Delonghi PAC 36 User Manual [nl]

Air-Conditioner

PAC 36

Gebruiksaanwijingen

51

Lees deze
gebruiksaanwijzingen
aandachtig door voordat u het
apparaat installeert en in
gebruik neemt.
Alleen zo kunt u de beste
resultaten bereiken en het
apparaat veilig gebruiken. Let
vooral op de waarschuwingen
op pag. 60.

INLEIDING

De nieuwe PAC 36 is een zeer veelzijdig
elektronisch apparaat: op warme dagen kan het
als air-conditioner gebruikt worden
(geprogrameerd of handmatig).
Het is een lucht-lucht air-conditioner met twee
units: de binnen unit (die binnenshuis geinstalleerd
wordt) en de buiten unit (die buiten geinstalleerd
wordt). De twee units zijn al met elkaar verbonden
door een ongeveer 3,5 meter lange band en
worden geleverd met de freon slangen, de
snoeren en de condensatie-afvoerslang.

Dit apparaat is bovendien voorzien van de SLEEP
functie. Deze functie stelt een programma in
werking dat is uitgedacht en ontwikkeld voor het
optimaliseren van het comfort in de nachtelijke
uren. Dit programma combineert de maximale
geruisloosheid zowel van de interne als de externe
eenheid met de controle van de temperatuur,
waardoor een te sterke afkoeling van de omgeving
wordt voorkomen en aan de eisen voor een groter
welzijn wordt voldaan.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning zie typeplaatje
Max. opgenomen vermogen
bij airconditioning zie typeplaatje
vermogen bij koeling* zie typeplaatje
Ventilatorsnelheden 2
Max. luchtverwerking 560 m3/h
Timer 24 h
Doorsnede buis 20 x 44 mm
Afmetingen (binnen unit):

• Breedte 560 mm

• Hoogte 735 mm

• Diepte 355 mm

• Gewicht 44 kg

Afmetingen (buiten unit):

• Breedte 450 mm

• Hoogte 470 mm

• Diepte 210 mm

• Gewicht 14 kg

* Standanrd functionering

Kamertemperatuur 27°C

47% vochtigheid

Buitentemperatuur 35°C

41% vochtigheid

Temperatuur

60 min. 120 min.

Behaaglijke temperatuur gedurende de nacht

52

VOORWAARDEN VOOR OPTIMALE
FUNCTIONERING

Tijd

Kamertemperatuur 21 ÷ 32°C

Buitentemperatuur 21 ÷ 43°C

BESCHRIJVING

BUITEN UNIT

BINNEN UNIT

Verbindingsband

Luchtafvoerrooster

Bedieningspaneel

Deksel bedieningspaneel

BINNEN UNIT

Handvat

Verwijderbaar filter

Luchtafzuigrooster

Deurtje achterkant

Snoerbehuizing

Snoeren
Condensatie afvoerslang

Wieltjes

53

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

AFBEELDING

BESCHRIJVING

Beugel voor het bevestigen aan de muur

Expansiehulsels + schroeven van 6 mm doorsnee

Schroeven + moeren van 5 mm doorsnee

Banden met haken

Gleuf vor de band

Wielenstoppen

AANTAL

2

4

4

2

1

2

Verbindingsstuk voor de condensatie - afvoerslang

Wieltjes en rondelle

LET OP!

In de envelop op de verpakking zit het
garantiebewijs. Laat het door uw dealer
afstempelen (als u dat nog niet gedaan heeft) en
verstuur het zo gauw mogelijk. Dit is in uw eigen
belang: anders heeft u geen recht op de garantie.

Op het apparaat is een HE (High Efficiency)
systeem aangebracht met een laag energie
verbruik dat na de start 4 minuten nodig heeft
om koude lucht te produceren.

54

1

4

INSTALLATIE

MODELLEN ZONDER
SNELVERBINDINGSMOGELIJKHEID

De band die de buiten unit met de binnen unit
verbindt kan lopen door:

a) Een kier in een raam of deur;

b) Een spleet (5,5 cm x 2,5 cm) die of in de

onderkant van een deur of in het kozijn van
een raam gemaakt wordt. Gebruik in dit geval
de toegeleverde gleuf waar de band doorheen
loopt.

Gleuf voor de band

In dit geval moeten de verbindingen van het
binnenste gedeelte zoals hieronder aangegeven
losgemaakt worden:

1) Haal de stekker uit het stopcontact.

2) Draai de 4 schroeven aan de achterkant los
om het deurtje te verwijderen.

3) Verwijder de metalen die de slangen van
het apparaat vasthouden (n° 3).

4) Gebruik een sleutel 24 om de verbinding los
te schroeven. Houd tegelijkertijd met een
sleutel 19 het uiteinde van de slang vast.
(Herhaal deze handeling voor het tweede
verbindingsstuk.)

MODELLEN VOORZIEN VAN
VERBINDINGSSTUKKEN

Behalve de hierboven beschreven methodes kan
de band die de binnen en buiten units verbindt
ook door een opening van ongeveer 6 cm in de
muur lopen.

ø6

cm 30

5) Maak de condensatieslang los.

6) Maak het elektrische aansluitblokje los door
op de twee vleugeltjes te drukken.

Vermijd scherpe bochten in de
verbindingsband.

55

Herhaal de handelingen 1,2,3,4,5, en 6 in
omgekeerde volgorde om de uiteinden van de
verbindingsband, die u eerder heeft losgemaakt,
weer aan de binnen unit vast te maken. Let op
het volgende:

- Voordat u de band door de opening in de muur
haalt raden we aan de schroefuiteinden van
de snelverbindingen te beschermen met
isoleerband of iets dergelijks.

- Verbind de twee bovenste koelverbindingen
met de twee ondersten en draai ze met de
hand vast. Controleer of ze goed vast zitten en
draai ze daarna nog een keer aan met de al
eerder gebruikte sleutels.

- Bevestig de twee haken nadat u de
koelverbindingen heeft vastgemaakt.

- Controleer of de verbindingen goed houden
door er wat water met zeep op te doen. Als er
geen zeepbellen ontstaan is de verbinding
goed.

LET OP

We raden aan het vast- en losmaken van de
snelverbindingen door erkend personeel uit te
laten voeren.

BINNEN UNIT

Installeer de binnen unit binnenshuis, indien
mogelijk onder een raam of tegen een buitenmuur.
De binnen unit dient op een vlakke grond geplaatst
te worden. Maak gebruik van de wielstoppen. Let
op dat het luchtafzuigrooster en de luchtuitgang
van de binnen unit niet geblokkeerd worden.

BUITEN UNIT

De buiten unit kan op een balkon of terras gezet
worden. In dit geval hoeft u geen gebruik te
maken van de beugels.

Het is bovendien mogelijk om de buiten unit
tijdelijk met de bijbehorende banden op te hangen,
zoals aangegeven op de afbeelding.

De buiten unit kan op dezelfde hoogte op hoger
dan de binnen unit geinstalleerd worden. Let op
dat het verschil niet meer dan 1,5 m is.
Let op dat noch afzuigrooster noch luchtuitgang
geblokkeerd worden.
Er moeten 6 cm tussen de achterkant van de unit
en de wand zitten.
Het condensatiewater dat onstaat gedurende de
air-conditioning (op warme dagen) wordt
verdampt door de buiten unit.
In bepaalde gevallen, als het vochtigheidsgehalte
zeer hoog is, kan het nodig zijn de condensatie­afvoerverbinding te gebruiken. Deze
toegeleverde verbinding wordt aan de onderkant
van de buiten unit bevestigd (zie afbeelding),
nadat u de dop heeft verwijderd.

In het geval er condens af te voeren is en het
apparaat is aan het electriciteitsnet verbonden,
kan het zijn, dat de afvoerpomp gaat funktioneren
om de overtollige vochtigheid te verwijderen, ook
al staat het apparaat zelf uit.
Om het maximale functioneringsrendement te
garanderen, is het raadzaam de buiten eenheid
zodanig te plaatsen dat deze niet direct
blootgesteld wordt aan zonnestralen, regen, enz.

De buiten unit kan met de beugels aan een muur
bevestigd worden.

56

Rubber dop

Ring

Verbinding

Ringtje

Wieltjes

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt,
dient u te controleren of:

• de netspanning overeenkomt met de waarde
die aangegeven is op de tabel met technische
gegevens;

• het stopcontact en het lichtnet de vereiste
spanning kunnen verdragen;

• de stekker in het stopcontact past. Als dit niet
het geval is, moet het stopcontact vervangen
worden;

• het stopcontact geaard is.

De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af
indien deze veiligheidsnormen niet in acht
zijn genomen.

Dit apparaat voldoet aan de EEG Richtlijn
EN 55014 betreffende radiostoringen.

• bescherm de ruimte voor direkte zonnenstralen
door de gordijnen dicht te trekken en/of de
rolluiken neer te laten zodat u het apparaat zo
zuinig mogelijk kunt gebruiken;

• plaats geen voorwerpen op het apparaat;

• let op dat de luchttoe- en afvoer vrij zijn;

• zorg dat er in de ruimte geen warmtebronnen
zijn.

LATEN WE NOG EVEN EEN
KIJKJE IN DE KAMER NEMEN

Er zijn enkele dingen waar op gelet moet worden
om het meeste plezier van uw apparaat te kunnen
hebben:

• sluit alle deuren en ramen in de kamer. De
enige uitzondering is wanneer de installatie
voorziet dat de slang door het raam loopt zodat
het raam op een kier gezet moet worden.

Sluit de ramen

Sluit de deuren

Laat de rolluiken neer

Trek de gordijnen dicht

Dek het apparaat niet af

UW AIR-CONDITIONER IS KLAAR VOOR
GEBRUIK. Laten we nu leren omgaan met de
knoppen.

57

BEDIENINGSPANEEL

3 min. afwachtlichtje (blinksemt) of
werkingslichtje (brandt)

Lampje dat aangeeft dat de stekker in het
stopcontact zit (lampje bljft aan) of lampje dat
problem aangeeft (knipperend lampje).

Timerlichtje ON

Timertoets ON/OFF

Timer

Thermostaats-

chuifregelaar

Airconditionings-

INSTELLEN VAN DE TIMER

De programmeringsknop/timer moet zoals alle
klokken op de juiste tijd worden gezet. Laten we
aanstellen dat het 16:00 uur is: draai de schijf
naar rechts (in de richting van de pijl), het
driehoekje moet tot aan de cijfer 16 verplaatst
worden (de pijlen moeten ongeveer 16:00 uur
aanduiden).

20

19

21

16

lichtje

AAN/UIT knop

Airconditioningslichtje

Min. snelheidslichtje

Airconditionings­toets

Snelheidstoets

"SLEEP" toets

Max. snelheidslichtje

"SLEEP" lichtje

Automatische airconditioning lichtje

Het apparaat zal werken in het interval dat
wordt begrensd door de naar buiten wijzende
tandjes.

Voorbeeld: van 19.00 to 21.00 uur.

In werking

A

N

A

T

I

U

20

21

U

I

T

19

16

Pijl

N.B.: Draai nooit de schijf naar de

tegenovergestelde richting!
De timer werkt net als een elektrische klok en
loopt alleen als de stekker in het stopcontact zit.
Wordt de stekker uit het stopcontact getrokken
of valt de stroom uit, dan stopt de programmering
(de klok staat stil) en moet de tijd op nieuw
worden ingesteld.

Het apparaat kan “met timer” of “zonder timer”
worden gebruikt.

"MET TIMER" GEBRUIK

1) Kies de gewenste werking volgens het sche-

ma dat u op de volgende pagina vindt.

2) De TIMER toets indrukken, het Timerlichtje

ON gaat branden.

3) Controleer of de timer de juiste tijd aangeeft

(zie tijdinstelling).

4) Stel de werkingstijd als volgt: haal alle tanden

die binnen de gewenste werkingstijd vallen
uit de buitenste ring van de timer naar voren
(Iedere tand komt met 15 minuten overeen).

58

Als het apparaat zo ingesteld is voert het iedere
dag het ingestelde programma uit.

N.B.: indien u het apparaat zonder timer wenst

te gebruiken hoeft u alleen de timertoets
ON indrukken.

HANDMATIG GEBRUIK

1) De TIMER toets weer indrukken zodat het
timerlichtje uitgaat.

2) De gewenste werking kiezen volgens het sche­ma van pagina 59.

Door technische reden wordt de temperatuur
niet met cijfer aangeduid maar door een dunne
strepen die gelijkmatig dikker wordt. Het wordt
aangeraden de thermostaatknop tot aan de
hoogste stand te zetten (dikke groene streep
= max. kou). Als U de gewenste
kamertemperatuur berekt hebt, kunt U zacht
de thermostaatschuifregelaar schuiven totdat
de thermostaat het apparaat doet uitschakelen.
U hebt het apparaat net geprogrameerd om
de gewenste temperatuur automatisch te
houden.

WERKING VAN DE AIR-CONDITIONER
(zie bedieningspaneel op de pagina hiernaast)

Stop de stekker in het stopcontact.
Het lampje gaat branden.

▼

Druk op de Powerknob. De lampjes (koelen) en
(sleep) gaan knipperen en het lampje gaat uit.

Druk de knop betreffende de gewenste functie:

= Airconditioning
= Sleep

AIRCONDITIONING

De lampjes AUTO, MAX, MIN knipperen. Verschuif de

▼

cursor van de thermostat naar de positie MAX koud en
druk op de knop voor de snelheid van de ventilatoren. De
volgorde is: MIN, MAX, AUTO. Bij de eerste druk op de
knop zal het lapje MIN knipperen gedurende 3 - 4
seconden en gaan de lapjes AUTO en MAX uit. (Om het
vermogen te veranderen opnieuw op de knop voor de
deuze van het vermogen drukken).

AUTO

▼

Het lichtje AUTO brandt.
Het apparaat kiest automatisch
de ventilator snelheid, sich

Het lichtje MAX.snelheid brandt.
Het apparaat functioneert op de

maximum ventilatorsnelheid.
aanpassend aan de binnen- en
buitentemperatuur zodat de juiste
verhouding tussen koelvermogen
en geruisloosheid vorden
verkregen.

▼

Kies de werking “met timer” of “zonder timer” (zie
pag. 58).

▼

▼

MAX

▼

▼
▼

SLEEP

▼

Het lampje SLEEP blijft branden. Een automatisch
programma wordt ingeschakeld. Het apparaat werkt
op de minimum snelheid. Wanneer de behaaglijke
temperatuur wordt bereikt, controleert het apparaat
de temperatuur, terwijl hij voor een optimale
geruisloosheid zorgt en een te sterke afkoeling
voorkomt. De PAC 36 start alleen opnieuw wanneer
de temperatuur van de omgeving boven de
behaaglijke temperatuur uitstijgt.
N.B: De functie SLEEP kan het beste gebruikt worden
nadat men de ruimte geairconditioned heeft.

MIN

▼

Het lichtje MIN. snelheid brandt.
Het apparaat functioneert op de
minimum ventilatorsnelheid.

▼

▼

Het apparaat gaat aan.

Als niet zo is zie bladzijde 61.

▼

Om het apparaat uit te doen

druk de Power knob.

Dit apparaat is met een veiligheidssysteem uitgerust waardoor de compressor slechts aangezet
kan worden, na afloop van drie minuten vanaf de laatste uitschakeling van het apparaat.

59

ONDERHOUD

Trek altijd de stekker uit het stopcontact
voordat u het apparaat reinigt of een
onderhoudsbeurt geeft.

Uit veiligheidsoverwegingen raden we af het
apparaat met water te reinigen.

REINIGING VAN DE BUITENKANT

Maak het apparaat van buiten schoon met een
vochtige doek en droog het na met een droge
doek.

Voorzorgsmaatregelen

Gebruik nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen
bij het schoonmaken. Bespuit het apparaat nooit
met insekticide of soortgelijke produkten. Het
gebruik van dergelijke middelen kan tot gevolg
hebben dat de lak loslaat of het plastic vervormt.

REINIGING VAN DE LUCHTFILTER

• Een vuile luchtfilter kan de luchtcirculatie
bemoeilijken of het effect van de air-conditioner
verminderen. Daarom is het raadzaam om de
filter eenmaal per week te reinigen.

• Open het luchtrooster en verwijder de filter uit
het apparaat.

Filter

• Met de stofzuiger kunt u het stof van de filter
verwijderen. Dompel de filter onder in lauw
water indien hij erg vuil is en spoel hem daarna
meerdere malen goed af. Houd de
watertemperatuur onder de 40°C en laat de
filter daarna goed opdrogen voordat u hem
weer terugplaatst.

SEIZOEN CONTROLE

Controleer of het netsnoer en het stopcontact niet
beschadigd zijn en let er vooral op dat het
stopcontact geaard is.
Neem bij het installeren de veiligheidsmaatregelen
in acht.

CONTROLE AAN HET EINDE VAN HET
SEIZOEN

Shakel het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact.
Laat het water uit de teil lopen door de dop van de
condensafvoerslang te verwijderen.
Reinig de filter en laat deze goed drogen voordat
u hem weer terug plaatst.
Bedek het apparaat, voordat u het opbergt, met
een plastic zak om het stofvrij te houden.

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat is gemaakt voor air-conditioning
in een woonvertrek en mag niet voor andere
doeleinden gebruikt worden.

• Iedere zelf uitgevoerde wijziging of verandering
aan het apparaat kan gevaar opleveren.

• Wendt u voor eventuele reparaties uitsluitend
tot de Technische Diensten die door de
Fabrikant erkend zijn. Het uitvoeren van
reparaties door onbevoegden kan gevaar
opleveren.

• Het apparaat moet aangesloten zijn op een
geaard stopcontact. Laat uw stopcontact
controleren door een erkende elektriciën.

• Vermijd het gebruik van verlengsnoeren.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor
iedere reinigings- of onderhoudsbeurt.

• Trek niet aan het snoer bij het verplaatsen van
het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar gas,
olie of zwavel in de lucht kan zitten en plaats het
apparaat niet in de buurt van een warmtebron.

• Zet geen zware of hete voorwerpen op het
apparaat.

• Reinig de luchtfilter ten minste eenmaal per
week.

• Het apparaat moet rechtopstaand of op één
zijde worden vervoerd.
Voordat u het apparaat gaat vervoeren, moet
het opvangbakje voor het condenswater
geleegd worden.
Nadat het apparaat is vervoerd, dient u ten
minste 1 uur te wachten voordat u het apparaat
in gebruik neemt.

60

PROBLEMEN

Wanneer het apparaat het niet doet gaat het vaak om kleine problemen die u zelf makkelijk op kunt lossen.
Lees eerst deze lijst met aanwijzingen aandachtig door voordat u contact opneemt met onze Technische
Dienst.

PROBLEMEN OORZAAK OPLOSSINGEN

Het apparaat doet
het niet

Het apparaat gaat
maar even aan. De
noodstopschakelaar
schakelt het
apparaat uit. Het

lampje gaat
knipperen.

• het lampje brandt niet

- er is geen stroom

- de stekker zit niet goed in het stopcontact

• het Memo Control lampje knippert

- er zijn geen 3 minuten verstreken sinds het
apparaat voor het laatst uitgeschakeld is

• het lampje knippert

- bij air-conditioning wordt een hogere
temperatuur geeist dan die in de ruimte
aanwezig.

• de veiligheidsdrijver is in werking getreden
omdat de bak in het apparaat te vol zit.

• er mankeert iets aan de controlekaart

•de ventilator van de condensator is
geblokkeerd

• even wachten

•steek de stekker in het stopcontact

• wacht drie minuten

• draai de thermostaat langzaam naar
de koudste stand

• haal de dop van de afvoerslang en
verwijder het condenswater (zie figuur
op pag. 55). Mocht dit probleem
herhaaldelijk voorkomen neem dan
contact op met de Technische Dienst.

• neem contact op met de Technische
Dienst

• neem contact op met de Technische
Dienst

De stoppen slaan
vaak door als het
apparaat aan staat.

Het apparaat staa
aan maar koelt de
ruimte niet

• er staat een raam open

• in de ruimte bevindt zich een warmtebron
(brander, lamp of iets dergelijks), of er zijn te
veel mensen aanwezig

• de thermostaat is te hoog ingesteld

• de luchtfilter is verstopt

• het apparaat heeft te weinig capaciteit voor
de ruimte of voor de temperatuur

• schakel het apparaat uit en neem
contact op met de Technische Dienst

• sluit het raam

• verwijder de warmtebron

• zet de thermostaat lager

• reinig de filter

61