DeLonghi ESAM 5400 User Manual [cz]

160

OBSAH

ÚVOD ..................................................................161

Symboly používané v tomto návodu .....................................161

Písmena v závorkách .............................................................161

Problémy a opravy ................................................................161

BEZPEČNOST .......................................................161

Základní bezpečnostní opatření ...........................................161

URČENÉ POUŽITÍ ..................................................162

NÁVOD K POUŽITÍ ................................................162

POPIS .................................................................162

Popis spotřebiče ..................................................................162

Popis ovládacího panelu .......................................................162

Význam světelných kontrolek ...............................................163

PŘÍPRAVNÉ ÚKONY ..............................................163

Kontrola spotřebiče ...............................................................163

Instalace spotřebiče .............................................................163

Připojení spotřebiče .............................................................163

První uvedení spotřebiče do chodu ......................................163

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE .........................................164

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE ..........................................164

NASTAVE NÍ MENU ...............................................164

Vyplachování ........................................................................164

Vyplachování ........................................................................164

Úspora energie ......................................................................164

Automatické vypnutí (Stand by) ...........................................164

Nastavení teploty kávy ..........................................................165

Funkce statistika ...................................................................165

Tovární nastavení (reset) .......................................................165

PŘÍPRAVA KÁVY ...................................................165

Volba chuti kávy ....................................................................165

Volba množství kávy v šálku..................................................165

Naprogramování množství mé kávy ......................................166

Nastavení kávomlýnku ..........................................................166

Doporučení pro dosažení teplejší kávy ..................................166

Příprava kávy s použitím zrnkové kávy .................................166

Příprava kávy s použitím namleté kávy ................................167

NAPĚNĚNÍ MLÉKA PRO CAPPUCCINO A OHŘEV

TEKUTIN ............................................................167

Příprava napěněného mléka pro cappuccino .........................167

Vyčištění kávovaru po každém použití ...................................168

PŘÍPRAVA HORKÉ VODY .......................................168

Příprava ................................................................................168

Změna množství ...................................................................168

ČIŠTĚNÍ ............................................................... 168

Čištění spotřebiče ..................................................................168

Čištění nádobky na sběr kávové sedliny ................................168

Čištění odkapávací misky .....................................................169

Čištění vnitřních částí spotřebiče ..........................................169

Čištění nádrže na vodu ..........................................................169

Čištění hubice výpusti kávy .................................................169

Čištění násypky pro sypání předemleté kávy .........................169

Čištění spařovače...................................................................169

ODVÁPNĚNÍ .........................................................170

PROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODY ......................... 170

Měření tvrdosti vody .............................................................170

Nastavení tvrdosti vody .........................................................171

TECHNICKÉ ÚDAJE ...............................................171

LIKVIDACE ..........................................................171

VÝZNAM SVĚTELNÝCH KONTROLEK .......................172

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..............................................173

161

CS

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali automatický kávovar na přípravu
kávy a cappuccina “ESAM5400”.
Přejeme Vám hodně příjemných chvil s Vaším novým
spotřebičem.
Udělejte si pár volných minut k pročtení tohoto návodu k
použití.
Zamezíte tím možnému riziku nebo poškození spotřebiče.

Symboly používané v tomto návodu

Důležitá upozornění jsou označena následujícími symboly. Je
naprosto nutné řídit se těmito upozorněními.

Nebezpečí!
Důležitá upozornění jsou označena následujícími symboly. Je
naprosto nutné řídit se těmito upozorněními.

Pozor!
Nerespektování pokynů může být nebo je příčinou úrazu nebo
poškození spotřebiče.

Nebezpečí Opaření!
Nerespektování může být nebo je příčinou popálení nebo
opaření.

Poznámka :

Tento symbol upozorňuje na informace důležité pro uživatele.

Písmena v závorkách

Písmena v závorkách odpovídají legendě, která je uvedena v
Popisu spotřebiče (str. 3).

BEZPEČNOST

Základní bezpečnostní opatření

Nebezpečí!
Vzhledem k tomu, že spotřebič je napájen z elektrické sítě, nel­ze vyloučit úraz elektrickým proudem.

Dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Nedotýkejtesespotřebiče,pokudmátemokrérucenebo

nohy.

• Nedotýkejtesezástrčky,pokudmátemokréruce.

• Zabezpečte,aby zásuvka elektrickéhoproudu byla vždy

volně přístupná a v případě potřeby se dala v ytáhnout
zástrčka.

• Pokudchcetezástrčkuvytáhnout,uchoptejipřímo.Nikdy

netahejte za přívodní šňůru, neboť by se mohla poškodit.

• Zařízení zcela odpojíte stisknutím hlavního spínače na

zadní straně spotřebiče v poloze 0 (obr. 6).

• Vpřípaděporuchpřístrojesejenepokoušejtesamiopra-

vit.

Přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte

se na Technický ser vis.

• Vpřípaděpoškozenízástrčkynebopřívodníhoelektrického

kabelu je nechejte vyměnit výhradně v servisním
středisku; předejdete tak jakémukoli riziku.

Pozor!
Obalový materiál (plastové sáčky, polystyren, atd.) uschovejte

mimo dosah dětí.

Problémy a opravy

V případě problémů se je nejprve pokuste odstranit sami podle
pokynů uvedených v odstavcích “Význam světelných kontrolek”
na str. 172 “Řešení problémů” na str. 173.
Pokud by tyto pokyny nevedly k nápravě nebo pro získání
dalších informací doporučujeme obrátit se telefonicky na
asistenční zákaznickou službu na čísle uvedeném na listu
“Zákaznický servis”.
Pokud vaše země není na tomto listu uvedena, zatelefonujte
na číslo uvedené v záručním listu. Pro případné opravy je třeba
kontaktovat výhradně středisko technické pomoci De Longhi.
Adresy jsou uvedeny v záručním listu, který je přiložen ke
spotřebiči.

Pozor!
Nedovolte používání spotřebiče osobám (ani dětem) s ome­zenými psychickými, fyzickými nebo smyslovými schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou
pod pečlivým dohledem osoby, která je zodpovědná za jejich
bezpečnost a zdraví. Děti je potřeba mít pod dohledem a zaji­stit, aby si se spotřebičem nehrály.

Nebezpečí : Nebezpečí opaření!
Tento spotřebič produkuje horkou vodu a během svého provozu
může vytvářet vodní páru.
Dávejte pozor, abyste se nepostříkali horkou vodou nebo
neopařili horkou párou.

162

URČENÉ POUŽITÍ

Tento spotřebič je určen pro přípravu kávy a ohřívání nápojů.
Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné.
Tento spotřebič není vhodný pro komerční využití.
Výrobce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodným
použitím spotřebiče.
Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití. Není
určen pro použití v:

• prostředípoužívanéjakokuchyňpracovníkyvobchodech,

na úřadech a v jiných pracovních prostorách

• agroturismu

• vhotelech,motelechajinýchubytovacíchzařízeních

• pronajatýchpokojích

NÁVOD K POUŽITÍ

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare
l’apparecchio.

- Nerespektování těchto pokynů může být příčinou úrazu
nebo poškození spotřebiče.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením

těchto pokynů.

POPIS

Popis spotřebiče

(str. 3 - A )
A1. Regulační knoík pro stupeň hrubosti mletí kávy
A2. Víko nádrže na zrnkovou kávu
A3. Nádrž na zrnkovou kávu
A4. Násypka pro vsypání mleté kávy
A5. Místo na odměrku
A6. Prostor na odkládání šálků (ohřívač šálků, pokud je

funkce úspory energie deaktivována)
A7. Nádrž na vodu
A8. Spařovač
A9. Miska na sběr kávové sedliny
A10. Podložka na odkládání šálků
A11. Odkapávací miska
A12. Servisní dvířka
A13. Přísun kávy
A14. Výpusť kávy (s nastavitelnou výškou)
A15. Pěnovač
A16. Kontrolní panel
A17. Napájecí kabel
A18. Hlavní vypínač
A19. Dávkovací odměrka

Poznámka:
Tento návod uschovejte. V případě předání spotřebiče jiným
osobám jim předejte i tento návod k použití.

Popis ovládacího panelu

(str. 3 - B )

Některé z tlačítek na panelu mají dvojí funkci: druhá funkce je
uvedena v závorkách v popisu.

B1. Displej: návod pro používání při obsluze spotřebiče

uživatelem

B2. Tlačítko : pro přípravu jednoho šálku kávy se zo-

brazeným nastavením.

B3. Tlačítko : pro přípravu 2 šálků kávy se zobra-

zeným nastavením.

B4. Tlačítko : pro výdej pár y nebo horké vody pro

přípravu nápojů (Po vstupu do MENU programování má

funkci tlačítka “OK”: jeho stiskem potvrdíte zvolenou
položku).

B5. Světelné kontrolky: signalizují probíhající nastavení,

chybové hlášky nebo nutnost provedení některé
údržby.

B6. Volič: otáčejte doprava nebo doleva, dokud se neroz-

svítí příslušná kontrolka množství kávy.

(Po vstupu do MENU programování: otáčejte jím pro vol-

bu požadované funkce).

B7. Tlačítko volby aroma : stiskejte dokud se ne-

rozsvítí kontrolka, která odpovídá typu kávy, kterou
chcete připravit.

B8. Tlačítko volby páry nebo horké vody.

163

CS

(Po vstupu do MENU: tlačítko „ESC“ jeho stisknutím

ukončíte zvolenou funkci a vrátíte se do hlavního
menu).

B9. Tlačítko P: pro vstup do menu.
B10. Tlačítko : pro zapnutí a vypnutí kávovaru (poho-

tovostní režim stand-by).

Význam světelných kontrolek

Je zvolena funkce Horké vody.
Je zvolena funkce Páry.
Udává, že funkce „manuální vyplachování“ je aktivní.
Signalizuje nutnost provedení odvápnění spotřebiče.
Nádrž na vodu je prázdná: je třeba ji naplnit čerstvou

vodou.

Udává, že přístroj provádí ohřev (kontrolka bliká).

Udává, že přístroj připravuje dva šálky kávy.

Na displeji je zobrazeno chybové hlášení (viz odst.

„Význam světelných kontrolek“).

Udává, že schází nádrž na sběr kávové sedliny (kontrol-

ka svítí) nebo je plná (kontrolka bliká): je třeba ji vložit
nebo vyprázdnit.

Označuje tlačítko, které je třeba stisknout pro ukončení

menu nebo zvolené funkce.

Označuje tlačítko, které je třeba stisknout pro potvr-

zení volby v menu.

Udává, že je aktivován režim „Úspora energie“.

dřezů.

• Spotřebičbysemohlpoškodit,pokuddojdekzamrznutí

vody uvnitř.

Spotřebič neinstalujte v prostředí, kde by teplota mohla

klesnout pod bod mrazu.

• Přívodníelektrickýkabelumístětetak,abysenepoškodil

o ostré hrany, a aby se nedotýkal horkých povrchů (např.
elektrické plotýnky).

Připojení spotřebiče

Pozor!
Ověřte, zda napětí v elektrické síti odpovídá hodnotě uvedené
na výrobním štítku na zadní straně spotřebiče.

Spotřebič zapojte pouze do správně instalované a uzemněné
elektrické zásuvky s minimálním příkonem 10A.
V případě, že zásuvka a zástrčka spotřebiče nejsou kompatibil­ní, je třeba nahradit zástrčku za odpovídající typ; tato výměna
musí být provedena pouze kvalikovaným odborníkem.

První uvedení spotřebiče do chodu

Poznámka :

• Uspotřebičebylavýrobcemprovedenakontrolaspoužitím

kávy, je proto naprosto normální, jestliže v mlýnku nalez­nete stopy kávy. Výrobce zaručuje, že spotřebič je zcela
nový.

• Doporučujemevámconejdříveprovéstnastavenítvrdosti

vody podle postupu popsaného v paragrafu “Programo­vání tvrdosti vody” (str. 171).

PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Kontrola spotřebiče

Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený a zda
je přítomno veškeré příslušenství. Nepoužívejte spotřebič, po­kud jsou na něm zjevné vady. Obraťte se na servisní středisko
DeLeonghi.

Instalace spotřebiče

Pozor!
Při instalaci spotřebiče dodržujte následující bezpečnostní
opatření.

• Spotřebičsepřičinnostizahříváavyzařujeteplodookolí.

Při umístění spotřebiče na pracovní plochu dbejte na to,
aby mezi plochami spotřebiče, bočními stěnami a zadní
částí zůstal volný prostor alespoň 3 cm a nad kávovarem
alespoň 15 cm.

• Vopačném případě by vzniklé zadržované teplo mohlo

spotřebič poškodit.

Neumisťujte spotřebič v blízkosti vodních kohoutků nebo

1. Vytáhněte nádrž na vodu, naplňte ji čerstvou vodou až po
rysku MAX a poté ji vložte zpět na původní místo (obr. 1).

2. Otočte napěňovač směrem ven a umístěte pod něj
nádobku (obr. 2)

3. Připojte spotřebič ke zdroji elektrické energie a stiskněte
hlavní vypínač umístěný na zadní straně spotřebiče do
polohy I (obr. 3).

4. Na displeji se rozsvítí kontrolka, bliká kontrolka
OK.

5. Stiskněte tlačítko (obr. 4). Po několika sekudnách
zahájí spotřebič výdej vody a kontrolka svítí.

Spotřebič ukončí proces prvního zapnutí a poté a spotřebič se
vypne.
Nyní je kávovar připraven pro běžné používání.

Poznámka:

• Při prvním použití spotřebiče je třeba připravit 4-5

káv a 4-5 káv typu cappuccino, než spotřebič dosáhne
požadovaného výsledku.

164

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Poznámka:

Před prvním zapnutím přístroje zkontrolujte, zda je hlavní
vypínač na zadní straně spotřebiče v poloze I (obr. 3).
Při každém zapnutí spotřebiče proběhne cyklus automatického
předehřátí a vypláchnutí, který nelze přerušit. Spotřebič je
připraven k použití teprve po provedení tohoto cyklu.

Nebezpečí Opaření!
Během vyplachování vychází z hubic výpusti kávy trocha horké
vody, která se zachytí do níže umístěné vaničky na sběr kapek.
Dávejte pozor, abyste se nepostříkali horkou vodou..

• Spotřebičzapnětestisknutímtlačítka (obr. 5): kon-

trolka bude blikat, dokud přístroj neprovede zahřátí
a automatické propláchnutí: tímto způsobem se kromě
ohřívání průtokem horké vody zahřejí také vnitřní okruhy

spotřebiče: v této fázi se rozsvítí kontrolka .
Přístroj dosáhne požadované teploty, jakmile se vypne kontrol­ka a rozsvítí se kontrolky volby příchuti a množství kávy
a funkce „horká voda“.

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Při každém vypnutí spotřebiče proběhne cyklus automatického
vypláchnutí, který nelze přerušit.

Pozor!
Abyste zabránili poškození spotřebiče, vždy ho vypínejte
tlačítkem .

Nebezpečí Opaření!

Během vyplachování vytéká z hubic v ýpusti kávy trocha horké
vody.
Dávejte pozor, abyste se nepostříkali horkou vodou.

Spotřebič vypněte stisknutím tlačítka (obr. 5). Spotřebič
vykoná cyklus vyplachování a poté se vypne.

Poznámka:

Pokud přístroj nebude delší dobu používán, stiskněte i hlavní
spínač do polohy 0 (obr. 6).
Jakmile je spotřebič vypnutý a hlavní spínač je v poloze 0, když
je přístroj zapnutý.

NASTAVENÍ MENU

Do menu programování vstoupíte stiskem tlačítka P; volitelné položky
menu jsou následující: Vyplachování, Odvápnění, Úspora energie, Au­tomatické vypnutí, Nastavit teplotu, Tvrdost vody, Statistika, Tovární
nastavení.

Vyplachování

Rady týkající se vyplachování najdete v oddílu “Doporučení pro
dosažení teplejší kávy”, str. 166.

Vyplachování

Pokyny týkající se odvápnění najdete na straně 170.

Úspora energie

Pomocí této funkce lze aktivovat nebo deaktivovat režim
pro úsporu energie. Implicitně je přístroj nastaven na režim
pro úsporu energie (svítí kontrolka ECO) a zaručuje tak nižší
spotřebu v souladu s platnými evropskými směrnicemi.

1. Stiskněte tlačítko P vstupte do menu nastavení;

2. Otáčejte voličem, dokud se nezobrazí kontrolka ECO;

3. Stiskněte tlačítko funkci aktivujete nebo deakti­vujete stiskem ;

4. Pokud je aktivní, stiskem menu opustíte.

Poznámka!
Když je funkce „ECO“ deaktivována, ohřívač šálků se aktivuje
automaticky.

Automatické vypnutí (Stand by)

Přístroj je nastaven na automatické vypnutí po 2 hodinách
nečinnosti. Tento časový interval je možné nastavit tak, aby se
přístroj vypnul po 15 nebo 30 minutách nebo po 1, 2 nebo 3
hodinách.

1. Stisknutím tlačítka P vstupte do menu nastavení;

2. Otáčejte voličem, dokud se nerozsvítí kontrolka ;

3. Stisknutím tlačítka zvolíte funkci;

4. Otáčejte voličem, dokud se nerozsvítí kontrolky odpo-

vídající počtu hodin, po kterých se přístroj automaticky

vypne:
15 minut

30 minut
1 hodina
2 hodiny
3 hodiny

5. Stisknutím tlačítka volbu potvrďte;

6. Poté stisknutím tlačítka menu opustíte.
Automatické vypnutí je tímto naprogramované.