DeLonghi MW25GP User Manual

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před zahájením používání přístroje si
pozorně přečtěte tento návod.
Tento návod pečlivě uschovejte.

Poznámka:

Tento symbol zdůrazňuje rady a informace důležité pro uživa­tele.

• Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřívání a vaření
potravin a nápojů. Sušení pokrmů, oblečení nebo ohřívá­ní polštářků používaných jako teplé či studené obklady,
ohřívání pantoů, mycích hub, vlhkých utěrek apod. může
způsobit poranění nebo vyvolat riziko požáru. Nesmí být
používána pro jiné účely a nesmí být upravována nebo
jakýmkoli způsobem poškozena. Tato mikrovlnná trouba
není určena k použití uvnitř nábytku nebo kzabudování.

• Před použitím trouby se ujistěte, že nádobí a náčiní je
vhodné do mikrovlnné trouby (viz „Nádobí“).

• Kčištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní
čisticí prostředky nebo kovové škrabky, protože by mohlo
dojít kpoškození povrchu a popraskání.

• Všechny mikrovlnné trouby jsou testovány a schváleny
v souladu s platnými bezpečnostními normami a před­pisy týkajícími se elektromagnetické kompatibility. Jako
preventivní opatření doporučují výrobci kardiostimulátorů
dodržovat minimální vzdálenost 20–30 cm mezi mikrovln­nou troubou a kardiostimulátorem, aby případně nedochá­zelo kjeho rušení. Pokud byste pojali podezření, že krušení
kardiostimulátoru došlo, ihned troubu vypněte a obraťte se
na výrobce kardiostimulátoru.

• Vpřípadě, že dojde kpřehřátí trouby (příliš dlouhý ohřev,
použití naprázdno atd.), může být trouba vypnuta pojist­ným termostatem. Po ochlazení se trouba opět zapne do
běžného režimu.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro
domácí použití. Není určen k použití v:
prostředí sloužícím jako kuchyně pro
zaměstnance obchodů, úřadů a jiného
pracovního prostředí, v agroturistice,
hotelech, motelech a jiných ubytovacích
zařízeních, při pronajímání pokojů.

• Zařízení nesmí být ovládáno pomocí
externího časového spínače nebo systé­mem samostatného dálkového ovládá-

ní.

• Spotřebič musí být umístěn tak, že jeho zadní část přiléhá
ke stěně.

• Když spotřebič poprvé zapnete, je možné, že po dobu asi 10
minut bude vydávat zápach „novoty“ a trochu kouře. Toto
je způsobeno pouze přítomností ochranných látek použi­tých na rezistoru.

Pozor!

Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění nebo poško­zení přístroje.

• Pozor! Pokud jsou dvířka nebo těsnění
dvířek poškozená, nesmí být trouba pou­žívána, dokud odborný technik (proško­lený výrobcem nebo vyslaný asistenční
službou prodejce) nezajistí jejich opravu.

• Pozor! Pro kohokoli jiného, než je kva­likovaný technik, je nebezpečné prová­dět údržbu a opravy vyžadující odstraně­ní ochrany proti mikrovlnnému záření.

• Pozor! Přístroj může být používán dět­mi ne mladšími 8 let a osobami se sní­ženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi, nebo s nedo­statečnými zkušenostmi nebo nezbyt­nými znalostmi, pouze pokud jsou pod
dohledem nebo pokud byly seznámeny
s pokyny týkajícími se bezpečného po­užívání přístroje a nebezpečími s ním
souvisejícími. Mějte děti pod dohledem
a nedovolte, aby si s přístrojem hrály.
Čištění a údržbu, které provádí uživatel,
mohou vykonávat děti pouze starší 8 let
a pod dozorem. Přístroj a přívodní kabel
udržujte zdosahu dětí mladších 8 let.

• Troubu nepoužívejte pokud dojde k uvíznutí jakýchkoli
předmětů mezi troubou a dvířky. Vnitřní část dvířek trouby
udržujte vždy včistotě a použijte vlhký hadřík a neabraziv­ní čisticí prostředky. Nedovolte, aby se mezi přední částí

107

trouby a dvířky hromadily nečistoty nebo zbytky jídel.

• Nepokládejte otočný talíř do vody, pokud je horký. Teplotní
šok by mohl způsobit jeho rozlomení.

• Pokud používáte funkce „POUZE MIKROVLNY“ a „KOMBINO­VANÝ REŽIM“, nesmí být trouba předehřívána (bez potra­vin), ani zapnuta, pokud je prázdná, neboť by mohlo dojít
ke vznikujisker.

• Zanedbávání čištění trouby může způsobit narušení jejího
povrchu. To může mít nepříznivý vliv na životnost přístroje
a může rovněž způsobit nebezpečné situace.

• Při vaření vmikrovlnné troubě nepoužívejte kovové nádo­by na potraviny a nápoje, vyjma příslušenství pro vaření
vpáře a talíř na pizzu, které jsou její součástí.

• Příslušenství k tepelné úpravě v páře nepoužívejte k vaření
vajec ve skořápkách

Nebezpečí opaření!

Nedodržení těchto upozornění může mít za
následek opaření nebo popálení.

• Pozor! Je-li přístroj používán vkombi­novaném režimu, měly by jej děti pou­žívat jen pod dozorem dospělé osoby, a
to vzhledem kvysokým teplotám, které
zde vznikají.

• Pokud zpozorujete, že ztrouby vychází kouř, vypněte pří­stroj nebo jej odpojte od přívodu proudu, ale neotevírejte
dvířka, aby se případné plameny udusily.

• Používejte výhradně nádobí vhodné do mikrovlnné trou­by. Aby se zabránilo přehřátí snásledným rizikem požáru,
doporučuje se zkontrolovat troubu především při vaření
potravin vobalech na jedno použití vyrobených zplastu,
papíru nebo jiného hořlavého materiálu nebo při ohřívání
malého množství jídla.

• Pozor! Tekutiny a jiné potraviny nesmí
být ohřívány v uzavřených nádobách,
protože jsou náchylné k explozi. Nevařte
nebo neohřívejte v mikrovlnné troubě
vejce ve skořápkách, protože mohou
prasknout, a to i po tepelném zpracová­ní.

• Pozor! Během používání se přístroj zahří­vá. Nepokládejte na mikrovlnnou trou­bu žádné předměty, pokud je přístroj v

provozu. Nedotýkejte se topných těles
uvnitř trouby.

• Při ohřevu tekutin (voda, káva, mléko atd.) je možné, že
vlivem opožděného varu obsah náhle začne vařit a přeteče,
což může způsobit popáleniny. Aby se tomu zabránilo, před
zahájením ohřevu kapalin je třeba vložit do nádoby plas­tovou lžičku nebo skleněnou tyčinku. V každém případě je
třeba věnovat manipulaci s nádobou velkou pozornost.

• Nezahřívejte lihoviny s vysokým obsahem alkoholu ani vel­ké množství oleje, neboť by mohlo dojít ke vznícení.

• Po ohřátí stravy pro novorozeňata (v lahvích nebo sklenič­kách) protřepejte nebo promíchejte obsah a před konzu­mací zkontrolujte jeho teplotu, aby nedošlo k popálení.
Doporučuje se také protřepávat nebo promíchávat jídlo,
aby bylo zajištěno rovnoměrné prohřátí. V případě použití
komerčně dostupných sterilizátorů lahví před zapnutím
trouby VŽDY ověřte, že zásobník je naplněn množstvím
vody stanoveným výrobcem.

• Pozor! Když je přístroj v provozu, dvířka
a vnější povrch dosahují vysokých teplot.

• Během vaření vzniká pára o vysoké teplotě. Buďte opatrní
při otevírání dvířek trouby a příslušenství pro vaření vpáře,
abyste zabránili nebezpečí popálení vdůsledku náhlého
úniku páry.

Nebezpečí!

Nedodržování těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým
proudem a k ohrožení života.

• Troubu nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo zástrč­ka poškozena, protože to může vést k úrazu elektrickým
proudem.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí
být vyměněn výrobcem, jeho servisním
zástupcem nebo kvalikovanou osobou,
aby došlo k vyloučení případných rizik.

TECHNICKÉ ÚDAJE

rozměry (HxŠxV): 510x300x440mm
vnitřek (HxŠxV): 335x360x210mm 25L
průměr talíře: 31.5cm
hmotnost: 15Kg
Další informace naleznete na štítku svlastnostmi, který se na­chází na přístroji.

Vstupní výkon

Údaj o vstupním výkonu (příkonu) mikrovlnné trouby ve wattech
se nachází na typovém štítku pod označením MICRO OUTPUT.

108

Pokud si ověřujete tabulkové hodnoty, řiďte se vždy výkonem

mikrovlny

u některých modelů)

u některých modelů)

rozmrazování gril dětská pojistka

mikrovlnné trouby! Může být užitečné, pokud nahlédnete do
receptů pro mikrovlnné trouby dostupné na trhu.

U některých modelů je maximální vstupní
výkon ve wattech rovněž uveden v symbolu
umístěném na boku.

Tento přístroj splňuje požadavky evropské směrnice
2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a evropské
nařízení 1935/2004 ze dne 27/10/2004 pro materiály určené
pro styk s potravinami. Výrobek má klasikaci skupiny 2, třídy
B, přístroje PVL. Skupina 2 zahrnuje veškeré přístroje PVL (prů­myslové, vědecké a lékařské), ve kterých jsou rádiové frekvence
záměrně vytvářeny a/nebo používány ve formě elektromagne­tického záření k úpravě materiálů, jakož i elektroerozivní stroje.
Do třídy B spadají zařízení pro použití v domácnosti nebo zaříze­ní, která jsou trvale připojena k elektrické síti na nízké napětí pro
napájení budov pro domácí použití.

LIKVIDACE

V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES nevyha­zujte přístroj společně sdomácím odpadem, ale ode­vzdejte jej do příslušného sběrného místa tříděného
odpadu.

POPIS TROUBY A OVLÁDACÍ PANEL

A Rezistor grilu
B Žárovka uvnitř trouby
C Krytka proti mikrovlnnému záření
D Grilovací talíř/talíř na pizzu (pouze u některých modelů)
E Vnitřní strana dvířek
F Mřížka horní
G Otočný talíř
H Podpěra otočného talíře
I Ovladač otočného talíře
L Příslušenství pro vaření v páře (pouze u některých modelů)

1. Displej se zobrazením času a funkcí:

snídaně hodiny pizza (pouze

pára (pouze

2. Tlačítko FUNCTION: volba funkcí

3. Tlačítko : volba tepelné úpravy na grilovacím talíři
/ talíři na pizzu nebo v příslušenství pro vaření vpáře

4. Tlačítko : tlačítko sprogramovatelnou funkcí

5. Tlačítko START: rychlý start tepelné úpravy a ohřevu

6. Tlačítko POWER LEVEL: volba úrovně výkonu mikrovlnné
trouby

P20 = 180W
P25 = 225W
P30 = 270W
P50 = 450W
P70 = 630W
P80 = 720W
P100= 900W

7. Tlačítko STOP: Zastavení tepelné úpravy a zrušení nastave­ní

8. Regulátor TIME ADJUST: Nastavení denní doby a doby te­pelné úpravy

INSTALACE A ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

• Vytáhněte troubu z obalu a odstraňte ochranu obsahující
otočný talíř (G), příslušnou podpěru (H/I) a veškeré příslu-

109

šenství. Zkontrolujte, zda podpěra (H/I) je správně vložena
do místa ve středu otočného talíře.

• Vnitřek vymyjte měkkým vlhkým hadříkem.

• Zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k poškození, zejmé­na ověřte, že otevírání a zavírání dvířek správně funguje.

• Umístěte přístroj na stabilní povrch ve výšce nejméně 85
cm, mimo dosah dětí, protože dvířka mohou během tepel­né úpravy dosahovat vysokých teplot.

• Po umístění spotřebiče na pracovní plochu se ujistěte, že
zůstal volný prostor asi 5 cm mezi povrchem přístroje, boč­ními stěnami a zadní částí a volný prostor nejméně 30 cm
nad horním povrchem trouby.

• Nezakrývejte otvory pro přívod vzduchu. Především nic ne­pokládejte na troubu a zkontrolujte, zda větrací otvory pro
výstup vzduchu a páry (umístěné nad přístrojem, pod ním
a za přístrojem) jsou vždy volné.

• Do kruhového středu umístěte podpěru (H/I) a položte na
ni otočný talíř (G). Podpěra (H/I) se musí zasadit do přísluš­ného místa ve středu otočného talíře.

Poznámka: Nepokládejte troubu na zdroje tepla

nebo do jejich blízkosti (např. na ledničku).

• Přístroj připojujte do elektrické zásuvky nejméně na 16 A.
Ujistěte se také, že hlavní jistič ve vaší domácnosti je na
minimální odběr 16 A, abyste zabránili náhlým událostem
během provozu trouby.

• Umístěte přístroj tak, aby byly zástrčka a zásuvka snadno
přístupné i po nainstalování.

• Před použitím zkontrolujte, zda napětí v síti je takové,
jaké je uvedeno na typovém štítku, a zda je zásuvka řádně
uzemněna. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost vyplý­vající z nedodržení tohoto nařízení.

• Většina moderních elektronických zařízení (televizory,
rádia, stereo atd.) je chráněna před působením rádiové
frekvence (RF).

Nicméně některá elektronická zařízení nemusejí být chrá-

něna před rádiovými frekvencemi, které vysílá mikrovlnná
trouba. Doporučuje se udržovat vzdálenost alespoň 1–2 m
mezi zařízeními a zapnutou mikrovlnnou troubou.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Mřížka horní (F)

Používá se vrežimu grill při
rychlé tepelné úpravě masa.

být použit u všech funkcí.

Grilovací talíř/talíř na
pizzu (D) (pouze u některých

modelů)
Talíř musí být použit pro
funkci Pizza.

Příslušenství pro vaření v
páře (L)

(pouze u některých modelů)
Používá se pro funkci Pára.

NÁDOBÍ

U funkce pouze mikrovlnná trouba a kombinovaný režim lze
použít všechny skleněné nádoby (nejlépe pyrex), keramiku,
porcelán, kameninu, za předpokladu, že jsou bez zdobení nebo
kovových součástí (zlacené okraje, ouška, nožky).
Lze také použít tepelně odolné plastové nádoby, ale pouze pro
tepelnou úpravu vrežimu mikrovlnná trouba.
Ovšem pokud pochybujete o použití konkrétní nádoby, můžete
provést jednoduchý test: Umístěte prázdnou nádobu do trouby
na 60 sekund při maximálním výkonu (pouze funkce MV trou­ba).
V případě, že je nádoba studená nebo jen mírně teplá, znamená
to, že je vhodná k tepelné úpravě v mikrovlnné troubě.
Pokud je naopak příliš horká (nebo dochází k jiskření), nádoba
není vhodná.
Pro rychlý ohřev mohou být použity jako podložka papírové
ubrousky, papírové a plastové tácky „na jedno použití“.
Pokud jde o velikost a tvar, je nezbytné, aby bylo umožněno
správné otáčení.
K tepelné úpravě vmikrovlnné troubě se nehodí veškeré nádoby
z kovu, dřeva, proutí a křišťálu.
Je vhodné připomenout, že, jelikož mikrovlny ohřívají potraviny
a ne nádobí, lze připravovat pokrmy přímo na servírovacím talíři,
a tak se vyhnout použití a následnému čištění hrnců.
Je třeba mít na paměti, že je možné, že i jídlo, které je velmi
horké, přenáší do nádoby teplo, což vyžaduje použití chňapek.
Pokud je trouba nastavena na funkci gril lze použít všechny ná­doby používané do trouby.
V každém případě postupujte podle pokynů uvedených v násle­dující tabulce:

Otočný talíř (G)

Otočný talíř musí

110