Delonghi EO 1850 Instructions Manual [it]

FORNO MULTIFUNZIONE

MULTIFUNCTION OVEN

FOUR MULTIFONCTION

MULTIFUNKTIONS-BACKOFEN

MULTIFUNCTIONELE OVEN
HORNO MULTIFUNCIONES

FORNO MULTI-FUNÇÕES

º√Àƒ¡√™ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂π∆√Àƒ°πø¡

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

I 9-08-2002 15:56 Pagina 1

INDICE

CAPITOLO 1 GENERALE

1.1 Descrizione del forno e degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Tabella riassuntiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.4 Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

CAPITOLO 2 USO DEL FORNO E TABELLE COTTURA

2.1 Uso dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Consigli per l’utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.3 Come impostare le funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

•

Scongelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

•

Mantenere i cibi in caldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

•

Cottura forno ventilato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

•

Cottura forno tradizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

•

Cottura grill e gratinatura dei cibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

•

Cottura grill con girarrosto (se prevista) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CAPITOLO 3 PULIZIA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2

I 9-08-2002 15:56 Pagina 2

3

A Resistenza superiore
B Luce interna forno (se prevista)
C Ventola
D Sede del girarrosto (se prevista)
E Manopola termostato
F Lampada spia termostato
G Manopola accensione e timer
H Manopola selettore funzioni

1.1 - DESCRIZIONE DEL FORNO E DEGLI ACCESSORI

CAPITOLO 1 - GENERALE

I Pannello comandi
L Resistenza inferiore
M Vassoio raccoglibriciole
N Leccarda
O Griglia
P Spiedo (se previsto)
Q Supporti spiedo (se previsti)

I 9-08-2002 15:56 Pagina 3

4

Capitolo 1 - Generale

1.2 - TABELLA RIASSUNTIVA

POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE

PROGRAMMA MANOPOLA MANOPOLA GRIGLIA E NOTE/CONSIGLI

SELETTORE TERMOSTATO ACCESSORI
FUNZIONI

SCONGELAMENTO

•

Posizionare il cibo da
scongelare direttamente
sopra la griglia.
La leccarda serve per
raccogliere eventuali
gocce di grasso e acqua.

MANTENERE I CIBI

IN CALDO

60°

Se il cibo deve essere
mantenuto in caldo per
un tempo oltre i 20-30
minuti, consigliamo di
coprirlo con della carta
stagnola, per evitare che
si secchi troppo.

COTTURA FORNO

VENTILATO

(UN LIVELLO)

Ideale per la cottura di
carni, pollame, patate al
forno, pane e torte che
lievitano.
Utilizzare la leccarda
inserita direttamente nelle
guide oppure una teglia
in appoggio sulla griglia.

60°-240°

(vedere tabella

pag. 9)

COTTURA FORNO

VENTILATO

(DUE LIVELLI)

Per la cottura simultanea
su due livelli, posizionare
gli accessori come
mostrato in figura a lato.
Ideale per cuocere cibi
che si possono
ruotare/mescolare
durante la cottura.

GUIDE

oppure

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

I 9-08-2002 15:56 Pagina 4

5

Capitolo 1 - Generale

COTTURA FORNO

TRADIZIONALE

60°-240°

(vedere tabella

pag. 10)

Ideale per la cottura di
pizza, lasagne, pasta
gratinata, pesce e ver­dure ripiene (peperoni,
zucchine, ecc.).
Utilizzare la leccarda
inserita direttamente
nelle guide oppure una
teglia in appoggio sulla
griglia.

COTTURA GRILL E

GRATINATURA DEI

CIBI

Ideale per ogni tipo di
grigliatura tradizionale;
hamburger, wurstel, spie­dini, pane tostato, ecc.
posizionare il cibo diret­tamente sopra la griglia.
La leccarda serve per
raccogliere eventuali
gocce di grasso.

Ideale per quelle pietanze
che devono essere sola­mente gratinate (es. cape­sante gratin, ecc.). In
questo caso il contenitore
(con il cibo dentro) andrà
in appoggio sopra la
griglia.

Ideale per la cottura di
polli, volatili in genere,
arrosti di maiale, ecc.
Consigliamo di aggiun­gere un bicchiere d’ac­qua nella leccarda per
facilitare la pulizia ed
evitare il fumo causato
dal grasso che brucia.

COTTURA GRILL

CON GIRARROSTO

(SE PREVISTA)

POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE

PROGRAMMA MANOPOLA MANOPOLA GRIGLIA E NOTE/CONSIGLI

SELETTORE TERMOSTATO ACCESSORI
FUNZIONI

GUIDE

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

oppure

I 9-08-2002 15:56 Pagina 5