Delonghi ETAM 36.365.MB User Manual

	CAPPUCCINOEN KOFFIEAUTOMAAT DENL
	CAFETERA PARA CAFé y CAPUCHINO ES
	MáqUINA PARA CAFé E CAPUCHINHO PT
	GB
	Μηχανη για καφέ και καπουτσινο EL
	KAFFEOG CAPPUCCINOMASKIN NO
	KAFFEMASKIN FöR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO SV
	KAFFEOG CAPPUCCINOMASKINE DA
	KAHVE VE CAPPUCCINO MAKINASI FI
Машина для приготовления кофе и капуччино RU
	ApArAt zA kAvu i cAppuccino HU
	StroJ nA pŘÍprAvu kÁvY A kApuČÍnA CS
	prÍStroJ nA prÍprAvu kÁvY A cAppuccinA SK
	EkSprES do kAwY i cAppuccino PL
	Mашина за кафе и капучино BG
10
ETAM36.365	ExprESor pEntru cAfEA şi cApucino RO
	KAHVE VE CAPPUCCINO MAKINASI TR

B2	B3		B4		B5	B6
B1						B7
	B12	B11	B10	B9	B8
				D1
				D2
	C1
C2		C4		D3
		C5			D4
C3			D5
		C6
			D7		D8
			2

				IT
	A6
	A1	A8		A7
A5	A2
	A3
	A4			A9
	A10		A7
			A24	A23
	B
	A11		A22
	A12		A21
	A13		A20
			A19
	A14
			A18
	A16
A15
	A17
	3

1	2	3	4
5	6	7
9	10	11	12
13	14	15	16
		4

					IT
17	18		19		20
21	22A	22B	23	24
25	26		27	28A	28B
				33A
29	30		31	32	33B
			5

СОДЕРЖАНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ ................................................................	145
Символы, используемые в инструкции ...........................................	145
Буквы в скобках .................................................................................	145
Проблемы и их устранение ...............................................................	145
БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................................	145
Основные правила безопасности .....................................................	145
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ..............................	145
ИНСТРУКЦИЯПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ...............................	146
ОПИСАНИЕ....................................................................	146
Описание аппарата ............................................................................	146
Описание панели управления...........................................................	146
Описание контейнера для молока....................................................	146
Описание принадлежностей .............................................................	146
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ .................................	147
Проверка аппарата............................................................................	147
Установка аппарата ...........................................................................	147
Подключение аппарата .....................................................................	147
Первый пуск в работу ........................................................................	147
ВКЛЮЧЕНИЕАППАРАТА.................................................	147
ВЫКЛЮЧЕНИ ЕАППАРАТА .............................................	148
УСТАНОВКИ МЕНЮ........................................................	148
Споласкивание...................................................................................	148
Декальцинирование..........................................................................	148
Установка фильтра.............................................................................	148
Замена фильтра (если установлен) ..................................................	148
Настройка времени ...........................................................................	148
Автоматическое отключение ............................................................	149
Таймер автоматического режима ожидания / автоматического
выключения.......................................................................................	149
Экономия электроэнергии ................................................................	149
Установка температуры ....................................................................	150
Установка жесткости воды................................................................	150
Установка языка ................................................................................	150
Звуковой сигнал.................................................................................	150
Освещение чашки..............................................................................	150
Заводские настройки (сброс) ............................................................	150
Функция статистики...........................................................................	150
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ.................................................	151
Выбор вкуса кофе ..............................................................................	151
Выбор количества кофе в чашке ......................................................	151
Индивидуализация количества моего кофе ....................................	151
Советы для получения более горячего кофе....................................	151
Приготовление кофе из кофейных зерен .........................................	151
Приготовление кофе из молотого кофе............................................	152
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ.....................	152
Наполните и установите контейнер для молока..............................	152
Отрегулируйте количество пены ......................................................	153
Автоматическое приготовление напитков на основе молока ........	153
Очистка устройства для взбивания молока при помощи кнопки
CLEAN (Чистка) ..................................................................................	153
Программирование количества кофе и молока в чашке для:
CAFFELATTE, CAPPUCCINO, LATTE MACCHIATO и MILK (КОФЕС МОЛОКОМ,
КAПУЧИНО, ЛATTE MAКЬЯТOи МОЛОКО.)...........................................	153

ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА...................................	154
Подача горячей воды ........................................................................	154
Как изменить количество воды для автоматической выдачи .......	154
Подача пара .......................................................................................	154
Рекомендации по применению пара для вспенивания молока.....	154
Очистить блок подачи после применения .......................................	154

ОЧИСТКА И УХОД ..........................................................	155
Чистка контейнера для кофейной гущи ...........................................	155
Очистка подноса для сбора капель и подноса для сбора конденсата ..
155
Очистка внутренней части аппарата ................................................	155
Чистка бачка для воды......................................................................	156
Чистка носиков распределителя кофе..............................................	156
Чистка воронки для засыпания молотого кофе...............................	156
Очистка заварочного узла.................................................................	156
Чистка контейнера для молока. .......................................................	156
Чистка распылителя горячей воды / пара .......................................	157
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ......................................................	157
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИВОДЫ.....................	158
Измерение жесткости воды..............................................................	158
Установка жёсткости воды................................................................	158
ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ..................................	158
Установка фильтра.............................................................................	158
Замена фильтра .................................................................................	159
Удаление фильтра..............................................................................	159
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ................................................	159
СООБЩЕНИЯ, ВЫВОДИМЫЕ НА ДИСПЛЕЙ.....................	160
УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................	161

144

ВСТУПЛЕНИЕ

Спасибо за выбор автоматической машины для приготовления кофе и капуччино „ETAM36.365“. Желаем Вам приятного времяпрепровождения с новым приобретением. А сейчас уделите несколько минут для ознакомления с этой инструкцией по использованию. Таким образом, Вы сможете обеспечить безопасность и сохранность кофемашины.

Символы, используемые в инструкции

Важные предупреждения, выражаемые этими символами. Они должны неукоснительно соблюдаться.

Опасно!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к поражению электрическим током с опасностью для жизни.

Внимание!

Несоблюдение предписаний может привести к ожогам или вызвать повреждение аппарата.

Опасность ожогов!

Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к ожогам.

Внимание :

Этот символ указывает на рекомендации и важную для пользователя информацию.

Буквы в скобках

Буквы в скобках соответствуют пояснениям в Описании кофемашины (стр.2-3)

Проблемы и их устранение

В случае возникновения проблем сначала попытайтесь решить их, руководствуясь инструкциями, приведенными в параграфах “Сообщения, отображаемые на дисплее” на стр. 159 и «Устранение неисправностей» на стр. 160. Если это окажетсянеэффективнымилидляполучениядополнительной информации, обратитесь в центр обслуживания клиентов по телефону, указанному в приложении “Служба поддержки”. Если в перечне стран на этом лисе Ваша страна не указана, позвоните по номеру, указанному в гарантийном свидетельстве. При необходимости ремонта обращайтесь исключительно в Службу технической помощи De Longhi. Адреса указаны в гарантийном свидетельстве, которое прилагается к автомату.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Основные правила безопасности

Опасно!

Поскольку аппарат работает от электрического тока, не исключается опасность поражения электрическим током. Поэтому придерживайтесь следующих правил безопасности:

•Некасайтесьаппаратамокрымирукамиилиногами.

•Некасайтесьштепсельнойвилкимокрымируками.

•Убедитесь в том, что к электрическом розетке

обеспечен свободный доступ, потому что только так можно будет быстро выдернуть вилку из розетки в случае необходимости.

•Если нужно вынуть вилку, держитесь только за нее.

Никогда не тяните за шнур: это может привести к его повреждению.

• Для полного отключения устройства нажмите

на, установленный на боковой стороне машины, основной выключатель (рис. 2)

•Вслучаеповрежденияаппаратанепытайтесьчинить

его самостоятельно. Выключите аппарат, извлеките вилку из розетки и обратитесь в Службу технической помощи.

•При повреждении вилки или шнура питания

заменяйте их только в Службе технической помощи
De Longhi, чтобы избежать любого риска.	RU

Внимание!

•Хранитеупаковочныйматериал(пластиковыепакеты,

пенопласт) вдали от детей.

•Не позволяйте использовать аппарат лицам (в том

числе детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или прошли обучение у него. Не разрешайте детям играть с прибором.

Осторожно: Опасность ожогов!

Поскольку этот аппарат вырабатывает горячую воду, во время работы может образовываться пар.

Следите, чтобы на Вас не попали брызги воды или горячий пар.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Этот аппарат предназначен для приготовления кофе и подогрева напитков. Любое другое использование считается неправильным. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Изготовитель не несет

145