBT/TV. Im AV Ausgangsmodus
umschalten zwischen VGA(PC)/AV IN.
18.
EJECT
Disc-Laufwerk ausgeben.
19. GO TO
Suche nach Titel, Kapitel oder Zeitpunkt auf der Disc.
20. 10+
Auswahl von Nummern größer als 10.
21. PBC/SCAN
Im VCD Modus PBC aktivieren/deaktivieren.
Im DVB Modus Sendersuche.
22. AUDIO
Auswahl der Filmsprache.
23. PLAY/PAUSE ( )
Wiedergabe starten oder unterbrechen (nur DVD).
24. STOP ( )
Wiedergabe beenden (nur DVD).
25. MODE
Aufrufen des TV Einstellungsmenüs.
26. MENU
Aufrufen des DVD Menüs. Im VCD Modus Rückkehr ins
PBC Menü.
27. Skip- ( )
Rücksprung vorheriges Kapitel/Track (nur DVD).
28. Skip+ ( )
Vorwärtssprung nächstes Kapitel/Track (nur DVD).
29. /PROT
Im DVD Modus schneller Vorlauf.
Im DVB Modus Kanalsperre einstellen.
G-5
Tastenbelegung und Funktionen
Systemanschlüsse
Einsetzen der Batterien
1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie zwei AAA Batterien mit der
korrekten Polarität ein, wie im Batteriefach
dargestellt.
Richten Sie die Fernbedienung von nicht mehr als 5 m Entfernung im Winkel von
60º auf das Sensorfenster vorn im Gerät aus.
Die Batterien halten normalerweise etwa ein Jahr.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung des DVD-Players.
Vorsicht mit Batterien:
1. Benutzen Sie nur die vorgeschriebenen Batterien.
2. Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und erschöpfte
Batterien.
3. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
4. Erschöpfte Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden.
Systemanschlüsse
Vor Inbetriebnahme:
Nehmen Sie keinen Netzanschluss vor, bevor nicht alle sonstigen Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt
sind.
Beachten Sie beim Anschluss von Audio/Videogeräten die Farbkodierung der Kabel.
Anschluss an Hausantenne oder externe Antenne:
Das Gerät ist mit einem Multi-Standard-Tuner ausgestattet. Schließen Sie Ihre Antenne am
Antenneneingang auf der linken Seite des Geräts an. Alternativ schließen Sie die mitgelieferte externe
Antenne an:
Anschluss der Kopfhörer
Schließen Sie Ihre Kopfhörer auf der linken Seite des Geräts an:
Bei Kopfhöreranschluss werden die Lautsprecher automatisch stumm geschaltet. Längerer Gebrauch von
Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen.
G-6
Systemanschlüsse
Anschluss am externen Fernseher
Schließen Sie einen externen Fernseher mit den AV Kabeln links am AV Eingang an:
Im DVD Modus stellen Sie den AV IN/OUT Umschalter auf „OUT”.
Anschluss von externen A/V Quellen
Lesen Sie bitte auch Einzelheiten in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden
Geräts nach. Schließen Sie eine externe AV Quelle mit den AV Kabeln links am AV
Eingang an:
Anschluss am PC
Mit einem Mini D-Sub 15 Pin Kabel (nicht mitgeliefert) schließen Sie das Gerät am
VGA Eingang auf der linken Seite und am PC an:
Im DVD Modus stellen Sie den AV IN/OUT Umschalter auf „IN”.
Netzanschluss vorbereiten
Netzteil
Das Gerät wird mit einem Netzteil zur Spannungsversorgung und gleichzeitigem
Laden des Akkus geliefert.
1. Schließen Sie das Netzteil auf der rechten Seite des Geräts an der DC 9V IN
Netzteilbuchse an.
Im DVD Modus stellen Sie den AV IN/OUT Umschalter auf „OUT”.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die /Ein Statusanzeige
leuchtet rot auf.
Netzteil
Hinweis:
1. Vor dem Ziehen des Netzsteckers schalten Sie das Gerät bitte aus.
2. Bei Netzteilanschluss ist der LCD Bildschirm heller als im Akkubetrieb.
G-7
Erste Schritte
Netzanschluss vorbereiten
Fahrzeugadapter
Das Gerät wird mit einem Fahrzeugadapter zur Spannungsversorgung und
gleichzeitigem Laden des Akkus geliefert.
Schließen Sie den Gerätestecker am DC IN 9V Eingang des Geräts und am
Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an.
Fahrzeugadapter
Achtung
Bedienen Sie das Gerät nicht während des Fahrens, sehen Sie während des
Fahrens keine Filme.
Stellen Sie das Gerät an geeigneter Stelle auf.
Akku
Sicherung Fahrzeugadapter austauschen. Vergewissern Sie sich, dass die
Amperezahl korrekt ist. Prüfen Sie die Verkabelung und tauschen Sie die
Sicherung aus. Brennt die Sicherung mehrfach durch, so wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler.
Warnhinweise:
Benutzen Sie keine Sicherung mit höherer Amperezahl, das kann zu
Beschädigungen führen.
Informationen zum Akku
Das Gerät ist mit einem eingebauten Lithium-Akku asgestattet. Der Akku muss
vor Erstbenutzung geladen werden. Die Ladezeit beträgt 5 Stunden, damit gibt
Ihnen der Akku 3 Stunden Spielzeit. Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie den
Akku bitte auf 30% bis 60% Kapazität vor dem Einlagern.
Betriebsbedingungen und Sicherheitshinweise für Akkus
Ein neuer Akku muss vor Erstgebrauch geladen werden.
Benutzen und laden Sie den Akku nur im Temperaturbereich 0-40ºC.
Werfen Sie einen Akku keinesfalls ins Feuer oder ins Wasser.
Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus und lagern Sie ihn nicht in
direkter Sonneneinstrahlung.
Sorgen Sie für ausreichende Lüftung, um ein Überhitzen zu vermeiden. Stellen Sie
das Gerät nicht auf einem Bett oder Sofa auf oder sonstigen Flächen, mit denen die
Lüftung blockiert werden könnte, auf.
Schließen Sie den Akku nicht kurz.
Öffnen Sie den Akku nicht.
Beim Laden des Akkus leuchtet die Ladekontrollanzeige rot.
Nach Abschluss der Ladung leuchtet die Ladekontrollanzeige grün.
Geringer Ladezustand des Akkus wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt. Nach
einigen Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Akku laden
Der eingebaute Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen.
1. Schließen Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten Netzteils an der DC 9V IN
Netzteilbuchse links am Gerät an.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in die Steckdose.
Netzteil
Einschalten
Vor Inbetriebnahme:
1. Schließen Sie das Antennenkabel oder die Eingangsquelle am
Antennenanschluss auf der linken Seite des Geräts an.
2. Nach Netzanschluss stellen Sie den Hauptschalter zum Einschalten auf „I”, dann
drücken Sie auf der Frontblende oder auf der Fernbedienung, die /Ein LED
Statusanzeige leuchtet nun blau.
3. Mit SOURCE wählen Sie die Eingangsquelle: TV/DVD/USB/CARD/ DVBT im AV
OUT Modus oder VGA im AV IN Modus.
4. Zum Ausschalten (Stand-by) drücken Sie erneut , die / Ein LED
Statusanzeige leuchtet nun rot.
5. Zum vollständigen Ausschalten des Geräts stellen Sie den Hauptschalter auf „0”.
6. Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte ebenfalls den Netzstecker.
G-8
Erste Schritte
LAUTSTÄRKE
LAUTSTÄRKE: Einstellen der Lautstärke.
TV Einstellungsmenü
Zum Aufrufen des TV Einstellungsmenüs drücken Sie MODE. Drücken Sie die
Modustaste erneut zum Verlassen des TV Einstellungsmenüs.
Allgemeine Bedienungshinweise
1. Drücken Sie mehrfach MODE zum Durchlaufen der Menüs:
BILD -> LAUTSTÄRKE -> OPTION -> SYSTEM -> KANÄE
2. Mit scrollen Sie durch die Untermenüs.
3. Ein markiertes Untermenü stellen Sie mit ein.
BILD
HELLIGKEIT:
Einstellen der Helligkeit.
KONTRAST:
Einstellen des Kontrasts.
FARBE:
Einstellen der Farbe.
ENGLISCH:
Auswahl der Bildschirmsprache.
RÜCKSTELLUNG:
Rückstellung zu den Werkseinstellungen.
OPTION
NORMAL: Bildumkehrung.
ZOOM: Auswahl Bildseitenverhältnis: 16:9 oder 4:3.
VGA und AV IN Eingang
VGA: Unterstützt 800x600, 60Hz.
AV IN: Unterstützt PAL und NTSC Eingang.
G-9
Loading...