Delonghi EPAM96075GLM Instruction manuals [da]

OVERSIGT

1. INDLEDNING.......................................... 188

1.1 Bogstaver i parentes ..................................188

1.2 Problemer og reparationer ........................188

1.3 Hent app’en! ..............................................188

2. BESKRIVELSE .........................................188

2.1 Beskrivelse af apparatet (s. 3 - A) ..............188

2.2 Beskrivelse af startsiden (hovedskærm) (side

2 - B) .........................................................188

2.3 Beskrivelse af tilbehør (S. 2 - C) .................188

2.4 Beskrivelse af mælkebeholder ...................189

2.5 Beskrivelse af ”Mix carafe” ........................189

2.6 Beskrivelse af varmtvands-/dampudløb ....189

3. FØRSTE GANG DU BRUGER MASKINEN ..... 189

4. TÆNDING AF APPARATET ........................ 189

5. SLUKNING AF APPARATET .......................190

6. INDSTILLINGER I MENUEN ...................... 190

6.1 Skylning ...................................................190

6.2 Afkalkning ................................................190

6.3 Rengør mælkekande .................................190

6.4 Reguler maling .........................................190

6.5 Kalk- lter ................................................191

6.6 Vand hårdhed ...........................................191

6.7 Generelt ....................................................191

6.8 Auto-sluk ..................................................191

6.9 Bluetooth ..................................................191

6.10 Vælg sprog ................................................191

6.11 Tømning af kredsløb ................................191

6.12 Ændr prol ................................................192

6.13 Standardværdier ......................................192

6.14 Statistik .....................................................192

7. KAFFETILBEREDNING .............................192

7.1 Tilberedning af kae med kaebønner .....192

7.2 Din kae med blot et tryk .........................192

7.3 Personalisering af drikken .........................192

7.4 Tilberedning af kae med formalet kae ..193

7.5 Generelle anvisninger til tilberedning af

kaedrikke ................................................193

7.6 Sådan får du en varmere kae ..................193

8. KANDE KAFFE ........................................ 193

9. TILBEREDNING AF MÆLKEDRIKKE ........... 194

9.1 Fyld mælkebeholderen, og sæt den i

maskinen ..................................................194

9.2 Din mælkedrik med blot et tryk ................194

9.3 Personalisering af drikken .........................194

9.4 Anbefalet mængde skum ..........................195

9.5 Rengøring af mælkebeholderen efter brug ....

................................................................195

10. TILBEREDNING AF VARM CHOKOLADE ..... 195

11. TILBEREDNING AF KOLDE DRIKKE ........... 196

11.1 Tilberedning af kold kae ..........................196

11.2 Fremstilling af skum  (kold mælk) ..........197

12. TE FUNKTION ......................................... 198

13. UDLEDNING AF VARMT VAND .................. 198

13.1 Din drik med blot et tryk ...........................198

13.2 Personalisering af drikken .........................198

14. UDLEDNING AF DAMP............................. 199

14.1 Gode råd til brugen af damp til opskumning af

mælk .........................................................199

14.2 Rengøring af varmtvands-/dampudløbet efter

brug ..........................................................199

15. GUIDED PERSONALISERING AF DRIKKEN MY

............................................................. 199

16. VÆLG DIN PROFIL ................................... 200

17. RENGØRING ........................................... 200

17.1 Rengøring af kaemaskinen .....................200

17.2 Rengøring af kaemaskinens indvendige

kredsløb ....................................................201

17.3 Rengøring af kaegrumsbeholderen ........201

17.4 Rengøring af drypbakken og bakkeristen ..201

17.5 Indvendig rengøring af kaemaskinen .....201

17.6 Rengøring af vandbeholderen ...................201

17.7 Rengøring af kaestudser .........................202

17.8 Rengøring af kaepulvertragten ...............202

17.9 Rengøring af bryggeenheden ...................202

17.10 Rengøring af mælkebeholder ....................203

17.11 Rengøring af ”Mixer kanden” (E); ..............203

18. AFKALKNING ......................................... 204

19. PROGRAMMERING AF VANDETS

HÅRDHEDSGRAD.................................... 205

19.1 Måling af vandets hårdhedsgrad ...............205

19.2 Indstilling af vandets hårdhedsgrad ..........205

20. KALKFILTER ........................................... 205

20.1 Installation af lteret ................................205

20.2 Udskiftning af lteret ................................206

20.3 Udtagning af lter .....................................206

21. TEKNISKE SPECIFIKATIONER ...................206

22. MEDDELELSER, DER VISES PÅ DISPLAYET .207

23. AFHJÆLPNING AF PROBLEMER ............... 212

187

1. INDLEDNING

Tak fordi du har valgt den automatiske kae- og cappuccinomaskine. Brug et par minutter til at læse denne brugsanvisning. På den måde undgå du, at blive udsat for fare eller komme til at beskadige kaemaskinen.

1.1 Bogstaver i parentes

Bogstaverne i parentes svarer til gurteksten angivet i beskrivelsen af apparatet (side 2-3).

1.2 Problemer og reparationer

I tilfælde af problemer bør du først forsøge at afhjælpe dem efter anvisningerne i kapitlerne ”22. Meddelelser, der vises på displayet” og ”23. Afhjælpning af problemer”. Skulle anvisningerne være utilstrækkelige, eller har du brug for yderligere oplysninger, anbefaler vi, at du kontakter kundeservice på det telefonnummer, der er oplyst på det vedlagte ark "Kundeservice". Hvis dit land ikke er nævnt, skal du ringe til telefonnummeret, der er angivet på garantibeviset. Ret kun henvendelse til De’Longhi Teknisk service for eventuelle reparationer. Adresserne ndes på garantibeviset, som er vedlagt kaemaskinen.

1.3 Hent app’en!

Med app'en De’Longhi Coee Link kan du ernstyre nogle af funktionerne. App'en indeholder også information, gode råd, nyt fra kaens verden, og du har nem adgang til alle oplysninger om din maskine.

Dette symbol viser de funktioner, som du kan styre eller

se i app'en. Dertil kommer, at du kan oprette op til 6 nye drikke og gemme dem i din maskine.

Bemærk!

Du kan se, hvilke enheder, som er kompatible, på “compatibledevices.delonghi.com”.

2. BESKRIVELSE

2.1 Beskrivelse af apparatet (s. 3 - A)

A1. Låg til kaepulvertragt A2. Rum til kaepulver-måleske A3. Kaepulvertragt (udtagelig)

A4. Beholder til bønner (I) A5. Låg til bønnebeholder (I) A6. Beholder til bønner (II) A7. Låg til bønnebeholder (II) A8. Knappen : Tænder eller slukker for kaemaskinen

(standby) A9. Kopbakkeplade A10. Lågen til adgang til dysen A11. Dyser A12. Hovedafbryder (ON/OFF) A13. Lejet til strømstikket A14. Drejeligt betjeningspanel A15. Knap til åbning af frontlåge A16. Frontlåge A17. Kaestuds justerbar højde A18. Kaegrumsbeholder A19. Bakke til kopper A20. Vandniveaumåler i drypbakke A21. Bakkerist A22. Drypbakke A23. Låge til påfyldning af vandbeholder A24. Låg til vandbeholder A25. Vandbeholder A26. Luge på bryggeenhed A27. Udtagelig bryggeenhed

2.2 Beskrivelse af startsiden (hovedskærm) (side

2 - B) B1. Display B2. Proler, som kan programmeres (se ”16. VÆLG DIN prol”) B3. Rullepil B4. For at se og eventuelt personalisere drikkene B5. Drikke, som vælges (direkte valg) B6. Maskinens indstillingsmenu B7. Kontrollampe for anmodning om afkalkning B8. Kontrollampe for anmodning om rengøring af

mælkebeholder B9. Kontrollampe for tilstoppet lter B10. Advarselslampe for manglende kaebønner

2.3 Beskrivelse af tilbehør (S. 2 - C)

C1. Målestrimmel " Total Hardness Test” (vedlagt side 2 i vejled-

ningen på engelsk) C2. Måleske til formalet kae (placeret på dens plads (A2)) C3. Afkalkningsmiddel C4. Kalklter C5. Pensel til rengøring C6. El-ledning C7. Skål til isterninger (2 stk.) C8. Børste C9. Klud

188

2.4 Beskrivelse af mælkebeholder

(side 2 - D) D1. Låg til mælkebeholder D2. Konnektor-opsuger i mælkebeholderen (aftagelig til

rengøring) D3. Låge til påfyldning af mælk D4. Trykknap, som frigør låg til mælkebeholder D5. Mælkeopsugningsrør D6. Mælkestuds (justerbar højde) D7. Mælkebeholder D8. Termisk beholder

2.5 Beskrivelse af ”Mix carafe”

(side 2 - E) E1. Låg ”Mix carafe” E2. Konnektor-opsuger mix carafe (aftagelig til rengøring) E3. Tragt E4. Slange til dampudtag (tilbehør ”choko”) E5. Mælkeskummer choko (tilbehør ”choko”) E6. Mælkeskummer aero (tilbehør ”aero”) E7. Karael ”Mix carafe” E8. Markør til afhægtning af tragten

2.6 Beskrivelse af varmtvands-/dampudløb

(side 2 - F) F1. Udløbsdel F2. Konnektor-opsuger udløb (aftagelig til rengøring) F3. Trykknap, som frigør udløbet F4. Varmtvands-/dampdyse F5. Cappuccinatoren

3. FØRSTE GANG DU BRUGER MASKINEN

Bemærk!

• På fabrikken bruger vi kae, når vi kontrollerer maskinen.

Derfor er det helt normalt at der er spor af kae i kværnen.

Vi garanterer, at denne maskine er ny.

• Vi tilråder, at du tilpasser vandets hårdhedsgrad så hurtigt

som muligt. Følg proceduren, som er beskrevet i kapit-

let”19. Programmering af vandets hårdhedsgrad”.

• Betjeningspanelet (B) er drejeligt for at sikre, at startsiden

kan ses.

1. Sæt elledningens stik (C6) på dens plads (A13) bag på ap-

paratet, tilslut apparatet til lysnettet (g. 1) og sørg for at

hovedafbryderen (A12) bag på apparatet, er trykket (g.

2).

2. “VALG AF SPROG”: Tryk på aget for det ønskede sprog. Følg derefter instruktionerne på (B1) apparatets display:

3. ”FYLD BEHOLDEREN MED FRISK VAND. BRUG KNAPPEN TIL

HØJRE TIL AT ÅBNE LÅGEN FORAN”:

• Tryk på knappen (A15) og åbn lågen (A16) (g. 3).

• Tag vandbeholderen ud (A25) (g. 4), fyld den med frisk vand til MAX-linjen (som er trykt på beholderens inderside) (g. 5).

• Sæt derefter beholderen i igen (g. 6) og luk lågen.

• Kontrollér, at varmtvands-/dampudløbet (F) er indsat på dyserne(A11) (g. 7), og anbring en beholder (g. 8) på mindst 100 ml under dem.

• Tryk på ”Frem”.

4. “FYLD BØNNEBEBHOLDERNE OP OG TRYK Frem”: Fyld bønnebeholder (I) (A4) og, hvis du ønsker også at bruge en anden type kae, bønnebeholder (II) (A6) (g. 12), bekræft derefter ved at trykke på “Frem”.

5. ”VANDKREDSLØB TOMT. TRYK PÅ OK FOR AT STARTE OPFYLDNING“: bekræft ved at trykke på “Ok”.

6. “AKTIVERING AF MASKINEN I GANG. TÆND IGEN EFTER SLUKNING”: maskinen udleder vand fra udløbet (g. 9).

7. Apparatet slukker.

Nu er kaemaskinen klar til normal brug. Tænd i overensstemmelse med anvisningerne i kapitlet ”4. Tænding af apparatet”.

Bemærk venligst!

• Der skal laves 4-5 kopper cappuccino, inden kaemaskinen begynder at give et tilfredsstillende resultat i koppen.

• Ved første anvendelse er vandkredsløbet tomt, så kaemaskinen larmer muligvis meget, men støjen dæmpes, efterhånden som kredsløbet fyldes op.

• Mens de første 5-6 cappucinoer tilberedes er det normalt at høre lyden af vand, som koger. Bagefter aftager lyden.

4. TÆNDING AF APPARATET

Bemærk!

• Inden du tænder for apparatet, skal du kontrollere, at hovedafbryderen (A12) er trykket ind (g. 2).

• Hver gang apparatet tændes, udfører det en automatisk forvarmnings- og skyllecyklus, som ikke kan afbrydes. Apparatet er først klar til brug, når denne cyklus er afsluttet.

1. Tænd apparatet ved at trykke på knappen (A8)(g.

10):På displayet (B1) vises beskeden “VARMER OP VENT VENLIGST”.

2. Når maskinen er varmet op, begynder en skyllefase med varmt vand fra kaeudløbet (A17) og beskeden “SKYL NING I GANG, VARMT VAND FRA UDLØB” vises; Maskinen lader varmt vand løbe gennem de indvendige rør for at opvarme dem udover at opvarme kedlen.

Bemærk! Første gang du bruger maskinen:

3. ”SE INTRODUKTIONSFILMEN OG BEGYND AT BRUGE DIN NYE MASKINE”: Tryk ”Ok” for at se en kort video om startsiden.

4. ”MASKINEN ER KLAR TIL BRUG. NYD KAFFEN”: tryk ”Ok” for at gå til startsiden (hovedskærm) (eller tryk på ”Gentag” for at se videoen igen).

189

Apparatet har nået temperaturen, når hovedskærmen vises “VÆLG FAVORIT”.

5. SLUKNING AF APPARATET

Hver gang du slukker for kaemaskinen, udfører den en automatisk skylning, hvis der er blevet tilberedt kae.

1. Tryk på knappen for at slukke apparatet (A8) (g.

10).

“SLUKNING I GANG”: Hvis relevant, udfører apparatet en skylning fra kaeudløbet (A17) med varmt vand og slukker derefter (stand-by).

Bemærk venligst!

Hvis apparatet ikke skal anvendes i længere perioder, skal det frakobles el-nettet:

1. Sluk først kaemaskinen ved at trykke på knappen (g. 10).

2. Tænd for hovedafbryderen (A12) bag på kaemaskinen (g. 2).

Advarsel!

Der må aldrig trykkes på hovedafbryderen, mens kaemaskinen er tændt.

6. INDSTILLINGER I MENUEN

6.1 Skylning

Med denne funktion kan du udlede varmt vand fra kaeudløbet (A17) og fra varmtvands-/dampudløbet (F), hvis det er indsat, så kaemaskinens indvendige kredsløb rengøres og varmes op. Placér en beholder med en minimum kapacitet på 100 ml under kae- og /varmtvandsudløbet (g. 8). Denne funktion aktiveres på denne måde:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet “Skylning”

3. “Placér beholder på 0,5 L. Tryk Ok for at starte”. Tryk på Ok for at starte udledningen: Efter nogle sekunder løber varmt vand først ud af kaeudløbet (hvis indsat), og herefter af varmtvands-/dampudløbe. Det varme vand renser og opvarmer maskinens indvendige kredsløb (g. 11).På displayet (B1) vises teksten “Skylning i gang. Varmt vand fra udløb”.

4. Tryk på " Slet" for at afbryde skylningen, eller vent til maskinen afbryder automatisk.

Bemærk!

• Ved perioder uden brug, som overskrider 3-4 dage, anbefaler vi kraftigt at gennemføre 2-3 skylninger, når maskinen tændes, inden du bruger den.

• Efter skyllefunktionen er det normalt, at der er vand i kaffegrumsbeholderen (A18).

6.2 Afkalkning

For anvisninger vedrørende afkalkning henviser vi til kapitlet ”18. Afkalkning”.

6.3 Rengør mælkekande

Med denne funktion kan du rengøre mælkebeholderen (D), inden du stiller den i køleskabet. Gør som følger for at rengøre mælkebeholderen:

1. Sæt mælkebeholderen på dysen ved at skubbe den helt i bund (A11) (g. 22): Maskinen udsender et lydsignal (hvis funktionen er aktiveret).

2. Justér mælkeudløbet (D6) ved at dreje mod urets retning (g. 23).

3. Placér en beholder under mælkeudløbet (g. 26).

4. Tryk på menuen Indstillinger.

5. Vælg punktet ”Rengør mælkekande”.

6. ”Placér beholder under mælkedyse. Tryk OK for at udføre rengøring af mælkebeholder”.

7. Tryk på ”OK” for at starte rengøringscyklussen: ”RENGØRING AF MÆLKEBE. I GANG. PLACER EN BEHOL. UNDER MÆLKEUDLØB” (g. 26): Der løber varmt vand ud af mælkeudløbet, og når rengøringen er afsluttet, stopper udledningen automatisk.

8. Sæt igen mælkeudløbet til side ved at dreje det med uret, inden mælkekanden tages ud.

Bemærk!

• Tag aldrig mælkekanden ud ved at tage fat i mælkeudløbet.

• Det er til enhver tid muligt at afbryde en rengøringscyklus ved at trykke på ”Stop”.

• I nogle tilfælde er det nødvendigt at tænde for maskinens opvarmning for at udføre.

• Mælkebeholderen med mælk kan opbevares i køleskabet.

6.4 Reguler maling

Maskinen er udstyret med 2 kaekværne, som er ud for bønnebeholderne (I) (A4) og (II) (A6). Der er ikke behov for at justere kaekværnene, i det mindste ikke i begyndelsen, fordi de allerede er forprogrammeret sådan, at en korrekt kaetilberedning opnås. Hvis tilberedningen efter de første kopper kae alligevel er lidt for tynd og ikke tilstrækkelig cremet, eller er alt for langsom (dråbevis udledning), er det muligt at justere malegraden. Fortsæt som følger:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet “Reguler maling”: Der foreslås en vejledning på displayet med forslag til malegrad: Hvis du ønsker at springe over denne præsentation, tryk på ”Spring over” eller tryk på ”Frem” for at se videre i vejledningen.

3. ”Vælg kaekværn [I] el. [II] og justér malingsgrad i tilgængeligt interval”:

• Vælg den kaekværn, du vil justere ( eller

• Vælg den ønskede malingsgrad ved at følge de tidligere

anvisninger i vejledningen og trykke direkte på et af de valgbare tal i det fremhævede område.

190

4. Tryk på ”Ok: ”Ændringen i koppen er mærkbar efter cirka 5 kaebrygninger”.

5. Tryk på ”Ok” og bryg 5 kaebaserede drikke, og brug den valgte kaekværn på trin 3 for at gøre justeringen mærkbar.

Bemærk!

• Vi anbefaler først at lave yderligere ændringer efter at have brygget mindst 5 kopper kae efter den beskrevne procedure. Gentag proceduren hvis kaetilberedningen stadig ikke er korrekt.

• Det er ikke muligt at ændre mere end ét justeringstrin ad gangen, hvis der ikke er brygget mindst to kaedrikke med brug af den valgte kaekværn på trin 3.

• Hvis du ønsker at vende tilbage til kaekværnens standardindstillinger (angivet med en stjerne), så tryk på ”Forudindstillet” og fortsæt med brygning af 5 kaedrikke.

6.5 Kalk- lter

For anvisninger vedrørende lter (C6), henviser vi til kapitel ”20. Kalklter”.

6.6 Vand hårdhed

For anvisninger vedrørende indstilling af vandets hårdhedsgrad henvises til kapitel ”19. Programmering af vandets hårdhedsgrad”.

6.7 Generelt

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet “GENERELT”.

Til dette punkt kan du med et enkelt tryk aktivere eller deaktivere følgende funktioner:

- ”Lydsignal”: Når den er aktiv, udsender maskinen et lydsignal ved hver funktion.

- “Lys på kop”: Med denne funktion aktiveres eller deaktiveres kopbelysningen under kaeudløbet (A17).

- “Energibesparelse”: Med denne funktion er det muligt at slå energisparefunktionen til eller fra. Når funktionen er aktiv, sikrer den et mindre energiforbrug i overensstemmelse med de europæiske standarder. For at vise, at funktionen

er aktiv, vises følgende på indstillingsmenuen (B6) .

6.8 Auto-sluk

Du kan indstille auto-slukning, så apparatet slukker efter 15 eller 30 minutter eller efter 1, 2 eller 3 timers stilstand. Omprogrammeringen af auto-sluk udføres på denne måde:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet ”Auto-sluk”.

3. Vælg det ønskede tidsinterval (15, 30 minutter eller 1 time, 2 eller 3 timer).

4. Tryk på “←” for at gå tilbage til startsiden med det nye valg gemt i hukommelsen.

6.9 Bluetooth

Med denne funktion aktiverer eller deaktiverer du sikkerheds-PIN-koden for tilkobling til apparatet fra en mobil enhed. Fortsæt som følger:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet “Bluetooth”.

3. ”Download COFFEE LINK. For større sikkerhed aktiver PIN-beskyttelse og ændr PIN fra appen”: aktivér eller deaktiver PIN-beskyttelsen ved at trykke på markøren ud for ”Beskyt PIN”.

4. Tryk på “←” for at gå tilbage til startsiden med det nye valg gemt i hukommelsen.

PIN-koden, som er forudindstillet i maskinen, er "0000". Vi tilråder, at du opretter din egen personlige PIN direkte i app'en.

Bemærk!

Maskinens serienummer, som ses under funktionen ”Bluetooth”, bruges til at identicere maskinen med sikkerhed, når man opretter forbindelse til maskinen med app'en.

6.10 Vælg sprog

Hvis du ønsker at ændre sproget på displayet, går du frem på denne måde:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet ”Vælg sprog”.

3. Tryk på aget for det ønskede sprog (tryk på knappen ”Frem” eller ”Tilbage” for at se alle tilgængelige sprog): displayet opdateres straks med det valgte sprog.

4. Tryk på “←” for at gå tilbage til startsiden med det nye valg gemt i hukommelsen.

6.11 Tømning af kredsløb

For at undgå, at vandet fryser til is i de indvendige kredsløb forud for en periode, hvor maskinen ikke bruges, eller før apparatet aeveres til et servicecenter, anbefales det at tømme maskinens hydrauliske kredsløb. Fortsæt som følger:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet “Tøm kredsløb”;

3. ”Tryk på OK for at starte tømning af kredsløb”: Tr yk på OK.

4. ”Tøm beholderen til kaegrums og drypbakken”: efter at have gjort dette, tryk på ”Frem”.

5. Placér beholder på 0,5 L. Tryk Ok for at starte”: efter at have gjort dette, tryk på ”Ok”.

6. Skylning i gang. Varmt vand fra udløb”: apparatet udfører skylning fra kaeudløbet (A17).

7. ”Tøm vandbeholder”: når beholderen er helt tømt, tryk på ”Frem”.

8. ”Fjern kalklter”: Når det er ernet, tryk på ”Frem”.

9. ”Indsæt vandbeholderen. Tryk på Ok for at tømme kredsløb”: Sæt beholderen i igen og tryk på ”Ok”.

191

10. Tømning af vandkredsløb i gang”: vent til maskinen begynder tømningen. (Pas på: der kommer varmt vand fra udløbene!). Efterhånden som kredsløbet tømmes, kan maskinen bliver mere larmende: Dette er en normal funktion for maskinen.

11. ”Tøm drypbakken”: Tag bakken ud, tøm den og sæt den i igen, tryk derefter på ”Frem”.

12. ”Tømning udført. Tryk på OK for at slukke”: Tryk på ”Ok”. Apparatet slukkes.

Næste gang apparatet tændes,bør du følge anvisningerne i kapitlet ”3. Første gang du bruger maskinen”.

6.12 Ændr prol

Med denne funktion kan du ændre billedet og ikonets farve for hver prol. Gør som følger for at personalisere prolikonet:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet ”Ændr prol”.

3. ”Vælg prol, der skal ændres”: vælg prolen og tryk på ”Frem”.

4. ”Vælg ikon og farve. Brug app COFFEE LINK til at personalisere prolnavnet”: tilpas prolen efter dit ønske og tryk på ”Ok” for at bekræfte.

5. Tryk på “←” for at gå tilbage til startsiden med det nye valg gemt i hukommelsen.

6.13 Standardværdier

Denne funktion nulstiller alle indstillingerne i menuen og alle tilpasninger udført af brugeren, og sætter dem tilbage til standardværdierne (med undtagelse af sproget, som forbliver det indstillede samt statistik). Fortsæt som følger:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet “Standardværdier”.

3. ”Tryk på OK for at genindstille standardværdierne eller gå til næste side for at gendanne en enkelt prol”:

• For at genindstille maskinen til standardværdierne: tryk på

” O k ”.

• For at genindstille de enkelte proler til standardvær-

dierne: tryk på pilen for at gå til næste skærmbillede, vælg prolen, der skal genindstilles og tryk på ”Ok”.

4. ”Tryk på OK for at bekræfte gendannelse af standardværdierne”: Tryk på ”Ok”.

5. ”Fabriksindstil. Stand.værdi”: tryk på "Ok” for at gå ud af menuen og vend tilbage til startsiden (hovedskærmen).

Bemærk!

Når maskinen (ikke de enkelte proler) er blevet genindstillet til standardværdierne, præsenterer den introduktionsvideoen igen.

6.14 Statistik

Denne funktion bruges til at vise maskinens statistik. Statistikken vises på denne måde:

1. Tryk på menuen Indstillinger (B6).

2. Vælg punktet ”Statistik”: Se dataene ved at rulle gennem skærmbillederne ved at trykke på "Frem" eller "Tilbage".

3. Tryk på "←" for at gå tilbage til startsiden.

7. KAFFETILBEREDNING

7.1 Tilberedning af kae med kaebønner

Advarsel!

Undgå at bruge grønne, karamelliserede eller kandiserede kaffebønner, da de risikerer at sidde fast i kaekværnen og gøre den uanvendelig.

1. Kom kaebønnerne i beholderne (I) (A4) og/eller (II) (A6) (g. 12).

2. Placér 1 eller 2 kopper under kaeudløbet (A17).

3. Sænk kaestudsen for at nærme den mest muligt til koppen (g. 13): Det giver en bedre creme.

4. Vælg den ønskede kae, som angivet i følgende afsnit.

7.2 Din kae med blot et tryk

Tryk direkte på billedet af den ønskede kae (f.eks. Espresso, g.

14) på startsiden (B) for at brygge kaedrikke: Displayet(B1)

viser et billede af den valgte drik med en statuslinje, som fyldes efterhånden, som tilberedningen skrider frem, samt en beskrivelse af hver enkelt fase (maling, kaeudløb). Når tilberedningen er afsluttet, vises beskeden ”Drikken er klar!” på betjeningspanelet: kaemaskinen er klar at blive brugt igen.

7.3 Personalisering af drikken

For at lave kaedrikke med personaliserede parametre, gå frem som følger:

1. Tryk på under billedet af den ønskede kae (f.eks. Espresso, g. 15): Displayet (B1) viser de parametre, som kan personaliseres efter smag:

Mængde

Aroma

Kaetype

Temperatur

Bemærk!

Når du vælger ”formalet kae”, men den ønskede drik ikke er egnet til denne tilstand, vises følgende besked ”FORMALET KAFFE-TILSTANDEN KAN IKKE BRUGES TIL DENNE DRIK”.

192

2. Når parametrene er indstillet, tryk på for at tilberede 1 kop eller, hvis det er forudset), for at tilberede 2 kopper: maskinen starter tilberedningen, og displayet viser billedet af den valgte drik med en statuslinje, som fyldes efterhånden, som tilberedningen skrider frem, samt en beskrivelse af hver enkelt fase (maling, kaeudløb).

3. Når drikken er klar, viser displayet: “Din drikken er klar! Vil du gemme de nye indstillinger?”.

4. Tryk på “Gem” for at gemme, eller ”Slet” for at beholde de forrige parametre.

Bemærk!

Hvis du gemmer, vil de nye indstillinger KUN blive gemt i den valgte prol.

5. ”Nye værdier gemt på den aktive prol”: tryk på “OK” for at vende tilbage til startsiden (hovedskærmen).

Maskinen er klar til at blive brugt igen.

7.4

Tilberedning af kae med formalet kae

Pas på!

• Den formalede kae må aldrig påfyldes, når kaemaskinen er slukket, for at undgå at kaen spredes indvendigt i maskinen og tilsmudser den. Det vil kunne skade kaemaskinen.

• Tilsæt højst 1 strøget måleske. (C2)Ellers kan kaemaskinen blive snavset indvendigt eller tragten (A3) tilstoppet.

• Hvis der bruges formalet kae, er det kun muligt at tilberede én kop kae ad gangen.

• Tilberedning af kaen LONG: Når tilberedningen er halvt færdig vises meddelelsen ”FYLD FORMALET KAFFE PÅ, HØJST EN MÅLESKE”: Tilsæt derefter en strøget måleske kaepulver, og tryk på ”Ok”.

• Det er ikke muligt at tilberede kaen DOPPIO+ med formalet kae.

1. Løft låget på tragten til den formalede kae (A1) (g. 16).

2. LÅGE T FORMALET KAFFE ER ÅBEN. VIL DU BRUGE FORMALET KAFFE?”: Tryk på “Frem” for at fortsætte (eller “Slet” for at afbryde og vende tilbage til startsiden).

3. “FYLD FORMALET KAFFE PÅ, HØJST EN MÅLESKE”: kontrollér, at tragten (A3) ikke er tilstoppet, og tilsæt derefter en strøget måleske formalet kae (g. 13).

• Tryk på ”Ok” for at fortsætte med tilberedningen.

4. Displayet viser startsiden og ”FORMALET TILSTAND”: fortsæt som angivet i de forrige afsnit ”7.2 Din kae med blot et tryk” eller ”7.3 Personalisering af drikken”.

Bemærk!

Hvis du ønsker at forlade formalet tilstand, kan du, efter punkt 4, åbne lågen til formalet kae og trykke på ”Slet”.

7.5 Generelle anvisninger til tilberedning af kaedrikke

• Du kan på et hvilket som helst tidspunkt afbryde kaema-

skinen, mens den brygger kae, ved at trykke på "Stop” eller ”Slet”.

• Under brugen vises forskellige meddelelser på displayet

(”FYLD BEHOLDEREN MED FRISK VAND”, ”TØM KAFFE GRUMSBEHOLDER”, ”TØM DRYPBAKKE” osv.) hvis betydninger er forklaret i kapitel ”22. Meddelelser, der vises på displayet”.

• Hvis kaen løber ud i dråber eller løber for hurtigt ud med

for lidt creme, eller hvis kaen er for kold, kan du læse vores tips og gode råd i afsnittet ”6.4 Reguler maling” og kapitlet ”23. Afhjælpning af problemer”.

• Hvis funktionen ”Energibesparelse” er aktiveret, kan det

tage nogle sekunder, inden tilberedningen af den første kop kae starter

7.6 Sådan får du en varmere kae

Hvis du ønsker en varmere kae, anbefaler vi, at du:

• Udfører en skylning ved at vælge funktionen "Skylning” i

menuen med indstillinger (B6)(afsnit ”6.1 Skylning”).

• opvarmer kopperne med varmt vand (brug varmtvands-

funktionen, se kapitel ”13. Udledning af varmt vand”).

• Øg kaetemperaturen (afsnit ”7.3 Personalisering af

drikken”).

8. KANDE KAFFE

Tryk direkte på billedet af kaekanden på startsiden for at brygge drikken, og gå frem som følger:

1. ”INDSTIL DRIKKEVARER”: displayet viser de parametre, du

kan personalisere efter smag: Kopper Aroma

Kaetype

Temperatur

2. Placér en kande under kaeudløbet (A11): For at vælge kanden som skal anvendes, skal den udledte mængde tages i betragtning, dvs.:

Valgt dosering Mængde (ml)

250

3. Tryk på ”Frem” for at gå til den næste fase.

500 750

193

4. Hvis du vælger 4 kopper eller 6 kopper, viser displayet: ”Der udføres 2 (eller 3) udledninger. Fyld vandbeholder og bønnebeholdere om nødvendigt”: Når du har kontrolleret, at der er nok vand og kae, tryk på Ok.

5. Maskinen starter tilberedningen, og betjeningspanelet viser billedet af den valgte drik med en statuslinje, som fyldes efterhånden, som tilberedningen skrider frem, samt en beskrivelse af hver enkelt fase (maling, kaeudløb).

Når tilberedningen er afsluttet, er apparatet klart til at blive brugt igen.

Bemærk!

• “Slet” eller “Stop”: Tryk på hvis ud ønsker helt af afbryde tilberedningen og gå tilbage til startsiden.

SIKKERHEDSADVARSLER:

Efter tilberedning af kaekanden, vent på, at maskinen køler af i 5 minutter, før en anden drik tilberedes. Risiko for overophedning!

9. TILBEREDNING AF MÆLKEDRIKKE

Bemærk venligst!

For at undgå, at mælken ikke skummer tilstrækkeligt op eller danner store bobler, skal du altid gøre udløbet (D) rent, som beskrevet i det følgende afsnit ”9.5 Rengøring af mælkebeholderen efter brug” og ”17.10 Rengøring af mælkebeholder”.

9.1 Fyld mælkebeholderen, og sæt den i

maskinen

1. Tryk på udløserknappen (D4) og løft låget (D1) (g.18).

2. Fyld mælkebeholderen (D7) med en tilstrækkelig mængde mælk. Mælken må ikke overskride MAX-linjen, som er afmærket på beholderen (g. 19). Husk, at hver rille, som er afmærket på siden af beholderen, svarer til ca. 100 ml mælk.

Bemærk!

• For at opnå et tykkere og mere ensartet skum, er det nødvendigt at bruge køleskabskold (ca. 5 °C) skummet- eller letmælk.

• Hvis funktionen “Energibesparelse” er aktiveret (se afsnit ”6.7 Generelt”), kan det tage et par sekunder, inden udledningen af drikken begynder.

5. Hvis varmtvands-/damprøret er monteret, (F1) tryk på knappen for at erne det (F3) (g. 21).

6. Sæt mælkebeholderen (D) på dysen ved at skubbe den helt i bund (A11) (g. 22): Maskinen udsender et lydsignal (hvis funktionen er aktiveret).

7. Justér mælkeudløbet (D6) ved at dreje mod urets retning (g. 23).

8. Placér en tilstrækkelig stor kop under kaestudserne (A17) og under mælkeudløbet (g. 24).

9. Vælg den ønskede drik, som angivet i følgende afsnit.

9.2 Din mælkedrik med blot et tryk

Tryk direkte på billedet af den ønskede mælkedrik på startsiden (B) for at tilberede mælkedrikken: Maskinen starter tilberedningen og betjeningspanelet viser et billede af den valgte drik med en statuslinje, som fyldes efterhånden, som tilberedningen skrider frem, samt en beskrivelse af hver enkelt fase (maling, kaeudløb, mælkeudløb osv...). Når tilberedningen er afsluttet, vises beskeden ”Drikken er klar!” på betjeningspanelet: kaemaskinen er klar at blive brugt igen.

Bemærk venligst!

Hvis du ønsker at øge mængden i koppen efter at tilberedningen er afsluttet, er det tilstrækkeligt at trykke på "Extra". Tryk på " Stop", når den ønskede mængde er nået.

9.3 Personalisering af drikken

For at tilberede en personliseret mælkedrik, gå frem som følger:

1. Tryk på under billedet af den ønskede drik: Displayet viser de parametre, som kan personaliseres efter smag:

”Mængde”

”Skum”

NO MIN MED MAX

”Aroma”

”Kaetype”

”Temperatur”

3. Sørg for, at røret, som suger mælken op, (D5) er sat godt fast i lejet i bunden af mælkebeholderens låg (g. 20).

4. Sæt låget fast på mælkebeholderen igen.

Bemærk!

Der er en lille låge på låget(D3) til påfyldning af mælk: Hvis du under tilberedningen ser, at der ikke er nok mælk, kan du fylde mælk på fra lågen, uden at tage kanden ud, og dermed gennemføre tilberedningen af drikken.

2. Når parametrene er indstillet, tryk på for at tilberede en kop, eller, hvis det er forudset for at tilberede to kopper.

3. Maskinen starter tilberedningen, og betjeningspanelet viser billedet af den valgte drik med en statuslinje, som fyldes efterhånden, som tilberedningen skrider frem, samt en beskrivelse af hver enkelt fase (maling, mælkeudløb, kaeudløb, osv...).

194

4. Når drikken er klar, viser displayet: “Din drikken er klar! Vil du gemme de nye indstillinger?”.

5. Tryk på “Gem” for at gemme, eller ”Slet” for at beholde de forrige parametre.

Bemærk!

Hvis du gemmer, vil de nye indstillinger KUN blive gemt i den valgte prol.

6. ”Nye værdier gemt på den aktive prol”: tryk på ”Ok” for at vende tilbage til startsiden (hovedskærmen).

Maskinen er klar til at blive brugt igen.

9.4 Anbefalet mængde skum

Der er forudindstillet et standard skumniveau (se nedenstående tabel) til hver mælkedrik.

Beskrivelse Anbefales til ...

”INGEN”

SKUM ”NO”

”MIN” SKUM FLAT WHITE

”MED” SKUM LATTE MACCHIATO / 2X LATTE MACCHIATO ”MAX” SKUM CAPPUCCINO/ 2X CAPPUCCINO /

Du kan indstille et andet skumniveau, efter personlig smag, ved at følge vejledningen i afsnit ”9.3 Personalisering af drikken”.

Bemærk!

Mælkesystemets præstationer og skummets kvalitet afhænger af typen af mælk eller vegetabilsk drik. Hvis systemet ikke opskummer korrekt, reducer \ ændr mængden af skum fra displayet for den valgte opskrift (se vejledningen i foregående afsnit).

CAFFELATTE

CAPPUCCINO+ / ESPRESSO MACCHIATO / CAPPUCCINO MIX / 2X CAPPUCCINO MIX / VARM MÆLK (opskummet)

9.5 Rengøring af mælkebeholderen efter brug

Efter hver tilberedning af en mælkedrik, viser displayet “TRYK PÅ Ok FOR RENGØRING ELLER Afbryd FOR AT VÆLGE EN NY DRIK”.Gør som følger for at starte rengøringen:

1. Lad mælkebeholderen (D) sidde i maskinen (det er ikke nødvendigt at tømme mælkebeholderen).

2. Placér en kop eller en anden beholder under mælkeudløbet (D6) (g. 25).

3. Tryk på ”OK” for at starte rengøring.

4. ”RENGØRING AF MÆLKEBE. I GANG. PLACER EN BEHOL. UNDER MÆLKEUDLØB” (g. 26): Der løber varmt vand ud af mælkeudløbet, (D6) og når rengøringen er afsluttet, stopper udledningen automatisk.

5. Sæt igen mælkeudløbet til side ved at dreje det med uret, inden mælkebeholderen tages ud.

Bemærk!

• Hvis der skal tilberedes ere kopper med mælkedrikke, skal rengøringen af mælkebeholderen udføres, når den sidste kop er tilberedt. Tryk på "Slet" for at fortsætte med de næste tilberedninger, når meddelelsen for ”Rengør mælkekande” vises.

• Hvis rengøringen ikke udføres, viser displayet symbolet

(B8) for at minde om, at det er nødvendigt at udføre rengøringen af mælkebeholderen. Se følgende afsnit for at udføre rengøringen ”6.3 Rengør mælkekande”.

• Mælkebeholderen med mælk kan opbevares i køleskabet.

• I nogle tilfælde er det nødvendigt at tænde for maskinens opvarmning for at udføre rengøringen.

• Du kan afbryde rengøring af mælkebeholderen ved at trykke på “Stop”.

• Tag aldrig mælkekanden ud ved at tage fat i mælkeudløbet (D6).

10. TILBEREDNING AF VARM CHOKOLADE

Tryk direkte på billedet af chokoladen på startsiden (B) for at tilberede drikken, og gå frem som følger:

1. ”INDSTIL DRIKKEVARER”: displayet viser de parametre, du kan personalisere efter smag:

”Kopper”

”Konsistens”

Bemærk!

Hvis det anvendte chokoladepulver ikke indeholder fortykningsmiddel, vil der ikke være forskel i konsistensen, selvom den reguleres.

2. Tryk på ”Frem” for at åbne den vejledningen.

3. “Isæt chokolade omrøreren i kanden (trin 1 af 3)”. Løft kandens låg (E1) (g. 27), tryk på udløserknappen (E8) og ern tragten fra kanden (E3) (g. 28).Sørg for at damprøret (E4) og choko-omrøreren (E5) er sat i (g. 29), og isæt derefter tragten på kanden (g. 30). Tryk på “Frem” (eller “Tilbage” for at vende tilbage til startsiden).

4. “Hæld mælk eller vand i til det ønskede niveau (trin 2 af

3)” (g. 31). Tilbered 1 kop: hæld køleskabskold mælk (eller koldt vand) i tragten op til niveauet . Tilbered 2 kopper eller 1 ”krus”: hæld mælk (eller vand) i op til ni-

veauet . Tryk på “Frem” (eller “Tilbage” for at vende tilbage til det tidligere skærmbillede).

5. “Fyld chokoladepulver i tragten (trin 3 af 3)” (g. 32). Tilbered 1 kop: kom to måleskeer (C2) (25 g) chokoladepræparat i. Tilbered to kopper eller et krus: kom 4 måleskeer chokoladepræparat i. Tr yk på ”Frem”.

Advarsel

Sørg for, at tragtens hul, som er vist på g. 33, er rent.

195

+ 20 hidden pages