DELONGHI EO3350 User Manual [fr]

De'Longhi Appliances
via Seitz, 47
31100 Treviso Italia

FORNO MULTIFUNZIONE
MULTIFUNCTION OVEN
FOUR MULTIFONCTION
MULTIFUNKTIONS-BACKOFEN
MULTIFUNCTIONELE OVEN
HORNO MULTIFUNCIONES
FORNO MULTI-FUNÇÕES

º√Àƒ¡√™ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡

ååççééÉÉééîîììççääññààééççÄÄããúúççÄÄüü èèÖÖóóúú

MULTIFUNKCIÓS SÜTŐ

VÍCEÚâELOVÁ TROUBA
OPIEKACZ WIELOFUNKCYJNY

MULTIFUNKSJONSOVN
FLERFUNKTIONSUGN
MULTIFUNKTIONSOVN
MONITOIMIUUNI

Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË

Használati utasítás

Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi

Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet

10

INDEX

CHAPITRE 1er GENERALITES

1.1 Description du four et des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1.2 Tableau récapitulatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

1.4 Consignes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CHAPITRE 2 UTILISATION DU FOUR ET TABLEAUX DE CUISSON

2.1 Utilisation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2 Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.3 Comment sélectionner les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

•

Décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

•

Conserver les aliments au chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

•

Cuisson au four ventilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

•

Cuisson au four traditionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

•

Cuisson au gril et plats gratinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

•

Cuisson délicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

CHAPITRE 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

28

29

A Résistance supérieure
B Lumière four
C Lèchefrite (2)
D Grille (2)
E Bouton thermostat
F V oyant thermostat
G Bouchon marche et minuterie
H Bouton sélecteur fonctions

1.1 - DESCRIPTION DU FOUR ET DES ACCESSOIRES

CHAPITRE 1er – GENERALITES

I Tableau de commande
L Résistance inférieure
M Plateau ramasse-miettes
N Poignée extraction grille

Glissière 1

Glissière 2

Glissière 3
Glissière pour plateau ramasse-miettes

Pour garantir un bon fonctionnement de l'appareil et obtenir une

excellente cuisson, TOUJOURS glisser le plateau ramasse-miettes
(M) à sa place, dans le bas du four.

plateau ramasse-miettes (M)

30

Chapitre 1er – Généralités

1.2 - TABLEAU RECAPITULATIF

POSITION POSITION POSITION

PROGRAMME BOUTON BOUTON GRILLE NOTES/ CONSEILS

SELECTEUR THERMOSTAT ET ACCESSOIRES

FONCTIONS

DECONGELATION

Placer les aliments à
décongeler directement
sur la grille. La lèchefrite
sert à récolter les
éventuelles gouttes de
graisse et d'eau.

GARDER LES

ALIMENTS AU

CHAUD

Si les aliments doivent
rester au chaud plus de
20-30 minutes, nous con­seillons de les couvrir
avec une feuille de papi­er d'aluminium pour
qu'ils ne se dessèchent
pas trop.

CUISSON AU
FOUR VENTILE
(UN NIVEAUX)

Idéal pour la cuisson de
viandes, volaille, pommes
de terre, pain et gâteaux.
Utiliser la lèchefrite
directement glissée au
niveau voulu ou, s'il est
prévu, le plat à lasagnes
posé sur la grille.

110°-220°

(voir tableau

page 36)

CUISSON AU

FOUR VENTILE

(DEUX NIVEAUX)

Idéal pour la cuisson de
pizzas, lasagnes, gratins,
poisson et légumes farcis
(poivrons, courgettes,
etc.). Utiliser directement
la lèchefrite au niveau
voulu ou, s'il est prévu, le
plat à lasagnes posé sur
la grille.

GLISSIERES

ou

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

-

31

Chapitre 1er - Généralités

CUISSON FOUR

TRADITIONNEL

110°-220°

(voir tableau

page 37)

Idéal pour la cuisson de
pizzas, lasagnes,
gratins, poisson et
légumes farcis (poivrons,
courgettes, etc.). Utiliser
directement la lèchefrite
au niveau voulu ou, s'il
est prévu, le plat à
lasagnes posé sur la
grille.

CUISSON AU GRIL

ET PLATS

GRATINES

Idéal pour toutes les gril­lades traditionnelles :
steaks hachés, saucisses
de Frankfort, brochettes,
pain grillé, etc. Poser les
aliments directement sur
la grille. La lèchefrite sert
à récolter les gouttes de
graisse.

Idéal pour les plats qui
doivent simplement gratin­er (coquilles Saint-Jacques,
etc.). Dans ce cas, poser le
plat (contenant les ali­ments) sur la grille.

POSITION POSITION POSITION

PROGRAMME BOUTON BOUTON GRILLE NOTES/ CONSEILS

SELECTEUR THERMOSTAT ET ACCESSOIRES

FONCTIONS

GLISSIERES

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

ou

CUISSON

DÉLICATE

110°-220°

(voir tableau

page 38)

Idéale pour compléter la
cuisson des aliments au
niveau inférieur.

3

1

2