Denver TFD-1020DVBT User Manual [es]
1 2
Índice de Contenidos
Contenidos
Índice de Contenidos.......................................................................................................2
Precauciones de Seguridad.............................................................................................3
Contenidos de la caja......................................................................................................4
Identificación de los controles.....................................................................................5-7
Unidad principal ............................................................................................................ 5
Mando a distancia........................................................................................................…6
Introducir las pilas del mando a distancia......................................................................7
Conexiones del sistema...................................................................................................8
Introducción…...........................................................................................................9-14
Preparación de la fuente de alimentación……………………………………………..……..9
Batería recargable…………………………………………………………………………….. 8
Encender la unidad…………………………………………………………………...........….8
Menú Configuración TV.................................................................................................9
Menú TV (solamente si la configuración está en modo TV).........................................10
Reproducir un DVD o CD de Vídeo (Funcionamiento)…………………………....... 11-12
Funcionamiento básico..........................................................................................15-19
Características de los CD de Audio y discos MP3/WMA………………………………. 13
Reproducir un CD de Audio o MP3/WMA………………………………………….…......13
AJUSTES del Menú de Configuración (DVD/DVB)...........................................20-27
Funcionamiento general………………………………………………………..........………20
Página de configuración general……………………………………………..….…..….21-22
Página de configuración de los altavoces……………………………………….…...….…23
Configuración Dolby Digital……………………………………………..………......……. 24
Página de preferencias…………………………………………………………………….....27
Introducción DVB.T...............................................................................................27-30
Zona / Franja Horaria/ Edad Parental………………………………………………..……27
Búsqueda Automática…………………………………………………………………..….....27
Búsqueda Manual……………………………………………………………………............28
Teletexto………………………………........................………..……………………...…..…28
GEP………………………………………………….........……..…………………………..….29
Reservar canal………………………………………………………......……………...........30
Reubicar canal……………………………………………………………...…………..........30
Ajustar canal………………………………………..…………………………………..........30
OSD………………………………………………………………......……………………....…30
Información sobre compatibilidad de los discos.......................................................31
Solución a posibles problemas..............................................................................32-33
Especificaciones técnicas…......................................................................................34
Reproducir un disco JPEG…………………………………………..................…….….…14
Reproducir un disco con formato DVD VR………………………………………….…… 15
Reproducir un disco de película MPEG4…………………………………………….……15
Reproducción programada (no para CD de Imágenes/MP3)......................................16
Funcionamiento del sistema USB y Tarjetas digitales………………………….....…….17
Precauciones de Seguridad
Antes de utilizar esta TV, por favor, lea estas instrucciones por completo, y conserve este
manual para futuras consultas.
Observe detenidamente y tenga en cuenta todas las advertencias, avisos e instrucciones
que se indican en la unidad o en el manual del usuario.
El símbolo de un rayo con una flecha, dentro de un ángulo equilátero, tiene el objetivo de
alertar el usuario de la presencia de voltaje peligroso "sin aislar" dentro de la carcasa del
producto que puede tener la magnitud suficiente como para suponer un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
La marca de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene el objetivo de
alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento
en los folletos que acompañan al electrodoméstico.
Si en cualquier momento en el futuro necesitase tirar este producto, por favor tenga en
cuenta que los productos electrónicos no deben desecharse junto con los residuos
normales del hogar. Por favor llévelo a reciclar a un lugar adecuado. Pida consejo sobre
el reciclado a las autoridades locales o a su distribuidor. (Normativa sobre Residuos de
Equipos Eléctricos y Electrónicos)
Esta unidad cumple con todas las Normativas Europeas relacionadas con seguridad,
interferencias eléctricas y sustancias peligrosas.
Fabricado con permiso de los Laboratorios Dolby. “Dolby”, “Pro Logia” y el símbolo
doble- D son marcas comerciales de los Laboratorios Dolby.
NOTAS:
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Mantenga una ventilación adecuada
alrededor del producto. No coloque el producto sobre una cama, sofá ni sobre nada que
bloquee la ventilación. Instale el equipo según las
Instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como un radiador, caldera, estufa u otro
electrodoméstico que produzca calor (incluyendo amplificadores).
9. Lea y siga todas las instrucciones para asegurar una instalación correcta y segura, así como
una correcta conexión del aparato.
10. No debe exponer el aparato a goteos o salpicaduras y no debe poner sobre el televisor
objetos llenos de líquidos, tales como vasos.
11. La toma de corriente debe estar cerca del aparato y el enchufe debe estar a mano.
12. Proteja el cable para no pisarlo. Preste especial atención al adaptador de CA y a las
conexiones.
13. Utilice solamente los sistemas de montaje especificados por el fabricante.
14. Utilice solamente el carro, soporte, trípode, apoyo o mesa especificados por el
fabricante, o que se venden con el equipo. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al
mover el conjunto carro/equipo para evitar los daños resultantes de una caída.
15. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o cuando no lo vaya a utilizar durante un
periodo de tiempo prolongado.
16. Lleve el equipo a reparar a un centro técnico con personal cualificado. Es necesario
llevar el equipo a revisar cuando haya sufrido algún daño, por ejemplo si el cable o el
enchufe presentan daños, si se ha derramado líquido sobre él o si han caído objetos en su
interior, igualmente si el equipo ha sido expuesto a lluvia o humedad, si no funciona con
normalidad, o si se ha caído.
Nota: No toque directamente la pantalla LCD TFT a color.
3
Contenidos de la caja
Equipo de TV Mando a distancia Antena de TV externa
Cable de audio/vídeo Adaptador CA/CC Adaptador para coche Este manual del usuario
Si alguno de los accesorios no estuviese en la caja, póngase en contacto con su distribuidor lo antes posible. Conserve el embalaje original en caso de que necesite devolver el equipo
al distribuidor.
4
Identificación de los controles
Unidad principal
1. FUENTE
2. BÚSQUEDA: Búsqueda TV o DVB
3. MODO
Entra en el menú de configuración TFT y en el menú de configuración TV en modo TV.
4. C-/ (Bajar)
5. C+/ (Subir)
6. VOL-/ (Izquierda)
7. VOL+/ (Derecha)
8. CONFIGURACIÓN: Entra en el menú de configuración del DVD
9. ENTRAR.
10. EXPULSAR: Abrir/Cerrar disco.
11. Sensor a distancia
12. Indicador LED encendido/pausa
13. ANT: Entrada antena.
14. ENTRADA AV SALIDA: Interruptor entrada/salida AV
15. VÍDEO: Entrada/salida vídeo
16. USB: Puerto USB.
17. AUDIO: Entrada/salida audio.
18. SD/MMC/MS: Ranura tarjeta.
19. VGA: Entrada VGA.
20. Clavija auriculares.
21. ENCENDIDO: Interruptor de encendido.
22. ENTRADA CC 9V: Entrada CC.
23. CARGA: Indicador de carga, Rojo está cargando, Verde está cargado.
24. Entrada/ Salida disco
5
Identificación de los controles
Mando a distancia
1. SILENCIO
Desactiva la salida de audio.
2. ENCENDIDO
Cambia entre Modo ENCENDIDO y Modo Pausa.
3.0-9 BOTONES NUMÉRICOS
Seleccionan números, como los canales de TV.
4. SUBTÍTULOS
Selecciona el idioma de los subtítulos.
5.ÁNGULO/TTX
Selecciona un ángulo de la cámara en modo DVD si está
disponible. Tecla de teletexto en modo DVB.
6. TÍTULO
Vuelve al menú de títulos del DVD.
7. C+/-( )
Subir/Bajar canal, cursor para el menú OSD.
8. VOL+/-( )
Subir/Bajar volumen, cursor para el menú OSD.
9. ENTRAR
Confirmar la selección del menú.
10. CONFIGURACIÓN
Entrar o salir del menú de configuración.
11. ZOOM
Amplía la imagen de vídeo.
12. REPETIR/BORRAR
Repetir capítulo, título, o todo en modo DVD. Borrar
canal en modo DVB.
13. TV/RADIO (Solo DVB)
Cambia entre canales de TV y Radio.
14. PRO/GEP
Programa en modo DVD.
GEP (Guía Electrónica de Programas) en modo DVB.
15. VISUALIZAR
Accede a la visualización en pantalla (OSD).
16. /FAV
Rebobinado rápido en DVD. Establece favoritos.
17. FUENTE
Selecciona DVD /USB/ CARD/ DVBT/TV en modo de
salida AV, y selecciona VGA (PC)/ENTRADA AV en
modo de entrada AV.
18. EXPULSAR
Abrir/Cerrar disco.
19. IR A
Ir a algún punto, título o capítulo que desee.
20. BOTÓN 10+
Pulse el botón +10 para seleccionar canales con más de
un dígito.
21. PBC/BÚSQUEDA
Interruptor para activar/desactivar PBC en modo VCD.
Tecla de búsqueda en modo DVB.
22. AUDIO
Selecciona un idioma de audio.
23. REPRODUCIR/PAUSA ( )
Inicia o pausa la reproducción (solo DVD.)
24. DETENER (■)
Detiene la reproducción (solo DVD).
25. MODO
Entra en el menú de configuración de la TV.
26. MENÚ
Accede al menú en un disco DVD. Vuelve al menú PBC
en un disco VCD.
27. Saltar hacia atrás ( )
Ir al capítulo/pista anterior o al principio (solo DVD).
28. Saltar hacia adelante ( )
Ir al siguiente capítulo/pista (solo DVD).
29. /PROT
Avance rápido en DVD. Configura la protección de canal
en modo DVB.
6
Identificación de los controles
Conexiones del sistema
Introducir las pilas del mando a distancia
1. Abrir el compartimento para las pilas. 2. Introducir dos pilas tamaño AAA
con la polaridad correcta según las marcas
en el interior del compartimento.
Para obtener unos resultados óptimos, dirija el mando hacia el sensor remoto del
reproductor a una distancia inferior a 5 metros y con una inclinación de 60 grados o
menos.
Bajo condiciones de uso normales, las pilas duran un año.
Quite las pilas cuando no vaya a utilizar el reproductor de DVD durante un periodo
de tiempo prolongado.
Precauciones al utilizar pilas:
1. Utilice solamente el tamaño y tipo de pilas especificado.
2. No mezcle diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con pilas gastadas.
3. Debe quitar las pilas agotadas para evitar posibles fugas.
4. Deseche las pilas siguiendo la normativa medioambiental.
Conexiones del sistema
Antes de realizar la conexión:
No conecte el cable de alimentación hasta haber realizado el resto de las
conexiones.
Asegúrese de tener en cuenta el color de los cables al conectar dispositivos de audio
y vídeo.
Conectar a una antena o la TV externa
Esta unidad está equipada con un sintonizador estándar múltiple. Conecte su
conector de antena a la clavija de entrada de la antena en el lateral izquierdo del
reproductor. O también puede conectar la antena externa (proporcionada) tal y
como se muestra a continuación:
Conectar los auriculares
Conecte los auriculares a la clavija para auriculares en el lateral izquierdo del
reproductor, tal y como se muestra a continuación:
Cuando se conectan auriculares, la salida de altavoces se desactivará
automáticamente. El uso prolongado de auriculares a todo volumen puede dañar su
oído.
7
Conexiones del sistema
Conectar una TV Externa
Utilice los cables AV para conectar el equipo de TV externo a las clavijas de entrada AV
en el lateral izquierdo de la unidad, tal y como se muestra a continuación.
Configure el rinterruptor AV IN/OUT a IN para que entre
la señal AV del PC.
En modo DVD, configure el interruptor de ENTRADA/SALIDA AV en modo –
SALIDA(OUT)- para que salga la señal AV a la TV externa.
Conectar fuentes externas A/V al dispositivo
Consulte el manual de su equipo de audio antes de realizar la conexión. Utilice los cables
AV para conectar las fuentes de Audio/Vídeo externas a las clavijas de entrada AV en el
lateral izquierdo de la unidad, tal y como se muestra a continuación.
En modo DVD, configure el interruptor de ENTRADA/SALIDA AV (AV IN/OUT) a
SALIDA (OUT) para que la señal de AV salga a las fuentes A/V externas.
Conectar a un PC
Utilice el cable de 15 clavijas Mini D-Sub (no proporcionado) para conectar el PC y la
clavija de entrada VGA en el lateral izquierdo de la unidad, tal y como se muestra:
Preparación de la fuente de alimentación
Utilizar el adaptador CA
El reproductor se proporciona con un adaptador de CA para alimentar la unidad y cargar
la batería.
1. Conecte el adaptador de CA en el panel izquierdo de la unidad en la clavija marcada
con ENTRADA CC 9V ( DC 9V IN ) tal y como se muestra a la derecha.
2. Enchufe el cable en una toma de corriente CA. Se encenderá el indicador
/encendido. El indicador está en rojo.
Nota:
1. Apague la unidad antes de desenchufarla.
2. En caso de utilizar el adaptador, la pantalla LCD estará más brillante que cuando se
utiliza la batería recargable.
8
Introducción
Preparación de la fuente de alimentación
Utilizar el adaptador para el coche
La unidad se proporciona con un adaptador para coches para alimentar la unidad y cargar
la batería en un coche.
Conecte el enchufe del adaptador para coches en la clavija de ENTRADA CC 9V de la
unidad y el otro extremo en la toma del mechero del coche tal y como se indica.
Atención
No maneje la unidad ni vea el vídeo mientras conduce un vehículo.
Coloque la unidad en una posición correcta para su visualización.
Batería Recargable
•••• Cambiar el fusible del adaptador para coches. Asegúrese de que los amperios son
los mismos cuando cambia el fusible. Si el fusible está quemado, compruebe la conexión
eléctrica y cámbielo por uno nuevo. Si hubiese algún problema, sería debido a una
avería. En tal caso, llévelo a revisar al servicio técnico más cercano.
•••• Advertencias:
Nunca utilice un fusible con más amperios que los especificados, de lo contrario podría
dañar la unidad.
•••• Información sobre la batería recarcable.
La unidad incluye una batería recargable de litio incorporada. Cargue la batería por
complete antes de utilizarla por primera vez. El tiempo de carga normalmente es de 5
horas. Una batería cargada por completo proporciona cerca de 3 horas de tiempo de
utilización, pero este tiempo varía según el disco. Si no va a utilizar la batería durante un
periodo de tiempo prolongado, cárguela hasta un 30%-60% de su
capacidad antes de guardarla.
Condiciones de funcionamiento y precauciones con la batería recargable
◊ Una batería nueva debe estar totalmente cargada antes de ser utilizada por primera vez.
◊ Solamente debería cargar y utilizar la batería cuando la temperatura esté entre 32-100F.
◊ Nunca ponga la batería cerca del fuego ni la sumerja en agua.
◊ No exponga la batería a temperatures altas ni la guarde en lugares calurosos y soleados.
◊ Mantenga una ventilación adecuada alrededor del producto para evitar el
sobrecalentamiento. No coloque el producto sobre una cama, sofá ni sobre nada que bloquee la
ventilación.
◊ No recorte los terminales de la batería.
◊ No abra la batería.
◊ Cuando cargue la batería, la luz de carga estará en rojo. Cuando la carga se haya completado,
la luz se volverá verde.
◊ Cuando la batería está débil, aparecerá un indicador de batería baja en la pantalla LCD. El
reproductor se apagará automáticamente minutos más tarde.
Cargar la batería
La batería interna se puede cargar con el adaptador de CA proporcionado.
1. Enchufe un extreme del cable del Adaptador CA en la clavija de la unidad marcada con
DC 9V IN - que está situada en el lateral izquierdo del reproductor.
2. Enchufe el otro extremo del cable del adaptador en una toma de corriente.
Encender la unidad
Antes de encender la unidad:
9
1. Conecte el cable de la antenna o la fuente de entrada a la toma de la antenna en el lateral
izquierdo del equipo.
2. Tras haber conectado la fuente de alimentación y poner el interruptor de encendido en ON,
encienda la unidad, presionando el botón de encendido en el panel frontal o en el mando a
distancia , el indicador led /encendido se iluminará en azul.
3. Utilice el botón FUENTE para seleccionar la fuente: TV/DVD/USB/CARD/ DVBT em
modo SALIDA AV (AV OUT) o ENTRADA VGA (VGA IN) en modo AV.
4. Para cambiar el equipo a modo pausa, presione el botón y el indicador led /encendido
se iluminará en rojo.
5. Para apagar la unidad, ponga el interruptor de encendido en OFF.
6. Si no va a utilizar el equipo durante un periodo de tiempo prolongado, apáguelo
desenchufando el cable de alimentación.
10
Introducción
Menú de configuración de TV
Para entrar en el menú de configuración de TV, presione el botón “MODO”. Para
salir del menú de configuración de TV, presiónelo de nuevo.
Funcionamiento general
1. Presione varias veces el botón MODO para visualizar los menús en el siguiente orden:
IMAGEN-> VOLUMEN-> OPCIONES->SISTEMA-> PRESELECCIONAR
2. Para seleccionar un elemento del menú, presione los botones para desplazarse
hacia arriba y hacia abajo en la lista.
3. Cuando se marca un elemento del menú, utilice los botones para ajustar la
configuración.
RESTAURAR
Restaura la configuración de fábrica.
BRILLO:
Ajusta el brillo de la imagen
CONTRASTE:
Ajusta el contraste de la imagen
COLOR:
Ajusta el color de la imagen
INGLÉS:
Selecciona el idioma del OSD.
VOLUMEN: Ajusta el VOLUMEN del sonido.
NORMAL: Gira la imagen de arriba abajo.
ZOOM: Selecciona la proporción de la imagen: 16:9 o 4:3.
Entrada VGA y AV
VGA: admite 800x600x(60)HZ
AV IN: Admite entrada PAL y NTSC.
11
Loading...