Delonghi ESAM 4000 B, E SAM 4200 S, ECA 14200, ECA 14000, EAM 4200 S Instructions Manual [fi]

259

KÄYTTÖOHJE

1 Laitteen kuvaus … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …260

2 Turvamääräykset … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …261

3 Asennus … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …261

4 Kahviautomaatin käyttöönoton valmistelu … … … … … … … … … … … … …262

4.1 Vesisäiliön täyttö … … … … … … … … … … … … … … … … … … …262

4.2 Kahvipapusäiliön täyttö … … … … … … … … … … … … … … … … …262

4.3 Ensimmäinen käyttöönotto … … … … … … … … … … … … … … … …262

5 Kahvin valmistus (kahvipavuista) … … … … … … … … … … … … … … … …263

6 Kahvimyllyn säätö … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …265

7 Espresso- kahvin valmistus jauhekahvista (kahvipapujen sijaan) … … … … …266

8 Kuuman veden valmistus … … … … … … … … … … … … … … … … … …266

9 Cappuccinon valmistus (höyryn avulla) … … … … … … … … … … … … … …267

10 Puhdistus ja hoito … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …268

10.1 Kahvinkeittimen puhdistus … … … … … … … … … … … … … … … …268

10.2 Uuttimen puhdistus … … … … … … … … … … … … … … … … … …269

10.3 Kalkinpoisto … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …270

10.4 Vedenkovuuden ohjelmointi … … … … … … … … … … … … … … …271

11 Normaalin toiminnan merkkivalojen selitykset … … … … … … … … … … …272

12 Hälytysmerkkivalojen selitykset ja mitä tehdä, jos ne syttyvät … … … … … … …273

13 Vianetsintä ennen kuin kutsut paikalle huoltoliikkeeseen … … … … … … … …274

Tärkeitä ohjeita tuotteen hävittämiseen Euroopan Unionin direktiivin 2002/96 mukaisesti.

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä. Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä, mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä. Näin myös kodinkoneen sisältämät kierrätettävät materiaalit voidaan kerätä talteen, jolloin säästät energiaa ja luonnonvaroja. Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä.

260

KÄYTTÖOHJE

1. LAITTEEN KUVAUS (KATSO SIVU 3) A. Lämmitystaso kupeille

B. Höyrynuppi C. Höyryputki D. Cappuccinoputki E. Vesisäiliö (irrotettava) F. Kuppiritilä G. Tippa-alusta (irrotettava) H. Huoltoluukku I. Kupin korkeuden mukaan säädettävä

kahvisuutin

J. Ohjauspaneeli K. Kahvipapusäiliön kansi

L. Keskellä oleva jauhekahvin kansi M. Uutin N. Verkkojohto O. Cappuccinoputki (irrotettava) P. Cappuccinosuutin (irrotettava) Q. Esijauhetun kahvin mittalusikka R. Irrotettava kahvijauhesäiliö (irrotettava) S. Jauhatuskarkeuden säätönuppi T. Kahvipapusäiliö U. Mittalusikan säilytystila V. Esijauhetun kahvin suppilo Z. Heiluva laatikko

Ohjauspaneelin kuvaus

1) Käynnistys/sammutuspainike

2) Yhden kupillisen valintanäppäin lämpötila OK

– merkkivalolla

3) Kahden kupillisen painike lämpötila OK-

merkkivalolla

4) Höyrytoiminnon valintanäppäin lämpötilan

merkkivalolla

5) Käytetyn kahvimäärän valintanuppi (pieni,

normaali tai suuri kupillinen)

6) Jauhekahvin määrän valintanuppi (laiha,

normaali tai vahva)

7) Jauhekahvitoiminnon näppäin ja merkkivalo

(kahvimyllyn käytöstä poisto)

8) Kalkkihälytyksen merkkivalo

9) Yleishälytyksen merkkivalo

10)Kahvijauhesäiliö täynnä tai puuttuu-

merkkivalo

11)Vesi tai vesisäiliö puuttuu- merkkivalo

12)Höyrynuppi

6 12

7891011

261

KÄYTTÖOHJE

2 TURVAMÄÄRÄYKSET

LUE NÄMÄ OHJEET JA SÄILYTÄ NE TULEVAA TARVETTA VARTEN!

• Tämä laite on tarkoitettu espresso- kahvin valmistukseen sekä juomien lämmittämiseen. Käytä laitetta varoen, sillä kuuma vesi ja höyry voivat aiheuttaa palovammoja.

• Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Kaikki muu käyttö on virheellistä ja siten vaarallista.

•Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

•Älä koske laitteen kuumiin osiin sen käytön aikana. Käytä tarkoitukseen olevia nuppeja ja kahvoja.

• Älä koske laitteeseen, kun kätesi tai jalkasi ovat märät tai kosteat.

• Älä anna lasten tai itsenäiseen laitteen käyttöön kykenemättömien henkilöiden käyttää laitetta ilman valvontaa.

• Älä anna lasten leikkiä kahvinkeittimellä.

• Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta, mikäli laitteen toiminnassa ilmenee häiriöitä tai se on rikkoutunut. Älä yritä itse korjata laitetta vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Vaadi alkuperäisiä varaosia. Tämän ohjeen laiminlyöminen voi vaarantaa laitteen turvallisuuden.

3 ASENNUS

•Tarkasta pakkauksesta poistamisen jälkeen, ettei laitteessa ole vaurioita. Älä käytä laitetta, jos et ole varma sen toimintakunnosta vaan ota yhteys huoltoliikkeeseen.

•Älä jätä pakkausmateriaaleja (muovipusseja, polystyreenipehmusteita jne.) lasten ulottuville, sillä ne saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.

•Sijoita laite tasaiselle työtasolle kauas vesihanoista, pesualtaista ja mahdollisista lämmönlähteistä.

• Aseta keitin työtasolle ja varmista tämän

jälkeen, että kahvinkeittimen molemmille sivuille sekä taakse jää vähintään 5 cm ja keittimen päälle vähintään 20 cm tyhjää tilaa.

•Älä asenna kahvinkeitintä koskaan tiloihin, joissa lämpötila voi pudota nollaan tai sen alapuolelle (veden jäätyessä laite voi rikkoutua).

•Varmista ennen keittimen käyttöönottoa, että verkkovirran jännite vastaa keittimen arvokyltissä ilmoitettua jännitettä. Kytke keitin ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan, jonka teho on vähintään 10A . Valmistaja ei vastaa mistään onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat laitteen maadoittamisen laiminlyönnistä.

• Anna ammattitaitoisen sähköasentajan vaihtaa pistoke, mikäli pistoke ja pistorasia eivät sovi yhteen.

• Käyttäjä ei saa vaihtaa tämän laitteen verkkojohtoa, sillä tämän toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan erityistyökaluja. Vahingoittuneen verkkojohdon saavat korjata tai vaihtaa ainoastaan valmistajan valtuuttamat huoltoliikkeet, jolloin toimenpide voidaan suorittaa turvallisesti.

• Säädä veden kovuus mahdollisimman pian kappaleessa 10.4 annettujen ohjeiden mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE

Noudata seuraavissa kappaleissa annettuja ohjeita erittäin tarkasti askel askeleelta keittimen ensimmäisen käytön yhteydessä, jolloin opit käyttämään sitä oikein ja turvallisesti.

4 KAHVIAUTOMAATIN KÄYTTÖÖNOTON VALMISTELU

4.1 VESISÄILIÖN TÄYTTÖ

•Irrota vesisäiliö (kuva 1), huuhtele ja täytä se raikkaalla vedellä. Älä ylitä MAX- linjaa. Cappuccinoputken on oltava suunnattuna aina laitteen keskustaan päin säiliön irrottamisen yhteydessä, sillä muussa tapauksessa vesisäiliötä ei voida irrottaa.

• Paina säiliö takaisin paikoilleen loppuun saakka.

4.2 KAHVIPAPUSÄILIÖN TÄYTTÖ

• Aukaise kahvipapusäiliön kansi (kuva 2).

• Täytä säiliö kahvipavuilla.

• Sulje kansi.

HUOMIO: Älä kaada kahvipapusäiliöön koskaan jauhekahvia, murukahvia, likaisia kahvipapuja tai muita materiaaleja, jotka saattaisivat vahingoittaa keittimen toimintaa.

4.3 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO

1. Tarkista, että vesisäiliö on täynnä ja että verkkojohdon pistoke on pistorasiassa.

2. Käännä cappuccinoputki ulospäin ja aseta kuppi sen alle (kuva 3). Käynnistä kahvinkeitin painamalla näppäintä (kuva 4).

3. Käännä höyrynuppia vastapäivään aina loppuun saakka VÄLITTÖMÄSTI TÄMÄN JÄLKEEN 30 SEKUNNIN KULUESSA (on täysin normaalia että keittimen toiminta on äänekästä).

4. Muutaman sekunnin kuluttua cappuccinoputkesta alkaa valumaan vettä. Kun kuppiin on valunut noin 30 cc vettä, käännä höyrynuppia puoli kierrosta myötäpäivään (kuva 6) aina loppuun saakka, jolloin veden tulo lakkaa.

5. Odota, että vihreät merkkivalot ja lopettavat vilkkumisen ja palavat vilkkumatta. (Vihreiden merkkivalojen vilkkuminen tarkoittaa, että keitin on esilämmitystilassa, kunnes taas niiden syttyminen tarkoittaa, että keitin on saavuttanut parhaan mahdollisen lämpötilan kahvin valmistukseen - kap. 11 – kohdat 1 ja 2). (Keitin suorittaa automaattisesti

huuhtelujakson muutama sekunti ennen kuin merkkivalot lopettavat vilkkumisen. Suuttimen putkista valuu jonkin verran kuumaa vettä, joka valuu suuttimen alla olevalle tippa-alustalle).

Vinkki: Pienen (alle 60 cc) kahvikupillisen valmistuksen yhteydessä saat kuumempaa kahvia, jos täytät ensin kupin tällä huuhtelujakson lämmittämällä vedellä. Jätä vesi kupin sisälle muutaman sekunnin ajaksi (ennen kuin heität veden pois), jolloin kuppi lämpenee.

6. Keitin on nyt käyttövalmis.

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3

Kuva 4

262

263

KÄYTTÖOHJE

5 KAHVIN VALMISTUS (KAHVIPAVUISTA)

1) Tarkista aina ennen kahvin valmistuksen aloittamista, että vihreät merkkivalot ja palavat vilkkumatta ja että kahvipapusäiliö ovat täynnä.

2) Säädä kahvin voimakkuutta oikealla olevaa nuppia (kuva 7) kääntämällä. Mitä enemmän käännät nuppia myötäpäivään, sitä enemmän keitin jauhaa kahvipapuja kahvin valmistukseen, jolloin kahvista tulee voimakkaampaa. Valmista uudella keittimellä useampi kupillinen kahvia, kunnes löydät oikean paikan nupille ja valmistamasi kahvi on juuri sopivan vahvaa. Älä käännä nuppia kuitenkaan liikaa myötäpäivään, jottei kahvi valu liian hitaasti (tippumalla) ennen kaikkea silloin, kun valmistat kaksi kupillista.

3) Säädä kahvikupillisen valmistukseen käytetyn veden määrää vasemmalla olevaa nuppia (kuva 8) kääntämällä. Veden määrä lisääntyy sitä mukaa, kun käännät nuppia myötäpäivään. Valmista uudella keittimellä useampi kupillinen kahvia, kunnes löydät oikean paikan nupille ja valmistamasi kahvi on juuri sopivan vahvaa.

4) Pane yksi kuppi suuttimen alle, jos valmistat yhden kupillisen kahvia (kuva 9) tai kaksi kupillista, mikäli valmistat kaksi kupillista kahvia (kuva

10). Laske kahvisuutinta ja pane kupit mahdollisimman lähelle suuttimia, jolloin vaahdosta tulee paras mahdollinen (kuva 11).

5) Jos haluat vain yhden kupillisen kahvia, paina painiketta (kuva 12) tai paina painiketta (kuva 13), mikäli valmistat kaksi kupillista samalla kertaa. (Nyt keitin jauhaa kahvipavut, suorittaa lyhyen esihaudutuksen ja lyhyen tauon jälkeen valmistaa kahvin.

Keitin pysäyttää kahvin valmistuksen automaattisesti sen jälkeen, kun haluttu määrä kahvia on valmistettu ja työntää kahviannoksen ulos kahvijauhesäiliöön).

6) Voit valmistaa seuraavan kupillisen muutaman sekunnin kuluttua molempien vihreiden merkkivalojen ja sytyttyä uudelleen.

7) Sammuta keitin painiketta painamalla. (Keitin suorittaa huuhtelun

automaattisesti ennen sammumista, jolloin suuttimista valuu jonkin verran vettä alla olevalle tippa-alustalle. Ole varovainen, sillä kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja). Jos et sammuta keitintä painiketta käyttämällä, keitin suorittaa huuhtelujakson ja sammuu itsestään 3 tunnin kuluessa viimeisestä käyttökerrasta.

Kuva 5

Kuva 6

Kuva 7

Kuva 8

HUOM 1: Jos kahvi valuu tippumalla tai ei tipu lainkaan, käännä jauhatuskarkeuden säätönuppia (kuva 17) yhden naksahduksen verran myötäpäivään (katso kap. 6). Käännä sitä aina yhden naksahduksen verran kerrallaan, kunnes tippuminen tapahtuu oikein.

HUOM 2: Jos kahvi valuu liian nopeasti ja vaahto ei ole riittävän hyvää, käännä oikean puoleista säätönuppia (kuva 7) jonkin verran myötäpäivään. Valitse nupin asento kokeiden avulla valmistamalla useita kupillisia, kunnes löydät nupin oikean asennon. Älä käännä nuppia liikaa myötäpäivään, ettei kahvi ala valumaan liian hitaasti (tippumalla) ennen kaikkea kahden kupillisen valmistuksen yhteydessä. Jos vaahto ei ole tyydyttävä muutaman kupillisen valmistuksen jälkeen, käännä myös jauhatuskarkeuden säätönuppia (kuva 17) yhden naksahduksen verran vastapäivään (katso kap. 6).

HUOM 3: V

inkkejä kuumemman kahvin valmistukseen:

1) Käytä esihuuhteluun käytettyä vettä kuppien lämmittämiseen, mikäli haluat

valmistaa pienen kahvikupillisen (alle 60cc) heti keittimen päälle panon jälkeen (katso kap. 4.3 kohtaa 5). Mikäli edellisen kupillisen valmistuksesta on kulunut yli 2/3 minuuttia, lämmitä uutin näppäintä käyttämällä (kuva 14) ennen uuden kahvin valmistuksen aloittamista. Anna veden valua tämän

264

KÄYTTÖOHJE

Kuva 9

Kuva 10

jälkeen alla olevalle tippa-alustalle tai käytä tätä vettä kahvin valmistukseen käytettävän kupin lämmittämiseen. Valuta vesi tässä tapauksessa kuppiin ja tyhjennä se.

2) Älä käytä liian paksuja kuppeja, sillä ne imevät erittäin paljon lämpöä ellei niitä ole esilämmitetty.

3) Lämmitä kahvikupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä tai jätä ne vähintään 20 minuutiksi keittimen kannella olevalle lämmitystasolle silloin, kun keitin on päällä.

HUOM 4: Voit pysäyttää kahvin valmistuksen milloin tahansa keittimen toiminnan aikana painamalla jo aiemmin valitsemaasi painiketta (kuva 12) tai (kuva 13)

HUOM 5: Jos haluat lisää kahvia, pidä aiemmin valitsemaasi painiketta (kuva 12) tai (kuva 13) yksinkertaisesti painettuna heti kahvin valmistamisen jälkeen, kunnes kahvia on valunut tarpeeksi (tämä toimenpide on suoritettava 3 sekunnin kuluessa siitä, kun kahvin valuminen loppui).

HUOM 6: Täytä vesisäiliö hälytyksen (kap. 12 – kohta 1) merkkivalon syttymisen yhteydessä, sillä muussa tapauksessa kahvin valmistus ei onnistu. Voit poistaa vesisäiliön ainoastaan sen jälkeen kun cappuccinoputki on asetettu keittimen sisään päin. (On täysin normaalia, että säiliössä on vielä jonkin verran vettä hälytyksen syttymisen yhteydessä).

HUOM 7: Kahvinkeitin laskee valmistettujen kahvikupillisten määrän. Merkkivalo syttyy joka 14 yksittäisen kahvikupillisen (tai 7 kahden samanaikaisesti valmistetun kahvikupillisen) valmistuksen jälkeen ja varoittaa, että kahvijauhesäiliö on täynnä kahviannoksia, jolloin säiliö on tyhjennettävä ja puhdistettava. Merkkivalo palaa ja kahvin valmistus voi alkaa vasta sen jälkeen, kun olet puhdistanut kahvijauhesäiliön. Puhdista säiliö aukaisemalla etuosassa oleva huoltoluukku vetämällä kahvisuuttimesta (kuva 15), jolloin merkkivalo alkaa vilkkumaan (katso kap. 12 kohtaa 9). Poista tippa-alusta tämän jälkeen (kuva 16) ja tyhjennä sekä puhdista se. TÄRKEÄÄ: Tippa-

alustan poistamisen yhteydessä myös kahvijauhesäiliö on EHDOTTOMASTI tyhjennettävä, vaikkei se olisikaan täynnä. Jos tätä toimenpidettä ei suoriteta, seuraavien kahvikupillisten valmistuksen yhteydessä kahvijauhesäiliö voi täyttyä normaalia nopeammin ja käytetyt kahviannokset voivat tukkia keittimen.

HUOM 8: Laitteen käytön myötä myllyn eri osat voivat kulua, jolloin kahvi

valuu liian nopeasti ja vaahtoa ei muodostu kahvin ollessa liian karkeaa. Voit ratkaista tämän ongelman asettamalla kahvimyllyn jauhatuskarkeuden uudelleen kääntämällä vastaavaa säätönuppia (kuva 17) yhden naksahduksen verran vastapäivään (kappaleessa 6 annettujen ohjeiden mukaisesti).

HUOM 9: Puhdista uutin kappaleessa 10.2 annettujen ohjeiden mukaisesti ennen käyttöönottoa, mikäli et ole käyttänyt keitintä pitkään aikaan.

HUOM 10: Älä ir

rota vesisäiliötä koskaan keittimen toiminnan aikana. Jos poistat vesisäiliön, keitin ei kykene enää valmistamaan kahvia ja merkkivalo (vesi puuttuu) alkaa vilkkumaan. Mikäli haluat valmistaa lisää kahvia, laitteen käyttöääni muuttuu voimakkaammaksi eikä kahvin valmistus onnistu. Voit käynnistää keittimen uudelleen kääntämällä höyrynuppia vastapäivään aina loppuun saakka ja anna veden valua cappuccinoputkesta muutaman sekunnin ajan.

Kuva 11

Kuva 12

+ 11 hidden pages