Page 1
Klimagerät
PAC 35
Gebrauchsanweisung
39
Page 2
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
vor der Aufstellung und Verwendung
des Gerätes aufmersam durch.
Nur dadurch können optimale
Ergebnisse und höchste
Betriebssicherheit gewährleistet
werden. Im besonderen sollen die
Sicherheitshinweise auf Seite 48
beachtet werden.
EINFÜHRUNG
Das neue Klimagerät PAC 35 ist ein Gerät, das
aus zwei Einheiten, dem Klimagerät (zur
Raumaufstellung) und dem Kühlaggregat (zur
Außenaufstellung) besteht. Beide Einheiten
werden mit bereits angeschlossenen, durch
Ummantelung geschützten, Freonleitungen,
Stromkabel und Kondenswasserabflußschlauch
geliefert.
OPTIMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN
Raumtemperatur 21 ÷ 32°C
Außentemperatur 21 ÷ 43°C
TECHNISCHE DATEN
Für die technischen Eigenschaften des Gerätes
siehe das Schild: Eigenschaften.
Länge Anschlußleitung 3500 mm
Schlauchquerschnitt 20 x 44 mm
Abmessungen Klimagerät:
• Breite 560 mm
• Höhe 735 mm
• Tiefe 355 mm
• Gewicht 44 kg
Abmessungen Kühlaggregat:
• Breite 450 mm
• Höhe 470 mm
• Tiefe 210 mm
• Gewicht 14 kg
STANDARD
BETRIEBSBEDINGUNGEN:
Raumtemperatur 27°C
47% Luftfeuchtigkeit
Außentemperatur 35°C
41% Luftfeuchtigkeit
40
Page 3
BESCHREIBUNG
KÜHLAGGREGAT
KLIMAGERÄT
Ummantelte Anschlußleitung
Kühlaggregat/Klimagerät
Luftaustrittsblende
Bedienungsblende
Bedienblende
(zur Einstellung des Timers den
Plastikdeckel nach rechts
schieben)
KLIMAGERÄT
Tragegriff
Filter, herausnehmbar
Luftansauggitter
Abdeckplatte an der
Geräterückseite
Netzkabelmulde
Netzkabel
Kondenswasser -
Abflußschlauch
Rollen
41
Page 4
STANDARD - ZUBEHÖR
ABBILDUNG ANZAHL
BESCHREIBUNG
Mauerbefestigungsbügel
Mauerdübel + 6 mm ø Schrauben
Schrauben und Muttern M5
Gurt + Haken
Führung Anschlußleitung
Rollen - Sicherung
2
4
4
2
1
2
Kondenswasserabfluß-Anschlußstück
Rollen und Scheibe
Das Gerät ist zur Senkung des
Energieverbrauchs mit einem High Efficiency
System (HE-System) ausgerüstet; d. h. daß
die Kaltlufterzeugung erst 4 Minuten nach
der Inbetriebsetzung erfolgt.
42
1
4
Page 5
AUFSTELLUNG DES GERÄTES
GERÄTE OHNE SCHNELLANSCHLUSS
Die ummantelte Anschlußleitung, die das
Kühlaggregat mit dem Klimagerät verbindet kann
folgendermaßen verlegt werden:
a) Durch einen Fenster- bzw. Balkontürschlitz.
b) Durch eine kleine, unten an der Balkontür
bzw. am Fensterrahmen, herausgearbeitete
Öffnung (5,5cm x 2,5 cm) und Montage der
mitgelieferten Anschlußleitungsführung.
Führung
Anschlußleitung
In diesem Fall müssen die Anschlüsse am
Klimagerät folgendermaßen abgetrennt werden:
1) Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2) Abdeckplatte durch Lösen der 4
Schlagschrauben entfernen.
3) Befestigungsbügelbolzen der Geräteleitungen entfernen (n° 3).
4) Mit einem Maulschlüssel, Maulweite 24, den
Schraubstutzen des Anschlußstückes lösen
und gleichzeitig das Schlauchende mit einem
Maulschlüssel, Maulweite 19, festhalten (den
zweiten Schraubstutzen auf gleicher Weise
lösen).
GERÄTE MIT SCHNELLANSCHLUSS
Außer den oben beschriebenen Aufstellungsarten
kann die ummantelte Anschlußleitung, die das
Kühlaggregat mit dem Klimagerät verbindet, auch
in einer Maueröffnung, 6 cm Ø, verlegt werden.
5) Kondenswasserabflußschlauch vom
Schlauchhalter abziehen.
6) Elektrische Anschlußleiste durch Drücken auf
beide Befestigungsrippen abtrennen.
Zu starke Krümmungen der ummantelten
Anschlußleitung sollten vermieden werden.
43
Page 6
Zur Wiedermontage der ummantelten, vorher vom
Klimagerät abgetrennten, Anschlußleitung gemäß
der Punkte 1, 2, 3, 4, 5 und 6 in entgegengesetzter
Reihenfolge unter Berücksichtigung folgender
Vorsichtsmaßnahmen vorgehen:
• Bevor die Anschlußleitung durch die Maueröffnung
geführt wird, die Gewinde der Schnellanschlüsse
mit Isolierband o.ä. umwickeln.
• Die beiden oberen und unteren
Kühlmittelleitungen mit Hand verschrauben,
Anschluß überprüfen und dann mit gleichem
Maulschlüssel wie bei der Abmontage
festschrauben.
• Nach Verschrauben der beiden
Kühlmittelleitungen die Bügelbolzen befestigen.
• Dichtheit der Kühlmittelleitungen mit Seifenwasser
an den Verbindungen überprüfen; es dürfen keine
Seifenblasen entstehen.
Achtung
Die Abmontage und Wiedermontage der
Schnellanschlüsse sollte durch Fachpersonal
vorgenommen werden.
KLIMAGERÄT
Das Klimagerät im zu klimatisierenden Raum
aufstellen. Das Gerät sollte möglichst unter einem
Fenster bzw. an einer Außenwand aufgestellt
werden. Darauf achtgeben, das das Klimagerät auf
einem vollkommen ebenen Boden aufgestellt wird;
eventuell die beiden mitgelieferten
Rollensicherungen anbringen. Außerdem soll darauf
geachtet werden, daß der Lufteingang
(Ansauggitter) und Luftausgang
(Ausströmungsgitter) des Klimagerätes frei bleiben.
KÜHLAGGREGAT
Das Kühlaggregat kann auf einem Balkon bzw.
einer Terasse frei aufgestellt werden. In diesem Fall
werden keine Befestigungsbügel benötigt.
Außerdem kann das Kühlaggregat auch zur
zeitweiligen Aufstellung mittels der mitgelieferten
Gurte befestigt werden (siehe Abbildung).
Das Kühlaggregat sollte auf gleicher Ebene oder
max. 1,5m höher als das Klimagerät aufgestellt
werden.
Lufteingangs- und Luftausgangsgitter des
Kühlaggregates müssen frei bleiben.
Zwischen Kühlaggregat und Mauer muß ein
Mindestabstand von 6cm gewährleistet werden.
Das sich beim Kühlbetrieb (Betrieb während der
warmen Jahreszeit) bildende Kondenswasser
wird durch das Kühlaggregat evaporiert.
In besonderen Fällen, z.B. bei hoher
Luftfeuchtigkeit, sollte das mitgelieferte
Kondenswasserabfluß-Anschlußstück nach
Entfernen des Gummistöpsels am Untergestell
des Kühlaggregats (siehe Abbildung), montiert
werden.
Sollte zu entsorgendes Kondenswasser
vorhanden und das Gerät an der
Versorgungsleitung angeschlossen sein, besteht
auch bei ausgeschaltetem Gerät die Möglichkeit,
daß sich die Ablaßpumpe in Betrieb setzt, um die
überschüssige Feuchtigkeit auszustoßen.
Das Kühlaggregat sollte unbedingt vor
Niederschlag, vom Dach heruntertropfendem
Wasser und Sonne geschützt werden.
Das Kühlaggregat kann mittels
Befestigungsbügeln an einer Außen-Mauer
befestigt werden.
44
Gummistöpsel
Ring
Anschlußstück
Scheibe
Rolle
Page 7
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Bevor der Netzstecker in die Steckdose gesteckt
wird, folgendes überprüfen:
• Ob die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild übereinstimmt;
• ob die Strombelastung der Steckdose und des
Stromnetzes der des Gerätes entspricht;
• ob der Geräte-Netzstecker für die Steckdose
geeignet ist, sollte dies nicht der Fall sein, muß
er durch Fachpersonal ausgewechselt werden;
• ob die Steckdose einwandfrei geerdet ist.
Für durch unsachgemäße Erdung hervorgerufene Schäden kann der Hersteller
nicht haftbar gemacht werden.
Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien
EN 55014 für Funkentstörung.
• Zur Minderung des Energieverbrauchs sollte
der Raum vor direkter Sonnenbestrahlung durch
Zuziehen der Vorhänge bzw. teilweisem
Schließen der Fensterläden geschützt werden.
• Keine Gegenstände auf das Gerät legen.
• Den Lufteingang und Luftausgang am Gerät
frei lassen.
• Darauf achtgeben, daß sich keine
Wärmequellen im Raum befinden.
EIN LETZTER BLICK IN DEN
RAUM
Um optimale Leistung des Klimagerätes zu
erzielen, hier noch einige Hinweise:
• Sämtliche Türen und Fenster des zu kühlenden
Raumes schließen. Nur im Falle, daß die
Anschlußleitung durch einen Fensterschlitz
geführt wird, das Fester leicht geöffnet halten.
Fenster schließen
Türen schließen
Fensterläden schließen
Gardinen bzw. Vorhänge zuziehen
Nicht zudecken
DAS KLIMAGERÄT IST NUN BETRIEBSBEREIT;
auf der folgenden Seite finden Sie ausführliche
Informationen zur Bedienung des Gerätes.
45
Page 8
BEDIENELEMENTE
Taste ON/OFF
A
BC
Kontrollampe
ON/OFF
Kontrollampe
"Betriebsstörung
Kontrollampe
Timer ON/OFF
Zahnrad
Timer
Thermostatknop
UHRZEIT PROGRAMMIERUNG
Die Schaltuhr/Timer ist wie alle anderen Uhren auf die
genaue Zeit einzustellen. Nehmen wir das Beispiel 16:00
Uhr - die Scheibe im Uhrzeigersinn (in Pfeilrichtung)
verdrehen, bis die Zahl 16 mit der Spitzmarke
zusammenfällt (Der Pfeil zeigt ca.16 Uhr).
20
19
21
16
Bezugszeiger
Merke: Die Scheibe niemals in Gegenrichtung verdrehen!
Wie die elektrischen Uhren, arbeitet der Timer nur bei
angeschlossenem Stecker. Bei Ziehen des Steckers oder
Stromausfall bleibt die Schaltuhr stehen (die Uhr geht
“zurück”) und die Programmierung wird verloren.
Es sind die Betriebsarten “programmiert” und “nicht
programmiert” vorgesehen.
Taste
TIMER ON/OFF
Taste Min - Max
Ventilation
BETRIEBSART PROGRAMMIERT
1) TIMER Taste B ausrasten
2) Die Einschaltzeiten durch Herauskippen der Lamellen
anwählen (eine Lamelle entspricht 15 Minuten).
3) Die richtige Einstellung des Timers überprüfen (siehe
Uhrzeit Programmierung).
Betrieb
Funzionamento
20
19
21
1
6
4) Das Gerät nach Übersicht auf der folgenden Seite
einschalten.
Das vorprogrammierte Gerät wird diese Betriebsart
Tag für Tag bis zu einer Neueingabe wiederholen.
Anmerkung: Im Falle, daß der “programmierte”
Betrieb nicht gewünscht wird, Taste B TIMER
eindrücken .
BETRIEBSART NICHT PROGRAMMIERT
1) Taste B eindrücken
2) Gewünschte Betriebsart nach Übersicht auf Seite 47
anwählen.
Merke: Aus technischen Gründen erfolgt die Temperaturanzeige nicht in Grad, sondern anhand von einer
Balken zunehmender Stärke. Es empfiehlt sich, den Thermostat zu Beginn auf max. zu stellen
(Großbalken grün = stärkste Kühlung). Sobald der ausreichende Klimakomfort im Raum hergestellt
ist, den Drehknopf langsam von der maximalen Stellung absteuern, bis das Klimagerät abschaltet. Auf
diese Weise ist der gewünschte Kühlwert eingestellt, den der Thermostat bis zur nächsten
Programmierung automatisch beibehält.
46
Page 9
INBETRIEBSNAHME DES KLIMAGERÄTES
(s. Bedienblende umseitig)
Stecker an die Steckdose anschließen.
Betriebsart "Programmiert" bzw. "Nicht Programmiert" wählen
(s. Seite 58)
▼
▼
Die Ventilationsgescwindigkeit durch Taste C "Min.-Max.
Ventilation wählen.
KÜHLUNG
▼
Taste A "ON/OFF"
(Kühlung) ausrasten.
Thermostatknopf zur
Stellung max. Kühlung
drehen.
Taste A "ON/OFF eindrücken.
Kontrollampe ON/OFF
(Kühlung) leuchtet auf.
▼
Geräteeinschaltung
anderenfalls s. Seite 49
▼
Gerät über Taste A "ON/OFF"
abschalten.
Anm.: Kontrollampe TIMER ON leuchtet nur mit programmiertem Betrieb auf.
Das Gerät ist mit einer Schutzvorrichtung ausgerüstet, die den Kompressorbetrieb erst nach Ablauf
von drei Minuten, nach dem Wiedereinschalten des Gerätes, gestattet.
47
Page 10
WARTUNG
Vor Wartungseingriffen oder Reinigung des
Gerätes immer den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
Aus Sicherheitsgründen das Gerät nie mit Wasser
reinigen.
REINIGUNG DES GERÄTEGEHÄUSES
Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen und mit
einem trockenen Tuch abwischen.
Vorsicht
Zur Reinigung nie Benzin, Alkohol oder Lösemittel
verwenden. Keine Insektizide oder ähnliches auf
das Gerät sprühen; der Lack könnte abplatzen
und die Plastikteile deformiert werden.
REINIGUNG DES LUFTFILTERS
• Bei verschmutztem Luftfilter wird die
Luftzirkulation eingeschränkt und die Effizienz
des Klimagerätes gemindert. Aus diesem
Grunde wird empfohlen den Luftfilter
wenigstens einmal pro Woche zu reinigen.
• Zum Herausnehmen des Luftfilters das
Ansauggitter öffnen und den Filter
herausnehmen.
Filter
• Um den auf dem Filter abgesetzten Staub zu
entfernen, einen Staubsauger verwenden. Sollte
der Filter stark verschmutzt sein, in lauwarmem
Wasser reinigen und danach gründlich spülen.
Die Wassertemperatur sollte 40°C nicht
überschreiten. Den gereinigten Filter vor dem
Einsetzen vollkommen trocknen lassen.
KONTROLLE VOR
WIEDERINBETRIEBNAHME
Überprüfen ob das Netzkabel, der Netzstecker
und die Erdung in einwandfreiem Zustand sind.
Darauf achtgeben, das die Aufstellungsvorschriften eingehalten werden.
AUFBEWAHREN DES GERÄTES
Das Gerät mit der Taste EIN/AUS ausschalten.
Kondenswasserbehälter durch den Abflußschlauch entleeren, Stöpsel entfernen.
Filter reinigen, gut trocknen und wieder einsetzen.
Gerät, um es vor Staub zu schützen, mit einem
Plastikschutz abdecken.
SICHERHEITSHINWEISE
•Dieses Gerät wurde ausschließlich als
Haushaltsgerät zum Kühlen von Wohnräumen
entwickelt und darf nicht zweckentfremdet
verwendet werden.
• Eingriffe oder Änderungen, die die
Betriebseigenschaften des Gerätes ändern,
stellen eine Gefahrenquelle dar.
• Eventuelle Reparaturen am Gerät dürfen nur
und ausschließlich durch vom Hersteller
autorisierte Kundendienststellen ausgeführt
werden. Reparaturen, die durch Nichtfachleute
ausgeführt werden, können gefährlich sein.
• Das Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete
Steckdose angschlossen werden. Lassen Sie
im Zweifelsfall Ihre Hausstromversorgungsanlage von einem Elektriker
überprüfen.
• Verlängerungskabel sollten möglichst
vermieden werden.
• Vor Wartungseingriffen oder Reinigung des
Gerätes immer den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
• Zum Verstellen des Gerätes nicht direkt am
Netzkabel ziehen.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
oder in Räumen, wo die Luft Gas, Schwefel
oder Öl enthalten könnte, aufstellen.
• Keine schweren oder heißen Gegenstände auf
das Gerät stellen.
• Luftfilter wenigstens einmal pro Woche reinigen.
• Das Gerät nur in vertikaler Stellung bzw. auf
eine Seite gelegt transportieren.
Vor dem Transport den Kondenswasserbehälter
entleeren.
Vor erneuter Inbetriebsetzung, nach dem
Transport, mindestens eine Stunde abwarten.
48
Page 11
IM FALLE EVENTUELLER BETRIEBSSTÖRUNGEN
Bei eventuellen Betriebsstörungen des Gerätes handelt es sich oft um geringfügige Störungen, die auch
vom Verwender beseitigt werden können. Bevor Sie sich an den vom Hersteller autorisierten Kundendienst
wenden, sollten Sie die hier folgend aufgeführten Kontrollen vornehmen.
STÖRUNG UHRSACHE ABHILFE
Gerät funktioniert
nicht
Gerät funktioniert
nur für kurze Zeit,
der Betrieb wurde
durch die
Sicherheitsvorrichtung
unterbrochen.
Kontrollampe
erlicht
Hauptschalter des
Zählers schaltet
häufig ein
Das Gerät
funktioniert, aber
kühlt den Raum
nicht ausreichend
• keine Stromzufuhr
•Stecker nicht angeschlossen
•nach dem letzten Ausschalten sind keine 3
Minuten vergangen
•Taste Timer steht auf STOP
•Eingriff des Sicherheitsschwimmers,
Kondenswasserbehälter zu voll.
•Fenster offen
•Wärmequellen (z. B. Heizkörper, Lampen usw.)
oder zu viele Personen im Raum
•Temperaturwähler zu hoch eingestellt
•Luftfilter verstopft
•Raumabmessungen und -konditionen
entsprechen nicht der Geräteleistung
•Abwarten
•Stecker in die Steckdose stecken
•Drei Minuten warten
•Taste Timer ausrasten
•Kondenswasser durch Entfernen des
Stöpsels am Abflußschlauch
ausleeren. Wird diese Störung nicht
beseitigt, Kundendienst
benachrichtigen.
•Gerät ausschalten und Kundendienst
benachrichtigen
•Fenster schließen
•Wärmequellen beseitigen
•Temperaturwähler niedriger stellen
•Filter reinigen
49
Loading...