Delonghi ESAM420.40.B, ESAM420.80.TB Instruction manuals [fi]

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO ............................................. 148

1.1 Suluissa olevat kirjaimet ...........................148

1.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet .............148

2. KUVAUS ................................................ 148

2.1 Keittimen kuvaus .....................................148

2.2 Ohjauspaneelin kuvaus (kosketusnäyttö) ..148

2.3 Varusteiden kuvaus ...................................149

2.4 Maitosäiliön kuvaus ..................................149

2.5 Kuumavesisuuttimen kuvaus ....................149

3. KEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO...

............................................................. 149

4. KEITTIMEN KÄYNNISTYS......................... 149

5. KEITTIMEN SAMMUTUS .......................... 150

6. VALIKON ASETUKSET ..............................150

6.1 Huuhtelu ...................................................150

6.2 Kieli ...........................................................150

6.3 Huolto .......................................................150

6.4 Yleiset .......................................................151

6.5 Tilastotiedot ..............................................151

7. KAHVIN VALMISTUS ............................... 152

7.1 Kahvimaun hetkellinen muuttaminen ......152

7.2 Automaattisten juomien valmistus

kahvipavuista. ...........................................152

7.3 Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista ...153

7.4 Kahvimyllyn säätö .....................................153

7.5 Jos haluat kuumempaa kahvia ..................153

8. KAHVIKANNU ........................................ 154

9. MAITOJUOMIEN VALMISTUS ................... 154

9.1 Täytä maitosäiliö ja kiinnitä se paikoilleen 154

9.2 Säädä vaahtomäärää.................................154

9.3 Maitopohjaisten juomien automaattinen

valmistus ...................................................155

9.4 Maitosäiliön puhdistus jokaisen käyttökerran

jälkeen .....................................................155

10. OHJELMOINTI JA VALINTA ......................155

11. KUUMAN VEDEN VALUTUS ...................... 155

12. PUHDISTUS ........................................... 156

12.1 Keittimen puhdistus ..................................156

12.2 Keittimen sisäkanavien puhdistus .............156

12.3 Sakkasäiliön puhdistus .............................. 156

12.4 Tippa-alustan ja alustan ritilän puhdistus .156

12.5 Keittimen sisäosien puhdistus ...................156

12.6 Vesisäiliön puhdistus .................................157

12.7 Kahvisuuttimien puhdistus .......................157

12.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus .... 157

12.9 Uutinyksikön puhdistus .............................157

12.10 Maitosäiliön puhdistus (D) ........................157

12.11 Kuumavesisuuttimen puhdistus ................ 158

12.12 Kuumavesisuuttimen puhdistus ...............158

13. KALKINPOISTO ...................................... 158

14. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI ............159

14.1 Veden kovuuden mittaus ..........................159

14.2 Veden kovuuden asetus ............................159

15. PEHMENNYSSUODATIN .......................... 160

15.1 Suodattimen asentaminen ........................160

15.2 Suodattimen vaihto ..................................160

15.3 Suodattimen poisto ...................................161

16. TEKNISET TIEDOT ................................... 161

16.1 Vinkit energian säästämiseksi ...................161

17. NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT .............. 161

18. VIANETSINTÄ ......................................... 163

147

Lue aina turvallisuusohjeet sisältävä asiakirja ennen laitteen
käyttöä.

1. JOHDANTO

Kiitämme, että valitsit valmistamamme automaattisen kahvi­ja cappuccinokeittimen.
Toivotamme sinulle mukavia hetkiä uuden keittimesi parissa.
Varaa itsellesi muutama minuutti tutustuaksesi käyttöohjeisiin.
Näin vältyt vaaratilanteilta ja keittimen vahingoittumiselta.

1.1 Suluissa olevat kirjaimet

Sulkumerkkien välissä olevilla kirjaimilla viitataan laitteen ku­vauksen yhteydessä annettuihin selityksiin (sivu 2–3).

1.2 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet

Yritä ratkaista mahdolliset ongelmat noudattamalla varoituk­sia, jotka on annettu luvuissa "17. Näytölle ilmestyvät viestit"
ja "18. Vianetsintä".
Mikäli näistä ohjeista ei ole apua tai kaipaat lisätietoja, ota yh­teys asiakaspalveluun soittamalla liitteenä olevassa asiakaspal­velulehtisessä osoitettuun numeroon.
Soita takuutodistuksessa osoitettuun puhelinnumeroon, mikäli
asuinmaasi ei ole lehtisessä. Jos korjauksia tarvitaan, käänny ai­noastaan De´Longhin teknisen huoltopalvelun puoleen. Osoit­teet ovat keittimen liitteenä olevassa takuutodistuksessa.

2. KUVAUS

2.1 Keittimen kuvaus

(sivu 3 - A )
A1. Kahvipapusäiliö
A2. Kahvipapusäiliön kansi
A3. Suppilon ja annoslusikan säilytyspaikan kansi
A4. Esijauhetun kahvin suppilo (voidaan irrottaa)
A5. Annoslusikan paikka
A6. Kuppitaso (kuppien lämmitystaso, kun energiansäästötila

on pois päältä)
A7. ON/STAND-BY-näppäin
A8. Jauhatuskarkeuden säätönuppi
A9. Virtakatkaisin (keittimen takana)
A10. Virtajohto
A11. Vesisäiliön kansi
A12. Vesisäiliö
A13. Pehmennyssuodattimen paikka
A14. Huoltoluukku (sakkasäiliöön ja uutinyksikköön

pääsemiseksi)
A15. Kuumavesiputki
A16. Kahvisuutin (voidaan säätää korkeussuunnassa)
A17. Uutinyksikkö (siihen päästään, kun luukku on auki)
A18. Kahvikanava (luukun sisällä)
A19. Kuppialusta
A20. Veden tason kelluva osoitin tippa-alustassa
A21. Alustan ritilä

148

A22. Tippa-alusta
A23. Sakkasäiliö

2.2 Ohjauspaneelin kuvaus (kosketusnäyttö)

(sivu 2 - B )
B1. Näyttö
B2. : keittimen asetusvalikko/paina valikosta

poistumiseksi

B3. : Omien juomien valintavalikko (my). Ensim-

mäisellä käyttökerralla juomaan tehdään suoraan omat

asetukset/Selausnuoli
B4. : Valinnan vahvistaminen/Maun valinta
B5. : Selausnuoli/Juomien valintavalikko (poikkeaa

suoraan valittavista juomista):

Juoma ESAM42X.4Y ESAM42X.8Y

2 Espresso • •

Ristretto • •

2 Ristretto • •

Espresso Lungo • •

2 Espresso Lungo • •

Long • (suoravalinanäp-

päin)

Doppio+ • •

Caelatte • •

Kuuma maito • (suoravalintanäp-

päin: Milk)

Hot Water • •

Coee Pot • •

Flat White - •

Cappuccino+ - •

B6. Espresso: yhden espressokupillisen annostelua varten
B7. Coee: yhden coee-kupillisen annostelua varten
B8. Cappuccino: yhden cappuccino-kupillisen annostelua

varten
B9. Latte Macchiato: yhden latte macchiato -kupillisen

annostelua varten
B10. * Long: yhden long-kupillisen annostelua varten
B11. * Milk: yhden kuuman maitokupillisen annostelua

varten

*Vain malli ESAM42X.8Y

Tärkeää:

Kevyt kosketus riittää kuvakkeiden aktivoimiseksi.

2.3 Varusteiden kuvaus

(sivu 2 - C )
C1. "Total Hardness Test" -reagenssiliuska
C2. Esijauhetun kahvin annoslusikka
C3. Kalkinpoistoaine
C4. Pehmennyssuodatin (jos kuuluu varustuksiin)
C5. Puhdistussuti
C6. Kannu* (vain malli ESAM42X.8Y)

2.4 Maitosäiliön kuvaus

(sivu 2 - D )
D1. Kansi ja maidon vaahdotin
D2. Vaahdon ja CLEAN-toiminnon säätönuppi
D3. Maitovaahdon annosteluputki
D4. Kannen vapautuspainikkeet
D5. Maidon imuputki
D6. Maitosäiliö
D7. Maidon imuputken liitin (kannen alla)

2.5 Kuumavesisuuttimen kuvaus

(sivu 2 - E )
E1. Vapautuspainike
E2. Suutin
E3. Kuumavesiputki
E4. Irrotettava suojus

3. KEITTIMEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO

Tärkeää:

• Huuhtele ensimmäisellä käyttökerralla kuumalla vedellä
kaikki irrotettavat osat, jotka joutuvat kosketuksiin veden
tai maidon kanssa.

• Ensimmäisellä käyttökerralla vesipiiri on tyhjä. Tämän
vuoksi keitin saattaa olla meluisa. Melu vaimenee piirin
täyttyessä.

• Keitin on tarkastettu tehtaalla kahvia käyttämällä, joten
on täysin normaalia, että löydät jonkin verran kahvia kah­vimyllystä. Vakuutamme kuitenkin, että tämä keitin on
täysin uusi.

1. Kytke keitin virtaan (kuva 1) ja varmista, että keittimen
takaosan virtakatkaisin (A9) on asennossa I (kuva 2);

2. ”Language” (kieli): paina selausnuolia (B3) tai

(B5), kunnes haluamasi kieli näkyy. Paina sitten

(B4) vahvistaaksesi valinnan.
Toimi tämän jälkeen keittimen näytölle ilmestyvien ohjeiden
mukaisesti:

3. Irrota vesisäiliö (A12) (kuva 3), täytä se raikkaalla vedellä

MAX-tasoon asti (merkitty säiliöön) (kuva 4) ja laita se sit­ten paikoilleen (kuva 5).

4. Tarkista, että kuumavesisuutin (E) on asetettuna putkeen
(A15) (kuva 6) ja laita sen alle tilavuudeltaan vähintään
600 ml:n astia (kuva 7).

5. Paina (B4) vahvistaaksesi: keitin annostelee vettä
suuttimesta (kuva 8) ja sammuu sitten automaattisesti.

Huuhtele sitten maitopiiri seuraavasti:

6. . Laita keitin päälle näppäimestä (A7) (kuva 9): kei­tin suorittaa automaattisesti esilämmitys- ja huuhtelujak­son, jota ei voi keskeyttää;

7. Täytä maitosäiliö (D6) vedellä MAX-tasoon asti;

8. Aseta maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen;

9. Jos on kuumavesisuutin, irrota se painamalla vapautuspai­niketta (E1) (kuva 18);

10. Kiinnitä työntämällä säiliö putken pohjaan (kuva 19):
keittimestä kuuluu äänimerkki (jos äänimerkkitoiminto
on päällä);

11. Käännä höyryn säätönuppi (D2) asentoon (ei
vaahtoa);

12. Aseta tilavuudeltaan vähintään 600 ml:n astia maidon an­nosteluputken (D3) alle;

13. Annostele kolme peräkkäistä "Kuuma maito" -juomaa:

• ESAM42X.4Y: Paina (B5) ja valitse "Kuuma maito".

Vahvista painamalla (B4).

• ESAM42X.8Y: Paina (B11).

Tärkeää:

Paina kunkin annostelun jälkeen (B2) nollataksesi
maitosäiliön puhdistuspyynnön.

14. Irrota maitosäiliö.

Nyt kahvinkeitin on valmis normaaliin käyttöön.

Huomaa:

• Valmista keittimen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä
4–5 kahvikupillista. Vasta tämän ensikäytön jälkeen maku
on paras mahdollinen.

• Keittimen parhaan suorituskyvyn takaamiseksi suosituk­sena on asentaa pehmennyssuodatin (C4) noudattamalla
ohjeita luvusta "15. Pehmennyssuodatin"Jos hankki­maasi malliin ei kuulu suodatinta, hanki se valtuutetusta
De’Longhin huoltokeskuksesta.

4. KEITTIMEN KÄYNNISTYS

Tärkeää:

Varmista aina ennen keittimen käynnistämistä, että takaosaan
asetettua virtakatkaisinta (A9) on painettu (kuva 2).
Keitin suorittaa esilämmitys- ja huuhteluohjelman automaat­tisesti aina käynnistymisen yhteydessä. Älä keskeytä tätä oh­jelmaa. Kahvinkeitin on käyttövalmis vasta tämän ohjelman
suorittamisen jälkeen.

149

Palovammavaara!

Huuhtelun aikana kahvisuuttimen putkista (A16) valuu jonkin
verran kuumaa vettä. Vesi kerätään alla olevalle tippa-alustalle
(A22). Ole erityisen varovainen, ettei kuumaa vettä pääse rois­kumaan päällesi.

• Laita keitin päälle painamalla näppäintä
(A7) (kuva 9).

• Kun lämmitys on valmis, keitin suorittaa automaattisesti
huuhtelun. Tällä tavalla säiliö lämpenee ja keitin juok­suttaa kuumaa vettä sisäisissä kanavissa, jotta nämä
lämpenisivät.

Keitin on käyttövalmis, kun näkyviin tulee etusivu.

5. KEITTIMEN SAMMUTUS

Keitin suorittaa jokaisen sammutuksen yhteydessä automaatti­sen huuhtelun, mikäli kahvia on valmistettu.

1. Keitin sammutetaan painamalla näppäintä (A7)
(kuva 9).

2. Jos kuuluu ohjelmaan, keitin suorittaa huuhtelun ja sam­muu (stand-by).

Huomaa:

Mikäli et aio käyttää keitintä pitkään aikaan, kytke se irti
verkkovirrasta:

1. Sammuta keitin painamalla näppäintä (A7)(kuva 9).

2. Paina virtakatkaisin (A9), joka on keittimen takana (kuva

2), asentoon 0.

Varoitus!

Älä koskaan paina virtakatkaisinta, kun keitin on päällä.

6. VALIKON ASETUKSET

Valikossa on 5 kohtaa. Joillakin niistä on alaryhmiä:

• Huuhtelu

• Kieli

• Huolto

- Kalkinpoisto

- Asenna suodatin

- (jos suodatin on asen­nettu) Vaihda suodatin

- (jos suodatin on asen­nettu) Poista suodatin

- Piirin tyhjennys

• Yleiset

- Aseta lämpötila

- Veden kovuus

- Aut. sammutus

- Energian säästö

- Summeri

- Oletusjuomat

- Oletusarvot

• Tilastotiedot.

6.1 Huuhtelu

Tällä toiminnolla kuumaa vettä voidaan annostella kahvisuutti­mesta (A16) ja kuumavesisuuttimesta (E), jos se on laitettu, niin
että koneen sisäkanavat puhdistuvat ja lämpenevät.

1. Aseta kahvi- ja kuumavesisuuttimen (kuva 10) alle astia,
jonka vähimmäistilavuus on 200 ml.

2. Paina (B2) valikkoon siirtymiseksi;

3. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes olet
haluamassasi kohdassa;

4. Paina (B4): tällöin muutaman sekunnin kuluttua
ensin kahvisuuttimesta ja sitten kuumavesisuuttimesta
(jos paikoillaan), tulee ulos kuumaa vettä, joka puhdistaa
ja lämmittää keittimen sisäkanavat.

5. Keskeytä huuhtelu painamalla tai odota automaat­tista keskeytystä.

Tärkeää:

• Jos keitintä ei käytetä 3–4 päivään, seuraavalla käyttöker­ralla kannattaa tehdä 2–3 huuhtelua ennen käyttöä.

• On aivan normaalia, että kyseisen toiminnon jälkeen sak­kasäiliössä (A23) on vettä.

6.2 Kieli

Jos tahdot vaihtaa näytön kieltä(D6), toimi näin:

1. Paina (B2) valikkoon siirtymiseksi;

2. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes olet
haluamassasi kohdassa;

3. Paina (B4);

4. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes
näet haluamasi kielen.

5. Paina (B4): keitin palaa valikkokohtaan;

6. Paina sitten (B2) valikosta poistumiseksi.

6.3 Huolto

Tästä kohdasta löytyvät huoltotoimenpiteet, joita keitin pyytää
ajan kuluessa.

• Kalkinpoisto: Kalkinpoistoon liittyviä ohjeita varten, ks.
luku "13. Kalkinpoisto".

• Asenna suodatin/vaihda suodatin/poista suodatin:

Jos tahdot ohjeita suodattimen (C4) asennuksesta, vaih­dosta tai poistosta, katso lukua"15. Pehmennyssuodatin" .

• Piirin tyhjennys:

Voit valita toimenpiteen seuraavasti:

1. Paina (B2) valikkoon siirtymiseksi.

2. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes
näkyvissä on ”Huolto”;

3. Paina (B4);

4. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes olet
haluamassasi kohdassa;

5. Paina valitaksesi;

6. Paina vahvistaaksesi tai palataksesi edel­liseen näyttöön.

Noudata opastettua menetelmää:

7. Irrota ja tyhjennä sakkasäiliö (A23). Paina ;

8. Tyhjennä tippa-alusta(A22) ja laita se paikoilleen yhdessä
sakkasäiliön ja ritilän(A21) kanssa. Paina .

9. Aseta astia kahvisuuttimen (A16) ja kuumavesisuuttimen
(E) alle. Paina .

10. Keitin suorittaa huuhtelun kahvisuuttimesta.

150

11. Irrota säiliö (A12), tyhjennä se kokonaan ja paina .

12. (Jos suodatin on asennettuna) Irrota säiliöstä suodatin (C4)
ja paina sitten ;

13. Laita säiliö takaisin ja paina sitten .

14. Odota, että keitin suorittaa tyhjennyksen (Varoitus: kuu­maa vettä suuttimista!). Piirin tyhjentyessä keittimestä
saattaa tulla enemmän ääntä: se kuuluu keittimen nor­maaliin toimintaan.

15. Irrota tippa-alusta ja tyhjennä se ja aseta sitten paikoil­leen. Paina .

16. Kun näin on tehty, paina . Nyt keitin sammuu.

Huomaa:

Kun keitin käynnistetään seuraavan kerran, se pyytää kanavien
täyttöä. Noudata ohjeita kappaleen "3. Keittimen ensimmäinen
käyttöönotto"kohdasta 3.

6.4 Yleiset

Tässä kohdassa on asetukset keittimen perustoimintojen
muokkaamiseksi.

1. Paina (B2) valikkoon siirtymiseksi.

2. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes
näkyvissä on ”Yleiset”.

3. Paina (B4) vahvistaaksesi.

4. Paina selausnuolia tai , kunnes olet halua­massasi kohdassa.

Aseta lämpötila:

Jos haluat muuttaa kahviveden lämpötilaa, toimi seuraavasti:

• Paina (B4). Näytössä (D6) näkyy tällä hetkellä voi­massa oleva arvo ja "Uusi" arvo vilkkuu.

• Valitse uusi arvo, jonka tahdot asettaa, selausnuolista

(B3) tai (B5).

5. Kun haluttu arvo on valittu (matala, keskisuuri, korkea),
paina .

Keitin palaa edelliseen näyttöön.

Tärkeää:

Lämpötilojen vaihtelu on tehokkaampi pitkissä juomissa.

Veden kovuus

Katso veden kovuuden määritykseen ja ohjelmointiin liittyviä
ohjeita luvusta "16. Veden kovuuden ohjelmointi".

Automaattinen sammutus (stand-by):

Voit asettaa automaattisen sammutuksen, jotta keitin sammui­si 15 tai 30 minuutin tai 1, 2 tai 3 tunnin kuluttua viimeisestä
käyttökerrasta.

• Paina (B4). Näytössä (B1) näkyy tällä hetkellä voi­massa oleva arvo ja "Uusi" arvo vilkkuu.

• Valitse uusi arvo, jonka tahdot asettaa, selausnuolista

(B3) tai (B5).

• Kun olet valinnut haluamasi arvon (15 min, 30 min, 1 tunti,
2 tuntia tai 3 tuntia), paina .

Keitin palaa edelliseen näyttöön.

Energian säästö:

Energiansäästötila laitetaan päälle ja pois päältä seuraavasti:

• Paina (B4). Näyttöön (D6) ilmestyy sekä tämän­hetkinen tila ("Päällä" tai “Pois päältä") että toimenpide,
joka tapahtuu, kun vahvistetaan painamalla ("Pois
päältä?" tai "Päälle?").

• Paina laittaaksesi toiminnon päälle tai pois päältä.

Keitin palaa edelliseen näyttöön.

Tärkeää:

• kun toiminto on päällä, näyttöön ilmestyy symboli "ECO".

• Energiansäästötilassa kestää muutaman sekunnin, ennen
kuin keitin valmistaa ensimmäisen kahvin tai ensimmäi­sen maitojuoman, sillä keittimen täytyy ensin lämmetä.

• Jos maitosäiliö (D) on paikoillaan, "energian säästö" ei
toimi.

Summeri:

Tästä toiminnosta summeri laitetaan päälle tai pois päältä.
Toimi seuraavasti:

• Paina (B4). Näyttöön (D6) ilmestyy sekä tämän­hetkinen tila ("Päällä" tai “Pois päältä") että toimenpide,
joka tapahtuu, kun vahvistetaan painamalla ("Pois
päältä?" tai "Päälle?");

• Paina laittaaksesi toiminnon päälle tai pois päältä.

Keitin palaa edelliseen näyttöön.

Oletusjuomat

Tästä toiminnosta voidaan palata kaikkien juomien tai muokat­tujen yksittäisten juomien oletusasetuksiin.

• Paina (B4). Näytössä (D6) näkyvät kaikki muokatut
juomat ja kohta "Kaikki";

• Valitse "Kaikki", jos haluat palauttaa kaikkien juomien ole­tusarvojen mukaisen maku- ja määräasetuksen tai valitse
haluamasi juoma ja paina sitten .

• Jos tahdot palata oletusasetuksiin, paina .

• Keitin vahvistaa nollauksen ja palaa edelliseen näyttöön.

Nollaa jokin toinen juoma tai paina (B2) valikosta
poistumiseksi.

Oletusarvot:

Tästä toiminnosta nollataan keittimen ja kaikkien juomien
asetukset (poikkeuksena kieli, joka on edelleen ensimmäisenä
käynnistyskertana valittu kieli).

4. Paina (B4);

5. Paina kaikkien arvojen nollaamiseksi.

6. Keitin vahvistaa nollauksen ja palaa edelliseen ruutuun.

Paina (B2) valikosta poistumiseksi.

6.5 Tilastotiedot

Tämän toiminnon avulla voidaan tarkastella keittimen tilasto­tietoja. Pääset tarkastelemaan tilastotietoja seuraavasti:

1. Paina (B2) valikkoon siirtymiseksi;

151

2. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes olet

+

Tilastotiedot-kohdassa.

3. Paina (B4): näytössä (D6) näkyvät keittimen tilas­totiedot. Selaa kohtia selausnuolilla tai .

4. Paina sitten poistuaksesi.

Jos tahdot palata päänäyttöön, paina uudelleen .

7. KAHVIN VALMISTUS

7.1 Kahvimaun hetkellinen muuttaminen

Automaattisten reseptien kahvimaun väliaikaista muokkausta
varten paina (B4):

my

Tärkeää:

• Maun muutosta ei tallenneta, ja keitin valitsee seuraavalla
automaattisen annostelun kerralla ennaltamääritellyn
maun (

my).

• Jos annostelu ei tapahdu muutaman sekunnin kuluessa
maun hetkellisestä muokkauksesta, makuasetus palautuu
ennaltamääritellyn arvon mukaiseksi (

Oma (jos ohjelmoitu) / Vakio

ERITTÄIN MIETO

MIETO

NORMAALI

VOIMAKAS

ERITTÄIN VOIMAKAS

(katso "7.3 Kahvin valmistus esi­jauhetusta kahvista")

my).

7.2 Automaattisten juomien valmistus

kahvipavuista.

Varoitus!

Älä käytä kahvimyllyssä vihreitä, sokeroituja tai täytettyjä kah­vipapuja, sillä ne saattavat tarttua kahvimyllyyn ja vahingoittaa
sen korvauskelvottomaksi.

1. Kaada kahvipavut tarkoitusta varten olevaan kahvipapu­säiliöön (A1) (kuva 10).

2. Sijoita kahvisuuttimien (A16)alle:

- 1 kuppi, jos haluat valmistaa yhden kahvin (kuva 11).

- 2 kuppia, jos haluat valmistaa kaksi kahvia (katso kappa­leen lopussa olevaa huomautusta).

3. Madalla suutinta niin, että se on mahdollisimman lähellä
kuppeja. Näin saat parempaa vaahtoa (kuva 12).

4. Valitse haluamasi kahvi:

Suoravalintaiset kahvijuomat
Juoma Määrä Ohjel-

moitava
määrä

≃ 40 ml

(B6)

≃ 180 ml

(B7)

Vain malli ESAM42X.8Y

≃ 160 ml

(B10)

Kahvijuomat, valittavissa kohdasta (B5) ja vahvis­tettavissa kohdasta (B4)

Ristretto

Espresso
Lungo

Doppio+

2 Espresso

2 Ristretto

2 Espresso
Lungo

Long
* (vain malli
ESAM42X.4Y)

5. Valmistus alkaa ja näytölle (D6) ilmestyy valittu juoma ja
palkki, joka näyttää vaihe vaiheelta juoman valmistumisen.

Tärkeää:

• Voit valita samanaikaisesti 2 ESPRESSO, RISTRETTO, ES­PRESSO LUNGO -kupillista painamalla “X2“ (B5)
yksittäisten juomien valmistuksen aikana (teksti pysyy
näkyvissä muutaman sekunnin ajan valmistuksen alussa).

• Kun keitin valmistaa kahvia, annostelu voidaan keskeyttää
milloin tahansa painamalla "STOP"- (B5) tai
(B2).

• Jos haluat lisätä kupissa olevaa kahvin määrää heti an­nostelun päätyttyä, paina (3 sekunnin kuluessa) ”EXTRA”

- (B4). Kun määrä on sopiva, keskeytä painamalla
"STOP"- (B5).

152

≃ 30 ml

≃ 120 ml

≃ 120 ml

≃ 40 ml x

2 kupillista
≃ 30 ml

x 2
kupillista

≃ 120
ml x 2
kupillista

≃ 160 ml

≃30 -
≃ 80 ml

≃100 –
≃240 ml

≃115 –
≃250 ml

≃20 –
≃40 ml

≃80 –
≃180 ml

≃80 –
≃180 ml

≃115 –
≃250 ml

Määritetty
maku

--

--

--

Keitin on heti uudelleen käyttövalmis valmistuksen jälkeen.

Tärkeää:

• Käytön aikana näyttöön voi ilmestyä joitakin viestejä (Täytä
vesisäiliö, Tyhjennä sakkasäiliö jne.). Niiden merkitys on an­nettu luvussa "18. Vianetsintä".

• Jos tahdot kuumempaa kahvia, tutustu kappaleeseen "7.5
Jos haluat kuumempaa kahvia".

• Jos kahvi valuu tippumalla tai se on liian laihaa tai kylmää
tai vaahtoa on liian vähän, lue ohjeet, jotka on annettu lu­vussa "18. Vianetsintä".

• Jos tahdot mukauttaa juomat oman makusi mukaan, katso
lukua "10. Ohjelmointi ja valinta".

7.3 Kahvin valmistus esijauhetusta kahvista

Varoitus!

• Älä koskaan kaada esijauhettua kahvia keittimeen, joka ei
ole päällä. Kahvi saattaa joutua keittimen sisäosiin ja liata
sen. Muuten keitin saattaa vahingoittua.

• Älä koskaan kaada suppiloon yhtä tasaista annoslusikallis­ta (C2) enempää kahvia. Muuten kahvia voi joutua keitti­men sisään ja liata sen tai suppilo (A4) voi tukkeutua.

• Esijauhettua kahvia käyttäessäsi voit valmistaa vain yhden
kahvikupillisen kerrallaan.

1. Paina monta kertaa näppäintä (B4), kunnes näy­tössä (D6) näkyy ” ”.

2. Varmista, että suppilo ei ole tukossa ja lisää sitten tasainen
annoslusikallinen esijauhettua kahvia.

3. Aseta kuppi kahvisuuttimien alle (A16) (kuva 12).

4. Valitse haluamasi kahvi:

Juoma Määrä

≃ 40 ml

(B6)

≃ 180 ml

(B7)

Vain malli ESAM42X.8Y

≃ 160 ml

(B10)

Kahvijuomat, valittavissa kohdasta (B5) ja vahvis­tettavissa kohdasta (B4)

Ristretto

Espresso Lungo

Kahvijuomat, valittavissa kohdasta (B5)

Long
* (vain malli ESAM42X.4Y)

≃ 30 ml
≃ 120 ml

≃ 160 ml

5. Valmistus alkaa ja näytölle ilmestyy valittu juoma ja palk­ki, joka näyttää vaihe vaiheelta juoman valmistumisen.

Tärkeää:

Jos haluat lisätä kupissa olevaa kahvin määrää heti annostelun
päätyttyä, paina (3 sekunnin kuluessa) ”EXTRA” - (B5) .
Kun määrä on sopiva, keskeytä kohdasta (B3) .

Varoitus! LONG-kahvin valmistus :
Valmistuksen puolessavälissä keitin pyytää lisäämään uuden
tasaisen annoslusikallisen esijauhettua kahvia. Lisää kahvi ja
paina (B4).

Tärkeää:

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, ensimmäisen kahvin
annostelu saattaa kestää muutaman sekunnin.

• Käytön aikana näyttöön voi ilmestyä joitakin viestejä
(Täytä vesisäiliö, Tyhjennä sakkasäiliö jne.). Niiden merki­tys on annettu luvussa "18. Vianetsintä".

• Jos tahdot kuumempaa kahvia, tutustu kappaleeseen "7.5
Jos haluat kuumempaa kahvia".

• Jos kahvi valuu tippumalla tai se on liian laihaa tai kylmää
tai vaahtoa on liian vähän, lue ohjeet, jotka on annettu lu­vussa "18. Vianetsintä".

7.4 Kahvimyllyn säätö

Kahvimylly on säädetty tehtaalla jauhatukselle, joka sopii erit­täin hyvin kahvin valmistukseen. Älä siis säädä sitä heti ensim­mäisen käyttöönoton yhteydessä.
Muuta säätöä jauhatuskarkeuden säätönupista (A8) (kuva 13),
mikäli huomaat ensimmäisen kahvikupillisen valmistuksen
jälkeen, että kahvi on laihaa ja siinä on vähän vaahtoa tai että
kahvi valuu liian hitaasti (tippumalla).

Huomaa:

Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia ainoastaan silloin, kun
kahvimylly on päällä kahvijuomien valmistuksen alkuvaiheessa.

Jos kahvi valuu liian hitaasti tai ei valu
lainkaan, väännä nuppia myötäpäivää
yhden naksahduksen verran kohti lukua

7.
Käännä nuppia yhden naksahduksen

verran vastapäivään numeron 1 suuntaan
(ei enää naksahdus kerrallaan, muutoin kahvi saattaa valua sen
jälkeen tippumalla), jolloin kahvi on täyteläisempää ja vaahto
syntyy paremmin.
Huomaat tapahtuneen muutoksen vaikutuksen vasta seuraavi­en kahden kupillisen valmistuksen jälkeen. Jos tämän säädön
jälkeen tulos ei ole tyydyttävä, toista toimenpide kääntämällä
nuppia toisen naksahduksen verran.

7.5 Jos haluat kuumempaa kahvia

Jos haluat kuumempaa kahvia, toimi seuraavasti:

153

• tee huuhtelu valitsemalla "Huuhtelu"-toiminto asetusvali­kosta (kappale "6.1 Huuhtelu");

• lämmitä kupit kuumalla vedellä käyttämällä kuumavesi­toimintoa (ks. luku "11. Kuuman veden valutus");

• lisää kahvin lämpötilaa ”asetukset”-valikosta (katso kap­pale "6.4 Yleiset"). Lämpötilojen vaihtelu on tehokkaampi
pitkissä juomissa.

8. KAHVIKANNU

Tämä espressopohjainen kahvi on kevyt ja tasapainoinen. Siinä
on kevyt vaahtokerros, ja se sopii erinomaisesti hyvässä seuras­sa nautittavaksi.

1. Aseta kannu kahvisuuttimen alle(A16) (kuva 14): kun
valitset käytettävää kannua, ota huomioon annosteltava
määrä:

Kupillisten lukumäärä Määrä (ml)

≃ 250

≃ 500

≃ 750

ESAM45X.8Y: Käytä mukana toimitettua kannua (C6).

2. Paina (B5);

3. Paina (B3) tai , kunnes juoman nimi näkyy;

4. Vahvista painamalla (B4);

5. Paina (B3) tai kuppien lukumäärän
valitsemiseksi.

6. Vahvista painamalla .

7. Paina (B3) tai maun valitsemiseksi.

8. Vahvista painamalla tai .

9. Keitin aloittaa valmistuksen automaattisesti muutaman
sekunnin kuluessa.

Keitin on heti uudelleen käyttövalmis valmistuksen jälkeen.

Tärkeää:

• (B2): paina , jos tahdot keskeyttää valmistelun ko­konaan ja palata käyttövalmiuteen.

TURVALLISUUSVAROITUS:

Kun olet valmistanut kahvikannun, anna
keittimen jäähtyä 5 minuutin ajan ennen
seuraavan juoman valmistusta. Ylikuume­nemisen vaara!

9. MAITOJUOMIEN VALMISTUS

Tärkeää:

Jotta kahvi ei olisi vähävaahtoista tai suurikuplaista, puhdista
maitokansi (D1) ja kuumavesiputki (A15) aina kappaleissa "9.4

Maitosäiliön puhdistus jokaisen käyttökerran jälkeen", "12.10
Maitosäiliön puhdistus (D)" ja "12.11 Kuumavesisuuttimen
puhdistus"annettujen ohjeiden mukaan.

9.1 Täytä maitosäiliö ja kiinnitä se paikoilleen

1. Paina vapautuspainikkeita (D4) ja nosta maitosäiliön kansi
(D1) (kuva 15).

2. Lisää maitosäiliöön (D6) riittävä maitomäärä: älä ylitä säi­liöön merkittyä MAX-tasoa (kuva 16).

3. Varmista, että maidon imuputki (D5) on kunnolla pai­koillaan maitosäiliön kannen pohjassa (kuva 17). Laita se
kunnolla pohjaan.

4. Aseta maitosäiliön kansi takaisin paikoilleen.

5. Jos on kuumavesisuutin (E), irrota se painamalla vapautus­painiketta (E1) (kuva 18).

6. Kiinnitä työntämällä säiliö putken pohjaan (A15) (kuva

19). Keitin antaa äänimerkin (jos äänimerkkitoiminto on
päällä).

7. Aseta riittävän suuri kuppi kahvisuutinten alle (A16) ja
maitovaahtosuuttimen alle (D3);

8. Alla on annettu ohjeita, joita on noudatettava kutakin toi­mintoa käytettäessä.

Tärkeää:

• Saadaksesi aikaan kiinteämmän ja tasaisemman vaahdon,
käytä jääkaappikylmää (noin 5 °C) täysin rasvatonta mai­toa tai kevytmaitoa.

• Vaahdon laatu voi vaihdella seuraavien seikkojen
perusteella:

• maito- tai kasvijuomaty yppi

• käytetty merkki

• ainesosat ja ravintoarvot.

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, juomien annostelu
saattaa kestää muutaman sekunnin.

9.2 Säädä vaahtomäärää

Maitojuoman valmistuksen aikana annosteltavan maitovaah­don määrä valitaan kääntämällä vaahdon säätönuppia (D2).

Nupin
asento

* (vain malli ESAM42X.8Y)

Kuvaus Suositellaan...

Ei vaahtoa KUUMA MAITO (ei vaahdo-

tettua) /CAFFELATTE

Vähän
vaahtoa

Max vaahto CAPPUCCINO/ CAPPUC

LATTE MACCHIATO/
FLAT WHITE*

CINO+* / KUUMA MAITO
(vaahdotettu)

154

9.3 Maitopohjaisten juomien automaattinen
valmistus

1. Täytä ja kiinnitä paikoilleen maitosäiliö (D) aiemmin an-

nettujen ohjeiden mukaan.

2. Valitse haluamasi juoma:

Suoravalintaiset juomat:

• : Cappuccino (B8)

• : Latte Macchiato (B9)

• : Milk (B11) (*ESAM42X.8Y - Kuuma maito)

Valittavissa painamalla (B5) ja vahvistamalla

kohdasta (B4):

• Flat white (* vain malli ESAM42X.8Y)

• Cappuccino+ (* vain malli ESAM42X.8Y)

• Kuuma maito (*ESAM42X.4Y - Milk)

3. Muutaman sekunnin kuluttua juoman valmistus alkaa

automaattisesti ja näytölle ilmestyy valitun juoman
nimi ja palkki, joka näyttää vaihe vaiheelta juoman
valmistumisen.

4. Maidon annostelun jälkeen keitin valmistaa kahvin auto-

maattisesti (niissä juomissa, joihin tulee kahvia).

Tärkeää:

• (B2)paina, jos tahdot keskeyttää annostelun koko-

naan ja palata päänäyttöön.

• ”STOP” (B3) : paina keskeyttääksesi maidon tai kah-

vin annostelun ja siirtyäksesi seuraavaan annosteluun (jos
kuuluu ohjelmaan) juoman loppuun valmistamiseksi.

• Jos haluat lisätä kupissa olevaa kahvin määrää heti annos-

telun päätyttyä, paina näppäintä ”EXTRA” - (B5).

• Älä jätä maitosäiliötä pitkäksi aikaa jääkaapin ulkopuolel-

le. Mitä enemmän maidon lämpötila nousee (ihanteelli­nen lämpötila on 5°C), sitä huonompi on vaahdon laatu.

• Juomia voidaan muokata (katso luku "10. Ohjelmointi ja

valinta").

9.4 Maitosäiliön puhdistus jokaisen
käyttökerran jälkeen

Jokaisen maitotoiminnon käytön jälkeen maidon vaahdottimen
kansi on puhdistettava:

1. Jätä maitosäiliö (D) kiinni keittimeen (maitosäiliötä ei tar-

vitse tyhjentää).

2. Aseta kuppi tai jokin muu tarkoitukseen soveltuva astia

vaahdotettua maitoa ruiskuttavan suuttimen alle.

3. Väännä vaahdon säätönuppi (D2)asentoon "CLEAN" (kuva

20). Näyttöön ilmestyy palkki, joka täyttyy toimenpiteen
edetessä ja kirjoitus "Puhd. meneillään". Puhdistus keskey­tyy automaattisesti.

4. Käännä säätönuppi takaisin vaahdon valinnan kohdalle.

5. Poista maitosäiliö ja puhdista höyryputki (A15) sienellä

(kuva 21).

Tärkeää:

• Jos valmistetaan useita maitojuomia, puhdista maitosäiliö
viimeisen valmistuksen jälkeen. Paina tässä tapauksessa

(B2), kun pyyntöviesti ilmestyy, ja keitin palaa

päävalikkoon.

• Jos puhdistusta ei tehdä, näyttöön ilmestyy symboli
muistuttamaan, että maitosäiliö on puhdistettava.

• Kannuun jäänyttä maitoa voi säilyttää jääkaapissa.

• Joissakin tapauksissa ennen puhdistusta on tarpeen odot­taa, että keitin kuumenee.

10. OHJELMOINTI JA VALINTA

Valikosta ” ” ohjelmoidaan juomat oman maun mukaan.

1. Paina (B3);

2. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes
haluamasi juoma näkyy;

3. Paina (B4) juoman valitsemiseksi;

4. • Kahvijuomat: näytöllä(D6) näkyy "Maun ohjelm.":

paina selausnuolia tai , kunnes olet va­linnut haluamasi maun. Paina valinnan vahvis­tamiseksi: valmistus alkaa ja näytössä näkyy "Kahvin
ohjelm." ja palkki, joka täyttyy annostelun edetessä. Kun
kupissa on sopiva määrä juomaa, paina (STOP).

• Maitopohjaiset juomat: kun maku on valittu ja vah-

vistettu, valmistus alkaa ja näyttöön ilmestyy "Maidon
ohjelm." ja palkki, joka täyttyy maidon annostelun ede­tessä. Kun haluttu määrä on saavutettu, paina .

Keitin valmistaa kahvin. Paina keskeyttääksesi an-

nostelun, kun haluamasi kahvimäärä on annosteltu.

5. Tallenna ohjelmointi painamalla (muussa tapauk­sessa paina (B2)) .

6. "Parametrit tallenn." tai "Parametrejä ei tallenn.". Keitin on
jälleen käyttövalmis.

Tärkeää:

• Näyttöön ilmestyy "STOP", kun ohjelmoitu minimimäärä
saavutetaan.

• ”STOP”: paina näppäintä keskeyttääksesi maidon tai kah­vin annostelun ja siirtyäksesi seuraavaan annosteluun (jos
kuuluu ohjelmaan) juoman loppuun valmistamiseksi.

• Jos haluat lisätä kupissa olevaa kahvin määrää heti annos­telun päätyttyä, paina näppäintä ”EXTRA”.

11. KUUMAN VEDEN VALUTUS

Varoitus! Palovammojen vaara.

Älä koskaan poistu keittimen luota kuuman veden valutuksen
aikana.

1. Tarkista, että kuumavesisuutin (E) on kiinnitetty oikeaop­pisesti kuumavesiputkeen (A15).

2. Sijoita astia suuttimen alle (mahdollisimman lähelle, jotta
vältyt roiskeilta) (kuva 7).

155

3. Paina (B5) ja selaa valikon juomia selausnuolis­ta (B3) tai (B5), kunnes näkyviin tulee
”Kuuma vesi”.

4. Paina (B4). Näyttöön ilmestyy palkki, joka täyttyy
valmistuksen edetessä.

5. Keitin annostelee kuumaa vettä ja keskeyttää annostelun
sitten automaattisesti. Jos tahdot keskeyttää kuuman
veden annostelun manuaalisesti, paina (STOP).

Tärkeää:

• Jos "Energian säästö" -tila on päällä, kuuman veden annos­telu saattaa kestää muutaman sekunnin.

• Annosteltua vesimäärää voidaan muuttaa (katso kappale
"10. Ohjelmointi ja valinta").

12. PUHDISTUS

12.1 Keittimen puhdistus

Puhdista seuraavat keittimen osat säännöllisin väliajoin:

• koneen sisäkanavat;

• sakkasäiliö (A23);

• tippa-alusta (A22) ja alustan ritilä(A21);

• vesisäiliö (A12);

• kahvisuuttimet (A16);

• esijauhetun kahvin suppilo (A4);

• uutinyksikkö (A17), johon päästään, kun avataan huolto­luukku (A14);

• maitosäiliö (D)

• kuumavesiputki (A15);

• kuumavesisuutin

Varoitus!

• Älä käytä liuotinaineita, hankausaineita tai denaturoitua
spriitä keittimen puhdistukseen. Kemiallisten lisäaineiden
käyttö ei ole tarpeen De’Longhin täysin automaattisten
keittimien puhdistuksessa.

• Mitään keittimen osaa ei saa pestä astianpesukoneessa,
alustan ritilää (A21) ja maitosäiliötä (D) lukuun ottamatta.

• Älä käytä metallisia välineitä kalkkikerrostumien tai ko­vettuneen kahvin poistoon, sillä ne saattavat naarmuttaa
keittimen metalli- tai muovipintoja.

12.2 Keittimen sisäkanavien puhdistus

Jos keitintä ei käytetä yli 3–4 päivään, ennen käyttöä keitin on
käynnistettävä ja siitä on annosteltava seuraavasti:

• 2–3 huuhtelua (katso kappale "6.1 Huuhtelu");

• kuumaa vettä muutaman sekunnin ajan (luku "11. Kuu­man veden valutus").

Tärkeää:

On aivan normaalia, että kyseisen puhdistuksen jälkeen sakka­säiliössä (A23) on vettä.

12.3 Sakkasäiliön puhdistus

Näytössä näkyy, että sakkasäiliö (A23) on täynnä. Ennen sakka­säiliön puhdistamista kahvia ei voi valmistaa. Keitin ilmoittaa,
että tyhjäkin säiliö täytyy tyhjentää, kun ensimmäisestä val­mistuksesta on kulunut 72 tuntia (jotta 72 tuntia laskettaisiin
oikein, keitintä ei tule koskaan sammuttaa virtakatkaisimen
ollessa asennossa 0).
Puhdistuksen suorittamiseksi (keitin päällä):

• Avaa huoltoluukku (A14) edestä (kuva 22). Irrota sitten
tippa-alusta (A22) (kuva 23) ja tyhjennä ja puhdista se.

• Tyhjennä sakkasäiliö ja puhdista se huolella. Ole tarkkana,
että poistat kaikki mahdollisesti pohjaan kertyneet jää­mät. Mukana toimitetussa sudissa on juuri tähän toimen­piteeseen sopivat harjakset.

Varoitus!

Tippa-alustan poistamisen yhteydessä myös sakkasäiliö on eh­dottomasti tyhjennettävä, vaikkei se olisikaan täynnä. Jos tätä

toimenpidettä ei suoriteta, seuraavien kahvikupillisten valmis­tuksen yhteydessä sakkasäiliö täyttyy normaalia nopeammin,
jolloin keitin voi tukkeutua.

12.4 Tippa-alustan ja alustan ritilän puhdistus

Tippa-alustassa (A22) on punaisella kellukkeella (A20) varustet­tu veden tason osoitin (kuva 24). Ennen kuin tämä osoitin alkaa
tulla ulos kuppialustasta (A19), alusta on tyhjennettävä ja puh­distettava. Muuten vesi voi valua ulos reunoilta ja vaurioittaa
keitintä, alustaa tai ympärillä olevaa aluetta.
Poista tippa-alusta seuraavalla tavalla:

1. Avaa huoltoluukku (A14) (kuva 22).

2. Vedä tippa-alusta ja sakkasäiliö pois paikoiltaan (A23)
(kuva 23).

3. Irrota kuppialusta ja alustan ritilä (A21) ja tyhjennä sitten
tippa-alusta ja sakkasäiliö ja pese kaikki komponentit.
Alustan ritilä voidaan pestä astianpesukoneessa.

4. Aseta tippa-alusta ritilöineen sekä sakkasäiliö takaisin
paikoilleen.

5. Sulje huoltoluukku.

12.5 Keittimen sisäosien puhdistus

Sähköiskuvaara!

Varmista ennen minkään sisäosiin liittyvän puhdistustoimenpi­teen aloittamista, että keitin on sammutettu (ks. luku "5. Keit­timen sammutus") ja kytketty irti sähköverkosta. Älä koskaan
upota keitintä veteen.

1. Varmista säännöllisin väliajoin (noin kerran kuukaudes­sa), etteivät keittimen sisäosat (joihin päästään, kun
tippa-alusta(A22) on irrotettu) ole likaisia. Poista kahvi­jäämät tarvittaessa varustuksiin kuuluvalla sudilla (C5) ja
pesusienellä.

156

2. Poista kaikki jäämät pölynimurilla (kuva 25).

12.6 Vesisäiliön puhdistus

1. Puhdista vesisäiliö (A12) säännöllisin väliajoin (noin ker­ran kuukaudessa) ja joka kerta kun pehmennyssuodatin
(C4) (*jos kuuluu varustuksiin) vaihdetaan. Käytä puh­distuksessa kosteaa pyyhettä ja pientä määrää mietoa
pesuainetta.

2. Irrota suodatin (C4) (jos paikalla) ja huuhtele se juokseval­la vedellä.

3. Aseta suodatin takaisin paikalleen (jos kuuluu varustuk­siin), täytä säiliö raikkaalla vedellä ja aseta säiliö takaisin.

4. (Koskee vain malleja, joissa on pehmennyssuodatin.) Valu­ta 100 ml vettä suodattimen aktivoimiseksi.

12.7 Kahvisuuttimien puhdistus

1. Puhdista kahvisuuttimet (A16) säännöllisin väliajoin sientä
tai liinaa käyttämällä (kuva 26A).

2. Varmista, etteivät kahvisuuttimen reiät ole tukossa. Poista
kahvijäämät tarvittaessa hammastikulla (kuva 26B).

12.8 Esijauhetun kahvin suppilon puhdistus

Säännöllisesti (noin kerran kuussa) puhdista esijauhetun kahvin
syöttösuppilo (A4). Toimi seuraavasti:

1. Avaa kansi (A3);

2. Irrota suppilo (kuva 27) ja puhdista se mukana toimitetulla
sudilla(C5);

3. Jos tarpeen, puhdista suppilo kuumalla vedellä ja astian­pesuaineella käsin tai astianpesukoneessa.

4. Laita suppilo takaisin paikoilleen.

5. Sulje kansi uudelleen.

12.9 Uutinyksikön puhdistus

Puhdista uutinyksikkö vähintään kerran kuukaudessa.

Varoitus!

Uutinyksikköä ei voi irrottaa, kun keitin on päällä.

1. Varmista, että keitin sammui oikeaoppisesti (katso"5. Keit­timen sammutus").

2. Avaa huoltoluukku (A14) (kuva 22).

3. Irrota tippa-alusta (A22) ja sakkasäiliö (A23) (kuva 23).

4. Paina kahta punaista vapautuspainiketta sisäänpäin ja
vedä uutinyksikkö samanaikaisesti ulos (kuva 28).

Varoitus!

HUUHTELE VAIN VEDELLÄ
ÄLÄ KÄYTÄ PESUAINEITA ÄLÄKÄ ASTIANPESUKONETTA
Älä puhdista uutinyksikköä pesuaineilla, sillä ne saattavat va­hingoittaa sitä.

5. Upota uutinyksikkö noin 5 minuutiksi veteen ja huuhtele
se sitten vesihanan alla.

6. Kun puhdistus on tehty, laita uutinyksikkö takaisin paikoil­leen tukeen ja alhaalla olevaan tappiin (kuva 29). Paina

sitten PUSH-kohdasta, kunnes kuulet naksahduksen, joka
kertoo sen asettuneen paikoilleen (kuva 30).

Huomaa:

Jos uutinyksikkö on vaikea asettaa paikoilleen, tee siitä oikean
kokoinen (ennen sen paikalleen laittamista) painamalla sitä
voimakkaasti samanaikaisesti sekä ala- että yläosasta (kuva 31).

7. Kun se on paikoillaan, varmista, että kaksi punaista paini­ketta ovat napsahtaneet ulospäin (kuva 32).

8. Laita tippa-alusta ja sakkasäiliö jälleen paikoilleen.

9. Sulje huoltoluukku.

12.10 Maitosäiliön puhdistus (D)

Puhdista maitosäiliö jokaisen
maidon valmistuksen jälkeen
seuraavasti:

1. Paina vapautuspainikkei­ta (D4) ja irrota kansi (D1)
nostamalla sitä (kuva 16).

2. Vedä maitosuuttimen
putki (D3) ja imuputki
(D5) pois paikaltaan (kuva

33).

3. Varmista, että imuputken

33

liittimen (D7) aukko ei ole
tukossa (kuva 34).

INSERT

34 35

4. Käännä vaahdon säätönuppia (D2) myötäpäivään asen­toon ”INSERT” (kuva 35) ja irrota se.

5. Pese maidonvaahdottimen kaikki osat huolellisesti kuu­malla vedellä ja miedolla pesuaineella. Kaikki osat ja säiliö
voidaan pestä astianpesukoneessa, mutta ne on asetettava
yläkoriin.

6.

Ole erityisen huolellinen, ettei kahvan alla olevaan uraan
ja pieneen putkeen (kuva 36) jää maidon jäämiä. Puhdista
putki tarvittaessa hammastikulla.

157

36 37

7. Huuhtele vaahdon säätönupin sisäosa (kuva 37) ja keit­timen maidonvaahdottimen asetusaukko juoksevalla
vedellä.

8. Tarkista myös, etteivät maitojäämät ole tukkineet imuput­kea ja suuttimen putkea.

9. Asenna nuppi uudestaan siten, että nuoli vastaa IN­SERT-tekstiä, suutinta ja maidon imuputkea.

10. Kiinnitä kansi uudelleen maitosäiliöön.

12.11 Kuumavesisuuttimen puhdistus

Puhdista suutin (A15) välillä sienellä. Poista mahdolliset jäämät
tiivisteistä (kuva 21).

12.12 Kuumavesisuuttimen puhdistus

Puhdista kuumavesisuutin (E) välillä, jotta se ei tukkeentuisi.

1. Aseta astia kuumavesisuuttimen alle ja valuta vähän vettä
(katso luku "11. Kuuman veden valutus"). Keskeytä kuu­man veden annostelu painamalla (B2);

2. Odota muutama minuutti, että kuuman veden suutin
jäähtyy. Irrota se sitten (kuva 19) painamalla vapautus­painikkeita (E1). Pidä yhdellä kädellä paikallaan suutin ja
käännä ja irrota toisella irrotettava suojus (E4) vetämällä
sitä alaspäin (kuva 38).

5. Pese suuttimen osat huolella pesusientä ja haaleaa vettä
käyttämällä.

6. Laita putki ja irrotettava suojus putkeen työntämällä ylös­päin ja kääntämällä sitä myötäpäivään, kunnes se asettuu
paikoilleen.

13. KALKINPOISTO

Varoitus!

• Lue huolella kalkinpoistoaineen valmistajan antamat käyt­töohjeet ja merkinnät ennen käyttöä. Ne löytyvät kalkin­poistoaineen pakkauksesta.

• Suosittelemme käyttämään ainoastaan De’Longhin kal­kinpoistoainetta. Vääränlaisten kalkinpoistoaineiden käyt­täminen, tai kalkinpoiston laiminlyöminen, voi aiheuttaa
vikoja, joita valmistajan takuu ei korvaa.

• Kalkinpoistoaine voi vahingoittaa herkkiä pintoja. Jos tuo­tetta läikkyy vahingossa, kuivaa välittömästi.

Kalkinpoiston ohjeet

Kalkinpoisto­aine

Astia Suositeltu tilavuus: 2 l

Aika n. 45 min

Suorita keittimen kalkinpoisto, kun näyttöön(D6) ilmestyy siitä
kertova viesti. Jos tahdot tehdä kalkinpoiston heti, paina
(B4) ja noudata kohdassa 6 annettuja ohjeita. Jos haluat suo­rittaa kalkinpoiston myöhemmin, paina (B2): näytöllä

oleva symboli muistuttaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.
Kalkinpoistovalikkoon siirrytään seuraavasti:

1. Käynnistä keitin ja odota, että se on käyttövalmis.

2. Paina asetusvalikkoon siirtymiseksi.

3. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes
näkyviin tulee "Huolto": paina sitten .

4. Paina selausnuolia tai , kunnes näkyviin
tulee "Kalkinpoisto". Paina sitten .

5. Vahvista painamalla .

6. (Jos suodatin on asennettu): irrota vesisäiliö (A12), irrota
vedensuodatin(C4) ja tyhjennä vesisäiliö. Paina .

7. Kaada kalkinpoistoainetta vesisäiliöön tämän taakse mer­kittyyn A-tasoon asti (vastaa noin 100 ml:n pakkausta).
Lisää sitten vettä (yksi litra) tasoon B saakka (kuva 40).
Aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen. Paina .

De’Longhi-kalkinpoistoaine

38 39

3. Irrota myös putki (E3) vetämällä sitä alaspäin (kuva 39).

4. Varmista, ettei kahviputken reikä ole tukossa. Puhdista se
hammastikulla tarvittaessa.

158

2 L

4140

8. Irrota, tyhjennä ja aseta tippa-alusta (A22) ja sakkasäiliö
(A23) takaisin paikoilleen. Paina .

9. Aseta kuumavesisuuttimen (E) ja kahvisuuttimen(A16)
alle tyhjä astia, jonka suositeltu tilavuus on 2 litraa (kuva

41). Paina .

Varoitus! Palovammojen vaara

Kuumavesi- ja kahvisuuttimesta valuu happoja sisältävää kuu­maa vettä. Ole siis erityisen varovainen, ettei kyseistä liuosta
pääse roiskumaan päällesi.

10. Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy ja kalkinpoistoneste
tulee ulos kuumavesisuuttimesta ja kahvisuuttimesta.
Ohjelma suorittaa automaattisesti huuhtelu- ja tauko­jaksosarjan kahvinkeittimen sisällä olevien kalkkijäämien
poistamiseksi.

Keitin keskeyttää kalkinpoiston noin 25 minuutin kuluttua.

11. Nyt keitin on valmis raikkaalla vedellä huuhteluun. Tyh­jennä kalkinpoistonesteen talteenotossa käytetty astia ja
irrota vesisäiliö, tyhjennä se, huuhtele se juoksevalla ve­dellä, täytä se raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti ja laita
se keittimeen. Paina .

12. Aseta kalkinpoistonesteen keräysastia tyhjänä kahvi- ja
kuumavesisuodattimen alle (kuva 41) ja paina .

13. Vahvista painamalla .

14. Kuumaa vettä tulee ensin kahvisuuttimesta ja sitten
kuumavesisuuttimesta.

15. Kun säiliössä oleva vesi loppuu, tyhjennä huuhteluveden
talteenotossa käytetty astia.

16. Irrota vesisäiliö ja täytä se MAX-tasoon saakka raikkaalla
vedellä. Paina .

17. (Jos suodatin oli asennettu.) Jos vedenpehmennyssuo­datin oli irrotettu aiemmin, laita se uudelleen vesisäiliön
kohtaan(A13), aseta vesisäiliö ja paina .

18. Aseta kalkinpoistonesteen talteenotossa käytetty astia
tyhjänä kuumavesisuuttimen alle. Paina .

19. ”Huuhtelu Vahvistatko?”: paina .

20. "Huuhtelu meneillään". Vesi tulee ulos
kuumavesisuuttimesta.

159

21. Kun kalkinpoisto on suoritettu, paina .

22. "Tyhjennä tippa-alusta": Kun toinen huuhtelu on tehty,
irrota tippa-astia, tyhjennä se ja laita se (A22) ja sakkasäi­liö(A23) takaisin paikoilleen. Paina ;

23. Tyhjennä huuhteluveden talteenotossa käytetty astia, irro­ta vesisäiliö ja täytä se raikkaalla vedellä MAX-tasoon asti
ja laita se sitten takaisin keittimeen.

Kalkinpoistotoimenpide on nyt tehty.

Tärkeää:

• Jos kalkinpoistojakso ei pääty oikein (esim. sähkökatkon
vuoksi), sykli kannattaa toistaa.

• On aivan normaalia, että sakkasäiliössä (A23)on vettä kal­kinpoistojakson jälkeen.

• Keitin pyytää kolmannen huuhtelun, jos vesisäiliötä ei ole
täytetty max-tasoon saakka. Kolmas huuhtelu takaa, ettei
keittimen sisäosiin ole jäänyt kalkinpoistonestettä. Muista
tyhjentää tippa-alusta ennen huuhtelun aloittamista.

14. VEDEN KOVUUDEN OHJELMOINTI

Kalkinpoistopyyntö ilmestyy näyttöön veden kovuuden perus­teella määräytyvän keittimen toiminta-ajan jälkeen.
Kahvinkeitin on säädetty tehtaalla kovuusasteeseen 4. Voit ha­lutessasi ohjelmoida keittimen myös alueesi todelliselle veden
kovuudelle, jolloin myös kalkinpoisto on tehtävä harvemmin.

14.1 Veden kovuuden mittaus

1. Ota keittimen mukana toimitettu reagenssiliuska (C1)
"TOTAL HARDNESS TEST" pois pakkauksestaan, jossa on
englanninkieliset ohjeet.

2. Upota se kokonaan vesilasiin noin sekunnin ajaksi.

3. Ota liuska vedestä ja ravista sitä kevyesti. Noin minuutin
kuluttua liuskalle ilmestyy joko 1, 2, 3 tai 4 punaista ne­liötä veden kovuudesta riippuen. Jokainen neliö vastaa 1
kovuusastetta.

pehmeä vesi (kovuusaste 1)

hieman kova vesi (kovuusaste 2)

kova vesi (kovuusaste 3)

erittäin kova vesi (kovuusaste 4)

14.2 Veden kovuuden asetus

1. Paina (B2) valikkoon siirtymiseksi.

2. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes
näkyvissä on ”Yleiset”.

3. Paina (B4) vahvistaaksesi.

4. Paina selausnuolia tai , kunnes näkyvissä on
”Veden kovuus”.

5. Paina . Näytössä (D6) näkyy tällä hetkellä voimassa
oleva arvo ja "Uusi" arvo vilkkuu.

6. Valitse uusi arvo, jonka tahdot asettaa, selausnuolista

tai .

7. Kun haluttu taso on valittu, paina .

Keitin palaa edelliseen näyttöön.
Paina 2 kertaa pääsivulle palataksesi.

15. PEHMENNYSSUODATIN

Joissakin malleissa on mukana pehmennyssuodatin (C4). Jos
hankkimaasi malliin ei kuulu suodatinta, hanki se valtuutetusta
De’Longhin huoltokeskuksesta. Noudata seuraavassa annettuja
ohjeita suodattimen oikeaa käyttöä varten.

15.1 Suodattimen asentaminen

1. Poista suodatin(C4) pakkauksesta. Päivyri vaihtelee muka­na toimitetun suodattimen perusteella.

2. Käännä päivyrin levyä (kuva 42), kunnes seuraavat 2 käyt­tökuukautta ilmestyvät näkyviin.

0,5 L

42

43

Tärkeää

Suodatin on vaihdettava kahden kuukauden välein, jos keitintä
käytetään normaaliin tapaan. Jos keitin jää käyttämättä suoda­tin paikallaan asennettuna, suodatin on vaihdettava vähintään
3 viikon välein.

3. Suodattimen aktivoimiseksi anna hanaveden virrata suo­dattimen aukosta kuvassa 42 osoitettuun tapaan, kunnes
vettä tulee ulos sivuaukoista yli minuutin ajan.

4544

4. Irrota säiliö (A12) keitti­mestä ja täytä se vedellä.

5. Aseta suodatin vesisäi­liöön ja upota se koko­naan noin 10 sekunnin
ajaksi kallistamalla sitä ja
painamalla sitä kevyesti,
jotta ilmakuplat tulevat
ulos (kuva 44).

6. Aseta suodatin tarkoituk­senmukaiseen paikkaan

46

7. Sulje säiliö uudelleen kannella (A11) (kuva 46), ja laita säi­liö sitten takaisin keittimeen.

8. Kun suodatin asennetaan, sen läsnäolosta on ilmoitettava
keittimelle.

9. Paina (B2) asetusvalikkoon siirtymiseksi.

10. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes nä­kyviin tulee "Huolto": paina sitten (B4).

11. Paina valintanuolia, kunnes näkyviin tulee "Asenna suoda­tin ". Paina .

12. Paina vahvistaaksesi.

13. Aseta kuumavesi-/höyrysuuttimen (E) alle astia (tila­vuus: väh. 500 ml) ja paina sitten annostelun
aloittamiseksi.

14. Keitin aloittaa veden annostelun.

15. Kun annostelu on tehty, keitin palaa automaattisesti
käyttövalmiuteen.

Nyt suodatin on päällä ja keitintä voidaan käyttää.

(A13) ja paina se pohjaan
(kuva 45).

15.2 Suodattimen vaihto

Vaihda suodatin (C4), kun keitin pyytää sitä. Jos vaihto tahdo­taan tehdä heti, paina (B4) ja noudata ohjeita kohdasta

8. Jos haluat vaihtaa myöhemmin, paina (B2): näytön

symboli muistuttaa, että suodatin on vaihdettava.
Vaihda se toimimalla seuraavasti:

1. Irrota vesisäiliö (A12) ja loppuun kulunut suodatin;

2. Ota uusi suodatin pakkauksesta ja toimi edellisen kappa­leen kohtien 2-3-4-5-6-7 mukaan.

3. Paina asetusvalikkoon siirtymiseksi.

4. Paina valintanuolia (B3) tai (B5), kunnes
näkyviin tulee ”Huolto”: paina .

5. Paina valintanuolia, kunnes näkyviin tulee "Vaihda suoda­tin “: paina .

6. Paina vahvistaaksesi.

7. Aseta kuumavesi-/höyrysuuttimen (E) alle astia (tilavuus:
väh. 500 ml) ja paina sitten (kuva 8) annostelun
aloittamiseksi.

8. Kun annostelu on tehty, keitin palaa automaattisesti
käyttövalmiuteen.

160

Nyt uusi suodatin on päällä ja keitin on käyttövalmis.

Tärkeää:

Kun on kulunut kaksi kuukautta (katso päivyri), tai kun keitintä
ei ole käytetty 3 viikkoon, suodatin täytyy vaihtaa, vaikka keitin
ei siitä vielä ilmoita.

15.3 Suodattimen poisto

Jos haluat jatkaa keittimen käyttöä ilman suodatinta (C4),
suodatin on poistettava ja sen poistosta on ilmoitettava. Toimi
seuraavasti:

1. Irrota vesisäiliö (A12) ja loppuun kulunut suodatin;

2. Paina (B2) asetusvalikkoon siirtymiseksi.

3. Paina selausnuolia (B3) tai (B5), kunnes nä­kyviin tulee "Huolto": paina sitten (B4).

4. Paina selausnuolia tai , kunnes näkyviin
tulee "Poista suodatin": paina .

5. Paina poiston vahvistamiseksi: keitin palaa edel­liseen näyttöön.

6. Paina sitten 2 kertaa valikosta poistumiseksi.

Tärkeää:

Kun on kulunut kaksi kuukautta (katso päivyri), tai kun keitintä
ei ole käytetty 3 viikkoon, suodatin täytyy poistaa/vaihtaa, vaik­ka keitin ei siitä vielä ilmoita.

16. TEKNISET TIEDOT

Jännite: 220-240 V~ 50/60 Hz enint. 10A
Tehonotto: 1350W
Paine: 1,5 MPa (15 bar)
Vesisäiliön max-tilavuus: 1,4 l
mitat LxSxK: 281x425x400 mm
Johdon pituus: 1450 mm
Paino: 11,9 kg
Kahvipapusäiliön max tilavuus: 250 g

16.1 Vinkit energian säästämiseksi

• Energian kulutuksen vähentämiseksi maitosäiliö (D) tulee
aina poistaa. Tee energiansäästötestit ilman maitosäiliötä
ja lisävarusteita.

• Aseta automaattinen sammutus 15 minuuttiin (katso kap­pale "6.4 Yleiset").

• Laita energiansäästö päälle (katso kappale "6.4 Yleiset").

• Suorita kalkinpoistojakso, kun keitin pyytää sitä (katso
luku "13. Kalkinpoisto").

17. NÄYTÖLLE ILMESTYVÄT VIESTIT

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Täytä säiliö Säiliössä(A12) oleva vesi ei riitä. Täytä vesisäiliö ja/tai aseta se oikein paikoil-

leen painamalla se pohjaan saakka, kunnes
kuulet naksahduksen (kuva 5).

Säiliötä (A12) ei ole asetettu oikein paikoilleen. Aseta säiliö oikeaoppisesti painamalla s poh-

jaan (kuva 5).

Tyhjennä sakkasäiliö Sakkasäiliö (A23) on täynnä. Tyhjennä kahvinporosäiliö ja tippa-alusta

(A22). Puhdista ne ja aseta ne sitten uudelleen
paikoilleen. Tärkeää: tippa-alustan poistami­sen yhteydessä myös sakkasäiliö on ehdot­tomasti tyhjennettävä, vaikkei se olisikaan
täynnä. Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta,
seuraavien kahvikupillisten valmistuksen yh­teydessä sakkasäiliö täyttyy normaalia no­peammin, jolloin keitin voi tukkeutua.

Aseta sakkasäiliö paikoilleen Sakkasäiliötä (A23) ei ole asetettu paikoilleen

puhdistuksen jälkeen.

Lisää kahvijauhe
ESC poistamiseksi

Olet valinnut "kahvijauhe" -toiminnon, mutta
suppilossa (A4) ei ole esijauhettua kahvia.

Irrota tippa-alusta (A22) ja aseta sakkasäiliö
paikoilleen.

Laita esijauhettua kahvia suppiloon tai ota esi­jauhetun kahvin toiminto pois päältä.

→

161

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Lisää kahvijauhe
ESC OK

Täytä kahvipapusäiliö.
ESC poistamiseksi

Jauhe liian hienoa.
Säädä mylly
ESC poistamiseksi

Vähennä kahvia
ESC poistamiseksi

Aseta vesisuutin paikoilleen Vesisuutin (E) ei ole paikoillaan tai on asetettu

Aseta maitosäiliö paikoilleen Maitosäiliötä (D) ei ole asetettu oikein

Sulje luukku Huoltoluukku(A14) on auki. Sulje huoltoluukku.

LONG -kahvia on pyydetty esijauhetulla
kahvilla

Kahvipavut ovat loppuneet. Täytä kahvipapusäiliö (A4) (kuva 10).

Esijauhetun kahvin suppilo (A4) on tukossa. Tyhjennä suppilo sudilla (C5), kuten on kuvattu

Kahvi on liian hienoksi jauhettua, ja kahvi
valuu tämän vuoksi liian hitaasti tai sitä ei tule
ollenkaan.

Jos pehmennyssuodatin (C4) on asennettuna,
piirin sisälle on saattanut päästä ilmakupla,
joka on estänyt annostelun.

Olet käyttänyt liikaa kahvia.

huonosti.

paikoilleen.

Laita suppiloon (A4) tasainen mittalusikalli­nen esijauhettua kahvia ja paina (B4)
jatkaaksesi ja suorittaaksesi valmistuksen
loppuun.

käyttöohjeiden kappaleessa "12.8 Esijauhetun
kahvin suppilon puhdistus".

Toista kahvin annostelu ja käännä jauhatus­karkeuden säätönuppia (A8) (kuva 13) yhden
naksahduksen verran myötäpäivään numeroa
7 kohden kahvimyllyn toimiessa. Jos huomaat
vähintään kahden kahvikupillisen valmistuksen
jälkeen, että kahvi valuu vieläkin liian hitaasti,
toista toimenpide säätämällä nuppia toisen
naksahduksen verran (ks. kappale "7.4 Kahvi­myllyn säätö"). Jos ongelma jatkuu, tarkista,
että vesisäiliö (A12) on asennettuna pohjaan
asti.

Asenna kuumavesisuutin (C) keittimeen
ja annostele vähän vettä, kunnes se virtaa
tasaisesti.

Valitse kevyempi maku painamalla
(B4) tai vähennä esijauhetun kahvin määrää.

Aseta vesisuutin (kuva 6) paikoilleen pohjaan
asti.

Laita maitosäiliö pohjaan asti (kuva 19).

Aseta uutinyksikkö paikoilleen Uutinyksikköä ei ole asetettu takaisin paikoil-

leen puhdistuksen jälkeen.

Piiri tyhjä
Täytä piiri
Kuuma vesi:
Vahvistatko?

Paina OK CLEAN-toim. Varten Maitosäiliö (D) on asetettu vaahdon säätönu-

Nuppi CLEAN-asentoon
ESC poistamiseksi

Vesipiiri on tyhjä.

pin (D2) ollessa asennossa "CLEAN".

Maitoa on juuri annosteltu, joten maitosäiliön
sisäiset putket (D) on puhdistettava.

162

Aseta uutinyksikkö noudattamalla ohjeita,
jotka on annettu kappaleessa "12.9 Uutinyk­sikön puhdistus".

Paina (B4) ja valuta vettä suuttimesta
(E). Jos ongelma jatkuu, tarkista, että vesisäi­liö(A12) on asennettuna pohjaan asti.

Jos tahdot jatkaa CLEAN-toimintoa, paina

(B4) tai käännä vaahdon säätönuppi

toiseen asentoon.

Käännä vaahdon säätönuppi (D2) CLEAN-asen­toon (kuva 20).

→

NÄKYVÄ VIESTI MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Väännä vaahdon säätönuppia Maitosäiliö (D) on asetettu vaahdon säätönu-

pin (D2) ollessa asennossa "CLEAN".

Suorita kalk.poisto
ESC poistamiseksi
OK kalkinpoistamiseksi
(∼45 minuttia)

Vaihda suodatin
ESC poistamiseksi
OK vaihtamiseksi

Yleinen hälytys Keittimen sisäosat ovat likaiset. Puhdista keitin huolellisesti noudattamalla

Osoittaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.

Pehmennyssuodatin "C4. Pehmennyssuodatin
(jos kuuluu varustuksiin)" on kulunut loppuun.

Muistuttaa, että maitosäiliön sisäiset putket
(D) on puhdistettava.

Muistuttaa, että pehmennyssuodatin (C4) on
kulunut loppuun ja että se on vaihdettava tai
poistettava.

Muistuttaa, että keittimen kalkinpoisto on
suoritettava.

Energian säästö on päällä. Jos haluat ottaa energiansäästötilan pois pääl-

ECO

Väännä vaahdon säätönuppi yhteen maito­vaahdon säätöasennoista.

Suorita mahdollisimman pian kalkinpois­to-ohjelma, joka on kuvattu luvussa "13.
Kalkinpoisto".

Vaihda suodatin tai irrota se noudattamal­la ohjeita, jotka on annettu luvussa "15.
Pehmennyssuodatin".

ohjeita, jotka on annettu luvussa "12. Puh­distus". Mikäli viesti ei poistu keittimen puh­distuksen jälkeen, ota yhteys huoltopalveluun.

Käännä vaahdon säätönuppi (D2)CLEAN-asen­toon (kuva 20)

Vaihda suodatin tai irrota se noudattamal­la ohjeita, jotka on annettu luvussa "15.
Pehmennyssuodatin".

Suorita mahdollisimman pian kalkinpois­to-ohjelma, joka on kuvattu luvussa "13.
Kalkinpoisto".
Keitin saattaa pyytää kalkinpoisto-ohjelman
suorittamista kaksi kertaa lyhyellä aikavälillä.
Tämä on täysin normaalia ja johtuu keittimen
kehittyneestä hallintajärjestelmästä.

tä, noudata ohjeita, jotka on annettu kappa­leessa "6.4 Yleiset" - "Energian säästö:"

.

18. VIANETSINTÄ

Seuraavassa on lueteltu joitakin mahdollisia toimintahäiriöitä.
Mikäli et kykene poistamaan ongelmaa ohjeiden avulla, ota yhteys tekniseen huoltopalveluun.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Kahvi ei ole kuumaa. Kuppeja ei ole esilämmitetty. Lämmitä kahvikupit huuhtelemalla ne kuu-

malla vedellä (HUOM. voit käyttää kuuma vesi

-toimintoa).

Keittimen sisäpiirit ovat jäähtyneet, koska vii­meisen kahvin valmistuksesta on kulunut 2-3
minuuttia.

Asetettu kahvin lämpötila on alhainen. Aseta korkeampi kahvin lämpötila valikosta

163

Lämmitä sisäiset piirit huuhtelutoiminnolla
ennen kahvin valmistusta (ks. kappale "6.1
Huuhtelu").

(ks. kappale "6.4 Yleiset""Aseta lämpötila:").

→

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Kahvi ei ole täyteläistä tai siinä
on vähän vaahtoa.

Kahvi valuu liian hitaasti tai
tipoittain.

LONG-kahvissa on liikaa
vaahtoa

Keitin ei annostele kahvia Keitin on havainnut likaa sisällään, näyttöön

Kahvi ei valu yhdestä tai
kummastakaan suuttimesta.

Kahvi on jauhettu liian karkeaksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia (A8)

yhden naksahduksen verran vastapäivään nu­meroa 1 kohden kahvimyllyn toimiessa (kuva

13). Käännä yksi naksahdus kerrallaan, kunnes
kahvi valuu parhaalla mahdollisella tavalla.
Huomaat tapahtuneen muutoksen vaikutuk­sen vasta 2 kupillisen valmistuksen jälkeen (ks.
kappale "7.4 Kahvimyllyn säätö").

Kahvi ei ole sopivaa. Käytä espressokeittimelle tarkoitettua

kahviseosta.

Kahvi on jauhettu liian hienoksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia (A8)

yhden naksahduksen verran myötäpäivään
numeroa 7 kohden kahvimyllyn toimiessa
(kuva 13). Käännä yksi naksahdus kerrallaan,
kunnes kahvi valuu parhaalla mahdollisella
tavalla. Huomaat tapahtuneen muutoksen
vaikutuksen vasta 2 kupillisen valmistuksen
jälkeen (ks. kappale "7.4 Kahvimyllyn säätö").

Kahvi on jauhettu liian hienoksi. Käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia "A8.

Jauhatuskarkeuden säätönuppi" yhden nak­sahduksen verran myötäpäivään numeroa
7 kohden kahvimyllyn toimiessa (kuva 13).
Käännä yksi naksahdus kerrallaan, kunnes
kahvi valuu parhaalla mahdollisella tavalla.
Vaikutus näkyy vasta 2 kahvin annostelun
jälkeen.

Odota, että keitin on jälleen käyttövalmis ja va-

ilmestyy "Odota, ole hyvä".

Kahvisuuttimen putket (A16) ovat tukossa. Puhdista putket hammastikulla (kuva 26B).

litse sitten haluamasi juoma uudelleen. Jos on­gelma jatkuu, ota yhteyttä huoltokeskukseen.

Keitin ei käynnisty Pistoke ei ole pistorasiassa. Kytke pistoke pistorasiaan (kuva 1).

Virtakatkaisinta(A9) ei ole painettu. Paina virtakatkaisin asentoon I (kuva 2).

Uutinyksikköä ei voi irrottaa Sammutusta ei ole suoritettu oikein

Kun kalkinpoisto on tehty,
keitin pyytää kolmatta
huuhtelua.

Kahden huuhtelusyklin aikana säiliötä (A12) ei
ole täytetty MAX-merkintään saakka.

164

Sammuta näppäimestä (A7) kuva 9)
(katso luku "5. Keittimen sammutus").

Toimi keittimen osoittamalla tavalla, mutta
muista tyhjentää ensin tippa-alusta (A22), jotta
vesi ei valuisi yli.

→

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY KORJAUSTOIMENPIDE

Maitoa ei valu suuttimesta
(D3)

Maitoon muodostuu suuria
kuplia tai se roiskuu maidon
suuttimesta (D3) tai se on
vähän vaahdottunut.

Keitin ei ole käytössä ja siitä
kuuluu ääntä tai se puhaltaa
vähän höyryä

Maitosäiliön kansi (D1) on likainen Puhdista maitosäiliön kansi noudattamalla

ohjeita, jotka on annettu kappaleessa "12.10
Maitosäiliön puhdistus (D)".

Varmista, että maidon imuputki (D5) on kun­nolla paikoillaan maitosäiliön kannen pohjas­sa (kuva 17)

Maito ei ole riittävän kylmää tai se ei ole ke­vytmaitoa tai rasvatonta maitoa.

Vaahdon säätönuppi (D2)on säädetty väärin. Säädä noudattamalla ohjeita, jotka on annet-

Kansi (D1) tai maitosäiliön vaahdon säätönup­pi(D2) tai imuputken liitin(D7) ovat likaisia

Kuumavesisuutin (A15) on likainen Puhdista putki noudattamalla ohjeita, jotka on

Keitin on käyttövalmis tai se on juuri sammu­tettu, ja kondenssivesitippoja putoaa vielä
lämpimän höyrystimen sisään.

Laita imuputki pohjaan asti

Käytä jääkaappikylmää (noin 5°C) täysin ras­vatonta maitoa tai kevytmaitoa. Vaihda mai­totyyppiä, mikäli vaahto ei ole vielä tämän
jälkeenkään sopivaa.

tu kappaleessa "10.2 Regolare la quantità di
schiuma".

Puhdista kansi, maitosäiliön nuppi ja imuputki
noudattamalla ohjeita kappaleesta "12.10
Maitosäiliön puhdistus (D)".

annettu kappaleessa "12.11 Kuumavesisuutti­men puhdistus".

Tämä kuuluu keittimen normaaliin toi­mintaan. Sen estämiseksi tippa-alusta on
tyhjennettävä.

165