Denon RBD-X1000 User Manual

BLU-RAY DISC RECEIVER

RBD-X1000

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANCAIS

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING: OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER. L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

PRODUCT

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

VORSICHT:

Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gerät völlig zu unterbrechen; er muss für den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.

PRECAUTION:

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.

ATTENZIONE:

Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro. La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l’alimentazione all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.

PRECAUCIÓN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. El enchufe de la alimentación eléctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentación eléctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.

WAARSCHUWING:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

FÖRSIKTIHETSMÅTT:

Koppla loss stickproppen från eluttaget för att helt skilja produkten från nätet. Stickproppen används för att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste vara lättillgänglig för användaren.

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO /

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN

WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR

• Avoid high temperatures. Allow for sufﬁcient heat dispersion when installed in a rack.

• Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.

• Keep the unit free from moisture, water, and dust.

• Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Do not let foreign objects into the unit.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit.

• Never disassemble or modify the unit in any way.

• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths or curtains.

• Naked ﬂame sources such as lighted candles should not be placed on the unit.

• Observe and follow local regulations regarding battery disposal.

• Do not expose the unit to dripping or splashing ﬂuids.

• Do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on the unit.

• Do not handle the mains cord with wet hands.

• When the switch is in the OFF position, the equipment is not completely switched off from MAINS.

• The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, dass eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.

• Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab.

• Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.

• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen oder zu verändern.

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlich geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flüssigkeit ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.

• Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

• Wenn der Schalter ausgeschaltet ist (OFF-Position), ist das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz (MAINS) abgetrennt.

• Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose aufgestellt werden, damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann.

• Eviter des températures élevées. Tenir compte d’une dispersion de chaleur sufﬁsante lors de l’installation sur une étagère.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et la poussière.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Ne jamais démonter ou modiﬁer l’appareil d’une manière ou d’une autre.

• Ne pas recouvrir les oriﬁ ces de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation.

• Ne jamais placer de ﬂamme nue sur l'appareil, notamment des bougies allumées.

• Veillez à respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usagées.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Ne pas poser d’objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l’appareil.

• Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

• Lorsque l’interrupteur est sur la position OFF, l’appareil n’est pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS).

• L’appareil sera installé près de la source d’alimentation, de sorte que cette dernière soit facilement accessible.

• Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.

• Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione. Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla polvere.

• Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l’unità per un lungo periodo di tempo.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• Non inserite corpi estranei all’interno dell’unità.

• Assicuratevi che l’unità non entri in contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• Non smontate né modiﬁcate l’unità in alcun modo.

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.

• Non posizionate sull’unità ﬁ amme libere, come ad esempio candele accese.

• Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente nello smaltimento delle batterie.

• L’apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionate sull’unità alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi.

• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Quando l’interruttore è nella posizione OFF, l’apparecchiatura non è completamente scollegata da MAINS.

• L’apparecchio va installato in prossimità della fonte di alimentazione, in modo che quest’ultima sia facilmente accessibile.

• Evite altas temperaturas. Permite la suﬁciente dispersión del calor cuando está instalado en la consola.

• Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no utilice el equipo por mucho tiempo.

• No obstruya los oriﬁcios de ventilación.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo.

• Nunca desarme o modiﬁque el equipo de ninguna manera.

• La ventilación no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como periódicos, manteles o cortinas.

• No deberán colocarse sobre el aparato fuentes inﬂamables sin protección, como velas encendidas.

• A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.

• No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No colocar sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

• No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Cuando el interruptor está en la posición OFF, el equipo no está completamente desconectado de la alimentación MAINS.

• El equipo se instalará cerca de la fuente de alimentación de manera que resulte fácil acceder a ella.

• Vermijd hoge temperaturen. Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen.

• Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen.

• Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed of gordijnen.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.

• Als de schakelaar op OFF staat, is het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netspanning (MAINS).

• De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact geïnstalleerd, zodat dit altijd gemakkelijk toegankelijk is.

• Undvik höga temperaturer. Se till att det ﬁnns möjlighet till god värmeavledning vid montering i ett rack.

• Hantera nätkabeln varsamt. Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och damm.

• Koppla loss nätkabeln om apparaten inte kommer att användas i lång tid.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i apparaten.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hölje.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga om den.

• Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, bordsdukar eller gardiner.

• Placera inte öppen eld, t.ex. tända ljus, på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batterier.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Placera inte föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

• Hantera inte nätsladden med våta händer.

• Även om strömbrytaren står i det avstängda läget OFF, så är utrustningen inte helt bortkopplad från det elektriska nätet (MAINS).

• Utrustningen ska vara installerad nära strömuttaget så att strömförsörjningen är lätt att tillgå.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANCAIS

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product, to which

this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and

EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its

frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf

das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Gemäß den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/

EG und EMV Richtlinie 2004/108/EG, der Verordnung (EG) Nr.

1275/2008 der Kommission und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EG

zu energieverbrauchsrelevanten Produkten (ErP).

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel

se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. Selon la directive 2006/95/EC concernant la basse tension et la

directive CEM 2004/108/EC, la réglementation européenne 1275/2008

et la directive 2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable

aux produits liés à l'énergie (ErP).

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la

nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. Facendo seOSDto alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio

2006/95/EC alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla norma EC 1275/2008

e alla relativa legge quadro 2009/125/EC in materia di prodotti

alimentati ad energia (ErP). QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto

al que hace referencia esta declaración, está conforme con los

siOSDentes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. De acuerdo con la directiva sobre baja tensión 2006/95/CE y la

directiva sobre CEM 2004/108/CE, la normativa CE 1275/2008 y su

directiva marco 2009/125/EC para productos relacionados con la

energía (ErP).

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt,

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met

de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtlijn 2006/95/

EC en EMC-richtlijn 2004/108/EC, de EU-richtlijn 1275/2008 en de

kaderrichtlijn 2009/125/EC voor energieverbruikende producten (ErP).

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta

intyg avser, uppfyller följande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Uppfyller reglerna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och

EMC-direktivet 2004/108/EC, EU-förordningen 1275/2008 och

ramverksdirektivet 2009/125/EC för energirelaterade produkter (ErP).

DENON EUROPE Division of DENON Germany GmbH An der Kleinbahn 18, Nettetal,

III

D-41334 Germany

A NOTE ABOUT RECYCLING:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal. This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive.

HINWEIS ZUM RECYCLING:

Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der örtlichen Recycling-Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gerätes die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gemäß der örtlichen Vorschriften. Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der WEEE-Direktive.

UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer des matériaux conformément aux lois sur le recyclage en vigueur. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Ce produit et les accessoires inclus, à l’exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per lo smaltimento dell’unità, osservare le normative o le leggi locali in vigore. Non gettare le batterie, né incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui riﬁuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nell’imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie.

ACERCA DEL RECICLAJE:

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siOSDendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Las pilas nunca deberán tirarse ni incinerarse. Deberá disponer de ellas siOSDendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios químicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas.

EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:

Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit- en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing.

OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING:

Produktens emballage är återvinningsbart och kan återanvändas. Kassera det enligt lokala återvinningsbestämmelser. När du kasserar enheten ska du göra det i överensstämmelse med lokala regler och bestämmelser. Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser för kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med undantag av batterierna.

CAUTIONS ON INSTALLATION VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION PRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE

INSTALLATIE FÖRSIKTIGHET VID INSTALLATIONEN

z z

Wall Wand Paroi Parete Pared

Muur Vägg

z For proper heat dispersal, do not install this unit in a

conﬁned space, such as a bookcase or similar enclosure.

• More than 0.3 m is recommended.

• Do not place any other equipment on this unit.

z Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort,

wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte.

• Empfohlen wird über 0,3 m.

• Keine anderen Gegenstände auf das Gerät stellen.

z Pour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez

pas cette unité dans un espace conﬁné tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.

• Une distance de plus de 0,3 m est recommandée.

• Ne placez aucun matériel sur cet appareil.

z Per una dispersione adeguata del calore, non installare

questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad esempio una libreria o simili.

• Si raccomanda una distanza superiore ai 0,3 m.

• Non posizionare alcun altro oggetto o dispositivo su questo dispositivo.

z Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale

este equipo en un lugar conﬁnado tal como una librería o unidad similar.

• Se recomienda dejar más de 0,3 m alrededor.

• No coloque ningún otro equipo sobre la unidad.

z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals

een boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd.

• Meer dan 0,3 m is aanbevolen.

• Plaats geen andere apparatuur op het toestel.

z För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen

inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en bokhylla eller liknande.

• Mer än 0,3 m rekommenderas.

• Placera ingen annan utrustning ovanpå den här enheten.

Erste Schritte

DEUTSCH

Schritte

Erste

Vielen Dank für den Kauf dieses DENON-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie das Gerät richtig bedienen können. Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Inhalt

Erste Schritte ···········································································1

Zubehör ··························································································2 Zu diesem Handbuch ····································································2 Hauptmerkmale ·············································································2 Warnhinweise zur Handhabung ··················································2 Info zu Discs ···················································································3

Einlegen von Discs ·······································································3 Halten von Discs ···········································································3 Einlegen von Discs ·······································································3 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ··································3 Vorsichtsmaßnahmen beim Aufbewahren von Discs ···················3 Reinigen von Discs ······································································· 3 Über Disks und Datei ····································································4

Teilebezeichnungen und Funktionen ··········································4

Bedienfeld·····················································································4 Display ·························································································· 5 Rückseite ······················································································5 Fernbedienung ··············································································6

Einfache Anschlüsse ····························································8

Anschließen der Lautsprecher ·····················································8 TV-Gerät anschließen ···································································9 Set-Top-Box (Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger) anschließen ··················································································10 Antenne anschließen ··································································10 Anschluss des Netzkabels ··························································11

Einfacher Betrieb ·································································12

Wichtige Information ··································································12 Vorbereitungen ···········································································12

Stromversorgung einschalten ·····················································12 Abschalten des Geräts································································12 Die Eingangsquelle auswählen ···················································12

Während der Wiedergabe zulässige Operationen ···················13

Einstellung der Hauptlautstärke ··················································13 Torübergehendes Ausschalten des Tons ···································13 Display-Helligkeit einstellen ························································13 Toneinstellungen ········································································13 Verwendung von Kopfhörern ······················································13 Modus ohne Klangregler·····························································13

Einstellen der Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige) ··························· 14

Abspielbare Medien ····································································14

Disks ···························································································14 Dateien ·······················································································14

Hinweise zu den Wiedergabeinformationen ···························· 15

Informationsleistenanzeige ·························································15

Wiedergabe von Blu-ray Disc, DVD-Video und CD ··················15

Bedienung über das Disc-Menü, Titelmenü und Popup-Menü ···15 BD-LIVE Funktionen nutzen ························································16 Wiedergabe von BD Videos mit der Bild-in-Bild-Darstellung ······16

Wiedergabe (Grundfunktionen) ·················································17

Wiedergabestopp ·······································································17 Wiedergabepause einschalten····················································17 Schrittweise Wiedergabe ···························································17 Schnellvorlauf/Schnellrücklauf ···················································· 18 Wiedergabe bei langsame vorwärts ··········································· 18 Weiter mit Kapitel/Titel/Datei ······················································18 Bestimmte Bereiche mithilfe der Suchmodi aufrufen ················ 18 Wiederholte Wiedergabe ····························································19 Zufallswiedergabe·······································································19 Kamerawinkel wechseln ·····························································19 Umschalten von Audio································································20 Umschalten der Untertitel ··························································20

Surround-Modus ·········································································20

Dolby Virtual Speaker-Wiedergabe ············································· 20 Dolby Headphone-Wiedergabe ···················································20 Stereo-Wiedergabe ·····································································20

Senderabstimmung von Radiostationen ··································21

Wiedergabe von UKW-/MW-Sendungen ····································21 Wiedergabe von gespeicherten Sendern ···································22 RDS (Radio Data System) ···························································23 PTY (Programm-Typ) ···································································23 TP (Verkehrsprogramm) ······························································23 RT (Radio Text) ···········································································23 CT (Uhrzeit) ·················································································24

Weitere Anschlussbuchsen ············································24

Steuerungsdock für den iPod anschließen ·······························24 iPod oder USB-Speichergerät an den USB1/iPod-Anschluss anschließen ···········································25 Anschließen eines USB-Speichergeräts an den USB2-Port ····25 Anschließen eines tragbaren Audioplayers ·····························25 Verbindung mit dem Netzwerk ·················································26

Fortgeschrittene Bedienung ··········································27

iPod® abspielen ··········································································27 Wiedergabe von USB-Speichergeräten ····································29 Dateien wiedergeben ··································································30 Wiedergeben von Dateien auf dem tragbarer Audioplayer ···· 32

Detaillierte Einstellungen ················································33

Menüübersicht ············································································33 Bedienung des OSD-Menüs ·······················································34 System ·························································································34 Netzwerk ······················································································35 Anzeige ························································································36 Audio ····························································································36 Sprache ························································································37 Jugendschutz ··············································································37

Weitere Einstellungen ·······················································38

Timer-Einstellung ········································································38 Tonverzögerung ··········································································39 Lautsprecheroptimierung ···························································39 Automatische Standby-Funktion···············································40 Programmierung voreingestellter Codes··································40 Weitere Funktionen ····································································40

Sonstige Informationen ···················································41

Erklärung der Fachausdrücke ········································42

Fehlersuche ············································································44

Zurücksetzen des Mikroprozessors ···········································46

Technische Daten ································································47

Index ··························································································47

Lizenz·······································Ende dieser Bedienungsanleitung Verzeichnis der Voreinstellungscode ········Ende dieser Bedienungsanleitung

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

q Bedienungsanleitung ...............................................................1

w Liste des Servicenetzes ..........................................................1

e Netzkabel (Kabellänge: Etwa 2 m) ...........................................1

r Fernbedienung (RC-1153) ........................................................ 1

t R6/AA-Batterien ....................................................................... 2

y MW-Rahmenantenne .............................................................. 1

u UKW-Zimmerantenne .............................................................. 1

e r uy

Zu diesem Handbuch

n Funktionstasten

Die in diesem Handbuch erläuterten Funktionen beziehen sich im Wesentlichen auf die Tasten der Fernbedienung.

n Symbole

HINWEIS

n Abbildungen

Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zu Erläuterungszwecken und können sich vom tatsächlichen Gerät unterscheiden.

Dieses Symbol verweist auf eine Referenzseite, auf welcher die entsprechenden Informationen zu ﬁnden sind.

Dieses Symbol weist auf Zusatzinformationen und Bedienungshinweise hin.

Dieses Symbol weist auf Betriebs- oder Funktionseinschränkungen hin.

Hauptmerkmale

Hochwertiger Verstärker mit besonderer Klangqualität

Ausgestattet mit hochwertigen 70 W + 70 W (6 /Ohm)Verstärkerschaltkreisen.

Direkte Wiedergabe für iPod® und iPhone® über USB

Musikdaten von einem iPod können wiedergegeben werden, wenn Sie das mit dem iPod gelieferte USB-Kabel an den USBAnschluss dieses Geräts anschließen. Der iPod kann außerdem über die Fernbedienung dieses Geräts bedient werden.

Ausgewogener und dramatischer Klang

Die Platinen- und Schaltkreiskonﬁguration wurde neu gestaltet, um eine niedrigere Impedanz zu erzielen. Da der Leistungsverstärker und andere Bereiche stabil mit Strom versorgt werden, ist es möglich, bis zu 70 Watt Ausgangsleistung zu erzielen.

“Simple & Straight“-Schaltkreisdesign für klaren und unverfärbten Klang

Dieses Gerät liefert Ihnen hohe Klangqualität basierend auf einem einfachen und klaren Konzept. Die Schaltkreise sind umkompliziert, die Signalwege kurz und alle negativen Einﬂüsse auf die Klangqualität wurden minimiert.

Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

Unterstützt die Wiedergabe von Discs und USB-Speichergeräten mit MP3- und WMA-Dateien. Der Stücktitel und der Name des Interpreten des abgespielten Stücks können auf dem Display angezeigt werden.

Niedriger Stromverbrauch im Standby-Betrieb

Das Gerät wurde unter Umwelt-Gesichtspunkten entwickelt und hat im Standby-Betrieb nur einen Stromverbrauch von ca. 0,5 W.

Warnhinweise zur Handhabung

• Vor dem Einschalten des Netzschalters

Prüfen Sie erneut, dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine Probleme mit den Verbindungskabeln gibt.

• Manche Schaltkreise verbrauchen auch dann Strom, wenn sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet. Wenn Sie in Urlaub gehen oder längere Zeit nicht zuhause sind, sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Bild-Nachleuchten (Bild-Einbrand) Lassen Sie Standbilder des Disc-Menüs, des Geräte-Menüs usw. nicht für längere Zeit auf dem TV-Bildschirm dargestellt. Dies kann zu Bild-Nachleuchten (Bild-Einbrand) auf dem Bildschirm führen.

• Hinweis zur Kondensation Wenn zwischen dem Geräteinneren und der Umgebung ein großer Temperaturunterschied besteht, kann sich Kondensation (Tau) an Betriebsteilen im Inneren des Geräts bilden und Fehlfunktionen verursachen. Bei Benutzung in diesem Zustand arbeitet das Gerät nicht korrekt, was zu Beschädigung führen kann. Wenn sich auf dem Gerät Kondensation bildet, lassen Sie das Gerät vor der Benutzung für 1 bis 2 Stunden ausgeschaltet stehen.

• Warnhinweise bezüglich Handys Die Verwendung eines Handys in der Nähe dieses Geräts kann zu Rauschen führen. Verwenden Sie in diesem Fall das Handy weiter vom Gerät entfernt.

• Bewegen des Geräts Vergewissern Sie sich, dass Sie die Disc herausnehmen, das Gerät ausschalten und das Netzkabel von der Steckdose trennen. Trennen Sie dann alle Verbindungskabel zu anderen Systemkomponenten der Anlage, bevor Sie die Einheit bewegen.

• Reinigung

• Wischen Sie das Gehäuse und die Steuerkonsole mit einem

weichen Tuch sauber.

• Wenn Sie ein chemisches Reinigungsmittel verwenden, folgen Sie

bitte den Anweisungen.

• Benzin, Farbverdünner oder andere organische Lösungsmittel

sowie Insektizide können bei Kontakt mit dem Gerät Materialveränderungen und Entfärbung verursachen und sollten deshalb nicht verwendet werden.

• Sorgen Sie am Aufstellungsort für ausreichende Lüftung Wenn das Gerät längere Zeit in einem Raum voller Zigarettenrauch etc. ist, kann sich die Oberﬂäche der optischen Abtastung verschmutzen, und das Gerät kann dann die Signale nicht mehr korrekt lesen.

Info zu Discs

DEUTSCH

Schritte

Erste

Einlegen von Discs

• Legen Sie die Discs mit der beschrifteten Seite nach oben weisend ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Disc-Fach beim Einlegen der Disc vollständig geöffnet ist.

• Legen Sie die Disc horizontal ins Fach, ausgerichtet mit der Fachführung.

“NO DISC” wird angezeigt, wenn eine in dieses Gerät geladene Disc nicht wiedergegeben werden kann und das Disc-Fach bei einigen Discs wieder aufspringt.

HINWEIS

• Legen Sie immer nur eine Disc ein. Das Einlegen von zwei oder mehr Discs kann zu einer Beschädigung des Gerätes oder zu einem Verkratzen der Discs führen.

• Verwenden Sie keine gesprungenen oder verbogenen Discs oder Discs, die mit Klebeband o. Ä. repariert wurden.

• Verwenden Sie keine Discs mit klebrigen Stellen von Klebeband oder Etiketten oder auf denen sich Spuren eines entfernten Etiketten beﬁnden. Solche Discs könnten sich im Inneren des Players verfangen und den Player beschädigen.

• Verwenden Sie keine Discs mit besonderen Formen, da diese den Player beschädigen könnten.

• Drücken Sie nicht mit der Hand gegen das Disc-Fach, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Andernfalls könnte das DiscFach beschädigt werden.

Halten von Discs

Berühren Sie nicht die Signaloberﬂäche.

Einlegen von Discs

• Legen Sie die Disc mit der Label-Seite nach oben ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Disc-Tablett vollständig geöffnet ist, wenn Sie die Disc einlegen.

• Platzieren Sie 12-cm-Discs ﬂach in die äußere Tablettführung (Abb.

1) und 8-cm-Discs ﬂach in die innere Tablettführung (Abb. 2).

Abbildung 1

Äußere Tablettführung

12 cm-Disc

• Platzieren Sie 8-cm-Discs ohne die Verwendung eines Adapters in die innere Tablettführung.

“NO DISC” wird angezeigt, wenn die eingelegte Disc umgekehrt eingelegt wurde oder wenn keine Disc eingelegt ist.

Abbildung 2

Innere Tablettführung

8 cm-Disc

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

• Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke, Öl oder Schmutz auf die Discs geraten.

• Achten Sie besonders darauf, die Discs beim Entnehmen aus der Hülle nicht zu verkratzen.

• Verbiegen oder erhitzen Sie Discs nicht.

• Vergrößern Sie nicht das Loch in der Mitte.

• Schreiben Sie nicht mit Kugelschreibern, Bleistiften etc. auf der etikettierten (bedruckten) Oberﬂäche und kleben Sie keine neuen Labels darauf.

• Wenn Discs plötzlich von einem kalten Ort (z. B. vom Freien) an einen warmen Platz gebraucht werden, können sich darauf Wassertröpfchen bilden - aber versuchen Sie nicht, diese mit einem Haartrockner etc. zu trocknen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Aufbewahren von Discs

• Stellen Sie sicher, dass die Discs nach der Verwendung entfernt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Discs in ihrer Hülle aufbewahrt werden, um sie vor Staub, Verkratzen, Verbiegen ect. zu schützen.

• Lagern Sie an an folgenden Plätzen keine Discs:

1. Plätze, die über längere Zeiträume direkter Sonnenbestrahlung

ausgesetzt sind

2. Staubige oder feuchte Plätze

3. Plätze, die der Hitze von Heizgeräten etc. ausgesetzt sind.

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Reinigen von Discs

• Sollten auf der Disc Fingerabdrücke oder Schmutz vorhanden sein, wischen Sie diese Verschmutzungen ab, bevor Sie die Disc einlegen. Fingerabdrücke oder Schmutz können die Tonqualität mindern und Unterbrechungen in der Wiedergabe verursachen.

• Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handelsübliches Reinigungskit oder ein weiches Tuch.

Wischen Sie die Disc sanft von der Mitte nach außen ab.

Wischen Sie nicht in kreisförmigen Bewegungen.

HINWEIS

Verwenden Sie weder Schallplattensprays, Antistatikmittel, Benzin noch Verdünnungen oder andere Lösungsmittel.

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

DVD-R/-RW、CD-R/-RWまたはSDカード

Über Disks

Über Disks und Datei

n BD-Video, DVD-Video

BD/DVD-Video-Discs sind in verschiedene größere (Titel) und kleiner Abschnitte (Kapitel) unterteilt. Diese Abschnitte sind durch als Titelnummern und Kapitelnummern bezeichnete Nummern unterteilt.

GBeispielH

Blu-ray Disc, DVD

BD、DVD

タイトル 1

Title1 Title2

チャプター1 チャプター2 チャプター1 チャプター2 チャプター3

n CD

Musik-CDs sind in verschiedene Abschnitte (Titel) unterteilt. Diese Abschnitte sind durch als Titelnummern bezeichnete Nummern unterteilt.

Titel1 Titel2 Titel3 Titel4 Titel5

n Datei

Auf CD-R/-RW aufgenommene MP3-/WMA-/JPEG-/WMV-/AVIDateien werden in große Segmente (Ordner) und kleine Segmente (Dateien) unterteilt. Dateien sind in Ordnern gespeichert, und Ordner können zum Speichern in einer Hierarchie abgelegt werden. Dieses Gerät kann bis zu 8 Ordner-Hierarchien erkennen.

CD-R/-RW

Ordner1 Ordner2

Datei1 Datei2 Datei3 Ordner3

  

Datei4 Datei5

 

タイトル 2

Kapitel 2Kapitel 1Kapitel 2Kapitel 1

Kapitel 3





Datei6 Datei7

 

1. Ebene

2. Ebene

3. Ebene

Teilebezeichnungen und Funktionen

Für Tasten, die hier nicht beschrieben sind, siehe die in Klammern ( ) angegebene Seite.

Bedienfeld

Q5Q6

q Stromversorgungstaste

(ON/STANDBY) ····································(12, 46)

w Netzanzeige ················································(12) e Fernbedienungssensor ································ (7) r USB1/iPod-Anschluss ································(25) t Display ··························································· (5) y PORTABLE IN-Buchse ································(25) u Kopfhörerbuchse (PHONES) ······················ (13) i Rückwärts springen/Suchen-Taste

(8) ······················································ (18, 46)

Voreinstellung/Tiefer stimmen-Taste ······ (22)

o Hauptlautstärke-Knopf

(VOLUME) ···················································(13)

Q0 Vorwärts springen/Suchen-Taste

(9) ······················································ (18, 46)

Voreinstellung/Höher stimmen-Taste ·····(22)

Q1 Stopp-/Band-Taste (2) ························· (17, 21) Q2 SDB/TONE-Taste ········································ (13) Q3 Wiedergabe-/Pausetaste (1/3) ··········(17, 40) Q4 Taste Disc-Tablett öffnen/schließen (5) ··(15) Q5 Disc-Tablett ··················································· (3) Q6 TIMER-Anzeige ···········································(39) Q7 AUTO PRESET-Taste ·································· (21) Q8 SOURCE DIRECT-Taste ······························(13) Q9 SOURCE-Taste ············································ (12)

Q1Q3Q4Q9 Q8 Q7

ouyr tew i Q0q

Brennen Sie MP3/WMA/JPEG/WMV/AVI -Dateien unter Verwendung eines auf “ISO9660” gestellten Schreibsoftware-Formats auf CD-R/RW-Discs. Bei der Aufnahme mit anderen Formaten werden die Dateien u. U. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Anweisungen Ihrer Schreibsoftware.

Display

Q0 o i u y

ew r

DEUTSCH

Schritte

Teilebezeichnungen und Funktionen

Schritte

Erste

Rückseite

Anschlüsse

ioQ0

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

q Klanganzeige

SDB: Leuchtet, wenn die Funktion Super

Dynamic Bass auf “ON” geschaltet ist.

TONE: Leuchtet, wenn der Klang (Höhen/Tiefen)

angepasst wird.

w Surround-Modus-Anzeigen ·······················(20) e Informationsdisplay

Hier erscheinen verschiedene Informationen.

r Wiedergabemodus-Anzeigen

Leuchtet, wenn Zufallswiedergabe oder Wiedergabenwiederholung ausgewählt ist.

Anzeige des Empfangssignals der Fernbedienung

y Timeranzeige ··············································(39)

u Anzeigen für den Empfangsmodus des

Tuners ·························································· (21) Leuchten entsprechend der Empfangsbedingungen, wenn der Eingang auf “TUNER” gestellt wurde. ST: Leuchtet im UKW-Modus, wenn analoge Stereosendungen empfangen werden. TUNED: Leuchtet, wenn das Sendesignal richtig eingestellt ist. AUTO: Leuchtet, wenn “FM AUTO” ausgewählt wurde. RDS:

Leuchtet, wenn RDS-Sendungen empfangen

werden. MONO: Leuchtet, wenn “FM MONO” ausgewählt wurde, oder wenn eine analoge monofone Übertragung empfangen wird.

i Decoder-Anzeigen

Leuchten, wenn der entsprechende Decoder verwendet wird.

o Wiedergabemodus-Anzeigen

1 : Während des Abspielens 3 : Bei Unterbrechung

Q0 USB/DISC-Anzeigen

Leuchtet, wenn eine Disc eingelegt bzw. ein USB-Speichergerät angeschlossen ist.

q w e r t uy

q AC-Eingang (AC IN) ····································(11) w VIDEO OUT-Anschluss ································· (9) e PREOUT-Anschluss

(SUBWOOFER) ·············································· (8)

r USB2-Anschluss ·········································(25) t Lautsprecheranschlüsse ······························(8) y HDMI OUT-Anschluss ·································· (9) u ETHERNET-Anschluss ································(26) i UKW/MW-Antennenanschlüsse ··············· (10) o DOCK CONTROL-Buchsen ·························(24) Q0 AUX1/AUX2

Analog-Audioanschlüsse ················· (9, 10, 24)

HINWEIS

• Berühren Sie nicht die inneren Anschlusskontakte auf der Rückseite. Elektrostatische Entladung könnte das Gerät beschädigen.

• Stecken Sie nicht Ihren Finger oder Fremdkörper in die Lüfteröffnung. Dies kann zu Verletzungen oder Geräteschäden führen.

• Während der Lüfter läuft, kann es zu einem leisen Lüftergeräusch kommen.

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Fernbedienung

Teilebezeichnungen und Funktionen

q w

y u

o Q0

Q1 Q2

W0 Q9 Q8 Q7

q Ein-/Aus-Schalter

(POWER ON / OFF) ························· (12, 14, 39)

w SLEEP-Taste ················································ (39) e Signalübertragungsanzeige r Eingangsquelle wahlen-Tasten ················· (12) t Zahlentasten ···································(22, 35, 37) y Suchtaste (SRCH) ·······································(18) u MUTE-Taste ················································(13) i Kanaltasten (CH + / –) ································(22) o SETUP-Taste ···············(14, 21, 22, 24, 38 – 40) Q0 TOP MENU-Taste (T) ·································· (15) Q1 Pfeiltasten (uio p) ························· (34 – 37) Q2 ENTER-Taste ·······································(34 – 37) Q3 HOME-Taste ·········································· (31, 34) Q4 RETURN-Taste ······························(34 – 37, 39) Q5 POP UP MENU-Taste (MENU) ··················· (15) Q6 Hauptlautstärkeregelung

(VOL df) ·····················································(13)

Q7 CLEAR-Taste ···································(18, 21, 22) Q8 A-B-Taste ····················································· (19) Q9 REPEAT-Taste ·············································(19) W0 RANDOM-Taste (RAND) ···························· (19) W1 Fernbedienungssignalsende ······················· (7)

W2 W3 W4

W6 W7

W8 W9 E0 E1 E2

R4 R3

R1 R0

E9 E8

E7 E6

E5 E4

W2 Wiedergabetaste (1) ············· (17, 18, 27 – 29) W3 Schnellrücklauf-Taste (6)······················· (18)

Taste für die Sendereinstellung auf

(TUNING f) ················································· (21)

W4 Rückwärts springen-Taste (8) ·············· (18) W5 Pause-Taste (3) ·········································· (17) W6 SUBTITLE-Taste ········································· (20) W7 AUDIO/RDS-Taste ·······························(20, 23) W8 RED/GRN/YEL/BLU-Taste W9 Klangregler aus-Taste (S.DIRECT) ··········· (13) E0 SDB/TONE-Taste ······································· (13) E1 DISPLAY-Taste ························· (15, 23, 28, 29) E2 TV INPUT-Taste ·········································(28) E3 TV POWER-Taste ······································· (28) E4 REMOTE/BROWSE-Taste ··················· (27, 28) E5 DOCK Wiedergabe-/Pause-Taste

(1/3) ······················································ (27, 28)

E6 DIMMER-Taste ··········································· (13) E7 CLOCK-Taste ·············································· (14) E8 DOLBY-Taste ·············································· (20) E9 STEREO-Taste ············································ (20) R0 Bild in Bild-Taste (PIC IN PIC) ····················(16) R1 ANGLE-Taste ············································· (19) R2 Stopptaste (2) ············································(17) R3 Vorwärts springen-Taste (9) ················ (18) R4 Schnellvorlauf-Taste (7) ························ (18)

Taste für die Sendereinstellung ab

(TUNING d) ················································· (21)

Für die Verwendung von E2 und E3 müssen die voreingestellten Codes registriert sein. (vseite40 “Programmierung voreingestellter Codes”). Die Standardeinstellung ist “Sony“.

n Einlegen der Batterien

q Den Deckel auf der

Rückseite in Pfeilrichtung herunterschieben.

w Legen Sie die zwei

Batterien ordnungsgemäß anhand der Markierungen im Batteriefach ein.

R6/AA

Teilebezeichnungen und Funktionen

n Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor.

Etwa 7 m

30°

DEUTSCH

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

HINWEIS

• Ersetzen Sie die Batterien durch neue, falls das Gerät selbst dann nicht funktioniert, wenn die Fernbedienung nahe des Geräts bedient wird.

• Die mitgelieferten Batterien sind nur zur Veriﬁzierung der Funktionen gedacht.

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Richtung entsprechend den Markierungen q und w im Batteriefach.

• Um Beschädigungen oder ein Auslaufen der Batterieﬂüssigkeit zu vermeiden:

• Verwenden Sie keine neuen zusammen mit alten Batterien.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen.

• Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien zu laden.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz und zerlegen, erhitzen oder

entsorgen Sie sie nicht im Feuer.

• Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung oder

hohen Temperaturen aus, etwa in der Nähe eines Heizgeräts.

• Sollte Batterieﬂüssigkeit auslaufen, wischen Sie das Innere des Batteriefachs sorgfältig sauber und legen Sie neue Batterien ein.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese während eines längeren Zeitraums nicht verwenden.

• Verbrauchte Batterien sollten entsprechend der örtlichen Bestimmungen bezüglich Batterie-Abfallbeseitigung entsorgt werden.

HINWEIS

Das Gerät kann eventuell fehlerhaft arbeiten oder die Fernbedienung nicht funktionieren, wenn der Fernbedienungssensor direkter Sonnenbestrahlung, starker Beleuchtung von einer Leuchtröhre oder Infrarotlicht ausgesetzt ist.

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Einfache Anschlüsse

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Lautsprecher, Fernsehgerät, Beistellgeräte (STB), Antennen und Netzkabel anschließen. Hinweise zu anderen Anschlüssen ﬁnden Sie in den unten aufgeführten Abschnitten.

n Steuerungsdock für den iPod anschließen (vseite24) n iPod oder USB-Speichergerät an den USB1/iPod-Anschluss anschließen (vseite25) n Anschließen eines USB-Speichergeräts an den USB2-Port (vseite25) n Anschließen eines tragbaren Audioplayers (vseite25) n Verbindung mit dem Netzwerk (vseite26)

Anschließen der Lautsprecher

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher darauf, dass die Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanal sowie die Ausrichtung + (rot) und – (schwarz) übereinstimmen.

Anschlusskabel

Cinchkabel (separat erhältlich)

Steckerkabel

Lautsprecherkabel

Anschluss der Lautsprecherkabel

Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh.

HINWEIS

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 /Ohm. Die Schutzschaltung kann auslösen, wenn Lautsprecher mit einer anderen Impedanz als angegeben verwendet werden.

• Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn die Adern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander berühren (vseite43 “Überlastschutz”).

• Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Schutzschaltung

Die Schutzschaltung wird in folgenden Fällen aktiviert:

• Wenn die abisolierten Enden der Lautsprecherkabel die Rückfront oder die Schrauben berühren oder wenn sich die + und – Pole der Lautsprecherkabel berühren

• Wenn die Umgebungstemperatur ungewöhnlich hoch ist

• Wenn die Innentemperatur aufgrund langer Benutzung mit hohem Ausgangspegel ansteigt

Wenn das geschieht, ziehen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecherkabel und der Eingangskabel. Wenn das Gerät extrem heiß wird, lassen Sie es abkühlen und verbessern Sie die Belüftung. Stecken Sie danach das Netzkabel wieder ein. Wenn die Schutzschaltung auslöst, obwohl es keine Probleme mit der Belüftung oder den Anschlüssen gibt, kann das Gerät beschädigt sein. Schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an einen DENON-Servicepartner.

HINWEIS

• Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Verbindungen angeschlossen sind.

• Beachten Sie bei der Durchführung der Verbindungen auch die Handbücher der anderen Komponenten.

• Stellen Sie sicher, dass die linken und rechten Kanäle richtig angeschlossen sind (Links mit Links, Rechts mit Rechts).

• Bündeln Sie die Netzkabel nicht zusammen mit den Verbindungskabeln.Dadurch können Brummen oder Störungen entstehen.

Lautsprecher SC-X1000

Subwoofer mit eingebautem Verstärker

(R) (L)

w q w q

TV-Gerät anschließen

Wählen Sie den gewünschten Anschluss aus, und schließen Sie das Gerät an.

Anschlusskabel

Audio- und Videokabel (separat erhältlich)

HDMI-Kabel z

Videokabel

Videokabel (separat erhältlich)

TV TV

AUDIO

OUT

VIDEO

zÜber diese Schnittstelle ist der

Transfer von digitalen Video- und Audiosignalen über ein einziges HDMI-Kabel möglich.

HDMI

DEUTSCH

Anmerkungen zu HDMI-Kabeln

• Verwenden Sie ein Kabel mit dem HDMI-Logo (zertiﬁziertes HDMI-Produkt) zur Verbindung mit dem HDMI-Anschluss. Eine normale Wiedergabe ist u. U. nicht möglich, wenn ein Kabel ohne HDMI-Logo (nicht HDMI-zertiﬁziertes Produkt) verwendet wird.

• Wenn ein Gerät angeschlossen wird, das den Deep Color-Signaltransfer unterstützt, muss ein zu HDMI Version 1.3a kompatibles Kabel verwendet werden.

HINWEIS

• Schließen Sie die Lautsprecher nicht über einen Videokassettenrecorder (VCR) an den Videoausgang des Geräts an. Einige Datenträger enthalten Kopierschutzsignale, die das Bildschirmbild beeinträchtigen.

• Wenn die HDMI-Videoauﬂösung wie unter “TV Aspekt” (vseite36) auf “Automatisch HDMI-Auﬂösung” gesetzt ist, gibt das Gerät das Videosignal mit der höchsten Auﬂösung aus, die vom angeschlossenen Gerät unterstützt wird.

• Wenn die HDMI-Auﬂösung nicht auf “Automatisch HDMI-Auﬂösung” gesetzt ist, legen Sie den Wert auf die Auﬂösung Ihres Fernsehgeräts fest. Bilder werden nicht korrekt angezeigt, wenn die Auﬂösung des Fernsehgeräts und die Ausgangsauﬂösung des Geräts nicht übereinstimmen.

• Ton und Bild werden zeitweise unterbrochen, wenn das angeschlossene Wiedergabegerät ausgeschaltet oder der Eingang gewechselt wird.

• Wenn Sie die HDMI-Videoauﬂösung dieses Geräts ändern, dauert es einige bis hin zu 10 Sekunden, bis eine Validierung zwischen diesem Gerät und dem angeschlossenen Gerät hergestellt ist. Ton/Bild wird

während dieser Zeit nicht ausgegeben.

• Wenn die Auﬂösung des vom HDMI OUT-Port auszugebenden Videosignals nicht dem Videosignal Ihres Fernsehgeräts entspricht, wird das Bild in der Quelle und in der Wiedergabe verschwommen. Falls diese Situation eintritt, stellen Sie zunächst eine Composite-Videoverbindung zwischen diesem Gerät und dem Fernsehgerät her, und wählen Sie Composite-VIDEO als Eingangsquelle des TVs, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. Stellen Sie dann die Auﬂösung richtig ein. (Weitere Einzelheiten für eine Auﬂösung, die zu Ihrem TV passt, ﬁnden Sie in den Betriebsanweisungen.)

• Neben den Komponenten, die die High Deﬁnition Multimedia Interface (HDMI) unterstützen, können einige Komponenten andere Komponenten über den HDMI-Anschluss steuern. Dieses Gerät jedoch kann nicht via HDMI-Anschluss von einer anderen Komponente gesteuert werden.

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

HDMI-Funktion

• Deep Color (vseite36 “Farbtiefe”)

Um die Wiedergabe digitaler Video- und Audioinhalte wie etwa BD-Video oder DVD-Video über eine HDMI-Verbindung zu ermöglichen, muss der Copyright-Schutz HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System) sowohl von diesem Gerät als auch vom TV-Gerät unterstützt werden. Bei HDCP handelt es sich um ein Kopierschutzverfahren, das mit einer Datenverschlüsselung und Authentiﬁzierung des angeschlossenen AV-Geräts arbeitet. Dieses Gerät unterstützt HDCP.

• Wenn ein Gerät ohne HDCP-Unterstützung angeschlossen ist, werden Video und Audio nicht korrekt ausgegeben. Weitere Informationen ﬁnden Sie auch in den Bedienungsanleitungen zu Ihrem Fernsehgerät.

Verbindung mit einem Gerät mit DVI-D-Ausgang

Wenn ein HDMI/DVI Konversionskabel verwendet wird (separat erhältlich), werden die HDMI-Videosignale in DVI-Signale umgewandelt. Auf diese Weise kann ein Gerät mit DVI-D-Ausgang angeschlossen werden.

HINWEIS

• Es wird kein Ton ausgegeben, wenn das angeschlossene Gerät einen DVI-D-Ausgang hat. Stellen Sie separate Audioverbindungen her. Stellen Sie im OSD-Menü die Option “HDMI Output” (vseite36) auf “Off Speaker”, und der Ton wird über die Lautsprecher ausgegeben.

• Signale können nicht über DVI-D-Geräte ausgegeben werden, die HDCP nicht unterstützen.

• Je nach Gerätekombination werden die Videosignale unter Umständen nicht ausgegeben.

• Das Videosignal hat RGB-Format.

n Einstellungen im Zusammenhang mit HDMI-Verbindungen

Diese sind nach Erfordernis einzustellen. Details ﬁnden Sie auf den entsprechenden Referenzseiten.

Audio (vseite36)

Stimmen Sie diese Einstellungen auf die HDMI Eingabe-/Ausgabesignale ab.

• HDMI Output

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Set-Top-Box (Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger) anschließen

Sie können mit diesem Gerät Satelliten- und Kabel-Fernsehprogramme ansehen.

Anschlusskabel

Audiokabel (separat erhältlich)

Audiokabel

Satelliten- oder

Kabelfernsehempfänger

AUDIO

OUT

(Weiß)

(Rot)

Antenne anschließen

• Schließen Sie die dem Gerät beiliegende UKW-Antenne bzw. MW-Rahmenantenne an, um Radiosender über das Gerät zu empfangen.

• Wenn der Radioempfang (vseite 21 “Wiedergabe von UKW-/ MW-Sendungen”), nach dem Anschließen der Antenne einwandfrei funktioniert, ﬁxieren Sie die Antenne mit Klebeband an einer Stelle, an der das Rauschen am geringsten ist.

MW-Rahmenantenne

(im Lieferumfang enthalten)

Weiß Schwarz

UKW-Zimmerantenne

(im Lieferumfang enthalten)

n Zusammenbau der MW-Rahmenantenne

Führen Sie den

Standfußteil auf der Rückseite unten an der Rahmenantenne

Rahmenantenne

ein, und biegen Sie ihn nach vorne um.

Führen Sie den

herausragenden Teil in die rechteckige Öffnung im Standfuß hindurch.

n Verwendung der MW-Rahmenantenne

Verwendung bei Wandmontage

Ohne Zusammenbau direkt an der Wand montieren.

Nagel, Klammer o. ä.

Verwendung bei freier Aufstellung

Wie in der Abbildung gezeigt zusammenbauen und verwenden.

Standfuß Rechteckige

Öffnung

Herausragender Teil

w e

HINWEIS

• Schließen Sie nicht zwei UKW-Antennen gleichzeitig an.

• Lassen Sie die MW-Rahmenantenne auch dann angeschlossen, wenn eine MW-Außenantenne verwendet wird.

• Die stromführenden Anschlüsse der MW-Rahmenantenne dürfen die Metallteile der Anschlusstafel nicht berühren.

• Wenn das Empfangssignal gestört ist, schließen Sie die Erdung (GND) mit an, um die Empfangsstörungen zu verringern.

• Wenn der Radioempfang gestört bleibt, ist eine Außenantenne zu empfehlen. Einzelheiten erfahren Sie in dem Fachgeschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Anschluss des Netzkabels

DEUTSCH

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten)

Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50 Hz)

HINWEIS

• Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden.

• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen ist, wenn Sie es mit dem Netzeingang am Gerät verbinden bzw. davon trennen.

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Einfacher Betrieb

n Stromversorgung einschalten (vseite12) n Abschalten des Geräts (vseite12) n Die Eingangsquelle auswählen (vseite12)

n Einstellung der Hauptlautstärke (vseite13) n Torübergehendes Ausschalten des Tons

(vseite13)

n Display-Helligkeit einstellen (vseite13) n Toneinstellungen (vseite13) n Verwendung von Kopfhörern (vseite13) n Modus ohne Klangregler (vseite13)

n Einstellen der Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige)

(vseite14)

n Abspielbare Medien (vseite14) n Hinweise zu den Wiedergabeinformationen

(vseite15)

n Wiedergabe von Blu-ray Disc, DVD-Video und CD

(vseite15)

Wiedergabe (Grundfunktionen) (vseite17)

Fortgeschrittene Bedienung (vseite27)

Vorbereitungen

Stromversorgung einschalten

Drücken Sie POWER ON.

Das Gerät schaltet sich ein.

• Power-Anzeige

Standby ...................................Aus

Eingeschaltet ..........................Weiß

Sie können das Gerät auch auf Standby schalten, indem Sie ON/STANDBY auf dem Gerät drücken. Nochmals drücken, um zum Standby-Betrieb zurückzukehren.

HINWEIS

• Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn

sich das Gerät im Bereitschaftsmodus beﬁndet. Drücken Sie ON/

STANDBY

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Haus längere Zeit verlassen oder wenn Sie verreisen.

• Beenden Sie die Wiedergabe, bevor Sie das Gerät ausschalten.

Abschalten des Geräts

Drücken Sie POWER OFF.

Die Betriebsanzeige erlischt und das Gerät schaltet sich aus.

oder POWER OFF , um das Gerät auszuschalten, oder

Die Eingangsquelle auswählen

Drücken Sie die Auswahltaste zur Wiedergabe der gewünschten Eingangsquelle (DISC, TUNER, USB1/

, AUXz).

iPod

Die gewünschte Eingangsquelle kann direkt ausgewählt werden.

z Immer wenn Sie AUX drücken, ändert sich

die Eingangsquelle wie unten dargestellt.

(AUX1/DOCK)

PORTABLE IN

n Verwenden der Taste auf dem Hauptgerät

Drücken Sie SOURCE.

• Immer wenn Sie SOURCE drücken,

ändert sich die Eingangsquelle wie unten dargestellt.

PORTABLE IN

z1 “AUX1/DOCK” wird angezeigt, wenn ein Steuerungsdock für

den iPod an “AUX1” angeschlossen ist.

z2 “PORTABLE IN” wird nur angezeigt, wenn etwas angeschlossen

ist.

AUX2AUX1

TUNER USB1/iPodDISC/USB2

AUX2 AUX1

(AUX1/DOCK)

Wichtige Information

Bevor Sie die Wiedergabe starten, müssen Sie die verschiedenen Komponenten verbinden und die Einstellungen auf dem Receiver vornehmen.

HINWEIS

Halten Sie sich auch an die Betriebsanleitung der angeschlossenen Geräte, wenn Sie sie benutzen.

HINWEIS

• Beenden Sie die Wiedergabe, bevor Sie das Gerät ausschalten.

• Vor dem Abschalten muss die Laufwerkslade vollständig geschlossen sein.

• Schieben Sie das Disc-Tablett bei abgeschalteter Stromversorgung nicht von Hand hinein. Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden

n Gerät gänzlich ausschalten

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Beachten Sie, dass die Zeiteinstellung verloren geht, wenn der Netzstecker gezogen wird.

• Die Einstellungen für verschiedene Funktionen können verloren gehen, wenn das Gerät über längere Zeit vom Stromnetz getrennt bleibt.

Während der Wiedergabe zulässige Operationen

DEUTSCH

Schritte

Erste

Einstellung der Hauptlautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mit VOL

ein.

Der Lautstärkepegel wird angezeigt.

GEinstellbereichH

VOLUME 00 – 59, VOLUME MAX

• Der variable Bereich ändert sich abhängig vom Eingangssignal.

Sie können auch über das Hauptgerät steuern. Nehmen Sie die Einstellungen in diesem Fall wie folgt vor. Drehen Sie VOLUME, um die Lautstärke zu regeln.

Torübergehendes Ausschalten des Tons

Drücken Sie MUTE.

Das “MUTE ON” wird angezeigt.

Drücken Sie MUTE erneut, um den Ton wieder anzustellen. Die Stummschaltung kann auch durch Änderung der Hauptlautstärke aufgehoben werden.

Display-Helligkeit einstellen

Drücken Sie DIMMER.

100 % 70 %

40 %Aus

• Die Helligkeit des Displays ändert sich jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird.

Toneinstellungen

Verwenden Sie SDB/TONE,

um den Klangparameter, der eingestellt werden soll, auszuwählen.

SDB BASS

TREBLE

Die Lautstärke können Sie mit

8, 9 oder o p.

• Drücken Sie auf SDB/TONE, um weitere

Toneinstellungen vorzunehmen.

• Wenn fü nf Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird die Einstellung beibehalten und die normale Anzeige erscheint wieder.

SDB

[

BASS

[Wertebereich]

TREBLE

[Wertebereich]

Einstellungen im Auslieferungszustand:

• SDB ....................................... Aus

• BASS ..................................... 0dB

• TREBLE ................................. 0dB

SDB und BASS können gleichzeitig eingestellt werden. Wenn die

Verstärken der Bässe (Super Dynamic Bass)

Auswählbarer Modus

Einstellung der Bässe.

Einstellung der Höhen.

Einstellungen zur gleichen Zeit erfolgten, kann sich der variable BASS-Bereich je nach Lautstärkepegel ändern.

]

–10dB

OFF

–

+10dB

–

+10dB

–

Verwendung von Kopfhörern

Schließen Sie die Kopfhörer (separat erworben) an PHONES an.

• Der Ton von den Lautsprechern wird automatisch abgeschaltet

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden.

Modus ohne Klangregler

Da das Audiosignal im “Source direct“-Modus (Klangregler aus) nicht durch den Klangreglerkreis (SDB/BASS/TREBLE) geführt wird, ist die Wiedergabe dem ursprünglichen Klang getreuer.

Drücken Sie S.DIRECT.

• Diese Funktion ist auch durch Drücken von SOURCE DIRECT auf dem Gerät möglich.

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Einstellen der Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige)

GBeispielH Einstellen der Uhrzeit auf 10:15 Uhr

Abspielbare Medien

Disks

Drücken Sie zum Einschalten des

Geräts auf POWER ON. Drücken Sie SETUP.

Es werden verschiedene Einstellmenüs angezeigt.

Drücken ui zur Auswahl von

“CLOCK SETUP”, und drücken Sie anschließend auf ENTER oder

BD-Video, BD-ROM, BD-RE/ BD-R z1,z2,z3

DVD-Video z1,z2

DVD-R

S E TU P M EN U C L O C K S E T UP

Verwenden Sie ui, um die

“Stunden” einzustellen.

DVD-RW

CD-R

C L O CK S E TU P 1 0 : 00

Drücken Sie ENTER oder p.

Die “Minuten” anzeige blinkt.

CD-RW

• Nur im UDF- oder ISO9660-Format aufgenommene BD-RE/-R, DVDR/-RW und CD-R/-RW können wiedergegeben werden.

Verwenden Sie ui, um die

“Minuten” einzustellen.

z2 Der BD-Player und BD-Video-Discs sowie der DVD-Player

C L O CK S E TU P 1 0 : 15

Drücken Sie ENTER oder p.

z3 Dieses Gerät unterstützt Ver 2.0 BD-ROM, Ver 3.0 BD-RE und

Die Uhrzeit ist eingestellt und die normale Anzeige erscheint wieder.

Überprüfen der Uhrzeit bei eingeschaltetem Gerät

Drücken Sie CLOCK. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird im Display wieder der Ausgangszustand angezeigt.

n Überprüfen der Uhrzeit im Standby-Betrieb

Drücken Sie CLOCK. Die aktuelle Uhrzeit wird 10 Sekunden lang angezeigt.

HINWEIS

Die Uhrzeit kann nicht eingestellt werden, während sich das Gerät im Standby-Modus beﬁndet. Schalten Sie das Gerät zuerst an.

werden.

• DVD+R/DVD+RW

• BD-RE Ver.1.0 (BD-Disc mit Gehäuse)

• BD-R/BD-RE, auf denen BDAV aufgenommen ist

• HD DVD / DVD-RAM / DVD-Audio

• CDV (Nur der Audio-Teil kann wiedergegeben werden)

• CD-G (Nur Ausgabe der Audiosignal möglich)

• Nicht-Standard-CD (CD mit Kopierschutz usw.)

• Nicht autorisierte Disks (Raubkopien)

• Disks mit einem Aufnahmebereich mit weniger als 55 mm Durchmesser

• Hybrid-Disc

• Video Single Disc (VSD) / CVD/ Video CD, Super Video CD / CompactDisc-Interactive (CD-I) / Foto-CDs / Super Audio CD

Abspielbare

Abspielbare Disks

Die Funktionsweise der BD-Video/DVD-Video-Discs kann aufgrund unterschiedlichen Menüaufbaus von der Beschreibung in diesem Handbuch abweichen.

und DVD-Video-Discs haben jeweils ihre Regionalcodes (der zu jeder Region zugeordnete Code). Wenn die Codes nicht

übereinstimmen, ist keine Wiedergabe möglich.

Ver 2.0 BD-R.

Folgende Disks können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben

Formate /

Modi

BDMV,

AVCHD-

Format

Video-

Modus

Video-

Modus,

AVCHD-

Format

CD-DA –

Abspielbare

Regionalcodes

Region einfügen

ALL

–

Kategorie

AVCHD

DVD

AVCHD

HINWEIS

• Aufgrund von Audio- oder Videounterbrechungen usw. kann eine Disc, abhängig von den Aufnahmebedingungen bei Aufnahmen mit einem BD- oder DVD-Recorder, unzugänglich sein oder inkorrekt wiedergegeben werden.

• Nicht ﬁnalisierte BD-RE/-R, DVD-R/-RW und CD-R/-RW-Discs werden evtl. nicht wiedergegeben. Finalisieren Sie Discs, bevor Sie diese abspielen.

• Einige 8 cm BD-REs/8 cm BD-Rs können nicht auf diesem Gerät abgespielt werden.

• Wird ein BD-Java-Titel wiedergegeben, kann das Laden länger als bei einem herkömmlichen Titel dauern, oder einige Funktionen

arbeiten langsamer.

Dateien

Wiedergabefähige

Dateien

(Erweiterung)

AVI

(.avi)

WMV

(.wmv)

JPEG

(.jpg)

MP3

(.mp3)

WMA z

(.wma)

AAC z

(.m4a)

Wiedergebbarer Codec : Xvid Maximale Bildgröße : 1920x1080-30 fps

Wiedergebbarer Codec : WMV9 Maximale Bildgröße : 1920x1080-30 fps

Maximale Auﬂösung 4272x2848 pixels

MPEG-1 Audio Layer 3.

Windows Media Audio

MPEG-4 AAC

n Wiedergebbare Datei

USB1/iPod

USB2

CD-R/-RW

z Dieses Gerät kann keine Dateien wiedergeben, die mit dem Kopierschutz DRM (Digital Rights Management) aufgenommen wurden.

HINWEIS

• Abhängig von den Bedingungen während der Aufnahme könnte der obengenannte Dateityp evtl. auch nicht wiedergegeben werden.

• Wenn Dateinamen, Titel, Künstlernamen oder Albumtitel Zeichen enthalten, die vom Menübildschirm nicht unterstützt werden, werden diese nicht korrekt dargestellt.

• Progressive JPEG-Dateien (im progressiven Format gespeicherte JPEG-Dateien) können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

AVI WMV JPEG

Datei-Speziﬁkation Symbole

MP3 WMA AAC

MP3

WMA

MP3

WMA

AVI

WMV

JPEG

MP3

WMA

AAC

Hinweise zu den Wiedergabeinformationen

Zeigt Informationen über die Wiedergabe in der Informationsleiste und auf dem Media-Player-Bildschirm an.

Drücken Sie DISPLAY.

Die Disc-Informationen werden auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

• Zum Löschen der Anzeige drücken Sie die

Taste DISPLAY.

Der angezeigte Inhalt variiert je nach abgespieltem Datenträger. Dies gilt auch für die Informationen, die während der Wiedergabe angezeigt werden.

HINWEIS

• Im Betrieb erscheint unter Umständen oben rechts auf dem Fernsehschirm das Symbol (für Verboten). Das Symbol gibt an, dass die gewählte Funktion gesperrt ist.

• Je nach Disc lassen sich bestimmte Funktionen nicht so nutzen wie in diesem Handbuch erläutert. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Anleitung zur jeweiligen Disc.

• Bei Wiedergabe einer 2-seitig beschriebenen Disc hält die Bildwiedergabe unter Umständen vorübergehend an. Diese Unterbrechung kann beim Wechsel von der 1. zur 2. Lage auftreten. Es handelt sich dabei aber nicht um eine Fehlfunktion.

Wiedergabe von Blu-ray Disc, DVD-Video und CD

Wiedergabe vorbereiten.

q Schalten Sie den Fernseher und den Subwoofer ein.

w Stellen Sie die TV-Eingabe auf die Eingabe dieses Gerätes.

Drücken Sie zum Einschalten des

Geräts auf POWER ON. Drücken Sie DISC, um “DISC/

USB2” als Eingangsquelle auszuwählen.

Legen Sie eine Disc ein.

• Drücken Sie am Gerät auf 5, um das

Laufwerk zu öffnen bzw. zu schließen.

• Das Home-Menü (Startmenü) wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

Bilddateien

Videodateien

Systemeinstellungen

Bilder

Video

Einstellungen

Bedienung über das Disc-Menü, Titelmenü und Popup-Menü

Viele der BD-Video- und DVD-VideoDatenträger haben ein Disc-Menü, Titelmenü oder Popup-Menü, das Sie durch die verfügbaren Disc-Funktionen führt.

HINWEIS

Die Inhalte der Menüs und entsprechenden Menübedienungen können von Disc zu Disc variieren. Weitere Einzelheiten dazu ﬁnden Sie im Disc-Handbuch.

n Verwenden des Disc-Menüs

Drücken Sie während der Wiedergabe auf TOP

Das Disc-Menü, falls auf der Disc vorhanden, wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie mit uio p die gewünschte Option, und drücken Sie dann ENTER.

Der gewünschte Track wird wiedergegeben.

DEUTSCH

AVCHD CD

DVDBD

BD DVD AVCHD

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationsleistenanzeige

GBeispielH Bei der Wiedergabe einer CD

Aktuelle Tracknummer/Gesamtanzahl Tracks

Wiederholte Wiedergabe

Disc-Typ

Zeile:

1/12

Fortschrittsbalken

Gesamtwiedergabezeit des aktuellen Tracks

Abgelaufene Zeit des aktuellen Tracks

Zufallswiedergabe

BD DVD CD

Wiedergabemodus

Off Off Play

Geladene Disc

Musikdateien

• Wenn “Optical Disc AutoPlay” (vseite34) auf “An” gestellt ist, startet die Wiedergabe automatisch. Wenn dies erfolgt, ignorieren Sie Schritt 5.

BD-ROM

Musik

Wählen Sie mit ui die gewünschte Disc. Drücken

Sie dann ENTER.

Die Wiedergabe beginnt.

• Bei einigen Discs kann das Menü zuerst angezeigt werden.

• Im AVCHD-Format aufgenommene BD-Video- oder DVDVideodateien werden als “BD” auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

• Wird eine Disc eingelegt, die nicht abgespielt werden kann, öffnet sich das Disc-Fach wieder.

n Verwenden des Titelmenüs

Drücken Sie bei eingeschalteter Pause auf POP UP

Das Titelmenü, falls auf der Disc vorhanden, wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie mit uio p die gewünschte Option, und drücken Sie dann ENTER.

Der gewünschte Track wird wiedergegeben.

DVD AVCHD

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Wiedergabe von Blu-ray Disc, DVD-Video und CD

n Verwenden des Popup-Menüs

Dies ist eine besondere Funktion bei einigen BD-Videodateien.

Drücken Sie bei eingeschalteter Pause auf POP UP

Das Popup-Menü, falls auf der Disc vorhanden, wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

Wählen Sie mit uio p die gewünschte Option, und drücken Sie dann ENTER.

Der gewünschte Track wird wiedergegeben.

Drücken Sie “POP UP MENU” (Popup-Menü), um das Menü zu beenden.

Das Popup-Menü wird bei einigen Discs automatisch ausgeblendet.

BD-LIVE Funktionen nutzen

Bei Wiedergabe einer Disc, die mit BD-LIVE kompatibel ist, können Sie über das Internet eine Verbindung zu der BD-LIVE Site für Blu-ray Discs herstellen und zusätzliche Angebote oder Informationen zu den Titeln abrufen, die auf der Disc nicht angeboten werden. Schließen Sie ein USB-Speichergerät, auf dem BD-LIVE-Daten gespeichert sind, an den rückseitigen USB2-Port an.

• Die zahlreichen Funktionen, die mit BD-LIVE möglich sind, hängen von der verwendeten Disc ab.

• Einzelheiten zu den Funktionen und zu deren Bedienung ﬁnden Sie in den OSD-Displaymeldungen und in den Erläuterungen der einzelnen Discs.

• Zur Wiedergabe einer BD-LIVE-kompatiblen Blu-ray Disc sollten Sie zunächst ein USB-Speichergerät an das Gerät anschließen.

• Zur Nutzung der BD-LIVE Funktionen verbinden Sie dieses Gerät mit dem Internet und nehmen die unten erläuterten Einstellungen vor, soweit erforderlich:

Anschlüsse : “Verbindung mit dem Netzwerk” (vseite26) Einstellungen : “Netzwerk” (vseite35)

• Je nach Netzwerkumgebung dauert die Verbindung zum Netzwerk etwas länger. Andernfalls ist eine Verbindung eventuell nicht möglich.

HINWEIS

• Entfernen Sie das USB-Speichergerät nicht von diesem Gerät, solange eine BD-LIVE-kompatible Disc wiedergegeben wird.

• BD-LIVE- und Bonus View-Funktionen können nicht zusammen mit dem USB1/iPod-Port auf der Vorderseite verwendet werden.

HINWEIS zum USB-Speichergerät

• Schließen Sie ein USB-Speichergerät an bzw. entfernen Sie es vom Gerät, wenn die Stromversorgung im Standby-Betrieb läuft. Wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen, während die Stromversorgung ON, also eingeschaltet ist, wird das USBSpeichergerät möglicherweise nicht gelesen.

• Schließen Sie ein USB-Speichergerät mit einer Speicherkapazität von 1 GB oder mehr, das FAT32 oder USB 2.0 High Speed (480 MB/s) unterstützt, an den USB-Port an.

• Wird ein USB-Speichergerät mit anderem (zuvor aufgenommenen) Inhalt angeschlossen, werden Bild und Ton möglicherweise nicht sauber wiedergegeben.

• Der einwandfreie Betrieb von USB-Speichergeräten ist nicht gewährleistet.

• Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, wenn Sie ein USBSpeichergerät an den USB-Port anschließen.

Wiedergabe von BD Videos mit der Bild-in-

Bild-Darstellung

Beim Abspielen einer Disc, die eine Bild-in-Bild-Darstellung gestattet, können Sie neben dem Film (Erstvideo), der auf der Disc gespeichert ist, auch Anmerkungen des Regisseurs oder eine zeitgleich geschilderte Nebengeschichte sowie ein Nebenvideo abspielen, beispielsweise mit einem anderen Kamerawinkel (Zweitvideo).

• Die Wiedergabe u. ä. sind von dem Disc-Inhalt abhängig und variiert dementsprechend.

• Einzelheiten zu den Funktionen und zu deren Bedienung ﬁnden Sie in den OSD-Displaymeldungen und in den Erläuterungen der einzelnen Discs.

Drücken Sie während der

Wiedergabe in der Szene, die das sekundäre Video enthält, “PIC

”.

IN PIC

Das Bild-in-Bild-Einstellmenü wird dann einige Sekunden auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie p, um das Bild-in-

Bild-Modusmenü zu öffnen.

Wählen Sie mit ui das

sekundäre Video. Drücken Sie dann ENTER.

Hauptvideo (Erstvideo)

Nebenvideo (Zweitvideo)

GBeispielH Bild-in-Bild-Darstellung

Wiedergabe (Grundfunktionen)

DEUTSCH

Schritte

Erste

Vorbereitungen (vseite12)

Während der Wiedergabe zulässige Operationen

(vseite13)

Einstellen der Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige)

(vseite14)

Abspielbare Medien (vseite14)

Hinweise zu den Wiedergabeinformationen

(vseite15)

Wiedergabe von Blu-ray Disc, DVD-Video und CD (vseite15)

n Wiedergabestopp (vseite17) n Wiedergabepause einschalten (vseite17) n Schrittweise Wiedergabe (vseite17) n Schnellvorlauf/Schnellrücklauf (vseite18) n Wiedergabe bei langsame vorwärts (vseite18) n Weiter mit Kapitel/Titel/Datei (vseite18) n Bestimmte Bereiche mithilfe der Suchmodi

aufrufen (vseite18) n Wiederholte Wiedergabe (vseite19) n Zufallswiedergabe (vseite19) n Kamerawinkel wechseln (vseite19) n Umschalten von Audio (vseite20) n Umschalten der Untertitel (vseite20)

Wiedergabestopp

BD DVD AVCHD CD AVI WMV WMA MP3 JPEG

Drücken Sie während der Wiedergabe auf 2.

Die Wiedergabe stoppt.

Hinweise zur Fortsetzungsfunktion

Beim Anhalten der Wiedergabe wird die unterbrochene Position gespeichert.

• Drücken Sie auf 1 um die Wiedergabe nach einem

Wiedergabestopp ab der gespeicherten Unterbrechungsposition fortzusetzen.

n Wiedergabefortsetzung abbrechen

Führen Sie folgende Schritte aus.

• Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe auf 2.

• Wechseln Sie zum Wiedergabeinhalt des USB-Speichergeräts, das an dem USB2-Port angeschlossen ist.

• Öffnen Sie die Disc-Lade.

Die Wiederaufnahmefunktion wird abgebrochen, wenn das Gerät in den Standby-Modus geschaltet oder die Stromversorgung abgeschaltet wird, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

HINWEIS

Die Wiederaufnahmefunktion arbeitet nicht im Wiedergabemenü oder mit einer BD-J-kompatiblen Disc (Bluray Disc Java) oder CD zusammen.

BD DVD AVCHD

Wiedergabepause einschalten

BD DVD AVCHD CD AVI WMV WMA MP3 JPEG

Drücken Sie während der Wiedergabe auf 3.

Im Display leuchtet die Anzeige 3 auf.

• Drücken Sie auf 1, um die normale

Wiedergabe fortzusetzen

Sie können auch über das Hauptgerät steuern. Nehmen Sie die Einstellungen in diesem Fall wie folgt vor. Drücken Sie während der Wiedergabe auf

1/3.

• Nehmen Sie die normale Wiedergabe

wieder auf, indem Sie erneut 1/3 drücken.

Schrittweise Wiedergabe

BD DVD AVCHD AVI WMV

Drücken Sie bei eingeschalteter Pause auf 3.

Mit jedem Tastendruck wird ein weiteres Einzelbild von der Disc abgespielt.

• Drücken Sie auf 1, um die normale

Wiedergabe fortzusetzen.

HINWEIS

Die Einzelbildwiedergabe rückwärts ist bei diesem Gerät nicht möglich.

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Surround-Modus (vseite20)

Senderabstimmung von Radiostationen (vseite21)

Fortgeschrittene Bedienung (vseite27)

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

BD DVD AVCHD CD AVI WMV WMA MP3

Drücken Sie während der Wiedergabe auf 6 oder auf 7.

Mit jedem Tastendruck ändert sich die Schnellvor- bzw. die Schnellrücklaufgeschwindigkeit.

• Die Geschwindigkeit ist abhängig von der Disc und der Datei.

• Drücken Sie auf 1, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

HINWEIS

Bei einem Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf auf einer BD oder DVD wird die Tonausgabe deaktiviert.

Wiedergabe bei langsame vorwärts

BD DVD AVCHD AVI WMV

Drücken Sie bei eingeschalteter Pause auf 7.

Mit dem jedem Tastendruck ändert sich die Geschwindigkeit.

• Drücken Sie auf 1, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Während des langsamen Vorspulens wird kein Ton ausgegeben.

Weiter mit Kapitel/Titel/Datei

BD DVD AVCHD CD AVI WMV WMA MP3 JPEG

Drücken Sie während der Wiedergabe auf 8 oder auf 9.

Die Wiedergabe beginnt am

Anfang des Kapitels/Titels bzw. der abgespielten Datei.

Die Wiedergabe beginnt am Anfang des nächsten Kapitels/Titels bzw. der nächsten Datei.

Bestimmte Bereiche mithilfe der Suchmodi aufrufen

BD DVD AVCHD CD AVI WMV WMA MP3

Drücken Sie während der

Wiedergabe auf SRCH, und wählen Sie einen Suchmodus.

Oben im Display wird die Suchmodusleiste eingeblendet.

• Mit jedem Tastendruck wird auf einen anderen Suchmodus umgeschaltet.

Gehe zu Titel:

Gehe zu Kapitel:

Gehe zu Zeit:

GInhalte, die eine Suche zulassenH

Suchmodus

Gehe zu Kapitel Gehe zu Titel Gehe zu Zeile Gehe zu Zeit Gehe zu Datei

Wird der Eingabemodus für die Suche nach Kapitel/Titel/Track mehrere Sekunden lang nicht benutzt, wird er abgebrochen.

/ 7 (Aktuelle: 2)

/ 0:03:15 (Aktuelle: 0:02:35)

Inhalte

DVD

AVCHD

P P

AVI WMV WMA

MP3

Wiedergabe (Grundfunktionen)

Suchkriterien oder Einstellungen in der

Suchmodusleiste.

Suche einer bestimmten Stelle nach Eingabe eines Sucheintrags.

n Bei der Eingabe von Titel, Kapitel,

Track-Nummer

GBeispielH

Für “3“ ······································· 3, ENTER Für “11“ ··································1, 1, ENTER

n Wenn Sie die abgelaufene Zeit

eingeben,

können Sie eine Disc ab einem bestimmten Zeitpunkt wiedergeben, indem Sie die abgelaufene Zeit seit Beginn des aktuellen Titels/der aktuellen Disc angeben.

GBeispielH

Für “3 min 5 s“. ··················3, 0, 5, ENTER Für “1 Stunde“. Für “9 min 35 s“.

···································· 1, 0, 9, 3, 5, ENTER

n Zum Löschen eingegebener Nummern

Drücken Sie o p , um die zu löschende Nummer auszuwählen. Drücken Sie dann CLEAR. Die ausgewählte Nummer wird gelöscht.

• Drücken Sie so oft, bis Sie das gewünschte Kapitel bzw. den Titel oder die Datei erreicht haben, zu der Sie springen möchten.

HINWEIS

Je nach Disc-Inhalt ist das Springen zum Anfang eines Titels nicht möglich.

DEUTSCH

Wiederholte Wiedergabe

BD DVD AVCHD CD AVI WMV WMA MP3 JPEG

Drücken Sie REPEAT.

Die REPEAT-Anzeige leuchtet auf dem Display, und das Symbol für den Wiederholungsmodus wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

• Mit jedem Tastendruck wird auf eine andere Wiederholfunktion umgeschaltet.

• Wenn Sie während der Wiedergabe

REPEAT drücken, wird die aktuelle

Einstellung angezeigt.

Wiederholte Wiedergabe

Zeile: 1/12

0:04:580:02:46

GHinweise zur WiederholfunktionH

Die einstellbaren Wiederholfunktionen sind von der wiedergegebenen Disc bzw. Datei abhängig.

Inhalte

Modus

Wiederholen Wiederholen Zeile Wiederholen Datei Wiederholen Titel Wiederholen Alle

DVD

AVCHD

P P P

AVI WMV WMA

MP3

JPEG

AllOff

Play

Wiederholfunktionsanzeige

n Stoppen des Wiederholungsmodus

Drücken Sie solange REPEAT, bis die Anzeige “REPEAT” auf dem Display erlischt oder “Wiederholen Aus” auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird.

HINWEIS

• Je nach Disc-Inhalt lassen sich bestimmte Wiederholfunktionen nicht aufrufen.

• Auch wenn eine wiederholte Wiedergabe eingestellt wurde, kann es bei manchen Discs vorkommen, dass die Disc nicht zum Anfang des Titels oder Kapitels zurückkehrt sondern mit der nächsten Szene fortfährt.

• Die Einstellung “Wiederholen Aus” (Wiederholen aus) steht nicht für die Wiederholungsmodi eines USB-Speichergeräts zur Verfügung, das mit dem USB1/iPod-Port auf der Vorderseite des Geräts verbunden ist.

n Riedergabe mit Wiederholung zwischen zwei

Punkten (A-B Repeat)

BD DVD AVCHD CD

Drücken Sie während der Wiedergabe “A-B” am

gewünschten Startpunkt (A).

Die Anzeige “A-” leuchtet auf dem Display.

Drücken Sie erneut A-B am

gewünschten Endpunkt (B).

Die Anzeige “B” leuchtet auf dem Display, und die Wiedergabe mit Wiederholung von A bis B startet.

Wenn Sie die normale Wiedergabe wieder aufnehmen möchten, drücken Sie wiederholt A-B, bis “Wiederholen Aus” angezeigt wird.

• Geben Sie den Endpunkt (B) innerhalb von 5 Sekunden nach Eingabe des Startpunkts (A) ein.

• Wenn Sie einen Suchvorgang während der Wiedergabe mit Wiederholung von A bis B ausführen, wird die A-B-Wiederholung abgebrochen.

• Abhängig von der jeweiligen Szene wird eine A-B-Wiederholung möglicherweise nicht aktiviert.

• Eine A-B-Wiederholung von AVI-/WMV-/WMA-/MP3-/JPEG-Dateien ist nicht möglich.

• Eine A-B-Wiederholung ist während des Wiederholungsmodus nicht möglich.

• Abhängig von der jeweiligen AVCHD-Datei wird eine A-BWiederholung möglicherweise nicht aktiviert.

• Bei bestimmten BD-Video-Discs, die Java-Anwendungen unterstützen, funktioniert die A-B-Wiederholung nicht.

Zufallswiedergabe

CD AVI WMV WMA MP3

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe auf RAND.

Die RANDOM-Anzeige leuchtet auf dem Display und wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

• Wenn Sie während der Wiedergabe RAND

drücken, wird die aktuelle Einstellung angezeigt.

Wiedergabe (Grundfunktionen)

n Stoppen der Zufallswiedergabe

Drücken Sie solange RAND, bis die Anzeige RANDOM auf dem Display erlischt oder “Zugriff Aus” auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird.

HINWEIS

• Die Zufallswiedergabe ist je nach Disc-Inhalt unter Umständen nicht aktivierbar.

• Die Zufallswiedergabe wird wiederholt, bis “Zugriff Aus” gewählt wird.

Kamerawinkel wechseln

BD DVD

Bei Wiedergabe eines BD- oder DVD-Videos, das mehrere Kamerawinkel enthält, können Sie den Winkel wechseln.

Drücken Sie während der

Wiedergabe auf ANGLE.

Der gegenwärtig eingestellte Winkel wird angezeigt.

Winkel

01/03

Drücken Sie auf p.

Dann wird das Audio-Menü angezeigt.

Wählen Sie mit ui den

gewünschten Punkt. Drücken Sie dann ENTER.

03/03

Winkel

HINWEIS

Die Auswahl an Kamerawinkeln ist abhängig vom Disc-Inhalt.

01/03

02/03

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Umschalten von Audio

BD DVD AVCHD

Bei Discs und Dateien, die mehrere Tonspuren enthalten, lässt sich die Tonspur während der Wiedergabe umschalten. Bei Blu-ray Discs können Sie über “Secondary” Nebenaudio wie zum Beispiel interaktives Audio oder Audio-Kommentare usw. einstellen.

Drücken Sie während der Wiedergabe auf AUDIO/

GBei Auswahl von “Audio”H

• Wenn mehrere Audioeinträge aufgenommen wurden, wird “aktuelle Audionummer/Anzahl der aufgenommenen Audioeinträge” angezeigt.

• Je nach Disc-Inhalt kann die Tonspur nur über das Disc-Menü umgeschaltet werden. Kehren Sie in diesem Fall zum Disc-Menü zurück, um den Ton dort umzuschalten.

• Auch wenn die Bild-in-Bild-Wiedergabe ausgeschaltet ist, kann es je nach BD vorkommen, dass nur Sekundäraudio ausgegeben wird.

RDS

Die gegenwärtig wiedergegebene Tonspurnummer wird angezeigt.

Audio

PIP Audio

01/03 ENG Dolby TrueHD

N/A

Wählen Sie mit ui die Option “Audio” oder “PIP Audio”. Drücken Sie dann ENTER.

04/04 ENG DTS

Audio

01/04 ENG Dolby TrueHD

02/04 ENG Dolby Digital

Wählen Sie mit ui die gewünschte Audiosprache. Drücken Sie dann ENTER.

Wiedergabe (Grundfunktionen)

Umschalten der Untertitel

BD DVD AVCHD

Bei Wiedergabe einer Disc oder Datei, die Untertitel enthält, können Sie die Untertitel ein- und ausschalten und die Untertitelsprache ändern.

Drücken Sie während der Wiedergabe auf

SUBTITLE.

Die gegenwärtig wiedergegebene Untertitelnummer wird angezeigt.

Untertitel

PIP Untertitel

Wählen Sie mit ui die

Option “Untertitel”, oder “PIP Untertitel“. Drücken Sie dann

ENTER.

GBei Auswahl von “Untertitel” (Untertitel)H

Untertitel

Wählen Sie mit u i die gewünschte

Untertitelsprache und drücken Sie ENTER.

• Je nach Disc-Inhalt kann der Wechsel des Untertitels nur über das Disc-Menü erfolgen. Kehren Sie in diesem Fall zum Disc-Menü zurück, um den Untertitel dort umzuschalten.

• Wenn primäre und sekundäre Untertitel umgeschaltet sind, werden beide auf dem TV-Bildschirm angezeigt. Wenn Sie dies verwirrt, schalten Sie einen der Untertitel mit “Off” aus.

01/03 ENG

N/A

Off

01/03 ENG

02/03 JPN

Surround-Modus

Wenn die Eingangsquelle “DISC/USB2” ist, wird ein Virtual Surround Processing für die Wiedergabe vorgenommen.

• Der Surround-Modus kann einzeln für jede Quelle festgelegt werden. GStandard-H Mehrkanalquelle : Dolby Virtual Speaker-Modus Dolby Headphone-Modus

2-Kanalquelle : Stereo-Modus

Dolby Virtual Speaker-Wiedergabe

Dieses Feature liefert einen vollen Surround-Klang aus zwei StereoLautsprechern.

• Der Klang wird von dem vorderen linken und rechten Lautsprecher ausgegeben.

• Wenn Mehrkanalquellen wiedergegeben werden, werden Sie auf 2-Kanal-Audio heruntergemischt.

Drücken Sie DOLBY.

Die Anzeige “ ” leuchtet auf dem Display. Die Dolby Virtual Speaker-Wiedergabe startet.

Dolby Headphone-Wiedergabe

Mit diesem Modus können Sie Mehrkanal-Surround-Klang über Ihre Kopfhörer hören.

Sluit de hoofdtelefoon aan.

Drücken Sie DOLBY.

Die Anzeige “ ” leuchtet auf dem Display. Die Dolby Headphone-Wiedergabe startet.

Stereo-Wiedergabe

Dieser Modus ist für die Stereo-Wiedergabe vorgesehen.

• Der Klang wird von dem vorderen linken und rechten Lautsprecher ausgegeben.

• Wenn Mehrkanalquellen wiedergegeben werden, werden Sie auf 2-Kanal-Audio heruntergemischt.

Drücken Sie STEREO.

Die Anzeige “STEREO” leuchtet auf dem Display. Die Stereo-Wiedergabe startet.

Senderabstimmung von Radiostationen

DEUTSCH

Schritte

Erste

Wiedergabe von UKW-/MW-Sendungen

Drücken Sie TUNER, um

“TUNER” als Eingangsquelle auszuwählen.

Drücken Sie TUNER um den

Frequenzbereich zu wählen.

FM AUTO

• Diese Funktion ist auch durch Drücken von

2 auf dem Gerät möglich.

FM AUTO

FM MONO

Wählen Sie den automatischen Empfang von analogen Stereooder analogen monofonen FM-Übertragungen.

Wählen Sie den automatischen Empfang von analogen StereoÜbertragungen als analoge FM-Mono-Übertragungen.

Für den MW-Rundfunkempfang.

Stellen Sie den gewünschten

Sender ein.

q Automatische Einstellung (Automatischer Suchlauf)

Drücken und halten Sie TUNING d oder TUNING f gedrückt, um den gewünschten Sender zu auszuwählen.

• Stationen, deren Signale schwach ist, werden nicht abgestimmt.

• Um die automatische Senderabstimmung abzubrechen,

drücken Sie TUNING d oder TUNING f.

w Manuelle Einstellung (Manueller Suchlauf)

Drücken Sie TUNING d oder TUNING f, um den gewünschten Sender zu auszuwählen.

• Wenn während des MW-Empfangs in der Nähe ein TV-Gerät eingeschaltet ist, kann eventuell ein Brummton gehört werden. Ist dies der Fall, dann entfernen Sie das System so weit wie möglich vom TV-Gerät.

• Wenn der gewünschte Sender nicht über den automatischen Suchlauf eingestellt werden kann, stellen Sie ihn von Hand ein.

FM MONO

n Automatische Voreinstellung von

Mittelwellensendern (Autom. speichern)

Es können bis zu 40 Sender eingestellt werde.

Die automatische Speicherung funktioniert nicht bei Mittelwellensendern.

Drücken Sie SETUP.

Drücken ui zur Auswahl von

“TUNER SETUP”, und drücken Sie anschließend auf ENTER oder p.

Drücken ui zur Auswahl von

“FM AUTO PRESET”, und drücken Sie anschließend auf

ENTER oder p.

Das Display “FM AUTO PRESET” blinkt.

Drücken Sie ENTER, während “FM AUTO PRESET”

blinkt.

Die Sender werden automatisch gespeichert.

Automatische Stationseinstellung abbrechen

Drücken Sie TUNER, SETUP oder 2.

Verwendung der Taste auf dem Hauptgerät

q Drücken Sie AUTO PRESET.

Das Display

Drücken Sie AUTO PRESET erneut, während “FM AUTO PRESET” blinkt. Die Sender werden automatisch gespeichert.

Sendestationen mit schwachem Antennensignal können nicht automatisch gespeichert werden. Wenn Sie solche Stationen speichern wollen, stimmen Sie diese manuell ab.

HINWEIS

Wenn die automatische Voreinstellung beendet ist, werden die zuvor gespeicherten Voreinstellungsdetails gelöscht. Der neue voreingestellte Mittelwellensender überschreibt jetzt die gelöschte Voreinstellungsnummer.

“FM AUTO PRESET”

blinkt.

Sendernamen für gespeicherte Stationen vergeben

Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden.

Stellen Sie die gespeicherte Station ein, die Sie

benennen möchten. Drücken Sie zweimal auf ENTER.

Das Gerät wechselt zur Namenseingabefunktion.

Stationsnamen eingeben.

• Die Tasten können wie folgt betätigt

werden.

u i: Zur Auswahl des Zeichens. o p : Bewegt den Cursor nach links/

rechts

CLEAR : Versetzt den Cursor nach

rechts.

CLEAR (Gedrückt halten) : Der

gesamte Text wird gelöscht.

• Die Zeichen können wie folgt eingegeben werden.

A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ’ ( ) z + , - . / = (Leertaste)

Drücken Sie ENTER.

Löscht das aktuell gewählte Zeichen.

• Um andere Stationen zu benennen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4.

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Senderabstimmung von Radiostationen

n UKW-/MW-Sender manuell speichern

(Manuelle Speicherung)

Sie können Ihre Lieblingssender voreinstellen, um sie schneller zu ﬁnden. Bei diesem Gerät können insgesamt 40, UKW- und MW-Sender gespeichert werden.

Stellen Sie den Sender ein, den

Sie speichern möchten. Drücken Sie ENTER.

Die erste Nummer “P– –” der nicht gespeicherten Sender blinkt im Display.

Drücken Sie o p, CH –, CH

oder 0 – 9 zur Auswahl der

Speichernummer, und drücken Sie anschließend ENTER.

Die Empfangsfrequenz und der Empfangsmodus werden eingestellt, und im Display erscheint der zuvor eingegebene Name des Senders.

HINWEIS

Wenn die registrierte Speichernummer ausgewählt ist, wird “*” angezeigt. Um die Speichernummer zu überschreiben, drücken Sie ENTER.

F M * P 0 1 1 0 6 . 9 5 M Hz

Stationsnamen eingeben.

• Es können Namen mit bis zu 8 Zeichen eingegeben werden.

• Die Tasten können wie folgt betätigt werden.

u i: Zur Auswahl des Zeichens. o p : Bewegt den Cursor nach links/rechts.

CLEAR : Löscht das aktuell gewählte Zeichen. CLEAR (Gedrückt halten) : Der gesamte Text wird gelöscht.

• Die Zeichen können wie folgt eingegeben werden.

A ~ Z, 0 ~ 9, ^ ’ ( ) z + , - . / = (Leertaste)

• Wenn Sie keinen Stationsnamen eingeben möchten, drücken Sie

ENTER, ohne etwas einzugeben.

• Wenn Sie einen Eingabefehler begangen haben, wiederholen Sie den Vorgang. Die vorherigen Eingabe werden dadurch überschrieben.

Drücken Sie ENTER.

Löscht das aktuell gewählte Zeichen.

• Um andere Stationen zu benennen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5.

Einstellung zur Auswahl des auf dem Gerät voreingestellten Kanals oder zur Senderabstimmung.

Die 8/–, +/9 am Gerät kann zum Wechseln der gespeicherten Sendestation und zur Sendereinstellung benutzt werden. Schalten Sie vor der Bedienung das Hauptgerät in den “preset mode” oder “tuning mode” wie nachfolgend beschrieben.

Drücken Sie SETUP.

Drücken ui zur Auswahl von

“TUNER SETUP”, und drücken Sie anschließend auf ENTER oder

Drücken ui zur Auswahl von

“MODE SELECT”, und drücken Sie anschließend auf ENTER oder

Drücken Sie ui zur Auswahl von “PRESET

MODE” oder “TUNING MODE”, und drücken Sie anschließend auf ENTER.

8/–, +/9 am Gerät schalten Sie die

PRESET MODE

TUNING MODE

Mit Speichersender um.

• Durch Drücken von CH–, CH+ auf der

Fernbedienung wird der gleiche Schritt durchgeführt.

Drücken Sie empfangene Frequenz zu ändern.

• Durch Drücken von TUNING d, TUNING f

auf der Fernbedienung wird der gleiche Schritt durchgeführt.

8/–, +/9 am Gerät, um die

Wiedergabe von gespeicherten Sendern

Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten gespeicherten Senders auf CH +, CH – oder auf 0 – 9.

Löschen voreingestellter Kanäle

q Stellen Sie den voreingestellten Kanal ein,

den Sie löschen möchten.

w Drücken Sie CLEAR. e Wenn “DELETE OK?“ blinkt, drücken Sie

CLEAR oder ENTER.

DEUTSCH

RDS (Radio Data System)

RDS (funktioniert nur im UKW-Band) ist ein Senderservice mit dem die Station zusammen mit dem regulären Radioprogrammsignal zusätzliche Informationen senden kann. Dieses Gerät kann folgende drei RDS-Informationstypen empfangen:

n RDS-Suche

Verwenden Sie diese Funktion zur automatischen Abstimmung von UKW-Stationen, die den RDS-Service anbieten.

Drücken Sie TUNER, um die

Option “FM“. Drücken Sie AUDIO/RDS.

Drücken ui zur Auswahl von

“RDS SEARCH”, und drücken Sie anschließend auf ENTER oder

Drücken Sie ENTER oder o p.

Die RDS-Suche startet automatisch.

• Wenn kein RDS-Sender gefunden wird, wird die Meldung “NO STATION” angezeigt.

Anzeige von Informationen während des Empfangs

Drücken Sie Signal zur Informationsanzeige über das aktuell abgespielte Musikstück empfangen.

zProgrammservice-Bezeichnung

• Wenn ein Sendername eingegeben wurde, wird er angezeigt.

DISPLAY

Frequenz

Frequency PS

während Sie ein RDS

CT PTYRT

PTY (Programm-Typ)

PTY kennzeichnet den Typ des RDS-Programms. Die Programmtypen und deren Anzeigen sind wie folgt:

NEWS Nachrichten AFFAIRS INFO Information SPORT Sport EDUCATE Bildung DRAMA Drama CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Verschiedenes POP M Popmusik ROCK M Rockmusik EASY M Leichte Musik LIGHT M Leichte Klassik CLASSICS Ernste Klassik OTHER M

Gegenwartskunde

Alternative Musik

WEATHER Wetter FINANCE CHILDREN

SOCIAL

RELIGION Religion PHONE IN Anruf TRAVEL Reisen LEISURE Freizeit JAZZ Jazzmusik COUNTRY Country-Musik NATION M Nationale Musik OLDIES Oldies FOLK M Heimatmusik DOCUMENT Dokumentation

Finanzen Kinderprogramme Soziale

Angelegenheiten

n PTY-Suche

Verwenden Sie diese Funktion, um Stationen zu ﬁnden, die einen zugeordneten Programmtyp (PTY) senden. Die Beschreibung des jeweiligen Programmtyps ﬁnden Sie unter “Programmtyp (PTY)“.

Drücken Sie TUNER, um die

Option “FM“. Drücken Sie AUDIO/RDS.

Drücken ui zur Auswahl von

“PTY SEARCH”, und drücken Sie anschließend auf ENTER oder

Verwenden Sie ui, um den

gewünschten Programmtyp aufzurufen.

Senderabstimmung von Radiostationen

TP (Verkehrsprogramm)

TP Kennzeichnet Programme die Verkehrsmeldungen senden. Damit können Sie leicht die neuesten Verkehrsmeldungen in Ihrer Region herausﬁnden, bevor Sie das Haus verlassen.

n TP-Suche

Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu ﬁnden, die Verkehrshinweise senden (TP-Stationen).

Drücken Sie TUNER, um die

Option “FM“.

Drücken Sie AUDIO/RDS.

Drücken ui zur Auswahl von

“TP SEARCH”, und drücken Sie anschließend auf ENTER oder p.

Drücken Sie ENTER oder o p.

Die TP-Suche startet automatisch.

• Wenn kein Sender mit Verkehrsfunk gefunden wird, wird “NO STATION” angezeigt.

RT (Radio Text)

RT ermöglicht RDS-Stationen Textmeldungen zu senden, die auf dem Display erscheinen.

• Wenn der RT-Modus eingeschaltet wird, während ein RDSRadiosender ohne RT-Service eingestellt ist, erscheint “NO TEXT” auf dem Display.

• Der RT-Modus kann nicht auf dem MW-Band oder bei UKW-Sendern, die keine RDS-Übertragung anbieten, eingestellt werden.

HINWEIS

Die unten beschriebenen “RDS Search” Suchfunktionen können nicht in Gebieten benutzt werden, in denen keine RDS Signale empfangen werden können.

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Drücken Sie ENTER oder o p.

Die PTY-Suche startet automatisch.

• Wenn kein Programm des angegebenen Typs gefunden wird, wird die Meldung “NO STATION” angezeigt.

Index

DEUTSCH

Senderabstimmung von Radiostationen

CT (Uhrzeit)

Korrigieren Sie mit diesen Schritten die Uhrzeit des Geräts. q Drücken Sie

CT-Signal empfangen wird. Das “AUTO Adj mm:ss” wird angezeigt.

w Drücken Sie zum Speichern ENTER.

Das “mm:ss” wird angezeigt.

• Die eingebaute Uhr wird auf die angezeigte “CT“-Zeit gestellt.

Drücken Sie während der Zeiteinstellung keinerlei Tasten. Wenn Tasten gedrückt werden, ist der Empfang des CT-Signals nicht möglich und die Uhr kann nicht gestellt werden.

SETUP, während das

Weitere Anschlussbuchsen

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie eine iPod-Dockingstation, ein USB-Speichergerät, einen iPod, einen tragbaren Player und das Netzwerk verbinden. Hinweise zu anderen Anschlüssen ﬁnden Sie in den unten aufgeführten Abschnitten.

n Anschließen der Lautsprecher (vseite8) n TV-Gerät anschließen (vseite9) n Set-Top-Box (Satelliten- oder Kabelfernsehempfänger) anschließen (vseite10) n Antenne anschließen (vseite10) n Anschluss des Netzkabels (vseite11)

Steuerungsdock für den iPod anschließen

• Schließen Sie das Steuerungsdock für den iPod am Gerät an, um Videos und Musik abzuspielen, die auf einem iPod gespeichert sind.

• Zur Nutzung eines Steuerungsdocks für den iPod, ist das ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N und ASD-51W von DENON (separat erhältlich) erforderlich.

• Hinweise zu den Einstellungen für das Steuerungsdock für den iPod ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung des Steuerungsdocks für den iPod.

Sie können außerdem einen iPod direkt an den USB-Port dieses Geräts anschließen (vseite25 “iPod oder USB-Speichergerät an den USB1/iPod-Anschluss anschließen”).

Steuerungsdock für

den iPod

iPod

ASD-51N

Verwenden Sie das AV-Verbindungskabel, das mit dem DENONSteuerungsdock für den iPod geliefert wird.

Monitor

VIDEO

S-VIDEO

iPod oder USB-Speichergerät an den USB1/

Anschließen eines USB-

DEUTSCH

Anschließen eines tragbaren

Schritte

Erste

iPod-Anschluss anschließen

Genießen Sie Musik von einem iPod oder USB-Speichergerät.

HINWEIS

• Ein iPod kann nur über den USB1/iPod-Port auf der Vorderseite angeschlossen werden. Schließen Sie den iPod nicht über den USB2-Port auf der Rückseite an.

• Es kann kein Computer angschlossen werden, um das Gerät über seinen USB Anschluss zu bedienen.

• Verwenden Sie zum Verbinden eines USB Sticks kein Verlängerungskabel.

• Weitere Details über USB-Speichergeräte ﬁnden Sie unter “Wiedergabe von USBSpeichergeräten” (vseite29).

• Wenn Sie ein iPhone an das Gerät anschließen, platzieren Sie das iPhone mindestens 20 cm vom Gerät entfernt. Wenn Sie mit dem iPhone zu nahe an das Gerät kommen, kann das Gerät Störungen senden, wenn es ein Anruf von einem iPhone empfängt.

Anschlusskabel

Zum Anschluss eines iPod an das Gerät ist das mit dem iPod mitgelieferte USB-Kabel zu verwenden.

USB-

Speichergerät

oder

iPod

Speichergeräts an den USB2-Port

Sie können Musik von einem angeschlossenen USBSpeichergerät abspielen.

HINWEIS

• Ein iPod kann nicht angeschlossen werden.

• Es kann kein Computer angschlossen werden, um das Gerät über seinen USB Anschluss zu bedienen.

• Verwenden Sie zum Verbinden eines USB Sticks kein Verlängerungskabel.

• Weitere Details über USB-Speichergeräte ﬁnden Sie unter “Dateien wiedergeben” (vseite30).

USB-

Speichergerät

Audioplayers

Sie können Ihren tragbaren Audio-Player an den PortableAnschluss dieses Geräts anschließen, um Titel auf dem tragbaren Audio-Player wiederzugeben.

Anschlusskabel

Audiokabel (separat erhältlich)

StereooMinisteckerkabel

Tragbarer

Audioplayer

HEADPHONE

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

• Wenn Sie eine auf einem iPod gespeicherte Filmdatei wiedergeben möchten, verwenden Sie das DENON-Steuerungsdock für den iPod (ASD-11R, ASD-3N, ASD-3W, ASD-51N und ASD-51W, separat erhältlich) (vseite24 “Steuerungsdock für den iPod anschließen”).

• Dieses Gerät lässt die Wiedergabe über iPod (5. Generation oder später), iPod touch, iPod classic, iPod namo oder iPhone zu. Weitere Einzelheiten dazu ﬁnden Sie im Internet.

• DENON kann nicht garantieren, dass alle USB-Speichergerät verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Wenn Sie eine tragbare USB-Festplatte verwenden, die über einen Wechselstromadapter mit Strom versorgt werden kann, empfehlen wir die Verwendung des Wechselstromadapters.

n USB-Speichergerät für BD-LIVE

Um die BD-LIVE-Funktionen nutzen zu können, verbinden Sie das USB-Speichergerät (mindestens 1 GB Speicherkapazität), das FAT32 und USB 2.0 High Speed (480 MB/s) unterstützt, mit dem USB2-Port (vseite16).

HINWEIS

BD-LIVE-Funktionen können nicht zusammen mit dem USB1/iPod-Port auf der Vorderseite verwendet werden.

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Verbindung mit dem Netzwerk

• Sie können eine Disc mit BD-LIVE-Funktionalitat verwenden, indem Sie dieses Gerät an das Internet anschliesen (vseite16).

• Weitere Informationen zu Netzwerkeinstellungen ﬁnden Sie unter “Netzwerk” (vseite35).

Anschlusskabel

Kabel (separat erhältlich)

EthernetKabel

Internet

Compute

Modem

n Systemanforderungen

Breitband-Internetanschluss

Modem

Ein Gerät, das an den Breitbandanschluss angeschlossen wird, um mit dem Internet zu kommunizieren. Manchmal im Router integriert.

Router

• Wenn Sie dieses Gerät verwenden, empfehlen wir einen Router mit folgenden Funktionen:

• Integrierter DHCP-Server

• Diese Funktion weist im LAN automatisch IP-Adressen zu.

• Integrierter 100BASE-TX-Switch

• Wenn Sie ein Funk-LAN (WLAN) verwenden, benötigen Sie einen

Breitbandrouter mit integrierter Basisstation.

HINWEIS

• Zur Anbindung an das Internet ist ein Vertrag mit einem Internetanbieter (ISP) notwendig.

• Wenn Sie bereits über einen Internet-Breitbandanschluss verfügen, ist kein zusätzlicher Vertrag notwendig.

• Welche Router verwendet werden können, ist vom ISP abhängig. Wenden Sie sich bei Fragen an den ISP oder den Computerfachhandel.

• DENON übernimmt keinerlei Verantwortung für jegliche Übertragungsfehler oder Probleme, die aus der Netzwerkumgebung des Kunden oder angeschlossenen Geräten resultieren.

• Dieses Gerät ist nicht mit PPPoE kompatibel. Wenn Sie einen Internetanschluss mit PPPoE verwenden, benötigen Sie einen PPPoE-kompatiblen Router.

• Der ETHERNET-Stecker darf nicht direkt mit dem LAN- bzw. Ethernetanschluss Ihres Computers verbunden werden.

Router

Wenden Sie sich für Einrichtung einer Internetverbindung an einen Internetanbieter (ISP) oder einen Computerfachhandel.

Zum WLAN

Zum LAN-Anschluss Zum LAN-Anschluss

LAN-

Anschluss/

Ethernet-

Anschluss

Ethernet-Kabel (CAT-5 oder höher empfohlen)

• Für kabelgebundenes LAN.

• Nur geschirmtes STP- oder ScTP LAN-Kabel benutzen, das im Fachhandel überall erhältlich ist.

• Einige Ethernet-Flachkabel sind sehr störanfällig.

• Wir empfehlen die Verwendung eines normalen Ethernet-Kabels.

• Wenn im Vertrag mit Ihrem Internetanbieter ein Anschluss vereinbart wurde, bei dem die Netzwerkeinstellungen von Hand vorgenommen werden, nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen im GUIMenü “Netzwerk” (vseite35).

• Dieses Gerät kann DHCP und Auto-IP verwenden, um die Netzwerkeinstellungen automatisch vorzunehmen.

• Wenn Sie dieses Gerät mit der aktivierten DHCP-Funktion Ihres Breitband-Routers verwenden, nimmt das Gerät die Einstellung der IP-Adresse und andere Einstellungen automatisch vor. Wenn dieses Gerät an ein Netzwerk angeschlossen wurde, das die DHCP-Funktion nicht verwendet, nehmen Sie die Einstellungen für die IP-Adresse usw. im GUI-Menü “Netzwerk” (vseite35) vo.

• Bei manueller Einstellung überprüfen Sie die Einstellungsangaben bitte mit dem Netzwerk-Administrator.

Fortgeschrittene Bedienung

DEUTSCH

Schritte

Erste

Einfacher Betrieb (vseite12)

Wiedergabe (Grundfunktionen) (vseite17)

Surround-Modus (vseite20)

Senderabstimmung von Radiostationen (vseite21)

n iPod® abspielen (vseite27) n Wiedergabe von USB-Speichergeräten (vseite29) n Dateien wiedergeben (vseite30) n Wiedergeben von Dateien auf dem tragbarer

Audioplayer (vseite32)

iPod® abspielen

Für die iPod-Wiedergabe haben Sie zwei Möglichkeiten.

Benutzen Sie für die Wiedergabe den DENON-Steuerungsdock

für den iPod.

Sie können sowohl Videos, Fotos als auch Audio wiedergeben.

w Zur Wiedergabe verbinden Sie den iPod direkt mit dem

USB1/iPod-Anschluss.

Es können nur Audioinhalte wiedergegeben werden.

Benutzen Sie für die Wiedergabe den DENON-Steuerungsdock für den iPod

Für dieses Gerät geeigneter DENON-Steuerungsdock für den iPod

• ASD-11R/ASD-3N/ASD-3W/ASD-51N/ASD-51W

n Sie können sich Musik von einem iPod® anhören

Wiedergabe vorbereiten.

q Das DENON-Steuerungsdock für den iPod an das Gerät

2 3

anschließen (vseite24 “Steuerungsdock für den iPod anschließen”).

w Stellen Sie den iPod

den iPod.

in das DENON-Steuerungsdock für

Drücken Sie zum Einschalten des Geräts auf POWER ON.

Drücken Sie AUX, um “AUX1/ DOCK” als Eingangsquelle auszuwählen.

• Im “Browse-Modus” wird die iPodAnzeige wie rechts dargestellt.

HINWEIS

Wenn der Anschlussbildschirm nicht angezeigt wird, ist der iPod womöglich nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie ihn erneut an.

iPod kann getrennt werden.

Drücken Sie REMOTE/BROWSE, um den

Anzeigemodus auszuwählen.

• Es gibt zwei Möglichkeiten, um die gespeicherten Inhalte eines iPod anzuzeigen.

Browse-Modus

Gerät an.

• Englische Buchstaben, Zahlen und bestimmte Symbole werden

angezeigt. Nicht kompatible Zeichen werden als “.” (Punkt) ersetzt.

Fernbedienmodus

Display.

• Auf dem Display dieses Gerätes wird “Remote DOCK” angezeigt.

Anzeigemodus

Abspielbare Dateien

Aktive Tasten

z Je nach Kombination aus ASD-11R, ASD-

3N, ASD-3W, ASD-51N oder ASD-51W DENON-Steuerungsdock für den iPod und iPod erfolgt keine Videoausgabe.

Zeigen Sie die iPod-Informationen auf diesem

Anzeige von iPod Informationen im iPod-

Browse-Modus Fernbedienmodus

Musikdatei Fotodatei Videodatei

Fernbedienung (dieses Gerät)

iPod

P P

Wählen Sie über ui den

gewünschten Punkt aus und drücken Sie dann auf ENTER oder p, um die gewünschte Datei zu starten.

Drücken Sie ENTER, p oder

DOCK 1/3.

Die Wiedergabe beginnt.

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

iPod® abspielen

HINWEIS

• Drücken Sie auf POWER OFF, um das Gerät

auf Standby umzuschalten. Trennen Sie den iPod erst danach vom Geräteanschluss. Schalten Sie die Eingansquelle zudem auf “AUX1/DOCK”, bevor Sie den iPod trennen.

• Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht.

• Beachten Sie, dass DENON keinerlei Verantwortung für Probleme übernimmt, die mit den Daten auf dem iPod auftreten, wenn dieses Gerät in Verbindung mit dem iPod verwendet wird.

n iPod-Betrieb

Funktionstasten Funktion

uio p

ENTER Einstellung übernehmen

REMOTE/ BROWSE

RETURN Zurück

RAND Zufallswiedergabe

REPEAT Wiederholte Wiedergabe

6 7

(Gedrückt halten)

DOCK 1/3 8 9

3 2

DISPLAY

TV POWER

TV INPUT TV-Eingang schalten (Standard : SONY)

Wenn die Eingangsquelle auf eine beliebige Option außer “AUX1/ DOCK” eingestellt ist, drücken Sie DOCK 1/3, um auf “AUX1/ DOCK” umzuschalten.

Durchsuchen / Remote-Modus umschalten

Titelname/Künstlername und Titelname/

TV einschalten/Standby (Standard : SONY)

Cursorsteuerung

Manueller Suchlauf

(vorspulen/zurückspulen)

Wiedergabe

Wiedergabe / Pause

Zu Datei springen

Pause Stopp

Wechselt zwischen den Anzeigen

Albumname (im Browse-Modus)

Zur Wiedergabe verbinden Sie den iPod direkt mit dem USB-Anschluss

Sie können das USB-Kabel des iPod® benutzen, um den iPod an den USB1/iPod-Anschluss des Geräts anzuschließen und die Musik vom iPod zu hören.

• Dieses Gerät unterstützt die Audiowiedergabe für den iPod (5. Generation oder Folgemodelle), iPod nano, iPod classic, iPod touch und iPhone (es ist nicht mit iPod shufﬂe kompatibel).

Den iPod® mit dem USB1/iPod-Anschluss verbinden (vseite 25 “iPod oder USB-Speichergerät an den

USB1/iPod-Anschluss anschließen”).

Drücken Sie zum Einschalten

des Geräts auf POWER ON. Drücken Sie USB1/iPod, um

“USB1/iPod” als Eingangsquelle auszuwählen.

Drücken Sie REMOTE/BROWSE,

um den Anzeigemodus auszuwählen.

• Es gibt zwei Möglichkeiten, um die gespeicherten Inhalte eines iPod anzuzeigen.

Browse-Modus

Informationen auf diesem Gerät an.

• Englische Buchstaben, Zahlen und

bestimmte Symbole werden angezeigt. Nicht kompatible Zeichen werden als “.” (Punkt) angezeigt.

Fernbedienmodus

Informationen im iPod-Display.

• Auf dem Display dieses Gerätes wird “Remote iPod” angezeigt

• Diese Funktion wird von iPods der 5. Generation bzw. von iPods nano der ersten Generation nicht unterstützt.

Zeigen Sie die iPod-

Anzeige von iPod

Anzeigemodus

Abspielbare Dateien

Aktive Tasten

z Es wird nur der Ton gespielt.

Musikdatei Videodatei

Fernbedienung (dieses Gerät)

iPod

Browse-Modus Fernbedienmodus

P P

Wählen Sie über ui den gewünschten Punkt aus

und drücken Sie dann auf ENTER oder p, um die gewünschte Datei zu starten.

Drücken Sie ENTER, p oder 1.

Die Wiedergabe beginnt.

HINWEIS

• Abhängig von der Art des iPods und der Software-Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht.

• Beachten Sie, dass DENON keinerlei Verantwortung für jedwede Probleme, die mit den Daten auf dem iPod auftreten, wenn dieses Gerät in Verbindung mit dem iPod verwendet wird, übernimmt.

n iPod-Betrieb

Funktionstasten Funktion

uio p

ENTER Einstellung übernehmen

REMOTE/

BROWSE

RETURN Zurück

RAND Zufallswiedergabe

REPEAT Wiederholte Wiedergabe

6 7

(Gedrückt halten)

8 9

3 2

DISPLAY

Durchsuchen / Remote-Modus umschalten

Titelname/Künstlername und Titelname/

Cursorsteuerung

Manueller Suchlauf

(vorspulen/zurückspulen)

Wiedergabe

Zu Datei springen

Pause Stopp

Wechselt zwischen den Anzeigen

Albumname (im Browse-Modus)

Wiedergabe von USB-Speichergeräten

DEUTSCH

Schritte

Erste

Es gibt zwei Wiedergabearten für USB-Speichergeräte.

n Verwenden des USB1/iPod-Ports auf der Gerätevorderseite n Verwenden des USB2-Ports auf der Geräterückseite

(vseite30 “Dateien wiedergeben”)

HINWEIS

• Wir weisen darauf hin, dass DENON keine Verantwortung für Probleme jeglicher Art im Zusammenhang mit den Daten eines USB-Speichergeräts übernimmt, die bei Verwendung dieses Geräts in Kombination mit dem betreffenden USB-Speichergerät entstehen können.

• USB-Speichergerät können nicht über einen USB-Hub verwendet werden.

• DENON kann nicht garantieren, dass alle USB-Speichergerät verwendet oder mit Strom versorgt werden können. Bei Verwendung einer externen USB-Festplatte, die über ein Netzteil benutzt werden kann, empfehlen wir, das zugehörige Netzteil zu verwenden.

• Es ist nicht möglich, einen Computer über ein USB-Kabel an den USB-Anschluss dieses Gerätes anzuschließen und zu verwenden.

• Gegen Kopieren geschützte Dateien, wie DRM-geschützte Dateien (Digital Rights Management), können nicht abgespielt werden.

Verwenden des USB1/iPod-Ports auf der Gerätevorderseite

Auf dem USB-Speichergerät gespeicherte Dateien, die in den unten genannten Formaten erstellt wurden, können wiedergegeben werden.

Wiedergebbare

Dateien

(Erweiterung)

AVI

(.avi)

WMV

(.wmv)

JPEG

(.jpg)

MP3

(.mp3)

WMA

(.wma)

AAC

(.m4a)

Dateisysteme

(Keine

Wiedergabe)

(Keine

Wiedergabe)

(Keine

Wiedergabe)

FAT16/32

Abtastfrequenz

32 / 44.1 /

48 kHz

44.1 / 48

Auﬂösung/ Bildgröße/

Bitrate

– – –

32-320 kbps

48-192 kbps

kHz

64-192 kbps

kHz

Maximale Anzahl

wiedergebbarer

Dateien und Ordner

Datei: 6000

Ordner: 2000

Tag-

Daten

–

ID3-Tag (Ver. 2)

META

Tag

–

HINWEIS

• Wenn der USB-Speichergerät partitioniert wurde, kann nur die erste Partition ausgewählt werden.

• Die Wiedergabe von Dateien in den Formaten LPCM, JPEG oder DivX über ein USB-Speichergerät ist nicht möglich.

• Folgende Zeichen können angezeigt werden:

A – Z a – z 0 – 9

! ” # $ % & : ; < > ? @ l [ ] _ ` | { } ˜ ^ ’ ( ) z + , - . / = (Leertaste)

Schließen Sie das USB-

Speichergerät an den USB1/ iPod-Anschluss an (vseite 25 “iPod oder USB-Speichergerät an den USB1/iPod-Anschluss anschließen”).

Drücken Sie zum Einschalten

des Geräts auf POWER ON.

Drücken Sie USB1/iPod, um

“USB1/iPod” als Eingangsquelle auszuwählen.

Wählen Sie mit ui die

Option, und drücken Sie dann

ENTER, oder wählen Sie die p

abzuspielende Datei.

Drücken Sie ENTER, p oder 1.

Die Wiedergabe beginnt.

n USB-Betrieb

Funktionstasten Funktion

uio p

ENTER Einstellung übernehmen

RETURN Zurück

RAND Zufallswiedergabe

REPEAT Wiederholte Wiedergabe

6 7

(Gedrückt halten)

8 9

3 2

DISPLAY

Titelname/Künstlername und Titelname/

Cursorsteuerung

Manueller Suchlauf

(vorspulen/zurückspulen)

Wiedergabe

Zu Datei springen

Pause Stopp

Wechselt zwischen den Anzeigen

Albumname

(im Wiedergabemodus)

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Musik

2 Einzelheit

Dateien wiedergeben

• Sie können Musikdateien wie zum Beispiel MP3 und WMA, Bilddateien wie zum Beispiel JPEG und Videodateien wie zum Beispiel AVI und WMV wiedergeben, die auf einer CD-R/-RW oder einem USB-Speichergerät (nur USB2-Port) enthalten sind.

• USB-Speichergerät und CD-R/-RW, die in dem unten beschriebenen Format erstellt wurden, können wiedergegeben werden.

CD-R/-RW und USB2-Port

Wiedergebbare

Dateien

(Erweiterung)

AVI

(.avi)

WMV

(.wmv)

JPEG

(.jpg)

MP3

(.mp3)

WMA

(.wma)

AAC

(.m4a)

• CD-R/-RW, die im UDF- oder ISO9660-Format aufgenommen wurden, können wiedergegeben werden.

• Folgende Zeichen können angezeigt werden:

Dateisysteme

FAT32 –

FAT32 44,1 / 48 kHz

(Keine

Wiedergabe)

Abtastfrequenz

– – –

A – Z a – z 0 – 9 -

Falls Daten mit mehr als 999 Dateien abgespielt werden, können die Displayinhalte möglicherweise nicht richtig angezeigt werden.

Auﬂösung/

Bildgröße/

Bitrate

1920x1080

/ 30 fps

(Bildrate)

1920x1080

/ 30 fps

(Bildrate)

4272x2848

Pixel

Bis zu

320 kbps

Bis zu

192 kbps

Maximale Anzahl

wiedergebbarer

Dateien und Ordner

Dateien: 999

Ordner: 999

Wiedergabe von Dateien

Drücken Sie auf DISC, um die Eingangsquelle auf

“DISC/USB2” umzuschalten.

Laden Sie im Stoppmodus eine Disc, oder schließen

Sie ein USB-Speichergerät an den USB2-Port an.

Im Home-Menü (Startmenü) wird das Symbol für Musik-, Bildoder Videodatei angezeigt.

• Wenn während der Wiedergabe ein USB-Speichergerät mit dem rückseitigen USB2-Port verbunden ist, stoppt die Wiedergabe der Disc, und das Home-Menü wird angezeigt. GBeispielH Wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist

Videodateien

Systemeinstellungen

Musikdateien

Bilddateien

Drücken Sie auf ui, um den

Typ der wiederzugebenden Datei zu wählen. Drücken Sie dann p.

Das Wiedergabemenü des gewählten Typs wird angezeigt.

Hauptmenü

Dateien abspielen

Bilder anzeigen

Video

Einstellungen

Musik

Bilder

Titel-Liste

USB 2

Spielt jetzt

AVI WMV WMA MP3 JPEG

Wählen Sie im Datenträgermenü über ui den

gewünschten Datenträger. Drücken Sie dann p.

Die Ordner und Dateien, die auf dem gewählten Datenträger aufgenommen wurden, werden angezeigt.

HINWEIS

• Auch wenn eine CD-R/CD-RW oder ein USB-Speichergerät eine Mischung aus Musik-, Bild- und Videodateien enthält, können Sie doch nur die gewählten Dateitypen durchsuchen (Musik, Bild oder Video).

• Ist keine wiederzugebende Datei auf dem gewählten Datenträger oder im gewählten Ordner, wird “Empty” angezeigt.

Wählen Sie mit uio p die gewünschte Datei

bzw. Ordner, und drücken Sie dann ENTER.

Nach Auswahl der Datei wird das entsprechende Dialogfeld angezeigt.

Drücken Sie o, um zum Bereich “Play-Menüseite”

zu navigieren.

• Die Taste o muss je nach Ordneraufbau unterschiedlich häuﬁg

gedrückt werden, bis “Play-Menüseite” angezeigt wird.

Wählen Sie mit ui die Option

“Dateien abspielen”, und drücken Sie dann ENTER.

Der Wiedergabemodus wird angezeigt.

Bitte Wiedergabemodus wählen

Alles abspielen

Wiedergabe aktueller Ordner

Abbrechen

Wählen Sie mit ui die gewünschte Option , und

drücken Sie dann ENTER.

Nur die ausgewählte Datei wird wiedergegeben (und die Dateiinformationen werden auf dem TV-Bildschirm angezeigt, wenn eine Musikdatei abgespielt wird).

GBeispielH Wiedergeben einer Musikdatei

Datei: 2/13 Zeile02.wma

Titel: Zeile02

Artist: Unknown Artist

Album:

Off Off x2

Play-Menüseite Media-Menüseite

DEUTSCH

Erstellen einer Wiedergabeliste

“Wiedergabe von Dateien”

(vseite 30) Schritte 1 – 4 ausführen.

Wählen Sie mit uio p die

gewünschte Datei bzw. Ordner, und drücken Sie dann ENTER.

Das entsprechende Dialogfeld wird abhängig davon angezeigt, ob die Wiedergabeliste wie folgt als Datenträger ausgewählt wird oder nicht.

• Auswählen der optischen Disc oder des USB2-Speichergeräts

Zur Titel-Liste hinzufüg

Spielen (Datei)

HINWEIS

Wenn die JPEG-Datei als der wiederzugebende Dateityp ausgewählt wird, kann “Spielen (Datei)” nicht gewählt werden.

Wählen Sie über ui die gewünschte Option im

Dialogfeld. Drücken Sie dann ENTER.

n Auswählen von “Von der Titel-Liste entf”

• Die ausgewählte Datei wird aus der Wiedergabeliste gelöscht.

• Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Dateien zu löschen.

n Auswählen von “Zur Titel-Liste hinzufüg”

• Die ausgewählte Datei wird der Wiedergabeliste hinzugefügt.

• Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 2 und 3, um weitere Dateien hinzuzufügen.

HINWEIS

• Wenn eine Disc entnommen oder das USB-Speichergerät abgezogen wird, werden alle Dateien der Wiedergabeliste gelöscht.

• Wenn das Home-Menü wieder angezeigt wird, werden alle Bilddateien (JPEG) in der Wiedergabeliste gelöscht.

• Wenn die zur Wiedergabeliste hinzugefügte Datei ausgewählt wird.

Von der Titel-Liste entf

Spielen (Datei)

Auswählen einer Option im Wiedergabemenü

AVI WMV WMA MP3 JPEG

Die im Wiedergabemenü aufgelisteten Optionen können je nach Betriebsstatus und gewähltem Datenträger variieren.

HINWEIS

• Drücken Sie während der Wiedergabe der

Datei auf 2, um das Wiedergabemenü anzuzeigen.

• Wählen Sie im Stoppmodus mit ui eine

Option aus dem Wiedergabemenü, und drücken Sie dann ENTER.

n Auswählen von “Home-Menü” (Startmenü) mit

der HOME-Taste

• Das System kehrt zum Home-Menü zurück.

n Auswählen von “Spielen (Datei)”

• Drücken Sie ui, um den gewünschten Wiedergabemodus im

Wiedergabemenü auszuwählen. Drücken Sie dann ENTER. Die Wiedergabe startet gemäß dem gewählten Wiedergabemodus.

HINWEIS

• Wenn Sie JPEG-Dateien wiedergeben, wird jede Datei genau so lange abgespielt, wie Sie es zuvor angegeben haben.

• Der wählbare Wiedergabemodus kann je nach Betriebsstatus und gewähltem Datenträger etc. variieren.

n Auswählen von “Bilder anzeigen” oder “Musik

anzeigen”

• Das System wechselt zwischen JPEG- oder Musikdatei je nach dem wiederzugebenden Dateityp.

n Auswählen von “Alles zur Titel-Liste hinzufüg”

• Alle Dateien werden der Wiedergabeliste hinzugefügt.

HINWEIS

Sie können der Wiedergabeliste keinen Ordner hinzufügen.

n Auswählen von “Alles von der Titel-Liste

entfernen”

• Alle Dateien werden aus der Wiedergabeliste gelöscht.

n Auswählen von “Vorhergehender Ordner”

• Immer wenn Sie diese Option wählen, kehrt das System zum vorherigen Ordner oder zum vorherigen Menü zurück.

n Auswählen von “Spielt jetzt”

• Der Wiedergabestatus von Musikdateien wird angezeigt.

Dateien wiedergeben

n Wiedergabestopp (vseite17)

Drücken Sie 2.

n Wiedergabepause einschalten

(vseite17)

Drücken Sie 3.

n Schrittweise Wiedergabe (vseite17)

Drücken Sie während der Pause 3.

n Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

(vseite18)

Drücken Sie während der Pause 6 7.

n Wiedergabe bei langsame vorwärts

(vseite18)

Drücken Sie während der Pause 7.

n Zu Datei springen (vseite18)

Drücken Sie während der Pause 8

n Wiederholte Wiedergabe (vseite19)

Drücken Sie REPEAT (Wiederholen).

n Zufallswiedergabe (vseite19)

Drücken Sie RAND (Zufällig).

n Schnelle Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe 7.

• Immer wenn 7 gedrückt ist, wird die Zeitspanne für die

Wiedergabe wie folgt gekürzt:

5 seconds 2 1 No delay

5 sek(s)

JPEG

Keine

Verzögerung

n Anzeigen von Dateiinformationen

(vseite15)

Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY (Anzeigen).

AVI WMV JPEG

n Wiedergeben eines bestimmten Dateibereichs(vseite18)

Drücken Sie während der Wiedergabe SRCH (Suchen).

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Dateien wiedergeben

Ändern des Effekts bei der Bildwiedergabe

JPEG

Sie können JPEG-Dateien mit unterschiedlichen Diashowoptionen abspielen, die Sie auswählen.

Drücken Sie während der Wiedergabe MENU.

Das Diashowmenü wird für einige Sekunden angezeigt.

Diashow Effekte

Diashow Verzögerun

Wählen Sie mit ui die gewünschte Option , und

drücken Sie dann p.

Die gewählte Menüoption wird angezeigt.

Diashow Effekte

Wählen Sie mit ui die gewünschte Option, und

drücken Sie dann ENTER.

Diashow Effekte

n Auswählen der Diashoweffekte

• Sie können einen der unterschiedlichen Anzeigemodi wie folgt auswählen:

Keine

None

n Auswählen der Diashow mit Verzögerung

• Sie können die gewünschte zeitlichen Abstände für die Anzeige von JPEG-Dateien wie folgt auswählen:

5 seconds

5 sek(s)

Keine

5 sek(s)

Belichtung

Keine

Horizontales Blättern

Keine

Horizontales Blättern

Ausblenden/Abschwächen

Belichtung

Shutter

Horizontales Blättern

Horizontal Scroll

Ausblenden/

Fade

Abschwächen

2 1

101530

No delay

Verzögerung

Keine

Simultane Wiedergabe von Musik- und JPEG-Dateien

WMA MP3 JPEG

Drücken Sie während der

Wiedergabe von Musikdateien auf ENTER.

Das Wiedergabemenü usw. werden angezeigt.

Wählen Sie mit ui die Option

“Bilder anzeigen”, und drücken Sie dann ENTER.

Wählen Sie mit ui die Option “USB2” im

Datenträgermenü. Drücken Sie dann p.

Wählen Sie mit uio p die gewünschte JPEG-

Datei bzw. -Ordner, und drücken Sie dann ENTER.

Nach Auswahl der Datei wird das entsprechende Dialogfeld angezeigt.

Drücken Sie o, um zum Bereich “Play-Menüseite”

zu navigieren.

• Die Taste o muss je nach Ordneraufbau unterschiedlich häuﬁg

gedrückt werden, bis “Play-Menüseite” angezeigt wird.

Wählen Sie mit ui die Option

“Dateien abspielen”, und drücken Sie dann ENTER.

Der Wiedergabemodus wird angezeigt.

Wählen Sie mit ui die gewünschte Option , und

drücken Sie dann ENTER.

Wählen Sie einige JPEG-Dateien zum Abspielen, und

geben Sie sie im gewünschten Wiedergabemodus wieder.

Sie können JPEG-Dateien betrachten, während Sie Musikdateien hören.

• Während Sie Musikdateien und JPEG-Dateien wiedergeben, sind nur die Wiedergabesteuerelemente der JPEG-Dateien aktiviert.

Bitte Wiedergabemodus wählen

Alles abspielen

Wiedergabe aktueller Ordner

Abbrechen

n Steuern von Musikdateien

q Drücken Sie 2, um die Wiedergabe

von JPEG-Dateien zu stoppen. Das Wiedergabemenü usw. werden angezeigt.

w Wählen Sie über ui im

Wiedergabemenü die Option “Spielt jetzt”, und drücken Sie dann ENTER. Die Informationen der Musikdatei werden angezeigt, und Sie können die Musikdateien nach Belieben steuern.

Wiedergeben von Dateien auf dem tragbarer Audioplayer

Ihr tragbarer Audioplayer kann an den Mobilgeräte-Port dieses Geräts angeschlossen werden, um Dateien auf dem tragbaren Audioplayer wiederzugeben.

Schließen Sie den tragbaren Audioplayer an die

PORTABLE IN-Buchse (vseite 25 “Anschließen eines tragbaren Audioplayers”) an.

Drücken Sie auf POWER ON, um

das Gerät einzuschalten. Drücken Sie auf AUX , um die

Eingangsquelle auf “PORTABLE IN” umzuschalten.

Geben Sie Dateien auf dem

tragbarer Audioplayer wieder.

Die Tondatei wird über den Player wiedergegeben.

• Lesen Sie auch die Bedienhinweise zum tragbaren Audioplayer.

HINWEIS

Wenn Sie den Kopfhörereingang des tragbaren Geräts verwenden, stellen Sie die Lautstärke dieses Geräts auf eine angenehme Stärke.

Detaillierte Einstellungen

DEUTSCH

Schritte

Erste

Menüübersicht

Zur Bedienung des Menüs verbinden Sie dieses Gerät mit einem Fernsehgerät und zeigen das Menü auf dem TV-Bildschirm an. Die Bedienung des Menüs ﬁnden Sie auf der folgenden Seite dargestellt.

System

Netzwerk

Einstellungen

Information

Audio

Sprache

Jugendschutz

HDMI Status Connected

HDMI Preferred For mat Fernsehtyp Auflösung (Bildschirm/Pixel)

TV Aspekt 24P-Modus Farbtiefe

720P PAL Automatisch HDMI-Auflösung 16:9 Wide Aus 24 Bit

Einstellen der Optionen

System Optical Disc AutoPlay Stellen Sie ein, ob eine Disc beim Laden oder beim Einschalten, falls

Detaillierte Optionen Beschreibung Seite

geladen, automatisch wiedergegeben werden soll.

BD-Live Internet-Zugriff Stellen Sie die Zugangsbeschränkungen auf BD-LIVE-Inhalte ein. 34 BD-Live Speicherung(USB) Stellen Sie ein, ob BD-LIVE-Inhalte auf dem USB-Speichergerät oder

im internen Gerätespeicher gespeichert werden soll.

Löschen Blu-ray Speicher? Löschen Sie die Virtual Package- und BD-LIVE-Inhalte, die im

internen Speicher und im USB-Speichergerät gespeichert sind.

Bildschirmschoner Dauer Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der der Bildschirmschoner

aktiviert werden soll.

Einstellungen zurücksetzen Setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück, mit

Ausnahme der Kindersicherung usw.

Netzwerk Verkabelt Konﬁguriert Netzwerkeinstellungen abhängig von Ihrer

35 Internetumgebung usw., wenn Sie eine Internetverbindung herstellen.

Netzwerk-Test Ermittelt die Internetverbindung und konﬁguriert automatisch die

35 Netzwerkeinstellungen über die DHCP-Serverfunktion des Routers oder Modems.

Information Vom Serviceberater dieses Geräts geprüfte Systeminformationen. – Anzeige Fernsehtyp Stellen Sie das Videosignalformat in Abhängigkeit vom Signalformat

36 des Fernsehgeräts und der Disc ein.

Auﬂösung (Bildschirm/

Stellen Sie die Auﬂösung des HDMI-Videosignals ein. 36

Pixel) TV Aspekt Stellen Sie die Bildgröße gemäß Anzeigeseitenverhältnis Ihres TV-

36 Bilds ein.

24P-Modus Stellen Sie ein, ob 1080/24P-Videosignale vom HDMI OUT-

36 Anschluss ausgegeben werden sollen, wenn ﬁlmbasiertes Material (24 Bilder) auf BD-CDs wiedergegeben werden.

Farbtiefe Stellen Sie ein, ob das HDMI-Videosignal mit Farbtiefenwirkung

36 ausgegeben werden soll.

Audio HDMI Output Wählen Sie das HDMI-Audioausgabegerät. 36

Dynamik-Begrenzung Bei der Dolby Digital-, Dolby Digital Plus- oder Dolby TrueHD-

36 Tonwiedergabe ist der Dynamikumfang (Bereich zwischen leisen und lauten Tönen) komprimiert.

Sprache OSD Stellen Sie die Sprache für die Displayanzeige (OSD) des Geräts ein. 37

Menü Stellen Sie die Sprache für das Disc-Menü oder Popup-Menü ein. 37 Audio Stellen Sie die Sprache für die Audiofunktion ein. 37 Untertitel Stellen Sie die Sprache für Untertitel ein. 37

Jugendschutz

Jugendschutz Einstellung Stellen Sie ggf. die Kindersicherung ein. 37 Jugendschutz Stufe Stellen Sie die Sicherheitsstufe der Kindersicherung ein. 37 Passwort für Jugendschutz Ändern Sie das Kennwort der Kindersicherungseinstellungen. 37

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Connected 720P PAL Automatisch HDMI-Auflösung 16:9 Wide Aus 24 Bit

HDMI Preferred Format

Auflösung (Bildschirm/Pixel)

Bedienung des OSD-Menüs

Wenn die Eingangsquelle “DISC/USB2” ist, können Sie Einstellungen für Ton und Bild über das OSDMenü vorgenommen werden.

Das OSD-Menü (Displayanzeigemenü) erlaubt eine Vielzahl von Ton-/Bildeinstellungen und

-anpassungen.

Drücken Sie im Stoppmodus auf

ui, um die Option “Einstellungen”

im Home-Menü (Startmenü) auszuwählen, und drücken Sie dann

ENTER.

System

Netzwerk

Information

Einstellungen

• Wenn Sie während der Wiedergabe von BD-Video, DVD-Video oder CD auf drücken, wird das Home-Menü angezeigt.

• Wenn Sie während der Wiedergabe von Musik, JPEG- oder Videodateien auf HOME drücken, wird das Home-Menü angezeigt.

Audio

Sprache

Jugendschutz

HDMI Status

Fernsehtyp

TV Aspekt 24P-Modus Farbtiefe

2 oder HOME

Wählen Sie mit ui die gewünschte

Einstellungskategorie, und drücken Sie dann p.

Wählen Sie mit ui die gewünschte

Einstellungsoption, und drücken Sie dann p.

Die gewählte Menüoption wird angezeigt.

Wählen Sie mit ui die gewünschte

Option, und drücken Sie dann ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.

Der vorherige Bildschirm wird angezeigt.

• Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie

o oder RETURN (Zurück).

Einstellungen

System (vseite34)

Netzwerk (vseite35)

Anzeige (vseite36)

Audio (vseite36)

Sprache (vseite37)

Jugendschutz (vseite37)

System

Nehmen Sie systembezogene Einstellungen vor.

Optionen Details zu Einstellungen

Optical Disc AutoPlay

Stellen Sie ein, ob eine Disc beim Laden oder beim Einschalten, falls geladen, automatisch wiedergegeben werden soll.

BD-Live Internet-Zugriff

Stellen Sie die Zugangsbeschränkungen auf BD-LIVE-Inhalte ein.

BD-Live Speicherung(USB)

BD-LIVE-Inhalte sind in einem USB-Speichergerät gespeichert.

Löschen Blu-ray Speicher?

Löschen Sie die Virtual Packageund BD-LIVE-Inhalte, die im USB-Speichergerät gespeichert sind.

Bildschirmschoner Dauer

Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der der Bildschirmschoner aktiviert werden soll. Der Bildschirm eines Fernsehgeräts kann einbrennen, wenn ein statisches Bild lange Zeit im Stoppmodus usw. angezeigt wird. Um dies zu verhindern, aktiviert das Gerät automatisch die Bildschirmschonerfunktion, sobald ein statisches Bild länger als die voreingestellte Zeit angezeigt wird

An : Startet die Wiedergabe automatisch. Aus : Schaltet die automatische Wiedergabe aus.

Zugriff einschränken : Erlaubt nur der BD-Disc mit Eigentümerzertiﬁzierung

den Zugriff auf Inhalte einer BD-LIVE-Website. Zugriff immer erlauben : Erlaubt allen BD-Discs den Zugriff auf Inhalte von BD-LIVE-Websites. Zugriff verbieten : Verbietet allen BD-LIVE-Discs den Zugriff auf Inhalte

von BD-LIVE-Websites.

• Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Disc.

• Führen Sie alle Bedienvorgänge bezüglich der Wiedergabemethode von BD-LIVE-Inhalten usw. in Übereinstimmung mit den Anweisungen im BD-LIVE-Disc-Handbuch aus.

• Um die BD-LIVE-Funktionen nutzen zu können, stellen Sie eine Breitband-Internetverbindung her, und nehmen Sie die

Kommunikationseinstellungen vor. (Weitere Details ﬁnden Sie unter “Verbindung mit dem Netzwerk” (vseite 26) und “Netzwerk” (vseite35).)

USB2 (mehr als 1 GB) Zeigt die Speicherkapazität an.

1. Wählen Sie über ui die Option “Löschen Blu-

ray Speicher?” (Blu-ray-Speicherung löschen?), und drücken Sie dann ENTER.

2. Wählen Sie über o p “OK”, und drücken Sie

dann ENTER.

Aus : Deaktiviert die Bildschirmschonerfunktion. 5/10/20/30 Minuten : Aktiviert die Bildschirmschonerfunktion, sobald ein

statisches Bild länger als die von Ihnen voreingestellte Zeit angezeigt wird.

Um die Bildschirmschonerfunktion abzuschalten, drücken Sie eine

beliebige Taste.

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen

Bedientasten für Fernbedienung

Bewegen des Cursors (Oben/Unten/Links/Rechts)

Bestätigen der Einstellung Zurück zum vorherigen Menü

DEUTSCH

Gültige Breite von jedem Segment ist 0 bis 255

Anschluss bei 192.168.1.110…

Optionen Details zu Einstellungen

Einstellungen zurücksetzen

Setzen Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück, mit Ausnahme der Kindersicherung usw.

HINWEIS

“Jugendschutz” (vseite37) wurde nicht zurückgesetzt.

Netzwerk

• Sie können eine Disc mit BD-LIVE-Funktion verwenden, indem Sie das Gerät mit dem Internet verbinden (vseite26 “Verbindung mit dem Netzwerk”“).

• Wenn Sie eine Kommunikationseinstellung manuell festlegen, sind folgende Informationen des angeschlossenen Routers oder Modems erforderlich. Bestätigen Sie die Informationen, bevor Sie die Einstellungen vornehmen: IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, Primary DNS und Secondary DNS.

Einstellen der Optionen Details zu Einstellungen

Verkabelt

Konﬁguriert Netzwerkeinstellungen abhängig von Ihrer Internetumgebung usw., wenn Sie eine Internetverbindung herstellen.

HINWEIS

Wenn der IP-Modus auf Aus gesetzt ist, kann der Netzwerktest nicht gewählt werden.

Bedientasten für Fernbedienung

1. Wählen Sie mit ui die Option “Einstellungen

zurücksetzen”, und drücken Sie dann ENTER.

2. Wählen Sie über o p “OK”, und drücken Sie

dann ENTER.

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

1. Wählen Sie mit

ui die Option “Verkabelt”, und drücken Sie dann

ENTER.

2. Wählen Sie mit ui die Option

“IP-Modus”, und drücken Sie dann

ENTER.

Off (Aus) : Deaktiviert die LANFunktionen dieses Geräts. Manuell : Konﬁguriert manuell die Netzwerkeinstellungen. Dynamisch : Konﬁguriert automatisch die Netzwerkeinstellungen durch die DHCP-Serverfunktion des Routers oder Modems.

Wählen Sie nur “Manuell”, wenn die DHCP-Serverfunktion des Routers oder Modems für die automatische Konﬁguration nicht verwendet werden kann.

3. Wählen Sie mit ui den

gewünschten IP-Modus, und drücken Sie dann ENTER.

Link-Status

MAC Adresse

IP-Modus

IP Adresse

Subnet Mask

Gateway

Primäre DNS

Sekundäre DNS

IP-Einstellungen

Link-Up

00:23:03:00:50:b4

Dynamisch

192.168.1.110

255.255.255.0

192.168.1.1

168.126.63.1

0.0.0.0

Anwenden Abbrechen

n Wählen von “Aus“

Die Werte für IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, Primary DNS und Secondary DNS werden alle gelöscht.

Bewegen des Cursors (Oben/Unten/Links/Rechts)

System

Einstellen der Optionen Details zu Einstellungen

Verkabelt

(Forts.)

n Wählen von “Manuell“

• Sie können IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway, Primary DNS und Secondary DNS auswählen, um diese Werte manuell zu konﬁgurieren.

• Im IP-Einstellungsmenü werden die entsprechenden Informationen für “Link-Status” und “MAC Adresse” nur angezeigt.

q Wählen Sie mit ui die gewünschte Option, und drücken Sie dann

ENTER.

Bitte neu eingeben IP Adresse.

Aktueller Wert

New value

192.168.1.110

Abbrechen

w Geben Sie den neuen Wert ein, indem Sie 0 - 9 drücken. Drücken

Sie zunächst i, um “OK” zu wählen, und dann ENTER.

e Wiederholen Sie die oben genannten Schritte q und w, bis alle

neuen Werte eingegeben sind.

r Wählen Sie mit ui die Option “Anwenden”, und drücken Sie

dann ENTER. Dann werden der Netzwerktest automatisch durchgeführt und die Ergebnisse angezeigt.

t Drücken Sie ENTER, um das Ergebnis zu bestätigen.

Das Netzwerkmenü wird angezeigt.

n Wählen von “Dynamisch“

Dann werden der Netzwerktest automatisch durchgeführt und die Ergebnisse angezeigt. q Wählen Sie mit ui die Option “Anwenden”, und drücken Sie

dann ENTER. Dann werden der Netzwerktest automatisch durchgeführt und die Ergebnisse angezeigt.

w Drücken Sie ENTER, um das Ergebnis zu bestätigen.

Das Netzwerkmenü wird angezeigt.

Netzwerk-Test

Ermittelt die Internetverbindung und konﬁguriert automatisch die Netzwerkeinstellungen über die DHCP-Serverfunktion des Routers oder Modems.

Bestätigen der Einstellung Zurück zum vorherigen Menü

1. Wählen Sie mit

und drücken Sie dann ENTER.

• Dann werden der Netzwerktest automatisch durchgeführt und die Ergebnisse angezeigt.

2. Drücken Sie ENTER, um das Ergebnis zu bestätigen.

Das Netzwerkmenü wird angezeigt.

ui die Option “Netzwerk-Test”,

Netzwerk

Netzwerk-Test

Abbrechen

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Stellen Sie das Videoausgangssignal entsprechend zum angeschlossen Fernsehgerät ein.

Optionen Details zu Einstellungen

Fernsehtyp

Stellen Sie das Videosignalformat in Abhängigkeit vom Signalformat des Fernsehgeräts und der Disc ein.

Auﬂösung (Bildschirm/ Pixel)

Stellen Sie die Auﬂösung des HDMI-Videosignals ein.

TV Aspekt

Stellen Sie die Bildgröße gemäß Anzeigeseitenverhältnis Ihres TV-Bilds ein.

24P-Modus

Stellen Sie ein, ob 1080/24P-Videosignale vom HDMI OUT-Anschluss ausgegeben werden sollen, wenn ﬁlmbasiertes Material (24 Bilder) auf BDs wiedergegeben werden.

NTSC : Wählen Sie diese Option, wenn das Videosignalformat Ihres Fernsehgeräts und das der Discs das NTSC-Farbsystem für die USA und Kanada usw. ist. PAL : Wählen Sie diese Option, wenn das Videosignalformat das PAL-

Farbsystem für Europa, Australien, China usw. ist.

HINWEIS

Wenn das Farbsystem dieses Gerät von dem Ihres Fernsehgeräts und der Discs abweicht, kann das Fernsehbild anstrengend für die Augen oder die Bildqualität unzureichend sein. Nur in diesem Fall dürfen Sie das Videosignalformat umschalten.

Automatisch HDMI-Auﬂösung : Die HDMI-Videoauﬂösung wird in Abhängigkeit von der HDMI-Kompatibilität des Fernsehgeräts automatisch ausgewählt.

1080p : Gibt 1080 Zeilen im Vollbildverfahren aus. 1080i : Gibt 1080 Zeilen im Zeilensprungverfahren aus. 720p : Gibt 720 Zeilen im Vollbildverfahren aus. 576p : Gibt 576 Zeilen (PAL) (oder 480 Zeilen (NTSC)) im Vollbildverfahren

aus. 576i :

Gibt 576 Zeilen (PAL) (oder 480 Zeilen (NTSC)) im Zeilensprungverfahren aus.

16:9 Wide : Wählen Sie diese Option, wenn ein Fernsehgerät mit Breitbildformat angeschlossen ist: Discs, die im Breitbildformat aufgenommen wurden, werden über den gesamte TV-Bildschirm wiedergegeben. 16:9 Pillarbox : Wenn Bilder mit 4:3-Seitenverhältnis wiedergegeben werden, wird das Bild in der Mitte des 16:9-TV-Bildschirm mit einem

4:3-Seitenverhältnis angezeigt. 4:3 Pan and Scan : Wählen Sie diese Option, um Discs, die im Breitbildformat aufgenommen wurden, auf einem 4:3 TV-Bildschirm im Pan & Scan-Modus wiederzugeben (wobei die Seiten des Bildes abgeschnitten werden). Discs, die nicht speziell für Pan & Scan bestimmt

sind, werden im Letterbox-Modus wiedergegeben. 4:3 Letterbox : Wählen Sie diese Option, um Discs, die im Breitbildformat aufgenommen wurden, auf einem 4:3-TV-Bildschirm im Letterbox-Modus wiederzugeben (mit schwarzen Streifen oben und unten).

An : Wählen Sie diese Option, um 1080/24P-Videosignale über den HDMI OUT-Anschluss auszugeben, wenn ﬁlmbasiertes Material (24 Bilder) wiedergegeben wird. Aus : Wählen Sie diese Option, wenn kein ﬁlm-basiertes Material (24

Bilder) wiedergegeben wird.

HINWEIS

• 1080/24p-Videosignale werden nur über den HDMI OUT-Anschluss ausgegeben.

• 1080/24p-Videosignale können ausgegeben werden, wenn folgende Bedingungen zutreffen:

• Der HDMI OUT-Anschluss ist mit einem Fernsehgerät verbunden, das

1080/24p-Videosignale liefern kann.

• Die Auﬂösung ist auf “Automatisch HDMI-Auflösung” oder “1080p”

gesetzt.

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

Optionen Details zu Einstellungen

Farbtiefe

Stellen Sie ein, ob das HDMI-Videosignal mit Farbtiefenwirkung ausgegeben wird oder nicht.

Audio

Perform audio-related settings.

Optionen Details zu Einstellungen

HDMI Output

Wählen Sie das HDMIAudioausgabegerät.

Dynamik-Begrenzung

Bei der Dolby Digital-, Dolby Digital Plus- oder Dolby TrueHD-Tonwiedergabe ist der Dynamikumfang (Bereich zwischen leisen und lauten Tönen) komprimiert.

36 Bit : Wählen Sie diese Option, um das HDMI-Videosignal mit einer Farbtiefe von 36 Bit an ein Fernsehgerät auszugeben, das 36 Bit-HDMIFarbtiefe (Deep Color) unterstützt. 30 Bit : Wählen Sie diese Option, um das HDMI-Videosignal mit einer Farbtiefe von 30 Bit auszugeben. 24 Bit : Wählen Sie diese Option, um das HDMI-Videosignal mit einer Farbtiefenwirkung an ein Fernsehgerät auszugeben, das HDMI Deep Color nicht unterstützt (True Color).

Weitere Einzelheiten zu HDMI Deep Color, die TV-kompatibel ist,

ﬁnden Sie im Betriebshandbuch Ihres Fernsehgeräts.

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

On (Auto) : Der HDMI-Ton wird über das angeschlossene Fernsehgerät

ausgegeben. Off Speaker : Der Ton wird über die angeschlossenen Laufsprecher ausgegeben.

HINWEIS

Wenn eine Audio-CD abgespielt wird, die in DTS-ES oder Dolby Digital EX aufgenommen wurde, ist sie möglicherweise nicht zu hören.

An : Schaltet die Komprimierung des Dynamikumfangs ein, damit tiefe Töne besser zu hören sind.

Aus : Schaltet sie aus. Auto : Bei der Wiedergabe von Dolby TrueHD Audio wird der

Dynamikumfang automatisch eingestellt.

HINWEIS

Je nach Status der HDMI-Fähigkeit des angeschlossenen Fernsehgeräts kann die Dynamikumfanganpassung unwirksam sein.

Bedientasten für Fernbedienung

Bewegen des Cursors (Oben/Unten/Links/Rechts)

Bestätigen der Einstellung Zurück zum vorherigen Menü

Sprache

Stellen Sie die Sprache für OSD, Menüs, Wiedergabedialoge und Untertitel ein.

Optionen Details zu Einstellungen

OSD

Stellen Sie die Sprache für die Displayanzeige (OSD) des Geräts ein.

Menü

Stellen Sie die Sprache für das Disc-Menü oder PopupMenü ein.

Audio (Ton)

Stellen Sie die Sprache für die Audiofunktion ein.

Untertitel

Stellen Sie die Sprache für Untertitel ein.

Englisch / Français / Español / Italiano / Deutsch / Русский

Auto : Wählt die Hauptsprache der Disc ein. English / Français / Español / Italiano / Deutsch / Portugiesisch / - - -

- - - / Pyccкий / Vietnamesisch / Yoruba

Auto : Wählt die Hauptsprache der Disc ein. English / Français / Español / Italiano / Deutsch / Portugiesisch / - - -

- - - / Pyccкий / Vietnamesisch / Yoruba

Off (Aus) : Zeigt keine Untertitel an. English / Français / Español / Italiano / Deutsch / Portugiesisch / - - -

- - - / Pyccкий / Vietnamesisch / Yoruba

Die Standardeinstellungen sind unterstrichen.

HINWEIS

Abhängig von den Discs kann die Änderung der gewählten Sprache unter Umständen nicht möglich sein. Ändern Sie in diesem Fall “Audio (Ton)” und “Untertitel”, indem Sie AUDIO/RDS oder SUBTITLE auf der Fernbedienung drücken.

DEUTSCH

Jugendschutz

Mit der Kindersicherung können Sie Beschränkungen einstellen und Ihre Kinder davor schützen, ungeeignete Filme zu sehen. Wenn die Bewertungen die von Ihnen festgelegten Beschränkungen überschreiten, hält die Wiedergabe an, oder ungeeignete Szenen (wie Gewalttätigkeiten) können - je nach

Disc-Typ - herausgeschnitten oder durch andere Szenen ersetzt werden.

HINWEIS

• Wenn Sie die Sicherheitsstufe sehr niedrig ansetzen, werden einige Discs ggf. überhaupt nicht abgespielt. Setzen Sie dann die Stufe höher oder schalten Sie die Kindersicherung ganz aus.

• Nicht alle Discs reagieren auf die Sicherheitsstufen der Kindersicherung. Prüfen Sie, ob diese Funktion bei Ihren Discs wirksam ist.

Einstellen der Optionen Details zu Einstellungen

Jugendschutz Einstellung

Stellen Sie ggf. die Kindersicherung ein.

Jugendschutz Stufe

Stellen Sie die Sicherheitsstufe der Kindersicherung ein.

Passwort für Jugendschutz

Ändern Sie das Kennwort der Kindersicherungseinstellungen.

An : Die Kindersicherung beschränkt die Wiedergabe von Discs gemäß einer von Ihnen eingestellten Sicherheitsstufe. Aus :

Die Kindersicherung ist deaktiviert, alle Discs werden wiedergegeben.

n Wählen von “An“

Der Bildschirm zur Eingabe des Kindersicherungskennworts wird angezeigt.

Neues Passwort eingeben:

Password

Abbrechen

1. Drücken Sie 0 - 9, um einen 4-stelligen Code einzugeben. Drücken

Sie dann i, um “OK” auszuwählen.

2. Drücken Sie ENTER.

Das Kindersicherungsmenü wird angezeigt.

HINWEIS

Vergessen Sie das Kennwort nicht. Die Standardeinstellung lautet “3308“.

1 [Kid Safe] : Für Kinder geeignet. 2 [G] : Für jedermann geeignet. 3 [PG] : Vorzugsweise unter Aufsicht der Eltern. 4 [PG-13] : Nicht geeignet für Kinder unter 13. 5 [PG-R] : Vorzugsweise unter Aufsicht der Eltern. 6 [R] : Verboten für Kinder unter 17 ohne Aufsicht von Erwachsenen. 7 [NC-17] : Verboten für Kinder unter 17. 8 [Adult] : Discs jeder Stufe (Erwachsene/Jedermann/Kinder) können

wiedergegeben werden.

Je geringer die Stufe, desto größer sind die Einschränkungen.

1. Drücken Sie 0 - 9, um den neuen 4-stelligen Code einzugeben. Drücken Sie

dann i

, um “OK” auszuwählen.

2. Drücken Sie ENTER.

Der Bildschirm zur Eingabe des Kindersicherungskennworts wird angezeigt.

3. Führen Sie die obigen Schritte 1 und 2 aus.

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

Bedientasten für Fernbedienung

Bewegen des Cursors (Oben/Unten/Links/Rechts)

Bestätigen der Einstellung Zurück zum vorherigen Menü

DEUTSCH

Weitere Einstellungen

Sie können die Timer-, Tonverzögerungs-, Lautsprecheroptimierungs- und Automatische Standby-Funktion einstellen. Diese Einstellungen werden nicht auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts angezeigt. Sie werden nur auf dem Display des Geräts angezeigt.

Timer-Einstellung (vseite38)

Tonverzögerung (vseite39)

Lautsprecheroptimierung (vseite39)

Automatische Standby-Funktion (vseite40)

Programmierung voreingestellter Codes (vseite40)

Weitere Funktionen (vseite40)

Timer-Einstellung

Sie können die Timer (für Täglich und Einmalig) für die Wiedereingangsquelle von “DISC”, “TUNER” und “USB1/iPod” einstellen.

Rangfolge der Timer

Wenn sich die eingestellten Zeiten für die verschiedenen Timer überlappen, gilt folgende Rangfolge:

1. Sleep-Timer (Schlummerzeitgeber)

2. Once-Timer (Einmaliger Zeitgeber)

3. Everyday-Timer (Täglicher Zeitgeber)

Wenn die aktuelle Zeit nicht eingestellt ist, navigieren Sie zum Zeiteinstellmodus, indem Sie den Timer-Einstellmodus eingeben.

Einstellen des Timers

• Everyday-Timer (“EVERY DAY” (Täglich))

Die Wiedergabe startet und stoppt (Abschaltung) jeden Tag zu den Zeitpunkten, die eingestellt sind.

• Once-Timer (“ONCE” (einmalig))

Die Wiedergabe startet und stoppt (Abschaltung) einmalig zu den Zeitpunkten, die eingestellt sind.

HINWEIS

• Wenn die Eingangsquelle auf “DISC/USB2” gesetzt ist, verwenden Sie CD-DA. Viele BD-Video-/DVD-Videodateien können nicht mit dieser Funktion wiedergegeben werden. Auch Dateien auf einer CD-R/-RW und einem USB-Speichergerät (USB2-Port) können nicht abgespielt werden.

• Wenn die Eingangsquelle “DISC/USB2” ist und die Dateien aus dem USB-Speichergerät (USB2-Port) bei eingeschaltetem Gerät wiedergegeben werden, schaltet die Wiedergabe nicht auf DiscWiedergabe um, auch nicht, wenn der Startzeit des Timers erreicht ist.

Drücken Sie SETUP (Einstellen).

Wählen Sie mit ui die Option

“TIMER SETUP”, und drücken Sie dann ENTER oder p.

Wählen Sie mit ui den Timer-Modus, und

drücken Sie dann ENTER oder p.

M O D E S E L EC T O N C E T I M E R

ONCE

Wählen Sie mit ui die Eingangsquelle, und

drücken Sie dann ENTER oder p.

S O U RC E S EL E C T D I SC

DISC TUNER USB1/iPod

Nur wenn die Eingangsquelle “TUNER“-

Funktion gewählt wurde.

Wählen Sie mit und drücken Sie dann ENTER oder p.

• Wurde kein Name für die gewählte Voreinstellungsnummer registriert, wird die Frequenz nach Anzeige der Voreinstellungsnummer angezeigt.

Wählen Sie mit ui die Option “Stunden” für die Timer-Startzeit, und drücken Sie dann ENTER oder

ui die Voreinstellungsnummer,

EVERYDAY

O N T IM E 1 0 :0 0 > 0 0 : 00

Wählen Sie mit ui die Option “Minuten” für die

Timer-Startzeit, und drücken Sie dann ENTER oder

O N T IM E 1 0 :3 0 > 0 0 : 00

DEUTSCH

Wählen Sie mit ui die Option “Stunden” für die

Timer-Stoppzeit, und drücken Sie dann ENTER oder

O F F T I ME 1 0 :3 0 > 1 1 : 00

Wählen Sie mit ui die Option “Minuten” für die

Timer-Stoppzeit, und drücken Sie dann ENTER oder

O F F T I ME 1 0 :3 0 > 1 1 : 30

Wählen Sie mit o p die Option “ON” oder “OFF”

für den Timer, und drücken Sie dann ENTER.

• Die Anzeige leuchtet, und die Timer-Einstellung ist eingegeben.

• Die Timer-Einstellungen werden 3 Sekunden lang eingeblendet.

O N C E T I M E R O N E V E R YD A Y O F F

Drücken Sie POWER OFF,

um die Stromversorgung auf Standby zu schalten.

Der Timer-Standby-Modus ist eingerichtet, und die Timer-Anzeige leuchtet orange.

n Einstellen des Timer auf Ein oder Aus

q Drücken Sie SETUP (Einstellen). w Wählen Sie mit ui die Option “TIMER ON/OFF”, und drücken

Sie dann ENTER.

e Wählen Sie mit ui die Option “ONCE” oder “EVERYDAY”. r Wählen Sie mit op die Option “ON” oder “OFF” für den

Timer, und drücken Sie dann ENTER. Die Timer-Einstellungen werden dann angezeigt.

• Wird die Option “OFF” gewählt, ist die Zeitfunktion deaktiviert, aber die Timer-Einstellungen bleiben erhalten.

Timer-Einstellung

n Prüfen der Timer-Einstellungen

q Drücken Sie SETUP. w Wählen Sie mit ui die Option “TIMER ON/OFF”, und drücken

Sie dann ENTER.

e Wenn“ON” für die Timer-Einstellung angezeigt wird, drücken

Sie ENTER. Die Timer-Einstellungen werden 3 Sekunden lang eingeblendet.

n Ändern der Timer-Einstellungen

Führen Sie die unter “Einstellen des Timers” (vseite38) genannten Schritte aus.

n Ändern der Einstellung während der Timer-

Einstellung

Drücken Sie o oder RETURN. Die Einstellung kehrt zum vorherigen Schritt zurück.

• Zeigen Sie die zu ändernde Einstellung an, und nehmen Sie dann die gewünschte Einstellung vor.

Einstellen des Sleep-Timers

Mit dieser Funktion wird die Stromversorgung nach einer bestimmten Zeit (Minuten) automatisch in den Standby-Modus umgeschaltet. Der Sleep-Timer auf bis zu 120 Minuten eingestellt werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe SLEEP, und zeigen Sie die einzustellende Zeit an.

• Nach ungefähr 5 Sekunden ist die Einstellung eingegeben, und das Display kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

120 90 60 50 40

20 3010OFF

n Deaktivieren des Sleep-Timers

Drücken Sie entweder SLEEP, um “SLEEP OFF” zu wählen, oder drücken Sie POWER OFF.

n Kontrollieren der verbleibenden Zeit bis zur

Aktivierung des Sleep-Timers

Drücken Sie SLEEP.

Tonverzögerung

Wenn die Eingangsquelle “DISC/USB2” ist, können Zeitverzögerungen zwischen Ton und Bild während der Betrachtung von Bildern korrigiert werden.

Drücken Sie SETUP

Wählen Sie mit ui die Option

“AUDIO DELAY”, und drücken Sie dann ENTER oder p.

S E TU P M EN U A U D I O D E L AY

Korrigieren Sie mit ui

Zeitverzögerungen.

A U D IO D E LA Y 8 0 ms e c

• Bereich: 0 bis 160 ms

• Inkrement: 10 ms

• Standardeinstellung: 0 ms

Drücken Sie ENTER

oder p

Lautsprecheroptimierung

Sie können ein Optimierungsﬁlter für die Klangwiedergabe der Lautversprecher (SC-X1000) verwenden.

Drücken Sie SETUP.

Wählen Sie mit ui die Option

“SPK OPTIMISE”, und drücken Sie dann ENTER oder p.

Wählen Sie mit ui die Option “ON”, und drücken

Sie dann ENTER oder p.

Die Einstellung ist abgeschlossen.

Die Klangwiedergabe der Lautsprecher (SC-X1000, nicht im

Lieferumfang enthalten) ist optimiert.

OFF Die Klangwiedergabe ist ﬂau.

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Automatische Standby-Funktion

Wenn die automatische Standby-Funktion aktiviert ist, geht das Gerät nach 30 Minuten Stoppmodus ohne Bedienereingriff automatisch in den Standby-Modus.

Drücken Sie SETUP.

Wählen Sie mit ui die Option

“AUTO STANDBY”, und drücken Sie dann ENTER oder

Wählen Sie mit ui die Option “ON”, und drücken

Sie dann ENTER oder p.

Die Einstellung ist abgeschlossen.

HINWEIS

In folgenden Situationen ist die automatische Standby-Funktion nicht wirksam.

• Wenn ein iPod oder ein USB-Speichergerät an den USB1-Port des Geräts angeschlossen ist.

• Wenn die Eingangsquelle “TUNER”, “AUX1” oder “AUX2” ist.

• Wenn die Eingangsquelle “AUX1/DOCK” ist und ein iPod an die iPod-Dockingstation angeschlossen ist. (nur ASD-11R)

• Wenn die Eingangsquelle “PORTABLE IN” ist und ein Gerät an den Port für Mobilgeräte angeschlossen ist.

Programmierung voreingestellter Codes

Durch Registrierung der voreingestellten Codes für die mitgelieferte Fernbedienung kann das Gerät auf ON/STANDBY gestellt und die Eingabequelle des Fernsehers mithilfe der Fernbedienung ausgewählt werden. Verwenden Sie die Tabelle mit den voreingestellten Codes auf der Rückseite dieser Anleitung, um die voreingestellten Codes zu registrieren.

Tasten für die Bedienung des Fernsehgeräts

• TV POWER

• TV INPUT

Halten Sie POWER OFF und

SLEEP mindestens 3 Sekunden

lang gedrückt.

Die Anzeige für die Signalübertragung blinkt zweimal.

Geben Sie mit den Tasten 0 – 9 den

3-stelligen Code für das Fabrikat ein, das Sie programmieren möchten. Die Zahlen sind in der Tabelle mit den Fernbediencodes zu nden (vEnde dieser Bedienungsanleitung).

• Manche Fabrikate reagieren auf mehrere Fernbediencodes. Schlagen Sie dazu in der beigefügten Liste mit den Fernbediencodes nach, um die Nummer zu ändern und den Code auf korrekte Funktion zu prüfen.

• Die Standardeinstellung ist “Sony“.

HINWEIS

Abhängig von Modell und Herstellungsjahr der Geräte funktionieren manche Tasten nicht.

Weitere Funktionen

Automatisch einschalten

Wenn die Stromversorgung in den Standby-Modus geschaltet ist, wird sie wieder eingeschaltet, sobald eine der unten genannten Tasten gedrückt und die entsprechende Funktion ausgeführt wird. Der Standby-Modus wird jedoch nicht aktiviert durch Drücken von POWER

ON auf der Fernbedienung oder ON/STANDBY auf dem Hauptgerät.

Das Disc-Fach wird geöffnet.

1 oder

1/3

DISC

TUNER

USB1/iPod

AUX

Speicher für letzte Funktion

Mit dieser Funktion speichern Sie die Einstellungen, die unmittelbar vor Umschalten in den Standby-Modus aktiviert waren. Wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird, werden diese Einstellungen wieder auf die Werte gesetzt, die unmittelbar vor Umschalten in den Standby-Modus galten.

Die Eingangsquelle, die unmittelbar vor dem Umschalten in den StandbyModus gewählt wurde, wird wiedergegeben.

• Wenn die letzte Eingangsquelle “DISC/USB2”, “AUX1”, “AUX2” oder “PORTABLE IN” war, wird die in das Hauptgerät eingelegte Disc abgespielt. (Bestimmte Disc-Typen können nicht wiedergegeben werden.)

• Wenn iPod-Dockingstation mit den AUX IN 1-Anschlüssen verbunden ist und die Eingangsquelle “AUX1/DOCK” ist, beginnt die iPod-Dockingstation die Wiedergabe, sobald Sie 1 drücken.

Die Eingangsquelle schaltet auf “DISC/ USB2” um und beginnt die Wiedergabe. (Wenn “Optical Disc AutoPlay” (vseite34) “An” ist)

Die Wiedergabe des Tuners beginnt. Die Eingangsquelle schaltet auf “USB/

iPod” um und das USB-Speichergerät beginnt die Wiedergabe.

Die Eingangsquelle schaltet auf “AUX” um.

Sonstige Informationen

DEUTSCH

Schritte

Erste

Hinweis zum Urheberrecht

• Nicht autorisiertes Kopieren, Ausstrahlen, öffentliche Vorführung und Ausleihen der Discs ist verboten.

• Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und weitere Rechte an geistigem Eigentum der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse Engineering und Zerlegen sind untersagt.

• Teile dieses Produktes sind urheberrechtlich geschützt und stehen unter der ARIS/SOLANA/4C-Lizenz.

Informationen über Warenzeichen

Dieses Produkt verwendet folgende Technologien:

ist ein Warenzeichen der DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

Blu-ray Disc und “ ” sind Marken.

“AVCHD” und das “AVCHD“-Logo sind Warenzeichen ist der Firma Panasonic und der Firma Sony.

“BD-LIVE” ist eine Marke der Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” ist Warenzeichen der Blue-ray Disc Association.

Java und alle anderen Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Hergestellt in Lizenz unter USPatentnummern 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535; 7.212.872;

7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 und anderen Patenten bzw. Patentanmeldungen in den USA und weltweit. DTS und das Symbol sind eingetragene Warenzeichen, DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential und die DTS-Logos sind Warenzeichen von DTS, Inc. Zu diesem Produkt gehört Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

HDMI, das HDMI-Logo und HighDeﬁnition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

Windows Media und das WindowsLogo sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Informationen über Warenzeichen

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁcally to iPod, or iPhone, respectively, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Einzelbenutzer dürfen iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe und iPod touch für private Kopien und die Wiedergabe von nicht urheberrechtlich geschützten Inhalten und Inhalten nutzen, für die das Kopieren und die Wiedergabe gesetzlich gestattet sind. Urheberrechtsverletzungen sind gesetzlich verboten.

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Erklärung der Fachausdrücke

Zahlenwerte

4:3 LB (Letterbox)

Wenn eine Breitbild- (16: 9) Disc über den Anschluss an einem 4: 3 TV-Gerät und diesem Gerät abgespielt wird, gibt diese Funktion das Bild mit einem schwarzen Bereich an der Ober- und Unterseite wieder.

4:3 PS (Pan und Scan)

Wenn eine Breitbild- (16: 9) Disc über den Anschluss an einem 4: 3 TV-Gerät und diesem Gerät abgespielt wird, beschneidet diese Funktion das wiedergegebene Bild links und rechts auf 4: 3 Größe, entsprechend der Disc-SteuerungsInformation.

AAC (Advanced Audio Coding)

Dabei handelt es sich um ein international standardisiertes Komprimierungsprinzip für Audiodaten. Der Komprimierungsfaktor liegt dabei um das 1,4-fache höher als beim “MP3“Komprimierungsformat, das in “MPEG-1” übernommen wurde.

Abtastfrequenz

Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe wird bei jedem Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt. (Dadurch entsteht ein digitales Signal.) Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die “Abtastfrequenz” dar. Je höher der Wert, desto originalgetreuer klingt der reproduzierte Ton.

Audiokommentare

Dies sind Audioinhalte, die als Zusatzangebote auf DVD-Videos oder BD-Videos enthalten sind. Mehrere Tonquellen dienen dabei zur Beisteuerung von gesprochenen Erläuterungen oder Anmerkungen von Mitgliedern einer Crew oder von einem Regisseur o. ä. Diese Kommentare sind in den Videodaten integriert.

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁnition)

Dies ist ein hoch auﬂösender (HD) Standard für Digitalkameras, bei dem ein höchst efﬁzientes Kodierungsverfahren für die Speicherung von Hi-Vision-Signalen mit hoher Auﬂösung auf unterschiedlichen Medien zum Einsatz kommt.

AVI (Audio Video Interleaving)

Ein von Microsoft entwickeltes Format für die Speicherung von Videodateien mit Audioinformationen auf Windows-Rechnern. Das RIFF-Format wird zum Speichern von Multimediadaten unter Windows verwendet. Das

Format erhielt seinen Namen von der Art und Weise, wie Audio- und Videodaten verﬂochten werden.

BD-J (Java)

Mit BD-Videos gibt es Unterhaltungssoftware mit mehr interaktiven Funktionen (Spiele), die JavaAnwendungen einsetzen.

BD-LIVE

Dieses Gerät kann mit dem Internet verbunden werden, um eine Reihe weiterer Angebote zu nutzen, z. B. spezielle Videos oder Untertitel, Netzwerkspiele usw.

Bild-in-Bild

Diese BD-Video-Funktion gestattet Ihnen, die Erstellung oder Kommentierung von Szenen im Sekundärvideo zu betrachten, während Sie sich die Hauptgeschichte im Primärvideo anschauen.

Bildseitenverhältnis

Das ist das Längen- und Breitenverhältnis des TV-Bildschirms. Das konventionelle Verhältnis eines TV-Bildschirms beträgt 4 : 3 und das eines Breitbild-TV-Bildschirms ist 16 : 9.

Bitrate

Dies bezeichnet die Lesemenge pro 1 Sekunde der auf der Disc aufgenommenen Video-/ Audiodaten.

Blu-ray Disc

Das ist eine einseitige 1-Layer-Disc mit 25 GB Kapazität, die High Vision Videoﬁlme und Spiele aufnehmen kann.

Bonus View

Spezial-Bilder für BD-Videos. Enthält Kommentare des Filmregisseurs, gleichzeitig entwickelte Untergeschichten und Bilder aus verschiedenen Winkeln.

Deep Color

Diese Technologie erlaubt höhere Farbtiefen und damit natürlichere, feinere Farbübergänge als bei konventioneller 8-Bit-Auﬂösung.

DHCP (Protokoll zur dynamischen HostKonﬁguration)

Dieser Mechanismus führt die NetzwerkKonﬁguration automatisch aus, wie z. B. die IP-Adresse für Netzwerk-Geräte, einschließlich diesem Gerät, PC und Breitband-Router.

Dolby Digital

Dolby Digital ist ein digitales Mehrkanal-Signalformat, das von Dolby Laboratories entwickelt wurde. Es werden insgesamt 5.1 Kanäle wiedergegeben: 3 Front-Kanäle (“FL”, “FR” und “C“), 2 Surround-

Kanäle (“SL” und “SR“) und der “LFE“-Kanal für niedrige Frequenzen. Aus diesem Grund kommt es nicht zu einer Kreuzkopplung zwischen den Kanälen. Es wird ein realistisches Klangfeld mit einem Gefühl von “Dreidimensionalität” (Entfernungs-, Bewegungsund Positionsgefühl) erzielt. Außerdem wird ein realistisches überwältigendes Gefühl des “Mittendrin-Seins” bei der Wiedergabe von Filmen in AV-Räumen erzeugt.

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX ist ein von Dolby Laboratories angebotenes 6.1-Kanal- Surroundformat, mit dem User das “DOLBY DIGITAL SURROUND EX“Audioformat bei sich Zuhause genießen können, das gemeinsam von Dolby Laboratories und Lucas Films entwickelt wurde. Der 6.1-Kanal-Sound, einschließlich Surround RückseiteKanäle, liefert verbesserte Soundpositionierung und verbesserten Raumausdruck.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus ist ein verbessertes Dolby DigitalSignalformat, das diskreten digitalen Klang mit bis zu 7.1 Kanälen unterstützt und die Klangqualität dank zusätzlicher Datenbitrate-Leistung erhöht. Es ist mit herkömmlichen Dolby Digital-Formaten aufwärtskompatibel, so dass es je nach Quellsignal und den Bedingungen der Wiedergabeumgebung größere Flexibilität bietet.

Dolby Headphone

Die Technologie Dolby Headphone bietet für Kopfhörer ein Klangerlebnis wie bei SourroundSound. Beim Anhören von Mehrkanal-Inhalten wie zum Beispiel DVD-Filmen über Kopfhörer ist die Klangerfahrung eine ganz andere als bei Lautsprechern. Da die Kopfhörer die Ohrmuschel abdecken, weicht die Hörerfahrung erheblich ab von der herkömmlichen Wiedergabe über Lautsprecher. Dolby nutzt patentierte Kopfhörerperspektivenkurven, um dieses Problem zu lösen, und sorgt damit für eine nicht ermüdende, umgebende, Heimkino-Hörerfahrung. Dolby Headphone wandelt darüber hinaus Stereomaterial in herausragendes 3D-Audio um.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD ist ein hochauﬂösendes Audioverfahren, das von Dolby Laboratories entwickelt wurde und verlustfreie Kodierungsverfahren verwendet, um den Klang der Studio-Masteraufnahme originalgetreu wiederzugeben. Dieses Format bietet die Möglichkeit, bis zu 8

Audiokanäle mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz/24 Bit Auﬂösung und bis zu 6 Audiokanäle mit einer Abtastfrequenz von 192 kHz/24 Bit Auﬂösung zu unterstützen. Dolby TrueHD wird für Anwendungen eingesetzt, bei denen die Klangqualität sehr wichtig ist.

Dolby Virtual Speaker

Dies ist Technologie von Dolby Laboratories. Es ist ein Surround-System, bei dem mit nur zwei Lautsprechern der Effekt von Surround-Sound erzeugt wird, mit Klang auch von hinten, ganz so wie bei einem 5.1-Kanal-System.

DTS

Das ist eine Abkürzung für Digital Theater System, ein von DTS entwickeltes digitales Audio-System. Wenn durch den Anschluss dieses Systems an ein Gerät wie einen DTS-Verstärker Audio wiedergegeben wird, kann eine genaue KlangfeldPosition und realistischer Toneffekt erzielt werden, als würden Sie sich in einem Filmtheater beﬁnden.

DTS 96/24

DTS 96/24 ist ein digitales Audioformat, das die Audiowiedergabe von 5.1 Kanälen mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz und 24-BitQuantisierung auf DVD-Video mit höchster Qualität ermöglicht.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround ist das digitale StandardSurround-Format von DTS, Inc., das eine Abtastfrequenz von 44,1 oder 48 kHz und bis zu digitalen diskreten Surround-Klang mit 5.1 Kanälen unterstützt.

DTS-ES™ Discrete 6.1

DTS-ES™ Discrete 6.1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6.1 Kanälen, das den digitalen DTS-Surround-Klang um einen Surround-BackKanal (SB) erweitert. Die Dekodierung von herkömmlichen 5.1-KanalAudiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls möglich.

DTS-ES™ Matrix 6.1

DTS-ES™ Matrix 6.1 ist ein diskretes digitales Audioformat mit 6.1 Kanälen, das den digitalen DTS-Surround-Klang durch Matrix-Kodierung um einen Surround-Back-Kanal (SB) erweitert. Die Dekodierung von herkömmlichen 5.1-KanalAudiosignalen ist je nach Decoder ebenfalls möglich.

DTS Express

DTS Express ist ein Audioformat, das niedrige Bit-Raten (max. 5.1-Kanäle, 24 bis 256 kbps) unterstützt.

DEUTSCH

DTS-HD

Diese Audio-Technologie bietet höhere Tonqualität und erweiterte Funktionalität als die konventionelle DTS-Technologie. Sie wurde als optionale Audio-Funktion für Blu-ray-Discs aufgenommen. Diese Technologie unterstützt Multikanal, Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung, hohe Abtastraten und verlustfreie Audio-Wiedergabe. Maximal 7.1-Kanäle werden auf Blu-ray-Discs unterstützt.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio ist eine verbesserte Version der herkömmlichen Signalformate DTS, DTS-ES und DTS 96/24, die Abtastfrequenzen von 96 oder 48 kHz und diskreten Digitalklang mit bis zu 7.1 Kanälen unterstützt. Durch die hohe DatenBitrate-Leistung wird eine hohe Klangqualität erzielt. Dieses Format ist mit herkömmlichen Produkten wie z. B. Daten im herkömmlichen digitalen DTS

5.1-Kanal-Surround-Format vollständig kompatibel.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio ist ein verlustfreies Audioformat, das von Digital Theater System (DTS) entwickelt wurde. Dieses Format bietet die Möglichkeit, bis zu 8 Audiokanäle mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz/24 Bit Auﬂösung und bis zu 6 Audiokanäle mit einer Abtastfrequenz von 192 kHz/24 Bit Auﬂösung zu unterstützen. Dieses Format ist mit herkömmlichen Produkten wie z. B. Daten im herkömmlichen digitalen DTS 5.1-KanalSurround-Format vollständig kompatibel.

Dynamischer Bereich

Die Differenz zwischen dem maximalen unverzerrten Klangpegel und dem minimalen Klangpegel, der über dem vom Gerät ausgesendeten Geräusch wahrnehmbar ist.

Einstufung

Abhängig vom Alter des Zuschauers schränkt diese Funktion die Wiedergabe des BD- oder DVD-Videos ein. Dieses Gerät kann so eingestellt werden, dass die Betrachtung eingeschränkt ist von Ebene 0 bis 254 für BD-Videos und von Ebene 1 bis 8 für DVDVideos.

Finalisieren

Bedeutet die Verarbeitung, die eine Wiedergabe von mit einem Rekorder bespielten BD/ DVD/ CD-Discs auf anderen Abspielgeräten ermöglicht.

HDCP

Bei der Übertragung digitaler Signale zwischen Geräten verschlüsselt diese KopierschutzTechnologie die Signale, um das Kopieren der Inhalte ohne Autorisierung zu verhindern.

HDMI

Dies ist eine Abkürzung für High-Deﬁnition Multimedia Interface (hochauﬂösende MultimediaSchnittstelle), eine AV-digitale Schnittstelle, die an ein TV-Gerät oder einen Verstärker angeschlossen werden kann. Video- und Audio-Signal können mit einem Kabel angeschlossen werden.

Heruntermischen

Diese Funktion konvertiert die Anzahl der Kanäle des Surround-Audio in eine geringere Anzahl von Kanälen und gibt sie wieder.

Interlacing (Zeilensprung-Abtastung)

Diese konventionelle Methode der Projektion von Bildern auf einen TV-Bildschirm stellt 1 Einzelbild des Bildes zu halb und halb dar, bzw. als 2 Felder.

Interaktives Audio

Audio wie z.B. Klicktöne, die während der Bedienung erzeugt werden und im Titel von BD-Videos aufgenommen werden.

JPEG (Joint Photo graphic Experts Group)

Dies ist eine Norm zur Kompression von Standbilddaten. Da sie eine Reduzierung der Dateigröße mit vergleichsweise geringer Verschlechterung der Bildqualität ermöglicht, wird sie häuﬁg beim Speichern von Bildern in Videokameras usw. eingesetzt.

Kapitel

Das ist eine vom Produzenten beabsichtigte Unterbrechung, um die Titel des BD- oder DVDVideos zu organisieren. Die Kapitel-Suchfunktion sucht den Anfang dieser Unterbrechung.

Lautsprecher-Impedanz

In  (Ohm) angegebener Widerstandswert. Je kleiner dieser Wert ist, desto größer ist die Stromstärke.

Lineare PCM

Dieses Signal ist ein unkomprimiertes PCM (Pulse Code Modulation) Signal. Das ist dasselbe System wie CD-Audio, verwendet jedoch 192 kHz, 96 kHz und 48 kHz Samplingraten auf BD oder DVD und bietet eine höhere Tonqualität als CD.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren für Audiodaten, bei dem der Videokomprimierungsstandard “MPEG1” verwendet wird. Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel der ursprünglichen Größe geschrumpft. Die Tonqualität bleibt dabei vergleichbar mit einer Musik-CD.

MPEG (Moving Picture Experts Group, "Expertengruppe für bewegte Bilder"), MPEG-2, MPEG-4

Diese Bezeichnungen stehen für digitale Komprimierungsstandards zur Kodierung von Video- und Audiodaten. Als Videostandards sind “MPEG-1 Video”, “MPEG-2 Video”, “MPEG-4 Visual”, “MPEG-4 AVC” und als Audiostandards die Formate “MPEG-1 Audio”, “MPEG-2 Audio”, “MPEG-4 AAC” bekannt.

Popup-Menü

Dieses Menü ist in der BD-Software enthalten. Während der Wiedergabe eines BD-Videos kann dieses Menü auf dem Bildschirm angezeigt und bedient werden.

Primäraudio

Dieses Audio-Signal ist in der Hauptgeschichte des BD-Video aufgenommen.

Progressiv (sequentielle Abtastung)

Das ist ein Abtastsystem des Videosignals, das 1 Einzelbild des Videos als ein Bild darstellt. Verglichen mit dem Interlaced-System bietet dieses System Bilder mit geringerem Flimmern und Ausbluten.

Regionalcode

Dieser Code bezeichnet das Land oder die Region, wo das BD- oder DVD-Video wiedergegeben werden kann.

Sekundär-Audio

Dies sind Audio-Signale von Kommentaren des Filmregisseurs und andere Daten, die im Bonus View des BD-Videos aufgenommen sind.

Titel

Das ist die Inhaltseinheit, die aus Kapiteln des BDoder des DVD-Videos besteht. Einige BD- oder DVD-Videos können mehrfache Titel beinhalten.

Überlastschutz

Diese Funktion verhindert Schäden an den Bauteilen innerhalb des Netzteils bei Auftreten einer Störgröße wie z. B. einer Überlastung oder Überspannung. Bei diesem Gerät blinkt die Netzanzeige und das Gerät wechselt im Störfall in den Standby-Modus.

Virtual Package

Bei BD-Video-Discs, die mit Virtual Package kompatibel sind, werden Inhalte von den Discs oder aus dem Internet in den lokalen Speicher kopiert. Sie werden automatisch vor der Wiedergabe in den lokalen Speicher kopiert. Dadurch sind eine Reihe von zusätzlichen Funktionen möglich, darunter Sekundär-Video, Sekundär-Audio, Untertitel, Filmtrailer usw.

• Die Wiedergabeart kann von der Disc abhängig sein. (Einzelheiten ﬁnden Sie in der DiscAnleitung.)

WMA (Windows Media Audio)

Dies ist ein Audio-Komprimierungsverfahren, das von Microsoft Corporation entwickelt wurde. WMA Daten lassen sich mit Hilfe von Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media®Player für Windows® XP sowie mit der Windows Media® Player 9 Serie kodieren. Zur Kodierung von WMA-Dateien dürfen nur Anwendungen genutzt werden, die von Microsoft Corporation genehmigt sind. Bei Verwendung einer nicht genehmigten Anwendung besteht die Gefahr, dass die Datei unbrauchbar ist.

WMV (Windows Media Video)

Ein von Microsoft entwickeltes Videoformat basierend auf dem Videokompressionsstandard MPEG-4. Dieses Format wird standardmäßig von Windows Media Player unterstützt, dem StandardMediaplayer im Windows-Betriebssystem. Die Entwicklung dieses Formats ging von der Annahme der Auslieferung von Inhalten über das Internet (CDN) aus. Es verfügt über Features wie hohe Kompressionsrate, Unterstützung der Streaming-Wiedergabe und DRM (Digital Rights Management) für einen besseren Kopierschutz.

Schritte

Erste

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

Fehlersuche

Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?

2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben?

3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte. Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt, liegt vermutlich eine Fehlfunktion vor. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie Ihren Händler.

GAllgemeinH

Symptom Ursache / Lösung Seite

Die Stromversorgung schaltet sich nicht ein.

Das Display ist ausgeschaltet.

Die Timer-Anzeige blinkt in Intervallen von etwa 0,5 Sekunden.

Die Timer-Anzeige blinkt in Intervallen von etwa 0,25 Sekunden.

Nach dem Einschalten des Geräts blinkt die Timer-Anzeige in Intervallen.

Das Gerät funktioniert nicht korrekt.

Eine eingeschobene Disc kann nicht wiedergegeben und nicht wieder entnommen werden.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest am Netzanschluss angeschlossen ist.

• Der Überlastschutz ist aktiv. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie 5 bis 10 Sekunden, und schließen Sie das Netzkabel wieder an.

• Die Dimmer-Einstellung ist “Aus“. Stellen Sie einen anderen Wert als “Aus” ein.

• Die Temperatur im Gerät ist gestiegen. Ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab. Stecken Sie ihn erst wieder ein, wenn die Temperatur ausreichend gesunken ist. (Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten Ort neu auf.)

• Das Lautsprecherkabel hat einen Kurzschluss. Verdrillen Sie die Adern im Lautsprecherkabel, und stecken Sie es wieder in die Lautsprecherbuchse ein. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose, und stecken Sie ihn dann wieder ein.

• Der Überlastschutz ist aktiv. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie 5 bis 10 Sekunden, und schließen Sie das Netzkabel wieder an.

• Das Gerät ist defekt. Schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an einen DENON Servicedienst.

• Setzen Sie den Mikroprozessor zurück. 46

• Drücken Sie die Gerätetaste Standby-Modus zu schalten. Drücken Sie dann 5, um das Disc-Fach zu öffnen und die Disc zu entnehmen.

ON/STANDBY, um in den

–

GVideoH

Symptom Ursache / Lösung Seite

Es wird kein Bild angezeigt.

Es ist kein Bild zu sehen, das Bild unterbricht oder das Blu-ray Disc bzw. DVD Videobild wird in Schwarzweiß angezeigt.

GAudioH

Symptom Ursache / Lösung Seite

Es wird kein Ton ausgegeben.

Aus dem Subwoofer kommt kein Ton.

Es wird kein DTSKlang ausgegeben.

Dolby TrueHD, DTSHD, Dolby Digital Plus Audio wird nicht ausgegeben.

GHDMIH

Symptom Ursache / Lösung Seite

Bei HDMIVerbindung ist kein Ton zu hören.

Bei HDMIVerbindung wird kein Video angezeigt.

• Überprüfen Sie die TV-Geräteverbindung.

• Stellen Sie das TV-Gerät auf den richtigen Eingang ein.

• Das Bild kann direkt nach Schnellvorlauf oder Rückwärtslauf leicht gestört sein. Das ist keine Fehlfunktion.

• Discs, die mit diesem Gerät nicht kompatibel sind oder mit anderen Ländercodes versehen sind, können nicht abgespielt werden. Folgende Ländercodes sind mit diesem Gerät kompatibel: “B” für BD-Video und “2” oder “ALL” für DVD Video.

• Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse.

• Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

• Prüfen Sie nach, ob die Audiogeräte eingeschaltet sind.

• Regulieren Sie die Master-Lautstärke.

• Heben Sie die Stummschaltung auf.

• Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle.

• Schalten Sie die Kopfhörer aus. Wenn die Kopfhörer ausgeschaltet sind, gibt der Lautsprecher oder der PRE OUT-Anschluss keinen Ton aus.

• Überprüfen Sie die Subwoofer-Anschlüsse.

• Schalten Sie den Subwoofer ein.

• Überprüfen Sie die Lautsprecher- und HDMI-Anschlüsse. 8, 9

• Kontrollieren die Verbindungen der HDMI Anschlüsse.

• Stellen Sie im OSD-Menü die Option “HDMI Output” (HDMIAusgabe) auf “Off *Speaker” (Lautsprecher aus) für eine Ausgabe von HDMI-Ton über ein angeschlossenes Gerät.

• Kontrollieren die Verbindungen der HDMI Anschlüsse.

• Kontrollieren Sie, ob das TV-Gerät mit dem Copyright-Schutz (HDCP) kompatibel ist. Bei einer Verbindung mit einem Gerät, das mit HDCP nicht kompatibel ist, werden die Videodaten nicht korrekt ausgegeben.

• Prüfen Sie, ob die HDMI-Videoauﬂösung dieses Geräts mit der TV-Auﬂösung kompatibel ist. Bei der Einstellung “Automatisch HDMI-Auﬂösung” stellt dieses Gerät die Kompatibilität automatisch fest.

9 –

9, 10, 24, 25

– 13 13 12 13

–

9 36

–

DEUTSCH

GBlu-ray DiscH

Symptom Ursache / Lösung Seite

Das Wiedergabebild bleibt einen Moment stehen.

• Wenn die Disc verkratzt oder verschmutzt ist, wird sie nicht korrekt abgespielt. Reinigen Sie sie oder verwenden Sie eine andere Disc.

• Unter Umständen gibt es mit der aufgezeichneten Disc ein Problem.

Die Wiedergabe wird selbst beim Drücken der 1-Taste nicht gestartet oder startet zwar, aber sofort wieder gestoppt.

• Stellen Sie fest, ob im Geräteinneren oder auf der Disc Kondensfeuchtigkeit vorhanden ist. Sollte dies der Fall sein, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 1 bis 2 Stunden unbenutzt stehen.

• Wenn die Disc verkratzt oder verschmutzt ist, wird sie nicht korrekt abgespielt. Reinigen Sie sie oder verwenden Sie eine andere Disc.

• Stellen Sie fest, ob die Disc falsch herum eingelegt wurde. Beim Einlegen der Disc muss die zur Wiedergabe verwendete Datenoberﬂäche nach unten zeigen.

• Kontrollieren Sie, ob eine Disc, die nicht abgespielt werden kann, in das Laufwerk eingelegt wurde.

Es werden keine Untertitel angezeigt.

• Untertitel können nicht angezeigt werden für BD-Video-, DVDVideo- oder DivX®-Dateien, die keine Untertitel enthalten.

• Kontrollieren Sie, ob die Untertiteleinstellung auf “Aus” steht.

Das Hintergrundbild wird nicht eingeblendet, auch

• Im Gerät ist ein interner Fehler aufgetreten. Schalten Sie den Strom auf Standby, warten Sie eine Weile, dann schalten Sie den Strom wieder ein.

nicht nach der Entnahme der Disc.

Die Tastenbedienung funktioniert nicht. Das Gerät lässt sich nicht bedienen.

• Diese Funktionen werden eventuell von der Disk unterbunden. Lesen Sie hierzu die der Disk beiliegenden Anleitung.

• Der Überlastschutz ist aktiv. Ziehen Sie den Netzstecker in diesem Fall aus der Steckdose, warten Sie 5 bis 10 Sekunden, und schließen Sie das Netzkabel wieder an.

Das Gerät kann die Disc nicht lesen.

• Die Disc ist eventuell verschmutzt. Kaufen Sie ein LaserkopfReinigungspräparat im Fachhandel, um den Lesekopf zu reinigen. Vermeiden Sie dabei Präparate mit Bürsten, da diese die Optik verkratzen.

Der Kamerawinkel wechselt nicht.

• Wenn ein BD- oder DVD-Video keine weiteren Kamerawinkel unterstützt, kann der Winkel nicht umgestellt werden. Mehrere Kamerawinkel können ebenso für bestimmte Szenen aufgenommen worden sein.

Bei Wahl eines Titels startet die Wiedergabe nicht.

Das Passwort für die

• Die Wiedergabe könnte durch die Einstellung der BetrachtungsEinschränkung untersagt sein. Prüfen Sie die Angaben unter “Jugendschutz” im GUI-Menü.

• Die Standardeinstellung ist “3308“. –

Altersfreigabe wurde vergessen.

GRadioH

Schritte

Erste

Symptom Ursache / Lösung Seite

–

Der Empfang schlägt fehl, oder das Signal ist zu sehr verrauscht oder verzerrt.

• Ändern Sie die Antennenausrichtung bzw. den Aufstellort.

• Ziehen Sie die AM-Rahmenantenne vom Gerät ab.

• Benutzen Sie eine FM-Außenantenne.

• Verlegen Sie die Antenne getrennt von den übrigen Anschlusskabeln.

GUSB-SpeichergerätH

Symptom Ursache / Lösung Seite

Wenn ein USB-Speicher angeschlossen wird, wird “USB” nicht im GUI-Menü angezeigt.

• Der OSD-Bildschirm wird nur angezeigt, wenn ein USBSpeichergerät mit dem rückseitigen USB2-Port verbunden ist. Stellen Sie die Eingangsquelle auf “DISC/USB2“.

• Das Gerät erkennt den USBSpeicher nicht. Überprüfen Sie die Verbindungen.

• Es wurde ein USB-Speichergerät angeschlossen, das mit der

10 10 10 10

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

geforderten Massenspeicherkategorie nicht kompatibel ist. Schließen Sie ein kompatibles USB-Speichergerät an.

• USB-Speichergeräte dürfen nicht über einen USB-Hub

Fortgeschrittene

Bedienung

angeschlossen werden.

Dateien auf einem

–

USB-Speicher können nicht wiedergegeben werden.

• Stellen Sie das Format des USB-Speichergeräts beim USB1-Port auf “FAT16” oder “FAT32” und beim USB2-Port auf “FAT32“. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung des USBSpeichers.

• Wenn sich auf dem USB-Speichergerät mehrere Partitionen beﬁnden, lassen sich nur Dateien wiedergeben, die auf der

obersten Partition gespeichert sind.

• Die Datei wurde in einem inkompatiblen Format aufgezeichnet. Wiederholen Sie die Aufzeichnung mit einem kompatiblen Format.

• Dieses Gerät kann keine Dateien wiedergeben, die mit einem Kopierschutz versehen sind.

–

Die Klangqualität ist schlecht oder

• Die wiedergegebene Datei hat eine niedrige Bitrate. –

29, 30

–

29, 30

–

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

die Wiedergabe ist gestört.

“Connection Error” wird angezeigt.

• Die Kommunikation läuft nicht korrekt ab. Schalten Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie das USB-Speichergerät aus dem Anschluss

–

Fachausdrücke

Erklärung der

heraus und schließen Sie es wieder an.

“Communication Error” wird angezeigt.

“Overcurrent” wird angezeigt.

• Das USB-Speichergerät reagiert nicht. Schalten Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie das USB-Speichergerät aus dem Anschluss heraus und schließen Sie es wieder an.

• Das USB-Speichergerät verbraucht zu viel Energie. Bei Verwendung einer externen USB-Festplatte, die auch über ein Netzteil benutzt werden kann, verwenden Sie das zugehörige Netzteil.

–

Fehlersuche

–

Technische

Daten

Index

DEUTSCH

GiPodH

Symptom Ursache / Lösung Seite

Der iPod kann nicht wiedergegeben werden.

Die Dateinamen werden nicht richtig angezeigt (“...” usw.).

“Connection Error” wird angezeigt.

“Not Support” wird angezeigt.

“Communication Error” wird angezeigt.

GFernbedienungH

Symptom Ursache / Lösung Seite

Die Anlage lässt sich über die Fernbedienung nicht bedienen.

• Überprüfen Sie die iPod-Verbindungen.

• Stecken Sie den Stecker des Steuerungsdocks für den iPod in die Steckdose.

• Schalten Sie die Eingangsquelle auf “USB1/iPod“.

• Wenn am USB-Anschluss ein inkompatibler iPod angeschlossen wurde, ist die Wiedergabe nicht möglich.

• Zeichen, die auf diesem Gerät nicht dargestellt werden können, werden durch “.” (Punkt) ersetzt.

• Die Kommunikation läuft nicht korrekt ab. Schalten Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie den iPod aus dem Anschluss und stecken Sie ihn wieder ein.

• Der mit dem Gerät verbundene iPod ist nicht kompatibel. Stellen Sie sicher, dass der anzuschließende iPod mit diesem Gerät kompatibel ist.

• Die Softwareversion des angeschlossenen iPod ist veraltet. Installieren Sie das neueste Update.

• Der iPod reagiert nicht. Schalten Sie dieses Gerät aus, ziehen Sie den iPod aus dem Anschluss und stecken Sie ihn wieder ein.

• Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

• Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in einem Winkel von 30°.

• Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung.

• Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend der Markierungen q und w ein.

• Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht ausgesetzt (direktes Sonnenlicht, Neonlicht usw.). Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem der Fernbedienungssensor nicht

starkem Licht ausgesetzt ist.

24, 25

– 28 28

27, 28

–

Zurücksetzen des Mikroprozessors

Setzen Sie den Mikroprofessor zurück, wenn das Display nicht normal anzeigt oder wenn Bedienvorgänge nicht ausgeführt werden können. Wenn der Mikroprozessor zurückgesetzt wird, werden alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

ON/STANDBY

Drücken Sie im Standby-Modus die Taste ON/STANDBY während Sie die Tasten

8 und 9 gleichzeitig gedrückt halten.

Lassen Sie die beiden Tasten los, sobald das Display im Sekundentakt zu blinken

beginnt.

“INITIALIZING” wird angezeigt.

Wenn “INITIALIZING” in Schritt 2 nicht angezeigt wird, wiederholen Sie von Schritt 1.

8 9

HINWEIS

• In manchen Bediensituationen sind bestimmte Funktionen nicht möglich. Dies ist aber kein Gerätefehler. Lesen Sie die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung genau durch.

• Die Lautstärke schwankt von Disc zu Disc. Ursache hierfür sind Abweichungen bei der Aufzeichnung der Signale auf der Disc. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.

• Auf manchen Discs sind bestimmte Funktionen gesperrt.

Technische Daten Index

DEUTSCH

Schritte

Erste

n Audiobereich

• Leistungsverstärker

Nennausgang: 70 W + 70 W (1 kHz, 6 , T.H.D. 10 %) Ausgänge: 6 – 16 

• Ausgänge:

Eingangsempﬁndlichkeit / Eingangsimpedanz:

200 mV/47 k

n Videobereich

• Video-Anschlüsse

Ausgangspegel und Impedanz: 1 Vp-p, 75 

n Tunerbereich [UKW] [MW]

Empfangsfrequenzbereich: 87.50 MHz – 108.00 MHz 522 kHz – 1611 kHz Empﬁndlichkeit (T.H.D. 3 %, IHF):

(S/N 30 dB): FM-Stereo-Kanaltrennung: 35 dB (1 kHz)

6 dBV –

– 60 dBV/m

n Zu verwendende Discs :

BD-Video-Disc: 12 cm 1-seitig mit 1 Layer, 12 cm 1-seitig mit 2 Layern DVD-Video-Discs: 12 cm 1-seitig mit 1 Layer, 12 cm 1-seitig mit 2 Layern /

Compact Discs (CD-DA): 12 cm / 8 cm Disc

12 cm 2-seitig mit 2 Layern (1 Layer pro Seite) 8 cm 1-seitig mit 1 Laye, 8 cm 1-seitig mit 2 Layern / 8 cm 2-seitig mit 2 Layern (1 Layer pro Seite)

n Allgemein

Netzteil: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsverbrauch: 67 W

Max. äußere Abmessungen: 280 (B) x112 (H) x 313 (T) mm Gewicht: 4.6 kg

0.5 W (Normales Standby)

n RFernbedienungsgerät (RC-1153)

Batterien: R6/AA-Typ (zwei Batterien) Max. äußere Abmessungen: 53 (B) x 224 (H) x 28 (T) mm Gewicht: 160 g (mit Batterien)

Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

v Ziffern

4:3 LB (letterbox) ·········································· 36, 42 4:3 PS (pan scan) ·········································· 36, 42 24P-Modus ························································· 36

v A

AAC ·················································· 14, 29, 30, 42 Abspielbare Discs ··············································· 14 Abtastfrequenz ······································· 29, 30, 42 Aktuelle Uhrzeit ·················································· 14 Anschluss

Antenne ··························································· 10 Fernseher ···························································9 iPod ·································································· 25 Kabelfernsehen ················································ 10 Lautsprecher ······················································ 8 Netzkabel ··························································11 Netzwerk ·························································26 Satellitenempfänger········································· 10 Set-Top-Box ······················································ 10 Steuerungsdock für den iPod ··························· 24 Tragbarer Audioplayer ······································25

USB-Speicher ··················································· 25 Anzeige ······························································36 Anzeigehelligkeit ················································13 Audio ·································································· 36 Audio Kommentare ············································42 Audio umschalten ··············································20 Auﬂösung (Bildschirm/Pixel) ······························· 36 Autom. Speichern ··············································21 AVCHD ························································· 14, 42 AVI ···················································· 14, 29, 30, 42

v B

BASS ·································································· 13 BD-J ·····························································17, 42 BD-LIVE ························································ 16, 42 BD-Live Internet-Zugriff ······································ 34 BD-Live Speicherung ·········································· 34 BD-Video ····························································14 Bedienung

Langsamer Vorlauf ····································· 18, 19

Pause ······························································· 17

Schnellrücklauf ················································· 18

Schnellvorlauf ··················································· 18

Schrittweise Wiedergabe ································· 17

Überspringen ··················································· 18

Wiedergabestopp ············································ 17

Wiederholte Wiedergabe ································· 19

Zufallswiedergabe ············································ 19 Bild-in-Bild ····················································16, 42 Bildschirmschoner Dauer ··································· 34 Bildseitenverhältnis ······································ 36, 42 Bitrate ································································· 42 Blu-ray Disc ························································42 Bonus View ·················································· 16, 42 Browse-Modus ············································· 27, 28

v C

CD-R/CD-RW ·················································· 4, 14 CD-RW ·······························································14 CT ······································································· 24

v D

Datei ····································································· 4 Deep Color ·····················································9, 42 DHCP ···························································26, 42 Display ·································································· 5 Dolby

Dolby Digital····················································· 42

Dolby Digital EX ··············································· 42

Dolby Digital Plus ············································· 42

Dolby Headphone ······································ 20, 42

Dolby TrueHD ···················································42

Dolby Virtual Speaker ································· 20, 42 DTS ····································································42

DTS 96/24 ························································ 42

DTS Digital Surround ·······································42

DTS-ES Discrete 6.1 ········································ 42

DTS-ES Matrix 6.1 ···········································42

DTS Express ···················································· 42

DTS-HD ···························································· 43

DTS-HD High Resolution Audio ······················· 43

DTS-HD Master Audio ····································· 43 DVD-R ································································14 DVD-R/DVD-RW ················································· 14 DVD-RW ····························································· 14 DVD-Video ·························································· 14 DVI-D-Ausgang ····················································· 9 Dynamik-Begrenzung ········································· 36 Dynamischer Bereich ········································· 43

v E

Eingangsquelle ··················································· 12 Einstellungen zurücksetzen ································ 35 Einstufung ·························································· 43

Anschlüsse

Einfache

Einfacher

Betrieb

Anschlussbuchsen

Weitere

Fortgeschrittene

Bedienung

Einstellungen

Weitere

Informationen

Sonstige

Fachausdrücke

Erklärung der

Fehlersuche Index

Technische

Daten

DEUTSCH

v F

Farbtiefe ····························································· 36 Fernbediencode ·················································40 Fernbedienmodus ········································27, 28 Fernbedienung ·····················································6

Einlegen der Batterien ······································· 7 Fernsehtyp ·························································36 Finalisieren ···················································14, 43 Fortsetzungsfunktion ·········································17

v G

Gerät ausschalten ··············································12 Gerät einschalten ···············································12

v H

HDCP ·····························································9, 43 HDMI ······························································ 9, 43 HDMI Output ·····················································36 Heruntermischen ···············································43

v I

Information ························································· 33 Interaktives Audio ········································20, 43 Interlacing ··························································· 43

v J

JPEG ················································14, 29, 30, 43 Jugendschutz ····················································· 37 Jugendschutz Einstellung ··································37 Jugendschutz Stufe ···········································37

v K

Kabel

Audiokabel ······················································· 10

Ethernet-Kabel ················································· 26

HDMI-Kabel ·······················································9

Lautsprecherkabel··············································8

Steckerkabel ······················································ 8

Stereo-Ministeckerkabel ·································· 25

Videokabel ·························································9 Kapitel ····························································4, 43 Klang ··································································13 Klangregler aus ··················································· 13

v L

Langsamer Vorlauf ·······································18, 19 Lautsprecher-Impedanz ······································ 43 Lautstärke ··························································13 Löschen Blu-ray Speicher? ································· 34 LPCM (Lineare PCM) ·········································43

v M

Manuelle Speicherung ·······································22 Menüplan ···························································33 MP3 ·················································· 14, 29, 30, 43 MPEG ································································· 43 Muting ································································ 13 MW-Rahmenantenne ··········································· 2

v N

Netzwerk ···························································· 35 Netzwerk-Test ···················································· 35

v O

Optical Disc AutoPlay ········································· 34

v P

Passwort für Jugendschutz ································ 37 Popup-Menü ················································· 15, 43 Primäraudio ··················································20, 43 Progressiv ····················································36, 43 PTY ·····································································23

v R

RDS ···································································· 23 Regionalcode ················································ 14, 43 RT ······································································· 23 Rückseite ·····························································5

v S

Schnellrücklauf ··················································· 18 Schnellvorlauf ····················································· 18 Schrittweise Wiedergabe ··································· 17 SDB ···································································· 13 Sekundäraudio ·············································· 20, 43 Sprache ······························································37

Audio ································································37 Menü ·······························································37 OSD ································································· 37

Untertitel ·························································· 37 Subwoofer ···························································· 8 Suchmodus ························································18 System ······························································· 34

v T

Timer ·································································· 38 Titel ································································4, 43 TP ······································································· 23 TREBLE ······························································ 13 TV Aspekt ··························································· 36

v U

Überlastschutz ···············································8, 43 Überspringen ······················································ 18 UKW-Zimmerantenne ········································10 Untertitel ····························································20 Urheberrechtsschutz ·········································· 41

v V

Verkabelt ····························································35 Virtual Package ············································· 34, 43 Vorderseite ··························································· 4

v W

Warenzeichen ····················································41 Wiedergabe

Blu-ray Disc/DVD-Video ···································· 15 Datei ································································ 14 Dolby Headphone ············································ 20 Dolby Virtual Speaker ······································· 20 DVD ································································· 15 iPod (Steuerungsdock für den iPod) ················· 27 iPod (USB-Anschluss)······································· 28 Stereo ······························································ 20 Tragbarer Audioplayer ······································32 UKW-/MW-Sendungen ······························ 21, 22

USB-Speichergerät···········································29 Wiedergabefähige Dateien ································· 14 Wiedergabeinformationen ·································· 15 Wiedergabemenü ··············································· 31 Wiedergabepause ··············································17 Wiedergabestopp ··············································· 17 Wiederholte Wiedergabe ···································19 Winkel ································································19 WMA ················································ 14, 29, 30, 43 WMV ················································ 14, 29, 30, 43

v Z

Zeichen ························································· 29, 30 Zubehör ································································ 2 Zufallswiedergabe ·············································· 19 Zurücksetzen des Mikroprozessors···················· 46

License / Lizenz / Licence / Licenza / License / Licentie· / Licens

This section describes software license used for this unit. To maintain the correct content, the original (English) is used.

Dieser Abschnitt beschreibt die für dieses Geräts verwendete Software-Lizenz. Um den korrekten Inhalt zu erhalten, wird das Original (Englisch) verwendet.

Cette section concerne la licence du logiciel utilisé pour cet appareil. Le document d’origine (en anglais) est utilisé aﬁn d’assurer l’exactitude du contenu.

Questa sezione descrive la licenza software usata per questa unità. Per mantenere il giusto contenuto, viene usata la forma originale (in inglese).

Esta sección describe el contenido de la licencia del software para esta unidad. Para mantener el contenido correcto, se utiliza el original (Inglés).

Deze sectie beschrijft de softwarelicentie voor het toestel. Om de juiste inhoud te handhaven, wordt het origineel (Engels) gebruikt.

Denna sektion beskriver programvarulicenserna som används för enheten. För att behålla det korrekta innehållet används originalspråket (engelska).

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that

they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modiﬁed by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reﬂect on the original authors’ reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁcation follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The Program, below, refers to any such program or work, and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modiﬁcations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term modiﬁcation.) Each licensee is addressed as you.

Activities other than copying, distribution and modiﬁcation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program

or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modiﬁcations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modiﬁed ﬁles to carry prominent

notices stating that you changed the ﬁles and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish,

that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modiﬁed program normally reads commands

interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modiﬁed work as a whole. If identiﬁable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather,

the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-

readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to

the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modiﬁcations to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁnition ﬁles, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

LICENSE

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or

allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you

cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this

License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/ or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program speciﬁes a version number of this License which applies to it and any later version, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into

other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE

OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE

LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source ﬁle to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁle should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found.

One line to give the program’s name and a brief idea of what it does. Copyright (C) <year><name of author>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’ for details.

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a copyright disclaimer for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker. signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating

you program into proprietary programs. If your program is subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

License Information for the Software Used in the Unit

About GPL (GNU-General Public License), LGPL (GNU Lesser General Public License) License

This product uses GPL/LGPL software and software made by other companies. After you purchase this product, you may procure, modify or distribute the source code of the GPL/ LGPL software that is used in the product. DENON provides the source code based on the GPL and LPGL licenses at the actual cost upon your request to our customer service center. However, note that we make no guarantees concerning the source code. Please also understand that we do not offer support for the contents of the source code.

LICENSE

List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de códigos pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder

DEVICE SELECT : TV

Television

A-Mark 0003

A.R. Systems 0037, 0374, 0455, 0556 Accent 0009, 0037 Acec 0012 Acer 1339, 1509, 1644, 2190

Acoustic Solutions

Acura 0009 ADL 1217, 2022

Admiral

Advent 0876, 1613, 1694 Adyson 0217

AEG

Agashi 0217, 0264 Agef 0087

Aiko

Aim

Airis 1531, 1833, 2050, 2405 Aiwa 0701, 0705, 1916

Akai

Akashi 0009 Akiba 0037, 0218, 0294, 0455 Akira 0418, 0753, 1878, 2241 Akito 0037

Akura

Alba

Alien 1037 All-Tel 0865, 1269 Allorgan 0217, 0294 Allstar 0037 Amitech 0655, 1281, 1849

1037, 1149, 1523, 1545, 1667, 1727, 1865, 2055

0087, 0093, 0163, 0264, 0363

1037, 1163, 1324, 1555, 1556, 2021, 2096, 2166, 2239

0009, 0035, 0037, 0072, 0217, 0264, 0361, 0371, 1681

0037, 0455, 0499, 0706, 0753

0009, 0035, 0037, 0072, 0163, 0208, 0217, 0264, 0361, 0371, 0473, 0480, 0548, 0552, 0556, 0586, 0606, 0631, 0648, 0714, 0715, 1259, 1308, 1326, 1727, 1865, 2021, 2096

0037, 0714, 0668, 1037, 0264, 0218, 2289, 2239, 1989, 1983, 1982, 1847, 1846, 1820, 1770, 1709, 1687, 1667, 1556, 1363, 0412, 0009

0037, 0714, 0668, 1037, 0487, 0370, 0218, 0036, 0587, 2261, 2104, 2050, 1997, 1935, 1731, 0480, 0443, 0418, 0371, 0355, 0247, 0235, 0163, 0009

Amoi 1529, 2342 Amplivision 0370, 0217

Amstrad

Anam 0037, 0003, 0009, 0180 Anam National 0037, 0650 Andersson 1149, 1163, 1585 Anglo 0264, 0009 Anitech 0037, 0264, 0009

Ansonic

AOC

Apollo 0473 Apro 1846 Arc En Ciel 0109, 0196, 0501 Arcam 0217 Archer 0003 Ardem 0037, 0714 Arena 0037 Aristona 0556, 0037, 0012 ART 1037 Art Mito 1585, 1820 Arthur Martin 0163 ASA 0070, 0087, 0105 Asberg 0037 ASDA 2126 Asora 0009 Astra 0037 Astro 0640 Asuka 0264, 0218, 0217 Atec 1606, 1728 Atlantic 0037 Atori 0009 Auchan 0163

Audiosonic

Audioton 0486, 0264, 0370, 0217 Audiovox 0003, 0092, 0180, 0451 Aumark 0060

Autovox

Avious 1634 Avol 1820

Awa

Axxent 0009 Baier 0876, 1372, 2239

Baird

0037, 1037, 0264, 0218, 0009, 0163, 0371, 0412, 0648, 1820, 1890, 1982

0037, 0668, 0370, 0009, 0012, 0163, 0292, 0374, 1437

0625, 0019, 1365, 1588, 2111

0037, 0714, 0486, 0715, 0264, 0370, 0218, 0009, 0109, 0217, 0374, 0865, 1308, 1800, 2050, 2104

0087, 0217, 0247, 0349, 2172

0606, 0036, 0108, 0009, 0011, 0217, 0451, 1376

0072, 0073, 0109, 0193, 0208, 0217, 0343, 1196

Bang & Olufsen 0087, 0565, 0620 Barco 0163, 0552 Baseline 1694

Basic Line

Bastide 0217 Bauer 1615

Baur

Baysonic 0180 Bazin 0217 BBK 1741 Beaumark 0178

Beko

Belcor 0019 Bell & Howell 0154 Belson 0698, 0894, 2032, 2241 Belstar 1037 BenQ 1562, 1574 Bensten 1326, 1888, 1890 Beon 0037, 0418 Berthen 0668 Best 0370 Bestar 0037, 0370, 0374 Bestar-Daewoo 0374 Bestwell 1326 Binatone 0217 Black Diamond 1909, 1037, 0614, 1163 Black Star 0247 Blackway 0218

Blaupunkt

Blue Media 1606, 1728

Blue Sky

Boca 1652 Boman 1324 Bondstec 0247 Boots 0009, 0217 Bork 1363 BPL 0037, 0208 Bradford 0180

Brandt

Brandt Electronique 0501 Brimax 1709

Brinkmann

0556, 0037, 0668, 1037, 0218, 0455, 0009, 0163, 0217, 0339, 0374, 1163

0037, 0195, 0361, 0455, 0010, 0349, 0512, 0535

0037, 0714, 0486, 0715, 0606, 0370, 0418, 0808, 1652, 1800, 2125, 2200

0195, 0036, 0455, 0170, 0318, 0327, 0535

0556, 0037, 0625, 0714, 0668, 1037, 0715, 0487, 0218, 0455, 1916, 1771, 1739, 1709, 1652, 1388, 1372, 1363, 1314, 1243, 1149, 0499, 0624

0625, 0714, 0560, 0109, 0196, 0287, 0335, 0501

0037, 0668, 0486, 0418, 0519

Brionvega 0037, 0087 Bristol 2090 Britannia 0217 Brockwood 0019 Broksonic 0463 Brother 0264 Bruns 0087 BSR 0163, 0294, 0552 BTC 0218

Bush

Cameron 1523

Camper 0037 Canton 0218 Capetronic 0003 Capsonic 0264 Carad 0668, 1037, 0610 Carena 0037, 0455 Carrefour 0037, 0036, 0070 Carver 0054, 0170 Cascade 0037, 0009 Casio 0037 Cat 1682, 2155 Cathay 0037, 1727 CCE 0037 Celestial 0767 cello 1770, 1820, 1845, 1846 Centrex 0826 Centrum 1037 Centurion 0037 Century 0087, 0247

CGE

Cimline 0218, 0009 Cineral 0092, 0451 Cinetec 2060 Cinex 0648, 1166, 1556 Citizen 0060, 0092, 0180 City 0009 Clarion 0180 Clarivox 0037, 0070, 0418

0556, 0037, 0714, 0668, 1037, 0698, 0487, 0361, 0264, 0218, 0036, 0587, 1900, 1871, 1869, 1731, 1687, 1682, 1667, 1652, 1645, 1634, 1954, 1982, 1983, 2050, 2053, 2055, 2056, 2060, 2104, 2127, 2212, 2214, 2260, 2415, 0009, 0208, 0217, 0235, 0294, 0349, 0355, 0363, 0371, 0374, 0443, 0519, 0552, 0614, 0660, 0661, 0778, 1149, 1166, 1243, 1259, 1308, 1326, 1556

0370, 0074, 0163, 0247, 0418, 0552

Classic 0499

Clatronic

Clayton 1037 CME 0640 CMS Hightec 0217 Concorde 0009

Condor

Conia 0894, 1687 Conrac 0808 Contec 0037, 0036, 0009, 0180

Continental Edison

Cosmel 0037, 0009 Craig 0180

Crosley

Crown

Crown Mustang 0672 CS Electronics 0218, 0247 CTC 0247 CTX 1756

Curtis Mathes

CXC 0180 Cybertron 0218 Cytronix 1298 D-Vision 0556, 0037, 1982

Daewoo

Dainichi 0218

Dansai

Dansette 0412

Dantax

Datsura 0208 Dawa 0037, 0009 Daytek 0672, 1376 Dayton 0009

Daytron

De Graaf 0548, 0163, 0208, 0363 DEC 1326

0037, 0714, 0264, 0370, 0218, 0009, 0217, 0247, 0371, 0579, 1324, 1677

0037, 0264, 0370, 0009, 0247, 0418

0487, 0109, 0196, 0287, 0501

0054, 0074, 0087, 0163, 0247, 0552

0037, 0714, 0668, 1037, 0486, 0715, 0487, 0606, 0712, 0370, 1652, 0672, 0579, 0418, 0412, 0339, 0208, 0180, 0009

0047, 0051, 0054, 0060, 0093, 0145, 0154, 0166, 0451

0556, 0037, 0634, 1909, 0218, 2333, 2275, 2098, 1902, 1849, 1812, 1612, 1376, 0880, 0876, 0865, 0778, 0661, 0624, 0499, 0451, 0374, 0217, 0154, 0092, 0019, 0009

0037, 0036, 0009, 0035, 0208, 0217

0714, 1037, 0486, 0715, 0370, 1163, 1652, 1916, 2060

0037, 0009, 0019, 0180, 0374

PRESET CODE

Decca 0037, 0072, 0217, 0621 Dell 1264 Denko 0264 Denon 0145

Denver

DER 0193 Desmet 0037, 0009, 0087

DGM

Diamant 0037

Diamond

Digatron 0037 Digihome 1149, 1667 Digiline 0037, 0668, 0105 Digimate 0890, 2020, 2022 DigiMax 0891 Digital Device 1606 Digitek 1709, 1771 Digitor 0888 Digitrex 2056, 2261 Digix Media 0880 diVision 2239

Dixi

DL 0891, 1326

DMTech

Domeos 0668 Dream Vision 0673, 1754 DTS 0009

Dual

Dual Tec 0217

Dumont

Durabrand 1437, 1652, 1988, 2126 Dux 0037, 0012 Dynatech 0217 Dynatron 0037, 0012 e-motion 1709

E:max 1324, 1531

Easy Living

ECE 0037 Edison-Minerva 0487

Elbe

Elcit 0087, 0163, 0247, 0552 Electrohome 0463 Elekta 0264, 0009

PRESET CODE

0037, 0587, 1372, 1634, 1677, 1709, 1820, 1988, 2021, 2050, 2062, 2096, 2139, 2172, 2197, 2245

1890, 2020, 2022, 2059, 2239

0706, 0009, 0371, 0672, 0825

0037, 0009, 0087, 0217, 0247

1338, 1898, 1964, 1994, 2001, 2154, 2392

0037, 1037, 0217, 0343, 0349, 0519, 0552, 0778, 1149, 1163, 1237, 1372, 2032, 2241

0019, 0070, 0072, 0087, 0217

0877, 1166, 1217, 1259, 1308, 1613, 1666, 1709, 1783, 2005, 2023, 2104, 2254

0556, 0037, 0610, 0218, 0217, 0292, 0630

Element 1687 Elfunk 1037, 1208 ELG 0037

Elin

Elite 0037, 0218 Elonex 1776 Elta 0264, 0009 Emco 0247

Emerson

Emprex 1789 Envision 1365 Enzer 0753 Epson 1290 Erisson 1682 Erres 0037, 0012 ESC 0037, 0217 Etron 0009, 0163 Eurofeel 0264, 0217 EuroLine 2050, 2058 Euroman 0037, 0264, 0370, 0217 Europa 0037 Europhon 0037, 0217, 0552

Evesham

Evesham Technology 1728 Evolution 1756 Excello 1037 Excors 2031 Expert 0163 Exquisit 0037, 0247 Fenner 0009, 0374

Ferguson

Fidelity

Filsai 0217

Finlandia

Finlux

Firstline

0037, 0548, 0361, 0009, 0349

0037, 0714, 0668, 1909, 0486, 0361, 0370, 0247, 0180, 0178, 0371, 0463, 0154, 0624, 0087, 0070, 1661, 0019

1248, 1606, 1667, 1719, 1728

0037, 0625, 0548, 0560, 0195, 1037, 0193, 0287, 0335, 0343, 0443, 0109, 0073, 1471, 1585, 1935, 1954, 2053, 2090

0037, 0361, 0264, 0163, 0193, 0363, 0371, 0412, 512

0548, 0361, 0072, 0163, 0208, 0363

0556, 0037, 0714, 0715, 1667, 1556, 1248, 0808, 0631, 0621, 0552, 0480, 0473, 0217, 0163, 0105, 0087, 0072, 0070

0556, 0037, 0714, 0668, 1037, 0361, 1612, 1388, 1363, 1308, 0808, 0624, 0552, 0374, 0349, 0294, 0247, 0235, 0217, 0208, 0072, 0009

Fisher

Flint

Foehn & Hirsch 2391 Force 1149 Forgestone 0193 Formenti 0037, 0087, 0163, 0552 Formenti-Phoenix 0552 Fortress 0087, 0093 Fraba 0037, 0370

Friac

Frontech

Fujimaro 0865

Fujitsu

Fujitsu General 0009, 0217, 0683

Fujitsu Siemens

Funai

Futronic 0264, 1531 Futuretech 0180 G-Hanz 1363

Gaba 1037, 0858, 1183 Galaxi 0037 Galaxis 0037, 0370 Gateway 1755

GBC

GEC

Geloso

General 0109, 0287, 0471 General Technic 0009

Genexxa

Gericom

Giant 0009, 0217 Gibralter 0019 Go Video 0060 Gold 1770, 1833, 2023, 2039 Gold Vision 0661 Goldfunk 0668

GoldStar

Gooding 0487

0361, 0370, 0036, 0047, 0072, 0087, 0154, 0208, 0217, 0349, 0552

0037, 0610, 0264, 0218, 0455, 0072

0037, 0610, 0370, 0009, 0499

0264, 0009, 0163, 0217, 0247, 0363

0009, 0072, 0217, 0683, 0853

0808, 1163, 1248, 1298, 1666

0714, 0668, 1037, 0264, 0180, 0294, 1394, 1595, 1666, 1817

0218, 0009, 0163, 0374, 0552

0047, 0051, 0093, 0178, 0335, 0451, 1347, 1917, 2359

0037, 0361, 0072, 0163, 0217, 0349

0009, 0163, 0247, 0363, 0374, 0552

0037, 0218, 0009, 0163, 0412

0808, 0865, 0880, 1217, 1298, 1606, 1731

0037, 0714, 0715, 0606, 0361, 0455, 0019, 0109, 0163, 0178, 0217, 0247, 0363

0556, 0037, 0625, 0714, 0560, 0668, 0634, 1909, 1037, 0487, 0264, 0218, 0036, 1841, 1795, 1727, 1720, 1719, 1687, 1682, 1667, 1900, 1916, 1983,

Goodmans

Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0037, 0170

Graetz

Gran Prix 0648, 2333

Granada

Grandin

Gronic 0217

Grundig

Grunkel 1163 Grunpy 0180 H & B 0808, 2001

Haier

Halifax 0264, 0217 Hallmark 0178 Hampton 0217 Hanimex 0218, 0294, 1908 Hanns.G 1783

Hannspree

Hanseatic

Hantarex

Hantor 0037 Harsper 0865 Harvard 0180 Harwa 1196, 1269 Harwood 0037, 0487, 0009, 0412 Hauppauge 0037

1985, 2046, 2053, 2055, 2056, 2058, 2127, 2223, 2393, 2415, 0009, 0035, 0072, 0217, 0235, 0335, 0343, 0371, 0374, 0480, 0499, 0579, 0624, 0630, 0661, 0808, 0880, 1149, 1163, 1259, 1308, 1376, 1645

0714, 0487, 0361, 0163, 0339, 0371, 1163

0037, 0548, 0560, 0036, 0108, 0226, 0208, 0217, 0163, 0339, 0343, 0356, 0363, 0469, 0473, 0072, 0012

0556, 0037, 0714, 0668, 1037, 0715, 0610, 0218, 0455, 1388, 1298, 0880, 0865, 0624, 0579, 0374, 0163, 0009

0556, 0037, 0195, 0487, 0706, 0036, 0587, 1800, 1869, 1916, 1935, 1954, 2007, 2053, 2060, 2125, 2127, 2200, 2239, 1667, 1582, 1376, 1308, 1259, 1223, 0672, 0630, 0535, 0443, 0070, 0009

0698, 1560, 1615, 1983, 2134, 2212

1351, 1613, 1776, 1783, 2027, 2217, 2218

0556, 0037, 0625, 0714, 0634, 0361, 0370, 2001, 1964, 0808, 0661, 0519, 0499, 0349, 0294, 0292, 0217, 0087, 0009

0037, 0009, 0865, 1338, 2197

Havermy 0093 HB 1324

HCM

Hema 0009, 0217 Hemmermann 0349 Hiﬁvox 0109, 0196, 0501 Highline 0037, 0264 Hikona 0218, 1983

Hinari

Hisawa 0714, 0610, 0218, 0455

Hisense

Hitachi

Hitachi Fujian 0108, 0150 Hitsu 0610, 0218, 0455, 0009 HMV 0087 Hoeher 0714, 0865, 1163, 1556 Home Electronics 0606 Horizont 1617 Hornyphon 0037, 0012 Hoshai 0218, 0455 Huanyu 0374 Hugoson 0890, 1217, 1666 Humax 1295, 1535, 1873, 2057 HYD 1376 Hygashi 0217 Hyper 0009, 0217, 0247 Hypersonic 0361

Hypson

Hyundai

Iberia 0037

ICE

ICeS 0218 iDEAL 1556 Iekei 2031 IISonic 1376, 1513, 1613 Iiyama 0877, 0890, 1217, 2254

0037, 0264, 0218, 0009, 0217, 0412, 0418

0037, 0264, 0218, 0036, 0009, 0208, 0235, 0294, 0355, 0443, 1908

0556, 0508, 0009, 0208, 0780, 1314, 1363, 2037, 2098, 2341

0037, 0548, 0634, 1037, 0036, 0108, 0225, 0730, 0744, 2214, 0797, 0877, 2207, 1045, 1149, 1163, 1194, 1481, 1484, 1576, 1585, 1667, 1691, 1772, 1854, 2127, 0072, 0105, 0109, 0145, 0150, 0163, 0178, 0196, 0217, 0343, 0349, 0356, 0363, 0469, 0473, 0480, 0481, 0499, 0552, 0578, 0719

0556, 0037, 0714, 0668, 1037, 0486, 0715, 0264, 0455, 0217, 0621

2154, 2139, 1899, 1694, 1681, 1612, 1606, 1532, 1518, 1468, 1376, 1326, 1281, 1244, 0876, 0865, 0778

0037, 0264, 0218, 0217, 0371

Imperial

Indiana 0037 InFocus 1164, 1430, 2199 Ingelen 0714, 0610, 0487, 0163 Ingersol 0009

Inno Hit

Innovation 0519 Innowert 0865, 1298 Inspira 1556 Interbuy 0037, 0264, 0009, 0247

Interfunk

Internal 0556, 1909, 0624

Intervision

iPure 1694

Irradio

IRT 0628 Isukai 0037, 0218, 0455 ITC 0217, 0552 ITS 0037, 0264, 0218, 0371

ITT

ITT Nokia

ITV 0037, 0264, 0247, 0374 JDV 1982

Jean 0036, 1511, 1513 JEC 0035 JGC 1677, 1709 JMB 0556, 0634, 0443, 0499 JNC 1702 Jocel 0712 Jubilee 0556

JVC

Kaisui

Kapsch 0361, 0163

Karcher

Kathrein 0556, 0880 Kawa 0371 KB Aristocrat 0163 KEC 0180

Kendo

0037, 0370, 0074, 0196, 0247, 0349, 0418, 0552, 0630, 2090

1037, 0218, 0009, 0072, 0217, 0247, 0517, 1163, 1585

0037, 0361, 0012, 0087, 0109, 0163, 0247, 0327, 0349, 0501, 0512

0037, 0486, 0487, 0264, 0218, 0455, 0009, 0217, 0247, 0519

0037, 0218, 0009, 0247, 0371, 2021

0548, 0610, 0361, 0163, 0193, 0208, 0339, 0349, 0473, 0480, 0586

0548, 0610, 0606, 0361, 0163, 0208, 0339, 0349, 0363, 0473, 0480, 0586

0606, 0218, 0036, 0650, 0653, 0093, 0193, 0371, 0418, 0463, 0683, 1153, 1428, 1653, 1818, 2118

0037, 0218, 0455, 0009, 0217

0714, 0610, 0606, 0264, 0370, 0778, 1308, 1324, 1556, 1982, 2125

0037, 1037, 0610, 0370, 0235, 0247, 0294, 0519, 0648, 1149, 1437, 1585

Kennedy 0163, 0552 Kennex 1037 Kenwood 0019 Keydo 1702

Keymat

Khind 0661 KIC 0217 Kiota 0455, 0371 Kioto 0706 Kiton 0037, 0668

Kneissel

Koenig 0037, 0012 Kolster 0037, 0218, 0247, 0349 Konichi 0009

Konka

Kontakt 0487 Korpel 0037 Korting 0370, 0087 Kosmos 0037 Kotron 0412, 1900 Koyoda 0009 Kreisen 0876 Kriesler 0012 KTV 0180, 0217 Kuba 0349 Kyoshu 0412, 0418 Kyoto 0163, 0217 L&S Electronic 0714, 0808, 0865

LaSAT 0486 Lavis 1037 Leader 0009 Lecson 0037 Legend 0009

Lenco

Lenoir 0009 Lentec 1531 Lesa 0247 Level 2023 Lexsor 1196

Leyco

Liesenkoetter 0037, 0012, 0327

Lifetec

Lloyd's 0009 Local India TV 0208

1326, 1504, 1771, 1888, 1890

0556, 0037, 0610, 0370, 0292, 0374, 0499

0037, 0714, 0218, 0371, 0418, 0628, 0754, 0894

0037, 0587, 0374, 1634, 1983

0037, 0264, 0072, 0294, 0579

0556, 0037, 0714, 0715, 0698, 0361, 0370, 2182, 1768, 1721, 1681, 1663, 1637, 1423, 1252, 1148, 1146, 0247, 0217, 0178, 0163, 0019, 0009, 1325

0037, 0714, 0668, 1037, 0218, 0009, 0374, 0519, 0683, 2001

Lodos 1037, 1149

Loewe

Logic 2107

Logik

Logix 0668, 0519 Luker 1982, 1985

Luma

Lumatron

Lux May 0037, 0009 Luxman 0579

Luxor

LXI 0047, 0054, 0154

M Electronic

Madison 0037 MAG 1687 Magnadyne 0087, 0163, 0247, 0552 Magnafon 0073 Magnavox 0036, 0011, 0054

Magnum

Mandor 0264

Manesth

Manhattan

Manta 1677 Maqma 1606, 1702, 1789

Marantz

Marelli 0087

Mark

Marks and Spencer

Marquant 2056 Mascom 1556, 1871 Mastec 1997 Master's 0499 Masuda 0218 Materin 0858

Matsui

0037, 0370, 0087, 0292, 0512, 0633, 0655, 0790, 1790, 1835, 1836, 1884

1037, 0698, 0009, 0011, 0060, 0193, 0371, 0880, 1217, 1471, 1687, 1865, 2028, 2095, 2107

1037, 0009, 0163, 0363, 0374

0037, 0264, 0073, 0163, 0217, 0363

0548, 1037, 0361, 0163, 0208, 0217, 0349, 0356, 0363, 0473, 0480, 0631, 1163

0037, 0714, 0634, 0195, 0361, 1652, 0661, 0512, 0480, 0374, 0349, 0343, 0287, 0247, 0217, 0163,

0109, 0105, 0009

0037, 0714, 0715, 0648, 1289, 2023

0037, 0264, 0035, 0217, 0235, 0294

0037, 0668, 1037, 0778, 0876

0556, 0037, 0054, 0412, 1532

0037, 0714, 0715, 0009, 0217, 0374

1770, 1846, 1847, 2246, 2248

0556, 0037, 0714, 0195, 1037, 0487, 0036, 0455, 0744, 0880, 1471, 1666, 1667, 1916, 1935, 2007, 2022, 2155, 2260, 2279, 2486, 0579, 0443, 0371, 0363, 0355, 0349, 0335, 0294, 0235, 0217, 0208, 0072, 0035, 0011, 0009

Matsushita 0650, 0051 Maxent 1755 Maxim 1166, 1556, 1982 MCE 0009 Medialine 1964 Mediator 0556, 0037, 0012

Medion

MegaDrive 1259 Megas 0610 Megatron 0003, 0145, 0178 MEI 1037

Memorex

Memory 1983 Memphis 0009, 0072 Mercury 0037, 0009, 0060 Metronic 0625

Metz

MGA 0019, 0150, 0178

Micromaxx

Microspot 1614 Microstar 0808 Midland 0047, 0051

Mikomi

Minato 0037

Minerva

Ministry Of Sound 1667 Minoka 0037, 0412 Mirai 1666, 1852, 2072 Mirror 1900 Mistral Electronics 0193 Mitsai 1556

Mitsubishi

Mivar 0217, 0292, 0517, 0609 Mogen 1820 Monaco 0009 Moree 0037 Morgan's 0037 Motorola 0093 MTC 0370, 0060, 0349, 0512 MTlogic 0714, 2046, 2050 Multibroadcast 0193

Multitec

0556, 0037, 0714, 0668, 1037, 0698, 2279, 2001, 1900, 1741, 1667, 1585, 1556, 1437, 1248, 1166,

1149, 0880, 0808, 0512, 0245

1037, 0009, 0060, 0150, 0154, 0178, 0463

0037, 0668, 0195, 0587, 0087, 0367, 0388, 0447, 0535, 0746, 1163, 1533

0037, 0714, 0668, 1037, 0630, 0808, 1324, 2001

1037, 0744, 1149, 1308, 2055

0195, 0487, 0108, 0070, 0535, 1248

0556, 0037, 1037, 0036, 0108, 0019, 0087, 0093, 0150, 0178, 0512, 0535, 1917

0037, 0668, 1037, 0486, 1556

Multitech

Murphy 0163, 2005 Musikland 0218, 0247 Mx Onda 1687, 1820, 1983, 2021 MyCom 1376 Myrica 1666 Myryad 0556 NAD 0037, 0361, 0865

Naiko 0037, 0606, 0753, 1982 Nakimura 0037, 0374 Naonis 0363 Narita 1982 NAT 0226 National 0226

NEC

Neckermann

NEI 0037, 1037, 0371 NEO 0754, 0894, 1324 Neon 1732, 2246

Neovia

Nesco 0247 Nesx 1732 Netsat 0037

Neufunk

New Tech

New World 0218

Nikkai

Nikkei 0714, 2172 Nikko 0178 Nobliko 0070 Nogamatic 0109, 0196, 0501

Nokia

Norcent 1365, 1588 Nordic 0217

Nordmende

Normerel 0037 Nortek 0668 Novak 0012 Novatronic 0037, 0105, 0374 Novex 1523 Novita 1585

0037, 0486, 0264, 0370, 0009, 0180, 0217, 0247, 0363, 0552

0036, 0009, 0011, 0170, 0217, 0245, 0374, 2461

0556, 0037, 0370, 0010, 0087, 0247, 0327, 0349, 0363, 0418

0865, 0876, 1338, 1376, 1964, 1994

0556, 0037, 0714, 0610, 0218, 0009

0556, 0037, 0009, 0217, 0343

0037, 0264, 0218, 0036, 0009, 0035, 0072, 0217, 1677

0548, 0610, 0606, 0361, 0163, 0208, 0339, 0349, 0374, 0473, 0480, 0586, 0631

0037, 0714, 0560, 0195, 2332, 2331, 2329, 2007, 2001, 1667, 1585, 1413, 1289, 1163, 0501, 0490, 0343, 0287, 0196, 0109

PRESET CODE

NTC 0092 Nu-Tec 0698, 0455 O.K.Line 1037, 1324

Oceanic

Odeon 0264, 1812 Odys 1795, 1812

Okano

OKI 2125, 2200 Olidata 1376 Omega 0264 Onei 1667 Onimax 0714

Onn

Onwa 0218, 0180, 0371 Onyx 1709, 1770 Opera 0037, 2100 Optimus 0650, 0166 Optoma 1754 Orbit 0037 Orcom 1504

Orion

Orline 0037, 0218 Ormond 0668, 1037

Osaki

Osio 0037 Oso 0218 Osume 0037, 0218, 0036, 0072 Otic 1687, 1983

Otto Versand

OVP 1580

Paciﬁc

Packard Bell 1314

Palladium

Palsonic

Panama

Panasonic

0548, 0361, 0163, 0208, 0363, 0473

0037, 0264, 0370, 0009, 0072

1667, 1709, 1770, 2055, 2125, 2166, 2245, 2279

0556, 0037, 0714, 1037, 0264, 2108, 2032, 2031, 2007, 2005, 2001, 2000, 1954, 1916, 1908, 1196, 0880, 0655, 0463, 0443, 0412, 0355, 0294, 0235, 0011

0556, 0037, 0264, 0218, 0072, 0217, 0355, 0374, 0412

0556, 0037, 0195, 0361, 0036, 0226, 0552, 0535, 0512, 0349, 0343, 0294, 0247, 0235, 0217, 0109, 0093, 0010

0556, 0714, 1037, 0443, 1237, 1324, 2060, 2126

0556, 0037, 0714, 0370, 1982, 0655, 0630, 0552, 0519, 0418, 0363, 0349, 0327, 0247, 0217, 0163, 0087, 0010

0037, 0698, 0264, 0217, 0418, 1196, 1269

0037, 0264, 0009, 0217, 0247

0037, 0548, 0361, 0650, 0226, 0051, 0163, 0367, 0853, 1310, 1335, 1480, 1636, 1650, 1946

Panavision 0037 Pathe Cinema 0163, 0292, 0552 Pathe Marconi 0109, 0196, 0501 Pausa 0009

Penney

Perdio 0037, 0072, 0163 Perfekt 0037 Petters 0037

Philco

Philex 0193 Philharmonic 0217

Philips

Phocus

Phoenix

Phonola

Pilot 0706, 0019

Pioneer

Pionier 0486, 0370, 1556 Plantron 0037, 0264, 0009

Playsonic

Plustron 1770, 2021

Polaroid

Policom 0501 Poppy 0009 Portland 0019, 0092, 0374, 0624

Powerpoint

Prandoni-Prince 0361, 0247, 0363 Precision 0217 Premier 0264, 0891, 1878

Prima

PrimeView 1606 Prinston 1037, 0715 Prinz 0361, 0072, 0349 Prism 0051 Profex 0361, 0009, 0163, 0363 Proﬁ 0009 Proﬁlo 1556 Proﬁtronic 0037

Proline

0003, 0019, 0047, 0051, 0060, 0178, 1347

0037, 0370, 0054, 0074, 0087, 0145, 0247, 0418, 0451, 0552, 1661

0556, 0037, 0361, 2015, 1887, 1867, 1756, 1744, 1506, 1495, 1455, 1454, 0374, 0343, 0193, 0087, 0054, 0012, 0009, 1132, 1850

0714, 1289, 1308, 1652, 1800

0037, 0486, 0370, 0072, 0087, 0163, 0552

0556, 0037, 0012, 0087, 0193

0037, 0486, 0361, 0370, 0109, 0163, 0166, 0287, 0512, 0679, 0760, 1260, 1457, 1636

0037, 0714, 0715, 0217, 0339, 1652, 1800

1523, 1565, 1645, 1687, 1720, 1741, 2125

0037, 0698, 0487, 0894, 1770

0264, 0009, 0412, 1196, 1269

0037, 0625, 0634, 1037, 0012, 0072, 0621, 0630, 1376, 1513, 1545, 1727, 2223

Proscan 0047

Prosonic

Protech

Proton 0003, 0178

ProVision

Pulsar 0019 Pvision 0876, 2001

Pye

Pymi 0009 QONIX 1634

Quadral 0218 Quadro 0753, 0796, 1149, 1326 Quasar 0009, 0051, 0247, 0865

Quelle

Questa 0036 R-Line 0037

Radialva 0218, 0163 Radiola 0556, 0037, 0012, 0217 Radiomarelli 0037, 0087, 0247

RadioShack

Radiotone

Rank 0070 Rank Arena 0036 RBM 0070

RCA

Realistic 0154, 0180 Recor 0037 Rectiligne 0037 Rediffusion 0548, 0361, 0036 Redstar 0037 Reﬂex 0037, 0668, 1037

Relisys

Remotec 0037, 0093, 0145 Reoc 0714 Revox 0037, 0808 Rex 0264, 0163, 0247, 0363 RFT 0037, 0264, 0072, 0087

Roadstar

0037, 0714, 0668, 0370, 2245, 2197, 2139, 2125, 2100, 2090, 2031, 2001, 1865, 1849, 1770, 1739,

1732, 1709, 1376, 1324, 1314, 1166, 0579, 0374, 0371, 0217

0037, 0668, 1037, 0486, 0264, 0009, 0217, 0247, 0349, 0418, 0552

0556, 0037, 0714, 1324, 1531

0556, 0037, 0012, 0087, 0349, 0374

0037, 0668, 0195, 1037, 0361, 0552, 0535, 0512, 0501, 0349, 0327, 0247, 0109, 0074, 0070, 0011, 0010

0037, 0047, 0154, 0178, 0180

0037, 0668, 1037, 0264, 0370, 0009, 0412, 0418, 0579, 0648

0625, 0047, 0051, 0093, 1347, 1917

0865, 0876, 0877, 1376, 1585, 1612, 1645, 1739, 1741

0037, 0714, 0668, 1037, 0715, 0264, 0218, 0009, 0418, 1326, 1555, 1900

Robotron 0087 Rolson 2098 Rover 0877 Rowa 0264, 0009 Royal 0825 Royal Lux 0370, 0335, 0412

Saba

Sagem 0610, 0455, 0830, 1596

Saisho

Saivod

Sakai 0163 Sakura 1326 Sakyno 0455

Salora

Salsa 0335 Sambers 0517 Sampo 1755

Samsung

Sandra 0217

Sansui

Santon 0009

Sanyo

SBR 0556, 0037, 0012, 0193

Schaub Lorenz

Schneider

Scimitsu 0019 Scotch 0178 Scotland 0163 Scott 0019, 0180, 1677, 1983 Sears 0047, 0054, 0154, 0178 Seaway 0634 Seelver 1037

0625, 0548, 0714, 0560, 0361, 0087, 0109, 0163, 0196, 0287, 0335, 0343, 0471, 0498, 0501, 1588

0264, 0009, 0011, 0163, 0217, 0235, 2022

0037, 0668, 1037, 0712, 1163, 1556, 1982

0548, 0361, 0163, 0208, 0349, 0356, 0363, 0480, 0552, 0621, 0631, 1166, 1237, 1556, 2125, 2154

0556, 0037, 0264, 0370, 0587, 0618, 0812, 0814, 1235, 1249, 1312, 1458, 1619, 1630, 1678, 2051, 2103, 2137, 0766, 0718, 0682, 0644, 0519, 0517, 0217, 0178, 0163, 0072, 0060, 0019, 0009

0037, 0714, 0706, 0455, 0463, 0655, 0753, 0826, 0861, 1243, 1248, 1531, 2001

1037, 0370, 0036, 0108, 1667, 1654, 1649, 1648, 1647, 1585, 1208, 0339, 0292, 0217, 0208, 0170, 0163, 0154, 0072, 0011, 0009

0548, 0714, 0486, 0606, 0361, 0349, 0374, 1324, 1667, 2001, 2100, 2125, 2172

0556, 0037, 0714, 0668, 1037, 0361, 0218, 2128, 1982, 1908, 1617, 1372, 1237, 0648, 0519, 0371, 0349, 0343, 0247, 0217, 0163, 0070, 0012

0037, 0668, 1037, 0487,

SEG

SEI

Sei-Sinudyne

Seitech 1372

Seleco

Semivox 0180 Sencora 0009 Sense 1845, 1847 Sentra 0035 Serino 0610, 0455, 0093

Sharp

Shinelco 2104 Shintoshi 0037 Shivaki 0037, 0178, 0443 Shogun 0019 Shorai 0294 Show 0009, 0072, 0418 Siarem 0087, 0163, 0552 Siemens 0037, 0195, 0327, 0535 Siera 0556, 0037, 0012 Siesta 0370 Silva 0037, 0361, 0648

Silva Schneider

Silvano 0587 Silver 0715, 0361, 0036, 0455 SilverCrest 1037 SIM2 Multimedia 0673 Simz 1820

Singer

Sinudyne

Skantic 0356

SKY

SKY Brazil 0880 Skysonic 0696

Sliding

SLX 0668 Smaragd 0487 SmartVision 0894, 1183, 1843 Soemtron 0865, 1298 Sogo 0606, 1376, 2050

Solavox

Sonawa 0218

0264, 0218, 0036, 0009, 0217, 0247, 0349, 0552, 0624, 1149, 1163, 1437

0037, 0010, 0087, 0163, 0294, 0349, 0552

0037, 0010, 0087, 0294, 0552

0163, 0363, 0371, 0630, 0673

0036, 0653, 1193, 0093, 0193, 0294, 0818, 1393, 1586, 1659, 1819, 1917, 2214, 1459

0037, 0648, 1166, 1556, 1982, 2125, 2166

0037, 0009, 0087, 0247, 0335, 0371

0037, 0361, 0010, 0087, 0163, 0235, 0294, 0349, 0552, 1372

0037, 0880, 1376, 1504, 1511, 1513, 1606, 1612, 1613, 1614, 1615, 1775

0865, 0880, 1324, 1372, 1388

0037, 0548, 0361, 0072, 0163

PRESET CODE

Sonic 1878 Soniko 0037 Sonitron 0370, 0208, 0217, 0339 Sonix 1376, 1732 Sonneclair 0037 Sonoko 0037, 0264, 0009, 0217

Sonolor

Sontec 0037, 0370, 0009, 0294 Sontech 1983

Sony

Sound & Vision 0218, 0374 Soundesign 0178, 0180

Soundwave

Spectra 0009 Spectricon 0003 Ssangyong 0009 SSS 0019, 0180 Staksonic 0009

Standard

Starlite

Stenway 0218 Stern 0264, 0163, 0363 Strato 0037, 0264, 0009, 2032 Strong 1149, 1163 Stylandia 0217 Sungoo 2037

Sunkai

Sunstar

Sunstech 1994, 2001 Sunwatt 0455 Sunwood 0037 Superla 0217 Supersonic 0455, 0009, 0208 SuperTech 0556, 0037, 0218, 0009 Supra 0009, 0178, 0374 Supratech 2206, 2208, 2211 Susumu 0218, 0287, 0335 Sutron 0009 SVA 0587, 0865 Svasa 0455, 0208 Swedx 1606 Swissﬂex 2062

Swisstec

Sydney 0217 Sylvania 0054, 1394, 1864

0548, 0361, 0010, 0163, 0208

1505, 0036, 0010, 0011, 0074, 0353, 0810, 0834, 1651, 1685, 1751, 1825

0037, 1037, 0715, 0418, 1846, 1847

0037, 1037, 0218, 0009, 0217, 0374, 1709, 2090

0037, 0264, 0009, 0163, 0180, 0552

0610, 0487, 0218, 0455, 0235, 0294, 0355, 0865

0037, 0264, 0009, 0371, 0579

2106, 2104, 2062, 2059, 1849, 1776, 1775, 1615, 1614, 1613, 1612, 1606, 1513, 1511, 1504, 1376, 0880, 0865

Sysline 0037 T+A 0447

Tandberg 0361, 0109, 0196, 0367

Tandy

Targa 2245

Tashiko

Tatung

TCC 0826 TCL 0706

TCM

Teac

Tec

Tech Line 0037, 0668, 1163, 1437 Techica 0218 Technica 1037, 0621, 1982 Technics 0556, 0650, 0051

Technika

TechniSat

Technisson 0714, 1289, 1652 Techno 1585

Technosonic

Technotrend 1531, 1702, 2155 Techvision 1709, 1771, 2032 Techwood 1037, 0051, 1163, 1667 Teckton 1376 Tecnimagen 0556 Teco 1523

Tedelex

Teiron 0009

Teknika

TELE System 0876, 1585, 1677, 2125

Teleavia

Telecor 0037, 0218, 0163, 0217

Telefunken

Telefusion 0037 Telegazi 0037, 0264, 0218, 0163 Telemeister 0037 Telesonic 0037

0218, 0072, 0093, 0163, 0217, 0247

0036, 0163, 0170, 0217, 0363

0037, 0011, 0072, 0217, 0621, 1248, 1324, 1556, 1719, 1720, 1756, 2415

0714, 0808, 1289, 1308, 2001

0037, 0714, 0668, 0698, 0712, 0264, 0455, 0009, 0170, 0178, 0349, 0512, 1645, 2168, 0755

0037, 0009, 0217, 0247, 0335, 0471, 0552

1667, 1849, 1865, 1983, 2032, 2059, 2106, 2125, 2168, 2197, 2212, 2426

0556, 0640, 0655, 2155, 2422

0556, 0625, 0499, 0880, 1324, 1326, 1890, 1982, 2032

0606, 0009, 0208, 0217, 0418, 1709

0019, 0054, 0060, 0092, 0180

0196, 0287, 0343, 0490, 0501

0037, 0625, 0714, 0560, 0486, 0698, 0712, 1681, 1588, 1585, 1504, 1326, 1243, 0754, 0753, 0501, 0498, 0490, 0471, 0343, 0335, 0287, 0262, 0196, 0109, 0074, 0073

Telestar

Teletech

Teleton 0036, 0217, 0349, 0363 Televideon 0163, 0552 Teleview 0037 Temco 0294 Tempest 0455, 0009 Tennessee 0037

Tensai

Tenson 0009

Tesla

Tevion

Texet 0218, 0009, 0217, 0374 Texla 0780 Thes 2031, 2039

Thomson

Thorn

Thorn-Ferguson

Time 1702, 1994, 1997 Tiny 1269 Tiny Digital 0660 TMK 0178 Tobishi 0218

Tokai

Tokaido 1037 Tokyo 0035 Tomashi 0218 Topline 0668, 1037

Toshiba

Tosumi 1770, 1982 Towada 0217, 0349, 0552 Toyoda 0009 Trakton 0264

TRANS-continents

Transonic 0037, 0587, 0009 Triad 0556, 0218

0556, 0037, 0009, 0579, 2090

0037, 0668, 1037, 0009, 0247

0037, 1037, 0715, 0218, 0009, 0105, 0217, 0247, 0294, 0371, 0374

0556, 0037, 0714, 1037, 0610, 0519, 0630, 0696, 0825, 1652

0556, 0037, 0714, 0668, 1037, 2373, 2241, 2100, 2090, 2032, 2023, 1800, 1771, 1741, 1687, 1645, 1585, 1556, 1298, 1289, 1259, 1248, 0808, 0648

0037, 0625, 0560, 0109, 0196, 0287, 0335, 0343, 0349, 0471, 0490, 0501, 1447, 1588, 2128

0037, 0361, 0036, 0035, 0072, 0073, 0074, 0109, 0193, 0335, 0343, 0499, 0512, 0535, 0553

0073, 0193, 0335, 0343, 0499

0037, 0668, 1037, 0009, 0072, 0163, 0217, 0374

0195, 1037, 0036, 0618, 0650, 0508, 1935, 1737, 1656, 1582, 1524, 1508, 1289, 1164, 1156, 0718, 0553, 0490, 0154, 0109, 0070, 0060, 0035

0556, 0037, 0668, 1037, 0217, 0621, 0865, 2023

Trident 0217 Trio 1687 Tristar 0264, 0218, 0193 Triumph 0556, 0037 TVTEXT 95 0556 TWF 1871

Uher

Ultravox

UMC

Unic Line 0037, 0455, 0473

United

Universal 0037

Universum

Univox 0037, 0087, 0163 V2max 0865

V7 Videoseven

Venturer 1545, 1727, 1865 Venus 1326

Vestel

Vexa 0037, 0009 Victor 0036, 1428 Videocon 0508 Videologic 0218 Videologique 0218, 0217 Videomac 0009 Videosat 0247 VideoSystem 0037 Videotechnic 0217, 0374 Videoton 0163, 0356, 0490 Vidikron 0054 Vidtech 0178 Viewpia 0876

Viewsonic

Vision 0037, 0217 Vistron 1363, 2142 Visual Innovations 2106

Vivax

Vivid 1308 Vizio 0054, 1758 Vortec 0037

0037, 0486, 0370, 0374, 0418, 0480

0037, 0087, 0163, 0247, 0374, 0552

1513, 1606, 1614, 1775, 1849, 2059, 2062, 2106, 2107, 2168, 2426

0556, 0037, 0714, 1037, 0715, 0587, 1652, 1770, 1820, 1916, 1982, 1983, 2200

0037, 0668, 0195, 1037, 0361, 0264, 0370, 0036, 0618, 0473, 0480, 0501, 0512, 0535, 0552, 0631, 0808, 1163, 1237, 1437, 0418, 0349, 0327, 0294, 0247, 0217, 0170, 0109, 0105, 0074, 0070, 0011, 0010, 0009

0880, 1217, 1376, 1666, 1755, 2254

0037, 0668, 1037, 0217, 0552, 1163, 1585, 1667, 2043

1511, 1513, 1542, 1588, 1627, 1755, 2111

0894, 1308, 1326, 1617, 1709, 1843, 1878

Voxson

Walker 1149, 1667, 2279

Waltham

Wards

Watson

Watt Radio 0163, 0349, 0552 Wega 0037, 0036, 0087 Wegavox 0009 Welltech 0714, 1652 Weltblick 0217 Weltstar 1037 Westinghouse 0890

Wharfedale

White Westinghouse 0037, 0624 Wilson 0556 Windsor 0668, 1037 Windy Sam 0556 Wintel 1677

World-of-Vision

Worldview 0455 Xenius 0634, 0661

Xiron 1983 Xomax 1770

Xoro

Xrypton 0037 Yakumo 1613

Yalos 1771 Yamaha 0797, 1576 Yamishi 0037, 0218, 0455, 0217 Yokan 0037

Yoko

Yorx 0218 Yoshita 0825 Ytawai 1531 Yuesmart 1613 Zanussi 0217, 0363

Zenith 0463, 0624 Zenor 0339 Zepto 1585 Ziggo 1818 Zonda 0003

0037, 0087, 0163, 0363, 0418, 2197

0037, 0668, 1037, 0109, 0217, 0356, 0418, 0443, 0490

0019, 0047, 0051, 0054, 0060, 0154, 0166, 0178, 0180, 1347

0037, 0714, 0668, 1037, 0218, 0009, 0163, 0519, 0579, 1376, 1437

0556, 0037, 0519, 0891, 1237, 1324, 1372, 1556, 1613, 1667, 1681, 1983, 1988, 2055, 2134, 2212

0865, 0877, 0880, 0890, 1217, 1289, 1298, 1606, 1732, 2001

1196, 1217, 1243, 1789, 2146

0037, 0264, 0370, 0218, 0009, 0217, 0247, 0339

PRESET CODE

www.denon.com

Printed in China 5411 10500 007D

D&M Holdings Inc.

Denon RBD-X1000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual