Denver TCU-86 User Manual

Model: TCU-86

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

LEISTUNGSSTARKES CD/MP3/USB/SD BASS-SYSTEM

www.facebook.com/denverelectronics

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS
GERÄT BITTE WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT

Benutzen Sie Steuerungen und Einstellungen nur wie In der
Bedienungsanleitung beschrieben, anderenfalls kann es zur
Freisetzung von Laserstrahlen kommen.
Dieser CD-Player ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT.

VORSICHT!

Unsichtbare Laserstrahlung wird freigesetzt, wenn beim Öffnen des
Geräts der Verschlussmechanlsmus umgangen wird. Keinesfalls in
den Laserstrahl blicken.

-

Setzen Sie das Gerät nicht Tropfwasser oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser

gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

- Zum vollständigen Abtrennen der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen.

- Die Steckdose muss jederzeit frei zugänglich sein.

- Setzen Sie Batterien nicht übermäßiger Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus.

- Halten Sie zur Ventilation mindestens 10 cm Abstand rings um das Gerät.

- Blockieren Sie die Ventilation nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw.

- Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.

- Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.

- Das Gerät ist für den Betrieb in moderatem Klima ausgelegt.

- Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

- Max. Ausgangsspannung ≤150mV.

Model: TCU-86

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

DE-1

10 23 65 74 98 3 11 2 11

151312 1614

19 21 22

23

20 19 171817

24 2625 27

A BEDIENELEMENTE

1 RECHTE/LINKE GEHÄUSEABDECKUNG
2 ÖSE FÜR SCHULTERGURT
3 RÜCKDIFFUSERRÖHREN
4 LAUTSTÄRKE
5 ANTENNE
6 KLAPPE CD-LAUFWERK
7 CD-LAUFWERK ÖFFNEN
8 HINTERE GEHÄUSEABDECKUNG
9 SENDERWAHL
10 USB-PORT
11 SD/MMC-KARTENLESER
12 BEDIENELEMENTE GERÄTEFRONT
13 LCD-DISPLAY
14 FUNKTIONSTASTEN
15 SKALENZEIGER
16 FREQUENZANZEIGE
17 RECHTER/LINKER LAUTSPRECHER
18 VORDERE GEHÄUSEABDECKUNG
19 FRONTLAUTSPRECHER
(RECHTS/LINKS)
20 KLAPPE KASSETTENLAUFWERK
21 KASSETTEN-BEDIENTASTEN
22 KASSETTENLAUFWERK
23 AUX-IN

OHRHÖRERBUCHSE

24

25

NETZTEILBUCHSE
26 NETZEINGANG
27 EIN-/AUSSCHALTER

14 FUNKTIONSTASTEN

1 2 3 4 5 6 8 97

1 WIEDERGABE/PAUSE
2 FUNKTIONSUMSCHALTER
(AUX IN/TAPE/RADIO/MEDIA)
3 STOPP
4 MODUS
5 BASSVERSTÄRKUNG
6 PROGRAMM
7 SKIP +
8 BANDUMSCHALTER
(MW/UKW/UKW STEREO)
9 SKIP ZURÜCK (ORDNER-)

DE-2

B SICHERHEITSHINWEISE

Sichere Benutzung und Pflege Ihres Audiogeräts

Wir haben dieses Audiogerät gemäß den europäischen
Sicherheitsanforderungen entwickelt und gefertigt. Wie bei
jedem elektronischen Gerät müssen jedoch die
Sicherheitshinweise beachtet werden. Bitte befolgen Sie
die nachstehenden Hinweise:

Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Schützen Sie das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass

nicht auf das Netzkabel getreten oder es eingeklemmt wird.
Führen Sie es nicht um scharfe Ecken und Kanten.
Vermeiden Sie extreme Betriebsbedingungen wie
feuchte Orte, hohe Luftfeuchtigkeit, starke Vibration,
sehr hohe oder niedrige Temperaturen, direkte
Sonneneinstrahlung und besonders staubige Orte.
Lassen Sie das Gerät keinesfalls unbeaufsichtigt und
führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.
Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Flüssigkeiten in
das Gerät eingedrungen sind, wenn es nicht wie
gewöhnlich funktioniert oder beschädigt ist. Ziehen Sie den
Netzstecker und wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.

Dieses Gerät ist nur zur privaten Nutzung bestimmt.

C SPANNUNGSVERSORGUNG

WICHTIGER HINWEIS

Stellen Sie den Funktionsumschalter auf TAPE, bevor Sie
das Netzkabel anschließen oder Batterien einsetzen.

VORSICHT

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Ein
Fremdprodukt kann zu Feuer oder Stromschlag führen.

Batteriebetrieb

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und setzen
Sie zehn D-Batterien (nicht mitgeliefert) mit korrekter
Polarität ( / ) ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Zum Umschalten von Netzbetrieb zu Batteriebetrieb
ziehen Sie einfach das Netzkabel aus der
Anschlussbuchse auf der Rückseite.

Bei anderer Nutzung verlieren Sie Ihre
Garantieansprüche, außerdem kann der Betrieb mit
Gefahren verbunden sein.

Batterien

Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die
Batterien. Erschöpfte Batterien können auslaufen und
Schäden verursachen. Dies ist durch die Garantie nicht
abgedeckt.
Aus Gründen des Umweltschutzes entsorgen Sie Batterien
stets über die örtlichen Sammelstellen.

Wichtige Sicherheitshinweise

•

Zur Vermeidung von Stromschlag öffnen Sie das

Gerät nicht.

•

Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an einen
autorisierten Kundendienst, nehmen Sie Reparaturen
nicht selbst vor.

•

Setzen Sie das Gerät nicht Tropfwasser oder
Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser
gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

•

Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende
Kerzen) auf dem Gerät ab.

•

Bedienen Sie das Gerät nicht, während Sie ein Fahrzeug
führen.

Die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn die
Tonbandkassette langsamer läuft, die Lautstärke sich
verringert oder der Klang verzerrt ist.

Hinweise zu Batterien

• Mischen Sie nicht unterschiedliche Batterietypen oder
verbrauchte und frische Batterien.

• Laden Sie Batterien nicht auf, setzen Sie Batterien keiner
großen Hitze aus und zerlegen Sie Batterien nicht.

• Nehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.
Sollte Batteriesäure auslaufen, so wischen Sie diese
sorgfältig aus.

D WARTUNG UND PLFEGE

Gehäuse
Benutzen Sie ein weiches Tuch und etwas Neutralreiniger.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel.
Tonköpfe und Bandführung
Nach jeweils 10 Betriebsstunden reinigen Sie bitte die

E CD-BETRIEB

CD/MP3/WMA

1.Stellen Sie den Funktionsumschalter auf CARD/USB/CD.

2.Öffnen Sie das Disc-Laufwerk und legen Sie eine Disc
ein. Schließen Sie das Laufwerk wieder. Die Wiedergabe
beginnt automatisch.

3.Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu
unterbrechen oder fortzusetzen.

4.Mit dem Lautstärkeregler stellen Sie die Lautstärke ein.

5.Drücken Sie DIR+, um den nächsten Track zu spielen,
halten Sie DIR+ für den schnellen Vorlauf durch den
Track gedrückt.

6.Drücken Sie DIR-, um den vorherigen Track zu spielen,
halten Sie DIR- für den schnellen Rücklauf durch den
Track gedrückt.

7.Drücken Sie die STOPP-Taste, um die Wiedergabe zu
beenden.

8.Drücken Sie MODE, um während der CD-Wiedergabe
den Wiedergabemodus zu wählen (REP RND
NORMAL).

9.Drücken Sie MODE, um während der MP3/WMA­ Wiedergabe den Wiedergabemodus zu wählen. Im

Tonköpfe und Andruckrollen. Benutzen Sie ein
angefeuchtetes Wattestäbchen mit Reinigungsmittel oder
Reinigungsalkohol.

Stoppmodus während der MP3/WMA-Wiedergabe halten
Sie MODE für 3 Sekunden gedrückt, um einen Ordner zu
wählen. Drücken Sie DIR+ oder DIR- zur
Wiedergabe des gewünschten Ordners, das LCD blinkt
(REP ALBUM RND NORMAL).

10.Drücken Sie PROG, um die Programwiedergabe im
Stoppmodus zu starten. Halten Sie PROG gedrückt, um
Ihr Programm zu löschen.

11.20 CD-Titel sind programmierbar.

USB/SPEICHERKARTE

1.Stellen Sie den Funktionsumschalter auf CARD/USB/CD.

2.Schließen Sie eine SPEICHERKARTE oder ein
USB-GERÄT an.

3.Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu
unterbrechen oder fortzusetzen. Halten Sie PLAY/PAUSE
für 1 bis 3 Sekunden gedrückt, um zwischen CD- und
USB/CARD-Wiedergabe umzuschalten. Die Wiedergabe
von USB/CARD erfolgt automatisch.

4.Mit dem Lautstärkeregler stellen Sie die Lautstärke ein.

DE-3

5.Drücken Sie die STOPP-Taste, um die Wiedergabe zu
beenden.

6.Drücken Sie DIR+, um den nächsten Track zu spielen
und drücken Sie DIR-, um den vorherigen Track zu
spielen.

7.Drücken Sie MODE, um den Wiedergabemodus zu
wählen. Halten Sie im Stoppmodus MODE für 3
Sekunden gedrückt, um den Ordnermodus aufzurufen.
Drücken Sie DIR+ oder DIR- zur Wiedergabe des
gewünschten Ordners, das LCD blinkt (REP
ALBUM RND NORMAL).

8.Drücken Sie PROG, um die Programwiedergabe im
Stoppmodus zu starten. Halten Sie PROG gedrückt, um

Ihr Programm zu löschen.

F TUNER

1 Stellen Sie den Funktionsumschalter auf RADIO.
2 Mit BAND wählen Sie das Frequenzband.
3 Mit TUNING stellen Sie Ihren Lieblingssender ein.
4 Mit VOLUME und BBS stellen Sie Lautstärke und
Klang ein.

Für besseren Empfang – Ziehen Sie die UKW-Antenne
aus und richten Sie diese für besten Empfang aus. Die
MW-Antenne ist eingebaut, richten Sie für besten
Empfang das Gerät aus.

G AUX IN

1 Schließen Sie ein Aux-in-Kabel (nicht mitgeliefert) an
der AUX-IN Buchse an. Stellen Sie den
Funktionsumschalter auf AUX IN.

H KASSETTENDECK

Benutzen Sie nur Typ 1 (Normal) Kassetten.

WIEDERGABE

1 Stellen Sie den Funktionsumschalter auf TAPE.
2 Mit STOP/EJECT öffnen Sie das Kassettenlaufwerk.
Setzen Sie eine Kassette mit dem Band nach unten ein.
3 Mit PLAY starten Sie die Wiedergabe.
4 Mit VOLUME und BBS stellen Sie Lautstärke und
Klang ein.

I ALLGEMEINES

Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den
Ein-/Ausschalter POWER auf Off.
Für privaten Hörgenuss über Kopfhörer schließen Sie diese
mit einem Mini-Klinkenstecker and der Ohrhörerbuchse
PHONES an.
Bei Fehleranzeige im Display oder Fehlfunktionen ziehen

J SPEZIFIKATIONEN

Tuner
Frequenzgang UKW: 88~108 MHz
MW: 526,5~1606,5 kHz

CD-Player
Discs: Compact-Disc, MP3-CD Abtastmethode: Kontaktlos
optisch (Halbleiterlaser)

Vorschriften zum Umweltschutz

Elektrische und elektronische Geräte enthalten
Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für
Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und
elektronische Altgeräte) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit der
durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich
gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

HINWEIS: Befindet sich keine Disc im Laufwerk, so
wird ein angeschlossenes USB-Gerät oder eine SD/
MMC-Karte automatisch wiedergegeben.

BITTE BEACHTEN SIE

• Benutzen Sie keine außergewöhnlich geformten CDs
(herzförmig, achteckig usw.), das kann zu Fehlfunktionen
führen.

• Legen Sie nur eine CD in das Laufwerk ein.
Öffnen Sie das Laufwerk nicht während der Wiedergabe.

• Berühren Sie die Tonabnehmerlinse nicht, das kann zu

• Fehlfunktionen führen.

UKW/UKW STEREO
Mit FM/FM ST schalten Sie den UKW-Empfang zwischen
Mono und Stereo um.FM ST: Empfang in Stereo.
FM: Ist ein UKW-Sender gestört, so stellen Sie auf FM um.
Damit wird der Empfang klarer, ist jedoch in Mono.

BITTE BEACHTEN SIE
Haben Sie Störgeräusche von elektrischen Geräten
(Fernseher, Neonlicht usw.), so setzen Sie das Gerät um.

2 Das Gerät schaltet zur Aux-in-Funktion um.
3 Mit VOLUME und BBS stellen Sie Lautstärke und Klang
ein.
BITTE BEACHTEN SIE: BBS ist die Bassverstärkung.

STOP/EJECT – Wiedergabe beenden.
PAUSE – Vorübergehende Unterbrechung (Pause),
mit erneutem Tastendruck Wiedergabe von gleicher
Stelle aus.
F. FWD/ REW – Schneller Vorlauf/Rücklauf. Mit
STOP/EJECT halten Sie das Band an.

Sie bitte den Netzstecker und entnehmen Sie die Batterien.
Nach einem Moment schließen Sie das Gerät wieder an.

COPYRIGHT

Bitte achten Sie auf das Urheberrecht, wenn Sie von CDs,
Radio oder einem anderen Band aufnehmen.

Allgemein
Lautsprecher 2 x 78 mm Vollton, 2 x 120 mm Tieftöner/
Ausgänge Ohrhörerbuchse (Stereo Ø 3,5 mm), AUX­Eingang (Stereo Ø 3,5 mm) / Ausgangsleistung 2 x 3,5 W /
Spannungsversorgung DC 15V mit zehn D-Batterien,
DC-Eingang: DC 12~15V /1,5A, AC 230V, 50Hz/ Gewicht
5 kg (ohne Batterien) / Abmessungen 560 (B) x 208 (H)
x 226(T) mm
Zubehör Netzkabel

• Änderung von Spezifikationen und Design vorbehalten,
auch ohne Vorankündigung.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an
denen elektrische und elektronische Altgeräte kostenfrei zum
Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch
Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

DE-4

BETJENINGSVEJLEDNING

AKTIV WOOFER CD/MP3/USB/SD SYSTEM

www.facebook.com/denverelectronics

ADVARSEL

NEDSÆT RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED
ALDRIG AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT.

FORSIGTIG

Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med
betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre
eller reparere på det, kan det resultere I stråling med farligt laserlys.

Denne CD-afspiller er et KLASSE 1 LASER PRODUKT.

FORSIGTIG!

Usynlig laserstråling når apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen
svigter eller sættes ud af drift. Undgå direkte kontakt med laserstrålen.

- Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og undlad at placere væskefyldte beholdere,
som f.eks. vaser, oven på apparatet.

- Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du vil slukke helt for apparatet. Stikproppen fungerer som
hovedafbryder og skal til enhver tid være let tilgængelig, når apparatet er I brug.

- Batteriet må ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

- Mindsteafstanden omkring apparatet skal være 10 cm, således at nødvendig ventilation kan
finde sted.

- Den frie luftcirkulation må ikke hindres ved at dække apparatets ventilationsåbninger med f.eks.
aviser, duge, gardiner etc.

- Undlad at placere åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, oven på apparatet.

- Tænk på miljøet, bortskaf brugte batterier på miljømæssigt forsvarlig måde.

- Apparatet er designet med henblik på anvendelse i en tempereret klimazone.

- Højt lydtryk fra øre- eller hovedtelefoner kan medføre hørenedsættelse.

- Maks. udgangsspænding ≤150mV

Model: TCU-86

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

DK-1

10 23 65 74 98 3 11 2 11

151312 1614

19 21 22

23

A KNAPPER OG KONTROLLER

1. HØJRE / VENSTRE SIDEDÆKSEL

2. FÆSTE TIL BÆREREM

3. BASREFLEKSER PÅ BAGPANEL

4. VOLUMEN

5. ANTENNE

6. DÆKSEL TIL CD-RUM

7. UDLØSER TIL CD-RUM

8. BAGPANEL

9. KANALVÆLGER

10. USB TERMINAL

11. SD/MMC KORTLÆSER

12. KONTROLPANEL PÅ FRONT

13. LCD

14. FUNKTIONSKNAPPER

15. INDEX/ LINEAL INDEX/ MARKØR

16. INDIKATORLINSE

17. HØJRE / VENSTRE HØJTTALER

18. FRONTDÆKSEL

19. FRONTHØJTTALER
(HØJRE / VENSTRE)

20. DÆKSEL TIL KASSETTERUM

21. BETJENINGSKNAPPER
TIL KASSETTE-AFSPILLER

22. KASSETTERUM

20 19 171817

24 2625 27

23. AUX IN

24. HOVEDTELEFONER

25. DC JÆVNSTRØMSTERMINAL

26. AC VEKSELSTRØMSINDTAG

27.TÆND/SLUK-KONTAKT

14. FUNKTIONSKNAPPER

1 2 3 4 5 6 8 97

1. AFSPIL / PAUSE

2. FUNKTIONSVÆLGER
(AUX IN/TAPE/RADIO.MEDIA)

3. STOP

4. MODE (funktion)

5. BBS

6. PROGRAM

7. SPRING OP/FREM

8. BÅNDVÆLGER
(AM / FM / FM ST.)

9. SPRING TILBAGE (MAPPE-)

DK-2

B SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Sikker brug og behandling af dit audio-udstyr

Denne audio-enhed er designet og fremstillet, således at
den lever op til de europæiske sikkerhedsstandarder, men
som med al elektronik opnår du det bedste resultat ved at
være omhyggelig og påpasselig.
Her er nogle gode råd, som vil hjælpe dig til at opnå dette:
Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager din nye
audio-enhed i brug.
Beskyt netledningen. Placér netledningen, så den ikke
bliver trådt på, klemt, gnavet, skåret eller på anden måde
beskadiget.

Undlad at placere apparatet under ekstreme forhold

som f.eks. våde eller fugtige omgivelser, steder med høj
luftfugtighed, stærke vibrationer, ekstremt høje eller lave
temperaturer, i direkte sollys eller i støvfyldte omgivelser.
Lad aldrig nogen skubbe genstande ind i apparatet
gennem ventilations- og andre åbninger.
Stop omgående enhver anvendelse af apparatet, hvis du
har spildt væske på det, hvis det er blevet beskadiget på
nogen måde, eller hvis apparatet ikke fungerer normalt.
Tag omgående stikket ud af stikkontakten og søg
eksperthjælp.

C STRØMFORSYNING

VIGTIGT

Sørg for, at funktionsvælgeren er indstillet til TAPE, inden
du sætter stikket i stikkontakten eller lægger batterier i
afspilleren.

FORSIGTIG

Anvend udelukkende den medfølgende netledning. Hvis
du anvender en anden netledning, kan det medføre risiko
for brand eller elektrisk stød.

Brug af batterier

Åben dækslet til batterirummet på afspillerens bagpanel
og læg ti stk. batterier (str. D), medfølger ikke, i afspilleren
i overensstemmelse med markeringerne for polaritet,
og . Sæt dækslet på batterirummet igen.

Dette produkt er udelukkende designet med henblik på
anvendelse i hjemmet. Anden anvendelse kan udgøre
en risiko og medføre, at garantien bortfalder.

Batterier

Tag batterierne ud af apparatet, hvis det ikke skal anvendes
i længere tid. Hvis batterierne efterlades i apparatet, kan de
nedbrydes og beskadige apparatet med lækkende
batterivæske, hvilket vil medføre, at garantien bortfalder.
Beskyt miljøet ved altid at aflevere brugte batterier i en af
de dertil beregnede containere.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Undgå risiko for elektrisk stød ved aldrig at fjerne

apparatets dæksler eller åbne kabinettet.

• Hvis apparatet går i stykker, skal du ikke forsøge selv at

reparere det, men lade en kvalificeret servicetekniker
kigge på det.

• Undlad at udsætte dette apparat for dryp eller stænk og

placér ikke væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven
på apparatet.

• Undlad at placere åben ild oven på eller i umiddelbar

nærhed af apparatet.

• Undlad at betjene apparatet, mens du fører et motorkøretøj.

Hvis du vil skifte fra brug af strøm fra stikkontakten til brug
af batterier, skal du tage netledningen ud af afspilleren.

Batterierne skal erstattes med nye når:
Afspilningshastigheden nedsættes, lydstyrken nedsættes,
eller lyden er forvrænget under brug.

Bemærkninger vedr. batterier

• Bland aldrig forskellige batterityper, og bland aldrig
gamle batterier med nye.

• Forsøg aldrig at genoplade, opvarme eller adskille
batterier.

• Tag brugte batterier ud af afspilleren.
Hvis der opstår batterilækage, skal du tørre batterirummet
grundigt, inden du sætter nye batterier I afspilleren.

D VEDLIGEHOLDELSE

Sådan rengøres afspillerens kabinet
Tør afspilleren over med en blød klud fugtet med en mild
sæbeopløsning. Brug aldrig stærke rengøringsmidler som
f.eks. alkohol, rensebenzin eller fortynder.
Sådan rengøres tonehoved og kapstanaksel/transportrulle

E AFSPILNING FRA CD

Afspilning af CD/MP3/WMA

1. Stil funktionsvælgeren over på CARD/USB/CD.

2. Åben CD-rummet og læg en CD i afspilleren. Luk
CD-rummet, hvorefter afspilning af CD'en starter
automatisk.

3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at starte eller pause
afspilningen. Tryk gentagne gange på knappen, hvis du
vil skifte mellem afspilning og pause.

4. Drej på knappen Volume, hvis du vil skrue op eller ned
for lyden.

5. Tryk på knappen DIR+, hvis du vil springe til næste
skæring. Hold knappen DIR+ inde, hvis du vil spole
hurtigt fremad gennem skæringen.

6. Tryk på knappen DIR-, hvis du vil springe til
foregående skæring. Hold knappen DIR- inde, hvis
du vil spole hurtigt tilbage gennem skæringen.

7. Tryk på knappen STOP for at afbryde afspilningen.

8. Tryk på knappen MODE, hvis du vil aktivere
gentagemodus under afspilning af CD. ( REP (gentag)
RND (vilkårlig) NORMAL)

9. Tryk på knappen MODE, hvis du vil aktivere
gentagemodus under afspilning af MP3/WMA. Når

For hver ca. 10 timers brug bør du rengøre
kassetteoptagerens tonehoveder (optagelse/afspilning),
transportrullen og kapstanakslen. Brug en vatpind let
fugtet med enten rensevæske eller denatureret sprit.

afspilningen afbrydes i MP3/WMA-modus, skal du trykke
på knappen MODE i 3 sekunder for at åbne
mappesystemet og vælge filer til afspilning. Tryk på
knappen DIR+ eller DIR- for at afspille den valgte
mappe, når LCD displayet blinker. ( REP (gentag)
ALBUM RND (vilkårlig) NORMAL)

10. Tryk på knappen PROG under afspilningsstop, hvis du
vil starte programafspilning; Hold knappen PROG inde,
hvis du vil slette hele programmet efter afspilning.

11. Et program fra en CD kan indeholde op til 20
programpunkter.

AFSPILNING FRA USB/ KORT

1. Stil funktionsvælgeren over på CARD/USB/CD.

2. Forbind Kort/ USB eller CD til den relevante terminal.

3. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at starte eller pause
afspilningen. Hold knappen PLAY/PAUSE inde i 1-3
sekunder, hvis du vil skifte fra afspilning af CD til
afspilning af USB/ KORT. Afspilningen fra det nye medie
starter automatisk, så snart afspilleren har læst enheden.

4. Drej på knappen Volume, hvis du vil skrue op eller ned
for lyden.

DK-3

5. Tryk på knappen STOP for at afbryde afspilningen.

6. Tryk på knappen DIR+, hvis du vil springe til næste
skæring.

7. Tryk på knappen DIR-, hvis du vil springe til
foregående skæring.

8. Tryk på knappen MODE, hvis du vil aktivere
gentagemodus. Når afspilningen afbrydes, skal du trykke
på knappen MODE i 3 sekunder for at åbne
mappesystemet og vælge filer til afspilning. Tryk på
knappen DIR+ eller DIR- for at afspille den valgte
mappe, når LCD displayet blinker. ( REP (gentag)
ALBUM RND (vilkårlig) NORMAL)

9. Tryk på knappen PROG under afspilningsstop, hvis du vil
starte programafspilning; Hold knappen PROG inde i

F RADIO

1. Indstil funktionsvælgeren til RADIO.

2. Vælg et frekvensbånd ved hjælp af knappen BAND.

3. Stil ind på en station ved at dreje på knappen TUNING.

4. Drej på knapperne VOLUME og BBS for at indstille
lyden.

Den bedste modtagelse opnår du, hvis du strækker
FM-antennen helt ud og drejer den, indtil modtagelsen
er så god, som muligt. AM-antennen befinder sig inde i
apparatet. Drej hele afspilleren, indtil den bedst mulige
modtagelse opnås.

G AUX IN

1. Tilslut AUX IN kabel (medfølger ikke) til AUX IN stikket.
Flyt omskifteren til AUX IN position.

H KASSETTEAFSPILLER

Anvend udelukkende type 1 kassettebånd (normal).
SÅDAN AFSPILLER DU ET KASSETTEBÅND

1. Indstil funktionsvælgeren til TAPE.

2. Tryk på knappen STOP/EJECT for at åbne
kassetterummet og sæt et bånd i afspilleren med den
åbne side nedad og den side udad, som du vil afspille.

3. Tryk på knappen PLAY for at begynde afspilningen.

I GENERELT

Sluk for enheden ved at slukke for POWER (STRØM)
kontakten.
Hvis du vil lytte til musik gennem hovedtelefoner, kan du
tilslutte hovedtelefoner med et stereo mini-jack-stik til
terminalen mærket PHONES.
Hvis der opstår problemer med visningen på displayet, eller
hvis afspilleren ikke opfører sig normalt, kan du prøve at
tage stikket til netledningen ud af stikkontakten og fjerne

J SPECIFIKATIONER

Radioen
Frekvensområder FM: 88~108 MHZ
AM: 526.5~1606.5 KHz

CD-afspilleren
Disk - CD/MP3/ Kontaktfri optisk pickup
uden direkte kontakt (halvleder laser)

Vær miljøbevidst, hjælp med at skåne miljøet

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet
(kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres
korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående
overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

DK-4

nogle sekunder, hvis du vil slette hele programmet efter
afspilning.

BEMÆRK: Hvis der ingen CD ligger i afspilleren, når du
tilslutter en USB-enhed eller et SD/MMC kort, begynder
afspilning af indholdet fra USB eller kort automatisk.

BEMÆRK

• Undlad at anvende irregulære CD'er (f.eks. hjerteformede
eller ottekantede) i afspilleren. Sådanne diske kan
medførefunktionssvigt I afspilleren.

• Læg aldrig mere end én disk i afspilleren ad gangen.

• Forsøg aldrig at åbne diskrummet under afspilning.

• Berør aldrig afspillerens linse. Gør du det, kan det
medføre funktionssvigt.

FM / FM ST
Her vælger du, om du vil modtage et FM-program i stereo
eller mono.
FM ST: Modtagelsen er i stereo.
FM: Hvis en FM-station går svagt igennem, og der er støj
på udsendelsen, kan det forbedre gengivelsen, hvis du
vælger at modtage programmet i mono.
BEMÆRK
Hvis apparatet opfanger støj fra andre elektriske apparater
i nærheden, som f.eks. et TV eller et lysstofrør, skal du flytte
afspilleren længere væk fra støjkilden.

2. Apparatet skifter automatisk til Aux IN modus.

3. Indstil VOLUME og BBS for bedste lydstyrke.
OBS: BBS er en bas boost funktion.

4. Drej på knapperne VOLUME og BBS for at indstille lyden.
STOP/EJECT - afbryder afspilningen.
PAUSE - holder pause i afspilningen. Tryk på knappen I
gen, når du vil genoptage afspilningen.
F FWD / REW - spoler hurtigt fremad eller tilbage.
Når du vil stoppe spolingen, skal du trykke på knappen
STOP/EJECT.

alle batterier fra batterirummet for at slukke displayet.
Tænd så afspilleren igen.

COPYRIGHT

Vær opmærksom på landets copyright-lovgivning.
Copyright-lovgivningen gælder for alle former for optagelse
fra CD'er, radio eller kassettebånd.

Generelt
Højttalere - 78 mm fuldtone (2) / Tilslutninger - Terminal
til hovedtelefoner (stereo jack-stik ø 3,5 mm), AUX IN
terminal (stereo ø 3,5 mm) / Udgangseffekt - 4W + 4W /
Strømkrav - Jævnstrøm 15V, anvender 10 stk. batterier str.
D, Jævnstrømsindtag: DC 12~15V/1.5A, Vekselstrøm
230V, 50Hz / Vægt - 5 kg (eksklusiv batterier)
Mål - 560 (B) x 208 (H) x 226 (D) mm
Medfølgende tilbehør - AC Netledning (1)

• Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor
kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af
borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller
bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information
kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

SISTEMA CD/MP3/USB/SD CON WOOFER DE POTENCIA

www.facebook.com/denverelectronics

AVISO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LAHUMEDAD

ATENCIÓN

El uso de controles, de ajustes, o de procedimientos de funcionamiento
distintos a los aquí especificados podría resultar en una exposición
peligrosa a radiaciones.
Este reproductor de discos compactos está catalogado como producto
LÁSER DE CLASE 1

¡ATENCIÓN!

Peligro de exposición a radiaciones láser invisibles al abrir el aparato y
al desactivar los cierres. Evite el contacto con el haz láser.

El aparato no debería quedar expuesto a las salpicaduras o a goteos de agua y no se colocarán

­ objetos con agua, como floreros, encima del aparato.

- Para que quede completamente sin alimentación, deberá desconectar el enchufe principal de la
red eléctrica, ya que el enchufe es el dispositivo de desconexión.

- Debería ser de fácil acceso durante su funcionamiento

- Las pilas/baterías no quedarán expuestas a un calor excesivo como el de los rayos directos del
sol, fuego o similar.

- Deje una separación mínima de 10cm alrededor del aparato para una ventilación adecuada

- No debería impedir la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con elementos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.

- No debería colocar llamas desprotegidas, como velas encendidas, sobre el aparato.

- Debería prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de las
pilas/baterías.

- Use el aparato en climas moderados

- Una excesiva presión en los audífonos y en los auriculares puede provocar pérdida de audición.

- Tensión máxima de salida≤150mV

Model: TCU-86

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

ES-1

10 23 65 74 98 3 11 2 11

151312 1614

19 21 22

23

A CONTROLES

1 TAPA DERECHA/IZQUIERDA
2 ABRAZADERA PARA COLGAR
3 TUBO REVERBERANTE TRASERO
4 VOLUME(N)
5 ANTENA
6 TAPA FRONTAL DE CD
7 PUSH OPEN
8 TAPA TRASERA
9 TUNNING

CONECTOR USB

10
11 CONECTOR SD/MMC
12

PANEL DE CONTROL FRONTAL
13 PANTALLA LCD
14 BOTONES DE FUNCIÓN

ÍNDICE/DIAL/PUNTERO

15
16 LENTE PUNTERA
17 ALTAVOZ DERECHO/IZQUIERDO
18 TAPA FRONTAL
19 ALTAVOZ FRONTAL
(DERECHO/IZQUIERDO)
20 TAPA DE CASSETTE
21 BOTÓN DE CASSETTE
22 COMPARTIMENTO DE CASSETTE
23 AUX IN

20 19 171817

24 2625 27

24 AURICULARES
25 ENCHUFE DE CORRIENTE CONTINUA
26 ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNA
27 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/
APAGADO

14 BOTONES DE FUNCIÓN

1 2 3 4 5 6 8 97

1 PLAY/PAUSA

INTERRUPTOR DE FUNCIÓN

2
(ENTRADA AUX/CINTA/RADIO.
MULTIMEDIA)
3 STOP

MODO

4
5 BBS
6 PROGRAM
7 SALTEO HACIA ARRIBA
8 CAMBIO DE BANDA(AM/FM/FM ST)

SALTAR ABAJO (CARPETA-)

9

ES-2

B INFORMACIÓN DE SEGURIDADN

Uso seguro y cuidados de su equipo de audio

Hemos diseñado y fabricado este equipo de audio para
que cumpla con los estándares de seguridad europeos,
pero como con cualquier otro equipo electrónico debe
prestar atención por su seguridad y para obtener los
mejores resultados. Aquí tiene unos buenos consejos que
le ayudarán:
Lea detenidamente estas instrucciones antes de intentar
usar el equipo de audio.
Proteja el cable eléctrico. Debe comprobar que el cable
de alimentación no se pisa, aplaste, raspe, corte y similar.
Evite condiciones duras para el quipo como lugares
mojados o húmedos, alta humedad en el ambiente, fuertes
vibraciones, temperaturas extremadamente altas o bajas,
rayos directos del sol y lugares muy polvorientos.
Nunca lo deje que nadie introduzca objetos por los orificios
y ni por las ranuras de ventilación.
No continúe usando el aparato si se han derramado
líquidos en él, si tiene daños de algún tipo o si no funciona
con normalidad. Desenchufe el equipo de audio
inmediatamente y busque consejo de un experto.

C SUMINISTRO DE CORRIENTE

IMPORTANTE

Asegúrese de encontrarse en el modo de TAPE antes
de conectar el cable de corriente alterna o de insertar
lasbaterías.

ATENCIÓN

Use solamente el cable de corriente alterna que se
incluye. El uso de otros cables podría resultar en un riesgo
deincendio.

Uso de las baterías

Abra la tapa del compartimento de las baterías de la
parte posterior e inserte diez baterías (tamaño D), no
incluidas, con los símbolos de + y de – correctamente
alineados; cierre la tapa.

Este producto está diseñado sólo para uso domestico
o para un uso general similar. Cualquier otro uso
puede anular la garantía y podría ser peligroso.

Pilas/Baterías

Saque las pilas cuando no use el aparato durante un largo
periodo de tiempo. Si deja las pilas en el equipo puede
causar daños debido al deterioro y a las fugas de líquidos
corrosivos, invalidando la garantía.
Para proteger el medio ambiente, por favor use las
instalaciones de reciclaje de su ciudad para la eliminación
de las pilas/baterías.

Advertencias de seguridad importantes

• Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa.

• Si algo no funciona, no intente arreglarlo usted, llévelo a

un agente de reparaciones cualificado para que lo vea.

• No exponga este aparato a goteos ni salpicaduras de

agua, ni coloque objetos llenos de líquidos, como floreros,
sobre este aparato.

• Nunca coloque llamas desprotegidas sobre o junto al

equipo.
Nunca maneje el equipo mientras conduce un vehículo.

Para cambiar de suministro de corriente alterna a
suministro de corriente por batería, desconecte el cable
de corriente alterna de la toma de corriente del equipo.
Las baterías deben reemplazarse cuando:
La cinta de cassette se ralentice, cuando se baje el volumen,
o cuando el sonido aparezca distorsionado durante el uso.

Notas acerca de las baterías:

• No entremezcle diferentes tipos de baterías ni baterías
nuevas con baterías obsoletas.

• Nunca recargue las baterías, ni les aplique calor ni las
desmonte.

• Extraiga las baterías que estén agotadas.
Si goteara líquido de las baterías, límpielo con detalle.

D MANTENIMIENTO

Para limpiar la carcasa:
Sírvase de un paño ligeramente humedecido con una solución
detergente suave.
No use disolventes fuertes como alcohol, benceno o diluyentes.
Para limpiar los cabezales y las vías de las cintas:
Cada 10 horas de uso, limpie los cabezales de grabación

E FUNCIONAMIENTO DEL CD

FUNCIONAMIENTO CD/MP3/WMA

1.Coloque el interruptor de función en CARD/USB/CD.

2.Abra el compartimiento del disco y coloque el disco,
cierre la tapa y se iniciará la reproducción
automáticamente.

3.Pulse REPRODUCIR/PAUSA para controlar el modo de
reproducción, pulsándolo varias veces cambia entre
reproducción y pausa.

4.Gire el botón del volumen para ajustar el volumen del
sonido.

5.Pulse DIR+ para reproducir la pista siguiente,
mantenga pulsado DIR+ para avanzar rápidamente
dentro de la pista.

6.Pulse DIR- para reproducir la pista anterior,
mantenga pulsado DIR- para rebobinar rápidamente
dentro de la pista.

7.Pulse PARAR para detener la reproducción.

8.Pulse MODE para seleccionar el modo de repetición
cuando reproduce un disco CD . (REP RND
(aleatorio) NORMAL)

9.Pulse MODE para seleccionar el modo de repetición

y el cabezal de reproducción, además del rodillo tensor y
elcabestrante. Sírvase de un algodoncillo ligeramente
impregnado de una solución líquida o depurada de alcohol
de quemar.

cuando reproduce MP3/WMA. Con el reproductor parado
en modo MP3/WMA, mantenga pulsado el botón MODE
durante 3 segundos para entrar en la selección de
carpetas, use DIR+ o DIR- para reproducir la
carpeta que desea mientras que parpadea la pantalla
LCD. (REP ALBUM RND (aleatorio)
NORMAL)

10.Con el reproductor parado pulse PROG para iniciar la
reproducción programada; mantenga pulsado PROG
para borrar cualquier información de programación.

11.Tiene una memoria de 20 pistas de CD

FUNCIONAMIENTO USB/TARJETA

1.Coloque el interruptor de función en CARD/USB/CD.

2.Introduzca una memoria de TARJETA/USB/CD en el
conector de TARJETA/USB/CD.

3.Use el botón REPRODUCIR/PAUSA para controlar el
modo de reproducción. Mantenga pulsado el botón
REPRODUCIR/PAUSA de 1 a 3 segundos para pasar del
modo de reproducción CD al de reproducción de medios
USB/TARJETA. La reproducción USB/TARJETA se

ES-3