Delonghi EO 1831, EO 1821, EO 1831.A, EO 1821.A Instructions Manual [ro]

123

SPIS TREÂCI

ROZDZIA¸ 1 INFORMACJE OGÓLNE

1.1 Opis kuchenki i akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

1.2 Tabela zbiorcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

1.3 W∏aÊciwoÊci techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

1.4 Wa˝ne informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

ROZDZIA¸ 2 U˚YCIE KUCHENKI I TABELE GOTOWANIA

2.1 U˝ycie przycisków sterujàcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

2.2 Zalecenia dotyczàce u˝ytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

2.3 Jak ustawiaç funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

•

Utrzymywanie temperatury potraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

• Podgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

• Gotowanie normalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

• Grillowanie i zapiekanie potraw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

•

Grillowanie z u˝yciem ro˝na (je˝eli zosta∏ przewidziany) . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

ROZDZIA¸ 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

UWAGA: Je˝eli Wasza kuchenka wyposa˝ona jest w funkcj´ "ro˝no", akcesoria, które
sk∏adajà si´ na ro˝no, umieszczone sà w dolnym opakowaniu z polistyrenu.

PL 22-05-2003 14:48 Pagina 123

124

A Grza∏ka górna
B OÊwietlenie kuchenki (je˝eli zosta∏o

przewidziane)

C Prowadnice boczne
D Siedzisko ro˝na (je˝eli zosta∏o

przewidziane)

E Pokr´t∏o termostatu
F Lampka kontrolna termostatu
G Pokr´t∏o w∏àczenia/timer

1.1 - OPIS KUCHENKI I AKCESORIÓW

ROZDZIA¸ 1 – INFORMACJE OGÓLNE

H Pokr´t∏o wyboru funkcji
I Panel przycisków sterujàcych
L Grza∏ka dolna
M Szklane drzwiczki
N Brytfanka (je˝eli zosta∏a przewidziana)
O Ruszt
P Ro˝en (je˝eli zosta∏ przewidziany)
Q Wsporniki ro˝na (je˝eli zosta∏y

przewidziane)

PROWADNICE BOCZNE

Kuchenka posiada 3 prowad­nice s∏u˝àce do wstawiania
brytfanek i rusztów na
ró˝nych wysokoÊciach.

Prowadnica 1
Prowadnica 2

Prowadnica 3

PL 22-05-2003 14:48 Pagina 124

125

GOTOWANIE

NORMALNE

60°- 240°

(patrz tabela

strona 129)

U˝ywaç brytfanki
w∏o˝onej bezpoÊrednio
do dolnej prowadnicy
lub dowolnego naczynia
umieszczonego na rusz­cie.

GRILLOWANIE I

ZAPIEKANIE

POTRAW

Idealne do wszelkich rodza­jów tradycyjnego grillowa­nia; hamburgery, kie∏baski,
szasz∏yki, grzanki, itp.
potraw´ nale˝y umieÊciç
bezpoÊrednio na ruszcie.
Brytfanka s∏u˝y do zbiera­nia t∏uszczu.

ROZDZIA¸ 1 – INFORMACJE OGÓLNE

1.2 - TABELA ZBIORCZA

POZYCJA POZYCJA POZYCJA

PROGRAM POKR¢T¸A POKR¢T¸A RUSZTU I UWAGI/ZALECENIA

WYBORU TERMOSTATU AKCESORIÓW

FUNKCJI

UTRZYMYWANIE

TEMPERATURY

POTRAW

60°

Nale˝y u˝ywaç brytfanki
w∏o˝onej bezpoÊrednio
do dolnej prowadnicy lub
dowolnego naczynia
umieszczonego na rusz­cie (zawsze w dolnej
prowadnicy).

Idealne do potraw, które
nale˝y jedynie zapiec
(np. zapiekane ma∏˝e,
itp.). W tym wypadku,
naczynie wraz z potrawà
nale˝y ustawiç na rusz­cie.

Idealne do pieczenia kur­czaków, drobiu,
wieprzowiny, itp.
Zaleca si´ wlanie do bry­tfanki szklanki wody, aby
u∏atwiç czyszczenie i
uniknàç dymu palàcego
si´ t∏uszczu.

GRILLOWANIE Z

U˚YCIEM RO˚NA

(JE˚ELI ZOSTA¸

PRZEWIDZIANY)

PROWADNICE

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

lub

PODGRZEWANIE

60°- 240°

1

2

3

Je˝eli temperatur´ potrawy
nale˝y utrzymywaç przez
ponad 20-30 minut, zaleca
si´ przykrycie jej folià alu­miniowà, aby zapobiec
nadmiernemu wysuszeniu.

PL 22-05-2003 14:48 Pagina 125

126

1.3 - W¸AÂCIWOÂCI TECHNICZNE

Napi´cie robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .patrz tabliczka znamionowa urzàdzenia

Maksymalna moc pobierana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .patrz tabliczka znamionowa urzàdzenia

ZU˚YCIE PRÑDU (norma CENELEC HD 376)

Aby osiàgnàç 200° C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,20 KWh

Aby utrzymaç przez godzin´ 200° C . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,70KWh

¸àcznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,90 KWh

Niniejsze urzàdzenie odpowiada Dyrektywie 89/336/CEE dotyczàcej zgodnoÊci elektromagnetycznej.
Materia∏y i akcesoria przeznaczone do kontaktu z ˝ywnoÊcià sà zgodne z przepisami dyrektywy CEE
89/109 i dekretem z mocà ustawy nr 108 obowiàzujàcym od 25 stycznia 1992 roku.

1.4 - WA˚NE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

1. Kuchenka przeznaczone jest do gotowania potraw. Nie nale˝y jej u˝ywaç w innym celu ani te˝ mody­fikowaç bàdê naprawiaç w jakikolwiek sposób.

2. Dzieci lub osoby niepe∏nosprawne

nie powinny korzystaç z urzàdzenia bez odpowiedniego nadzoru.

3. Przed przystàpieniem do u˝ytkowania sprawdziç czy urzàdzenie nie zosta∏o uszkodzone w czasie
transportu.

4. Ustawiç urzàdzenie na powierzchni poziomej na wysokoÊci co najmniej 85 cm,

z dala od zasi´gu

dzieci.

5. Kiedy urzàdzenie jest w∏àczone, temperatura drzwiczek i powierzchni zewn´trznej mo˝e byç wyso­ka: obs∏ugiwaç urzàdzenie dotykajàc jedynie pokr´te∏ i plastikowych uchwytów. Nie ustawiaç
niczego na kuchence, kiedy jest w∏àczona.

6. Przed przystàpieniem do pierwszego u˝ycia nale˝y wyjàç wszystkie elementy papierowe znajdujàce si´
wewnàtrz urzàdzenia, takie jak: papierowe zabezpieczenia, instrukcje obs∏ugi, plastikowe torebki, itp.

7. Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazdka zasilajàcego nale˝y sprawdziç czy:

- napi´cie sieciowe odpowiada wartoÊci podanej na tabliczce znamionowej umieszczonej w tylnej cz´Êci
urzàdzenia;

- gniazdko zasilajàce ma minimalne obcià˝enie równe 10A i wyposa˝one jest w odpowiednie uziemienie:

Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci w przypadku, gdy niniejsza zasada bezpieczeƒstwa nie
b´dzie przestrzegana.

8. Przed przystàpieniem do u˝ytkowania dok∏adnie umyç wszystkie akcesoria.

9. Po otwarciu drzwiczek nale˝y pami´taç by:

- nadmiernie ich nie obcià˝aç ci´˝kimi przedmiotami ani nie pocià­gaç za uchwyt w dó∏.

- na otwartych drzwiczkach nigdy nie k∏aÊç ci´˝kich pojemników lub
goràcych naczyƒ dopiero co wyj´tych z kuchenki.

10.Nie przenosiç urzàdzenia, kiedy jest w∏àczone.

11.Regulacje, naprawy i wymiany kabla zasilajàcego powinien
wykonywaç wy∏àcznie personel autoryzowany przez producenta
lub jego Serwis Techniczny. Ewentualne naprawy wykonane przez
niewykwalifikowany personel mogà byç niebezpieczne.

UWAGA: Po wyj´ciu kuchenki z opakowania, nale˝y sprawdziç czy drzwiczki nie sà uszkodzone.
Poniewa˝ wykonane sà ze szk∏a, wobec tego delikatne, zaleca si´ ich wymian´ w przypadku wyraênych
wyszczerbieƒ, ˝∏obieƒ lub zarysowaƒ. Ponadto, w trakcie u˝ytkowania, czyszczenia i przenoszenia
urzàdzenia nie nale˝y trzaskaç drzwiczkami, gwa∏townie w nie uderzaç ani wylewaç zimnych p∏ynów na
nagrzane szk∏o.

Przed pierwszym u˝yciem nale˝y w∏àczyç urzàdzenie “na sucho”, z termostatem w pozycji maksymal­nej, na co najmniej 15 minut, aby usunàç zapach nowoÊci i niewielkà iloÊç dymu wynikajàcego z obec­noÊci substancji zabezpieczajàcych zastosowanych na grzejnikach przed wykonaniem transportu. W
czasie tej operacji nale˝y wietrzyç pomieszczenie.

ROZDZIA¸ 1 – INFORMACJE OGÓLNE

PL 22-05-2003 14:48 Pagina 126

K

.

g

127

• POKR¢T¸O TERMOSTATU (E)

Wybraç ˝àdanà temperatur´ w nast´pujàcy sposób:

-

Aby utrzymaç temperatur´ potraw: Pokr´t∏o termostatu w pozycji 60°C.

-

Dla normalnego gotowania: Pokr´t∏o termostatu w pozycji od 60°C do
240°C.

-

Dla wszystkich rodzajów grillowania i sma˝enia z u˝yciem ro˝na (je˝eli
zosta∏ przewidziany):

Pokr´t∏o termostatu w pozycji .

• POKR¢T¸O W¸ÑCZANIA I TIMER (G)

- Aby w∏àczyç kuchenk´ i zaprogramowaç czas gotowania: Przekr´ciç

pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek zegara na ˝àdany czas (maks. 120
minut), po przekroczeniu ustawionego czasu pojawi si´ sygna∏ dêwi´kowy i
kuchenka automatycznie si´ wy∏àczy.

-

Aby wy∏àczyç kuchenk´: Przesunàç pokr´t∏o do pozycji “0”.

Aby ustawiç czas gotowania krótszy ni˝ 10 minut, najpierw przekr´ciç pokr´t∏o a˝ do koƒca skali,
potem ustawiç je na ˝àdanym czasie.

• POKR¢T¸O WYBORU FUNKCJI (H)

Przy pomocy tego pokr´t∏a wybiera si´ dost´pne funkcje gotowania, czyli:

• LAMPKA KONTROLNA TERMOSTATU (F)

Zapalona lampka kontrolna wskazuje, ˝e kuchenka si´ nagrzewa; jej zgaÊni´cie
oznacza, ˝e kuchenka osiàgn´∏a ustawionà temperatur´.

ROZDZIA¸ 2 – U˚YCIE KUCHENKI I TABELE GOTOWANIA

2.1 - U˚YCIE PRZYCISKÓW STERUJÑCYCH

GOTOWANIE NORMALNE I UTRZYMYWANIE TEMPERATURY POTRAW

(dzia∏a grza∏ka górna i grza∏ka dolna)

GRILLOWANIE

RO˚NO (JE˚ELI ZOSTA¸O PRZEWIDZIANE)

(dzia∏a jedynie grza∏ka górna z maksymalnà mocà)

PODGRZEWANIE

(dzia∏a jedynie grza∏ka dolna)

PL 22-05-2003 14:49 Pagina 127

128

ROZDZIA¸ 2 – U˚YCIE KUCHENKI I TABELE GOTOWANIA

• UTRZYMYWANIE TEMPERATURY POTRAW

W∏o˝yç brytfank´ lub ruszt z naczyniem do prowadnicy 3, jak pokazuje rysunek
na stronie 125. Funkcja ta s∏u˝y do utrzymywania temperatury potraw a˝ do
chwili ich podania na stó∏. Nie nale˝y zbyt d∏ugo zostawiaç potraw w kuchence,
poniewa˝ mog∏yby nadmiernie wyschnàç (dlatego nale˝y przykryç naczynie folià
aluminiowà lub papierem do pieczenia)
Przesunàç pokr´t∏o wyboru funkcji (

H) do pozycji .

Ustawiç pokr´t∏o termostatu (E) w pozycji 60°C.
Przesunàç pokr´t∏o w∏àczania / timer (

G) na ˝àdany czas. O koƒcu ustawionego

czasu poinformuje sygna∏ dêwi´kowy; je˝eli proces utrzymywania temperatury
potraw zakoƒczy si´ szybciej ani˝eli ustawiony czas, nale˝y r´cznie przesunàç
pokr´t∏o w∏àczania / timer (G) do pozycji “0”.

• WYPIEKI

W∏o˝yç brytfank´ lub ruszt z naczyniem do prowadnicy 3, jak pokazuje rysunek
na stronie 125. Wskazane w przypadku ciast i tortów z lukrem. Uzyskuje si´
doskona∏e wyniki tak˝e w przypadku dogotowywania lub gotowania potraw, które
wymagajà wysokiej temperatury przede wszystkim w dolnej cz´Êci. Zaleca si´
w∏o˝enie brytfanki do dolnej prowadnicy (3).

Przesunàç pokr´t∏o wyboru funkcji (

H) do pozycji .

Wybraç ˝àdanà temperatur´ przy u˝yciu pokr´t∏a termostatu (

E).

Przekr´ciç pokr´t∏o w∏àczania / timer (

G) na ˝àdany czas. O koƒcu ustawionego

czasu poinformuje sygna∏ dêwi´kowy; je˝eli gotowanie zakoƒczy si´ przed
up∏ywem ustawionego czasu, nale˝y r´cznie przesunàç pokr´t∏o w∏àczania / timer
(

G) do pozycji “0”.

2.2 - ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA

2.3 - JAK USTAWIAå FUNKCJE

•W przypadku pieczenia i trudniejszych wypieków, zaleca si´ zawsze uprzednie nagrzewanie kuchenki
do wybranej temperatury, aby uzyskaç lepsze wyniki gotowania.

• Czas gotowania zale˝y od jakoÊci produktów, temperatury ˝ywnoÊci oraz indywidualnych preferencji.
Podane w tabelach czasy gotowania sà przybli˝one i mogà si´ zmieniaç, nie uwzgl´dniajà tak˝e czasu
potrzebnego do nagrzania kuchenki.

•W przypadku gotowania potraw mro˝onych nale˝y sprawdziç czas zalecany na opakowaniach pro­duktów.

PL 22-05-2003 14:49 Pagina 128

129

CA¸Y KURCZAK

• PIECZENIE

Przesunàç pokr´t∏o wyboru funkcji (H) do pozycji .
Wybraç ˝àdanà temperatur´ przy u˝yciu pokr´t∏a termostatu (

E).

Przekr´ciç pokr´t∏o w∏àczania / timer (G) na ˝àdany czas.
Poczekaç a˝ kuchenka osiàgnie wybranà temperatur´ (wy∏àczenie lampki kontrol­nej), a nast´pnie w∏o˝yç pojemnik z potrawà na wczeÊniej za∏o˝ony ruszt lub,
je˝eli potrawa znajduje si´ w brytfance, w∏o˝yç brytfank´ bezpoÊrednio do
prowadnicy (w tym celu dok∏adnie przeczytaç poni˝szà tabel´). O koƒcu gotowa­nia poinformuje sygna∏ dêwi´kowy.

ROZDZIA¸ 2 – U˚YCIE KUCHENKI I TABELE GOTOWANIA

Do czasu sma˝enia nale˝y dodaç oko∏o 5 minut nagrzewania.

PIECZONA DORADA

PSTRÑG W FOLII
ZAPIEKANKA Z BAK¸A˚ANÓW

(„PARMIGIANA”)

CUKINIE Z TU¡CZYKIEM

ZAPIEKANE ZIEMNIAKI

SZARLOTKA

BABECZKI

CANNELLONI

1000 g

200°C

40 min.

2

U˝ywaç brytfanki (N) lub naczynia umieszczonego na

ruszcie (

O): wlaç do niej olej, pomidory i wod´.

600 g

200°C

18 min.

2

Foremki umieÊciç bezpoÊrednio

na brytfance.

Naczynie umieÊciç bezpoÊrednio na ruszcie

(

O).

2300 g

200°C

40 min. 3

1000 g

190°C

3

Mo˝na piec bezpoÊrednio w brytfance (N) lub w

naczyniu umieszczonym na ruszcie (

O).

800 g

190°C

3

Naczynie umieÊciç na ruszcie

(

O).

1700 g 200°C 2

1500 g

200°C

Naczynie umieÊciç na ruszcie

(

O).

1000 g

190°C 90 min.

Naczynie umieÊciç na ruszcie

(O).

1500 g

220°C

3

PIECZE¡ WIEPRZOWA

1500 g

220°C

PULPET

1000 g

200°C

KAWA¸KI KRÓLIKA

1000 g

200°C

3

RYBA W SOLI (np.
labraks)

900 g

190°C

3

PRZEPISY

ILOÂå

POKR¢T¸O

TERMOSTATU

CZAS

GOTOWANIA

POZYCJA

RUSZTU/BRYTFANKI

UWAGI I ZALECENIA

ÂWIE˚A PIZZA

S¸ONE CIASTO

LASAGNE

3

600 g

200°C 35 min.

3

U˝ywaç brytfanki (

N) lub formy do

ciast umieszczonej na ruszcie.

400 g

200°C

25 min.

U˝ywaç brytfanki (N) lub p∏askiej formy

umieszczonej na ruszcie (O).

PIZZA MRO˚ONA

450 g

220°C 13 min.

2

Mo˝na po∏o˝yç bezpoÊrednio na

ruszcie (

O) lub na brytfance (N).

1500 g

200°C

40 min.

3

Naczynie umieÊciç bezpoÊrednio na ruszcie

(

O).

3

3

2

3

Mo˝na piec bezpoÊrednio w brytfance (N) lub w naczyniu

umieszczonym na ruszcie (

O), w folii aluminiowej.

40 min.

30 min.

40 min.

90 min.

Nak∏uç widelcem, aby wyp∏ynà∏ t∏uszcz.

90 min.

Zostawiç wokó∏ odrobin´ t∏uszczu, aby zbytnio nie

wysch∏a.

60 min.

UmieÊciç bezpoÊrednio w brytfance (N) lub w

naczyniu ustawionym bezpoÊrednio na ruszcie (

O).

60 min.

Dodaç odrobin´ wody. JeÊli to konieczne, obróciç

w po∏owie gotowania.

40 min.

Ryb´ nale˝y ca∏kowicie pokryç gruboziarnistà solà.

40 min.

PL 22-05-2003 14:49 Pagina 129

130

• GRILLOWANIE I ZAPIEKANIE POTRAW

Funkcja ta jest idealna do grillowania hamburgerów, kotletów, parówek, kie∏basek
itp.

Ponadto, funkcj´ t´ mo˝na wykorzystywaç do zapiekania potraw: kluski lub
makaron, zapiekane ma∏˝e itp.

Sposób post´powania:

Po∏o˝yç produkt do grillowania bezpoÊrednio na ruszcie, a brytfank´ (N) wstawiç
do Êrodkowej prowadnicy (2), jak pokazano na rys. 1. Przymknàç drzwiczki, jak
na rys. 2. Zaleca si´ wlanie do brytfanki (N) szklanki wody, aby u∏atwiç czyszcze­nie i uniknàç dymu palàcego si´ t∏uszczu.

Przesunàç pokr´t∏o wyboru funkcji (

H) do pozycji .

Przesunàç pokr´t∏o termostatu (

E) do pozycji .

Przekr´ciç pokr´t∏o w∏àczania / timer (

G) na ˝àdany czas.

Wa˝ne: aby uzyskaç doskona∏e wyniki nale˝y rozmieÊciç produkty na ruszcie
(O) pozostawiajàc oko∏o 2 cm odst´pu od strefy drzwiczek (patrz rys. 1).

W przypadku ju˝ ugotowanych potraw, które chcemy jedynie zapiec, umieÊciç naczynie bezpoÊrednio na
ruszcie w Êrodkowej prowadnicy; drzwiczki powinny byç przymkni´te, jak pokazano na rys. 3. O
zakoƒczeniu sma˝enia poinformuje sygna∏ dêwi´kowy; je˝eli gotowanie zakoƒczy si´ przed up∏ywem
ustawionego czasu, r´cznie przesunàç pokr´t∏o w∏àczania / timer (

G) do pozycji “0”.

ROZDZIA¸ 2 – U˚YCIE KUCHENKI I TABELE GOTOWANIA

rys. 2rys. 1

rys. 3

PL 22-05-2003 14:49 Pagina 130

131

ROZDZIA¸ 2 – U˚YCIE KUCHENKI I TABELE GOTOWANIA

STEKI WIEPRZOWE (4)

HAMBURGERY (6)

PARÓWKI (6)

SZASZ¸YKI (4)

GRZANKI

PRZEPISY

ILOÂå

POKR¢T¸O

TERMOSTATU

CZAS

GOTOWANIA

UWAGI I ZALECENIA

Aby prawid∏owo opiekaç chleb, nale˝y umieÊciç kromki chleba,
jak pokazano na rysunku obok, czyli zachowujàc 2 cm odst´pu
od brzegów rusztu.

TYLKO OPIEKANIE CHLEBA:
Nagrzaç kuchenk´ przez 2-3 minuty z przymkni´tymi drzwiczkami
(jak pokazano na rysunku obok).

W poni˝szej tabeli podano niektóre zalecenia przydatne do uzyskania doskona∏ych potraw z grilla.

600 g

20 min. Obróciç po oko∏o 12 minutach .

1200 g

25 min.

Nak∏uç widelcem, aby wyp∏ynà∏ t∏uszcz. Obróciç

po oko∏o 15 minutach .

KIE¸BASKI (12)

700 g

20 min. Obróciç po oko∏o 12 minutach .

650 g

25 min. Obróciç po oko∏o 15 minutach .

6

3,5 min. Obróciç w po∏owie gotowania.

500 g

10 min. Obróciç po oko∏o 3-4 minutach .

“GNOCCHI ALLA ROMANA”
(Zapiekany makaron lub kluski)

1500 g

15 min.

UmieÊciç naczynie na ruszcie wsadzonym do

Êrodkowej prowadnicy (2).

PL 22-05-2003 14:49 Pagina 131

2 cm.

2 cm.

132

ROZDZIA¸ 2 – U˚YCIE KUCHENKI I TABELE GOTOWANIA

• GRILLOWANIE Z U˚YCIEM RO˚NA (JE˚ELI ZOSTA¸O PRZEWIDZIANE)

Funkcja ta jest idealna do sma˝enia na ro˝nie kurczaków, drobiu, wieprzowiny i ciel´ciny.

Sposób post´powania:

W przypadku tej funkcji nie trzeba nagrzewaç kuchenki.
Przesunàç pokr´t∏o wyboru funkcji (

H) do pozycji .

Przesunàç pokr´t∏o termostatu (

E) do pozycji .

Przekr´ciç pokr´t∏o w∏àczania / timer (

G) na ˝àdany czas.

Je˝eli potrzebny czas sma˝enia jest d∏u˝szy od 2 godzin, nale˝y pami´taç, by
ponownie nastawiç timer.
Po zakoƒczeniu sma˝enia, r´cznie przesunàç pokr´t∏o w∏àczania / timer (

G) do

pozycji "0".

rys. 5

rys. 6

rys. 7

Potraw´ na∏o˝yç na ro˝en (P) i zablokowaç go

odpowiednimi wide∏kami (aby uzyskaç doskona∏e
rezultaty, mi´so nale˝y dobrze obwiàzaç nicià kuchen­nà).

Wsporniki ro˝na (Q) w∏o˝yç w odpowiednie otwory w bry-

tfance.

Ro˝en ustawiç na wspornikach.

rys. 8

Brytfank´ wraz z potrawà przeznaczonà do usma˝enia
w∏o˝yç do dolnej prowadnicy (3) nachylajàc wsporniki
ro˝na (Q) w lewo. Upewniç si´ czy koniec 1 ro˝na

znajduje si´ z przodu.

Po w∏o˝eniu brytfanki, ro˝en wcisnàç w siedzisko
zespo∏u (D) nachylajàc wsporniki (Q) w prawo.

Przymknàç drzwiczki jak pokazano na rysunku
(wpó∏otwarte).

rys. 9

rys. 10

PL 22-05-2003 14:49 Pagina 132

1

D

133

ROZDZIA¸ 3 – CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Cz´ste czyszczenie zapobiega dymieniu i wydostawaniu si´ nieprzyjemnych zapachów w trakcie gotowa­nia.

Przed przystàpieniem do jakiejkolwiek czynnoÊci czyszczenia zawsze wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasila­jàcego.

Nigdy nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie; nie myç go pod strumieniem bie˝àcej wody.
Ruszt, brytfanki i ro˝en (je˝eli zosta∏ przewidziany) nale˝y myç jak zwyk∏e naczynia, r´cznie albo w zmy-

warce do naczyƒ.
Do czyszczenia powierzchni zewn´trznych u˝ywaç zawsze wilgotnej gàbki. Unikaç u˝ywania Êrodków

Êciernych, które mog∏yby zniszczyç wykoƒczenie zewn´trzne (lakier lub farb´). Nale˝y uwa˝aç, aby woda
lub myd∏o w p∏ynie nie przedosta∏y si´ do Êrodka szczelin znajdujàcych si´ na prawym boku kuchenki.

Do czyszczenia wn´trza kuchenki nie u˝ywaç nigdy Êrodków antykorozyjnych i nie trzeç Êcianek przy
pomocy ostrych lub tnàcych narz´dzi. U˝ywaç wy∏àcznie detergentów w p∏ynie, nie Êciernych.

Nie próbowaç wsadzaç widelców, no˝y czy ostrych przedmiotów w otwory znajdujàce si´ z ty∏u kuchenki.
Aby u∏atwiç czyszczenie dolnej Êcianki w Êrodku kuchenki, dolnà grza∏k´ (

L) nale˝y unieÊç do góry w

kierunku prawej Êcianki (patrz rys. 10).
Po zakoƒczeniu czyszczenia ponownie za∏o˝yç grza∏k´, jak pokazano na rys. 11.

OÂWIETLENIE KUCHENKI (je˝eli zosta∏o przewidziane)

Kiedy kuchenka jest w∏àczona, lampka w Êrodku (B) ca∏y czas si´ pali. W celu dokonania wymiany lampki
nale˝y si´ zwracaç do personelu autoryzowanego przez producenta lub do jego Serwisu Technicznego.

NB: W przypadku wypalenia si´ lampki, nadal mo˝no korzystaç z kuchenki.

rys. 10

rys. 11

PL 22-05-2003 14:49 Pagina 133