Denver TFD-1020DVBT User Manual [da]

DK-1

Indholdsfortegnelse
Indhold

Indholdsfortegnelse 1
Sikkerhedsanvisninger 2-3

Indholdet i pakken 4
Knapper og kontroller 5-7

Selve TV'et 5
Fjernbetjeningen 6
Ilægning af batteri i fjernbetjeningen 7
Tilslutning af systemet 7-8

Kom godt i gang 9-14

Klargøring af strømforsyningen 8-9
Det genopladelige batteri 8-9
Sådan tænder du TV'et 10
Menuen TV Setup (opsætning af TV) 11
Menuen TV (kun når TV modus er valgt) 12
Sådan afspiller du en DVD eller Video CD 13-14

Grundlæggende betjening 15-19

Oversigt over disktyperne CD, MP3 og WMA 15
Sådan afspiller du en Audio CD eller MP3/WMA 15
Sådan afspiller du en JPEG disk 16
Sådan afspiller du en disk i formatet DVD VR 17
Sådan afspiller du en MPEG4 disk 17
Afspilning af program (gælder ikke Picture CD / MP3) 18
Afspilning fra digitalt kort eller USB 19

Menuen SETUP (opsætning af DVD/DVB) 20-25

Generel betjening 20
Siden General (generel opsætning) 20-22
Siden Speaker Setup (lyd) 22
Siden Dolby Digital Setup 23
Siden Preference (præferencer) 23-25

Introduktion til DVB-T 26-28

Område / Tidszone / Børnesikring 25
Automatisk kanalsøgning 25
Manuel kanalsøgning 26
Tekst-TV 26
EPG, elektronisk program guide 27
Programpåmindelse 27
Omrokering af kanaler 27
Kanalhåndtering 28
OSD skærmdisplay 28

Kompatible disktyper 29

Fejlfinding 30

Tekniske specifikationer 31

DK-2

Sikkerhedsanvisninger

Før du tager dit nye TV i brug bør du læse denne betjeningsvejledning helt
igennem. Gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere.
Vær opmærksom og følg alle advarsler, anvisninger og instruktioner, der
findes på selve apparatet og i denne betjeningsvejledning.

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom
på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede,
og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer
ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger
opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning
vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

Dette produkt må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald,
når det er slidt op. Undgå at forurene miljøet og udsæt ikke dit eget helbred
for fare, men hold produktet adskilt fra det almindelige affald og bortskaf det
på en sådan måde, at miljøet belastes mindst muligt. Spørg dit lokale
renholdningsselskab, hvordan du skal forholde dig. Elskrotdirektivet (Waste
Electrical & Electronic Equipment - WEEE).

Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver for sikkerhed, elektrisk
interferens og farlige substanser.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og symbolet
double-D er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, TV'et er tilsluttet.

NOTER:

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem denne vejledning.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle anvisninger.

5. Undlad at anvende apparatet nær vand.

6. Apparatet bør kun rengøres med en tør klud.

7. Undlad at blokere apparatets ventilationsåbninger. Sørg for, at der altid er
tilstrækkeligt frirum rundt om apparatet, således at den nødvendige ventilation
kan finde sted. Undlad at placeret TV'et på en seng, sofa eller andet møbel,
der kan blokere ventilationsåbningerne. Installér apparatet i
overensstemmelse med producentens anvisninger.

8. Undlad at placere apparatet nær en varmekilde som f.eks. en radiator, en
varmluftsblæser eller andre apparater (inkl. forstærkere), der genererer
varme.

9. Læs og følg alle instrukser vedrørende korrekt og sikker opsætning og
tilslutning af apparatet.

10. Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og placér ikke
væskefyldte beholdere så som vaser oven på det.

11. Forbind apparatet til en stikkontakt i nærheden af apparatet og sørg for, at
der er nem adgang til stikkontakten, så du om nødvendigt kan koble
apparatet fra lysnettet.

12. Placér netledningen, så der ikke trædes på den. Vær især opmærksom
på at beskytte AC adapteren og selve stikkene.

13. Skal apparatet monteres på væg el. lign., bør du udelukkende anvende
monteringsbeslag anbefalet af producenten.

14. Placér apparatet på et stabilt underlag. Skal apparatet stå på et rullebord
eller en fod, eller skal det monteres på væggen, bør du udelukkende anvende
tilbehør anbefalet af producenten. Hvis du placerer apparatet på et rullebord,
bør du udvise agtpågivenhed, hvis bordet med TV'et skal flyttes, således at

DK-3

apparatet ikke tipper og falder ned. TV'et kan forårsage personskade, hvis det
falder ned og rammer en person.

15. Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten i tordenvejr samt hvis du
ikke skal anvende apparatet i længere tid.

16. Overlad alt service- og reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
Apparatet kræver service og eftersyn, hvis det på nogen måde er blevet
beskadiget; f.eks. hvis netledning eller stikprop er blevet beskadiget, hvis du
har spildt væske på apparatet, hvis der er faldet en genstand ned på eller ind
i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis apparatet
ikke fungerer normalt, samt hvis apparatet er blevet tabt.

Bemærk: Undlad at berøre farve TFT LCD skærmen med fingrene.

DK-4

Indholdet i pakken

Hvis en eller flere af disse dele mangler i pakken, bør du kontakte
din forhandler snarest muligt. Gem den originale emballage for det
tilfælde, at du får brug for at bringe apparatet tilbage til
forhandleren.

DK-5

Knapper og kontroller
Selve TV'et

1. SOURCE (signalkilde)

2. SCAN : TV eller DVB kanalsøgning.

3. MODE
Åbner menuen opsætning af TFT eller menuen opsætning af TV i
TV modus.

4. CH-/▼ (Ned)

5. CH+/▲ (Op)

6. VOL-/◄ (Venstre)

7. VOL+/► (Højre)

8. SETUP: Åbner menuen opsætning af DVD.

9. ENTER (ok)

10. EJECT: Udløser til diskrum

11. Infrarød modtager til fjernbetjening

12. LED indikator for Standby / tændt

13. ANT: Antenneindgang

14. IN AV OUT: Omskifter for AV ind / ud

15. VIDEO: Video ind- / udgang

16. USB: USB terminal

17. AUDIO: Audio ind- / udgang

18. SD/MMC/MS: Kortlæser

19. VGA: VGA indgang

20. Stik til hovedtelefoner

21. POWER: Hovedkontakt

22. DC IN 9V: Indtag for DC jævnstrøm

23. CHARGE: Indikator for ladestatus. Rødt angiver opladning,
grønt angiver, at batteri er fuldt opladet.

24. Diskrum

DK-6

Knapper og kontroller
Fjernbetjeningen

1. MUTE

Slår lyden midlertidigt fra.

2. POWER
Tænder apparatet eller stiller det på
Standby.

3. 0-9 NUMERISKE KNAPPER

Vælger et nummer som f.eks. en TV-kanal.

4. SUBTITLE

Vælger sprog til underteksterne.

5. ANGLE/TTX

Vælger DVD kameravinkel i DVD modus,
såfremt multi-vinkel er tilgængelig. Åbner
Tekst-TV i DVB modus.

6. TITLE

Vender tilbage til DVD titelmenuen.

7. CH+/- ( ▲▼ )
Går en kanal op / ned, flytter cursor i OSD
menuen.

8. VOL+/- ( ◄► )Skruer op / ned for
lyden, flytter cursor i OSD menuen.

9. ENTER

Bekræfter et valg i en menu.

10. SETUP

Åbner og lukker menuen opsætning.

11. ZOOM

Forstørrer billedet på skærmen.

12. REPEAT/DEL

Gentager et kapitel, en titel eller hele
disken i DVD modus.
Sletter en kanal i DVB modus.

13. TV/RADIO (gælder kun DVB)

Skifter mellem TV- og radiokanaler.

14. PRO/EPG

Program i DVD modus.

EPG (Elektronisk program guide) i DVB
modus.

15. DISPLAY

Kalder OSD skærmdisplayet frem på
skærmen.

16.  /FAV
Hurtigt tilbage under afspilning af DVD.
Indsætter som favoritkanal i DVB modus.

17. SOURCE

Vælger signalkilde DVD /USB /CARD
/DVBT /TV i AV out modus. Vælger
mellem VGA(PC) /AV IN i AV in modus.

18. EJECT

Udløser til diskrum.

19. GO TO

Går til et punkt på disken ud fra tidspunkt,
titel eller kapitel.

20. Knappen 10+

Lægger 10+ til det valgte nummer, hvis du
vil vælge et nummer med mere end ét
ciffer.

21. PBC/SCAN

Slår PBC afspilningskontrol til / fra i VCD
modus
Starter kanalsøgning i DVB modus.

22. AUDIO

Vælger sprog til lydsporet.

23. PLAY/PAUSE ( )
Begynder afspilning eller holder pause i
afspilningen (gælder kun DVD).

24. STOP ( ■ )
Afbryder afspilningen (gælder kun DVD).

25. MODE

Åbner menuen opsætning af TV.

26. MENU

Åbner menuen på en DVD.
Går tilbage til PBC menuen på en VCD.

27. Spring tilbage (  )
Går tilbage til foregående kapitel / skæring
eller til begyndelsen (gælder kun DVD).

28. Spring frem (  )

Går til næste kapitel / skæring (gælder kun
DVD).

29.  /PROT
Hurtigt fremad under afspilning af DVD.
Låser en kanal i DVB modus.

DK-7

Knapper og kontroller
Ilægning af batteri i fjernbetjeningen

1. Fjern dækslet til
batterirummet.

2. Læg to stk. batterier str. AAA
i fjernbetjeningen i
overensstemmelse med
markeringerne for polaritet.

● Det bedste resultat opnår du, hvis du peger med
fjernbetjeningen mod den infrarøde modtager på apparatet inden
for en afstand på højst 5 meter og en vinkel på højst 60o.

● Ved normalt brug vil batterierne kunne holde i ca. 1 år.

● Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du stiller apparatet

væk og ikke skal bruge det i længere tid.

● Forholdsregler ved brug af batterier

1. Anvend kun batterier af den angivne type og størrelse.

2. Bland aldrig forskellige batterityper og bland ikke gamle batterier
med nye.

3. Brugte batterier bør tages ud af fjernbetjeningen, så der ikke
opstår fare for batterilækage.

4. Bortskaf brugte batterier på en for miljøet hensigtsmæssig
måde.

Tilslutning af systemet
Tilslutning af systemet

● Før du går i gang:
Sæt ikke stikket i stikkontakten, før du har foretaget alle andre
tilslutninger til apparatet.
Vær opmærksom på farvekoderne på kabler og stik, når du
tilslutter andre audio- og videoenheder.

● Tilslutning til en antenne eller til den eksterne TV-antenne:
Dette apparat indeholder en multi-standard tuner. Forbind din
antennetilslutning til antenneindgangen på venstre side af
apparatet. Alternativt kan du tilslutte den medfølgende eksterne
antenne, som vist på tegningen herunder:

● Tilslutning af hovedtelefoner
Tilslut evt. hovedtelefoner til terminalen på venstre side af
apparatet, som vist på tegningen herunder.
Når hovedtelefoner er tilsluttet apparatet, vil lyden i højttalerne
automatisk blive slået fra. Hvis du lytter til høj musik gennem
hovedtelefoner i længere tid ad gangen, kan det beskadige din
hørelse.

DK-8

Tilslutning af systemet

● Tilslutning til et eksternt TV
Anvend AV kablerne ved tilslutning af det eksterne TV til AV IN
terminalerne på venstre side af apparatet, som vist på tegningen
herunder:

I DVD modus skal omskifteren AV IN/OUT stilles på positionen ••
OUT •• for at signalet kan overføres til det eksterne TV.

● Tilslutning af en ekstern A/V signalkilde til TV'et
Kig også i betjeningsvejledningen til den eksterne signalkilde,
inden du foretager tilslutningen.
Anvend AV kablerne ved tilslutning af den eksterne A/V signalkilde
til AV IN terminalerne på venstre side af apparatet, som vist på
tegningen herunder:

I DVD modus skal omskifteren AV IN/OUT stilles på positionen ••
OUT •• for at signalet kan overføres til den eksterne A/V kilde.

● Tilslutning til en PC
Anvend et Mini D-Sub 15-bens kabel (medfølger ikke), hvis du vil
forbinde TV'et til en PC gennem VGA-indgangen på venstre side
af apparatet, som vist på tegningen herunder:

Stil omskifteren for AV IN/OUT over på •• IN •• for at kunne
modtage AV-signalerne fra PC'en.

Klargøring af strømforsyningen

● Sådan anvender du AC Adapteren
Med apparatet følger en AC adapter, der forsyner apparatet med
strøm og sørger for genopladning af batteriet.

1. Forbind AC adapteren til stikket mærket DC 9V IN på venstre
side af apparatet, som vist på tegningen herunder.

2. Sæt stikket til netledningen i stikkontakten og tænd. Indikatoren
/On lyser op. Indikatoren lyser rødt.

AC/DC adapter

● Bemærk:

1. Sluk for apparatet, inden du tager stikket ud af adapter eller

stikkontakt.

2. Når du anvender adapteren, vil LCD skærmen fremstå lysere

end når du anvender det genopladelige batteri.

DK-9

Kom godt i gang
Klargøring af strømforsyningen

● Sådan anvender du bil-adapteren
Med apparatet følger en bil-adapter, der forsyner apparatet med
strøm og sørger for genopladning af batteriet gennem bilens
cigarettænder.

Sæt stikket til bil-adapteren i terminalen mærket DC IN 9V på
apparatet og forbind det andet stik til bilens cigarettænder, som
vist på tegningen herunder.

bil-adapter

OBS

Undlad at betjene apparatet eller se TV/video, mens du fører et
motorkøretøj.
Placér apparatet hvor du opnår den optimale betragtningsvinkel.
Det genopladelige batteri

● Sådan skifter du sikring i bil-adapteren. Kontrollér, at
amperetallet på den nye sikring er det samme som på den gamle,
når du skal skifte sikringen. Hvis sikringen springer, skal du
kontrollere strømforsyningen og erstatte sikringen med en ny. Hvis
du oplever problemer med sikringer der springer, kan det betyde,
at der er opstået et teknisk problem. I så fald bør du få apparatet
efterset hos en autoriseret servicereparatør.

● Advarsel:
Anvend aldrig en sikring med et højre amperetal end det angivne,
da du ellers vil kunne beskadige TV'et.

● Vedr. det genopladelige batteri

Apparatet indeholder et indbygget genopladeligt lithium-batteri.
Sørg for, at batteriet er fuldt opladet, inden du tager TV'et i brug
første gang. Ladetiden vil under normale forhold være ca. 5 timer.
Et fuldt opladet batteri giver en driftstid på ca. 3 timer, men
perioden kan variere fra den ene disk til den anden. Hvis du ikke
skal bruge batteriet i længere tid, bør du oplade batteriet til et sted
mellem 30 og 60% af fuld kapacitet, før du sætter apparatet væk.

Driftsbetingelser og sikkerhedsforanstaltninger ved brug af
det genopladelige batteri

Det nye batteri skal være fuldt opladet, inden du tager det i brug
første gang.
Batteriet bør kun anvendes og oplades ved temperaturer fra 0 ­38oC.
Kast ikke batteriet på ilden og læg det ikke i vand.
Undlad at udsætte batteriet for høje temperaturer og opbevar det
ikke på et varmt, solrigt sted.
Sørg for tilstrækkeligt med frirum rundt om apparatet, således at
den nødvendige ventilation kan finde sted og overophedning
undgås. Undlad at placere apparatet på en seng, sofa eller andet
møbel, der kan blokere apparatets ventilationsåbninger.
Undlad at kortslutte batteriets terminaler.
Undlad at åbne batteriet.
Mens batteriet oplades, lyser indikatoren for batteristatus rødt. Når
opladningen er gennemført, skifter lyset i indikatoren til grønt.
Når batteriet er ved at køre tørt, vises indikatoren for lav
batteristatus på LCD-skærmen. Afspilleren slukker automatisk
nogle få minutter senere.

Sådan oplader du batteriet

Det indbyggede batteri kan oplades ved hjælp af den medfølgende
AC Adapter.

DK-10