Page 1
ʯʡʥʠ ʸʨʱʥʨ
- ʤʰʷʺʤʥ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ -
ʢʣʭʩʮ:1490C-EO 1455
Page 2
ʭʩʰʩʩʰʲʤ ʯʫʥʺ
ʸʩʹʫʮʤ ʸʥʠʩʺ 3
ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʤʦʠ4
ʫʺ ʺʬʡʨʺʥʩʰ5
ʺʥʸʷʡʤ ʩʰʶʧʬ 6
ʸʥʰʺʡ ʹʥʮʩʹ7-9
ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ9
ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ10
ʸʩʹʫʮʤ ʺʫʬʹʤ10
2
Page 3
ʸʩʹʫʮʤ ʸʥʠʩʺ
Aʭʥʧ ʺʱʥʥ ʺʢʥʧ
Bʯʮʦ ʡʶʥʷ ʺʢʥʧ
Cʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ
Dʬʥʹʩʡ ʢʥʱ ʺʸʩʧʡʬ ʤʢʥʧ
Eʺʩʫʥʫʦ ʺʬʣ
Fʥʮʩʧ ʳʥʢʯʥʺʧʺ ʭ
Gʧʥʨʹ ʺʹʸ ʹʢʮ
Hʭʩʬʦʥʰ ʳʥʱʩʠʬ ʹʢʮ
Iʡʶʥʲʮ ʺʹʸ ʹʢʮ)ʷʴʥʱʮ ʭʠ(
Lʭʩʸʥʸʩʴ ʷʥʬʩʱʬ ʹʢʮ
Mʯʥʩʬʲ ʭʥʮʩʧ ʳʥʢ
ʱʮ ʭʠ(
Nʺʩʮʩʰʴ ʤʸʥʠʺ)ʺʷʴʥ
Oʤʡʢʥʮ ʺʹʸ ʹʢʮ)ʷʴʥʱʮ ʭʠ(
Pʤʶʩʴ ʺʧʬʶ)ʷʴʥʱʮ ʭʠ(
3
Page 4
ʠ
ʣʬʩ ʬ
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
xʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʬ ʸʥʡʩʧ ʩʰʴʬ ,ʩʫ ʥʠʣʥ:
xʩʬʮʹʧʤ ʧʺʮʤʸʩʹʫʮʤ ʩʡʢ ʬʲ ʯʩʥʶʮʤ ʤʦ ʺʠ ʭʠʥʺ;
xʬʹ ʩʬʮʹʧ ʧʺʮ ʬʲʡ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹ16ʤʷʸʠʤ ʬʡʫ ʯʫʥ ʸʴʮʠ.
ʺʥʩʸʧʠ ʬʫ ʸʩʱʮ ʯʸʶʩʤʥʬʠ ʺʥʰʥʠʺ ʩʲʰʥʮ ʭʩʬʬʫ ʺʸʴʤ ʬʹ ʤʸʷʮʡ.
ʧʥʠʸʩʩʰʬʫʥʸʩʱʤ ,ʤʫʸʣʤ ʺʥʸʡʥʧ ʯʥʢʫ ,ʬʤ ʯʫʥ ʷʩʨʱʬʴ ʺʥʩʷʹʤʠ.
ʹʫʮʤ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡ ,ʺʠ ʥʸʸʥʥʠ
ʸʩʹʫʮʤ ʲʥʰʩʹ ʪʸʥʶʬ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʭʤʡ ʤʰʢʤ ʩʸʮʥʧʮ ʤʠʶʥʺʫ ʭʸʢʩʤʬ ʩʥʹʲ ʸʹʠ ʯʹʲʥ ʹʣʧʸʩʹʫʮ .ʸʩ
ʸʣʧʤ.
ʺʸʧʠ ʪʸʣʡ ʤʮʢʴʰ ʥʠ ,ʤʴʩʬʧʤʬ ʹʩ .ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʲʥʰʩʹ ʥʠ ʩʥʷʩʰ ,ʺʬʣʤ ʬʹ ʤʷʦʥʧʡ ʤʸʩʢʱ ʥʠ ʤʧʨʤʮ ʲʰʮʩʤʬ ʹʩ .ʢʥʦʮʬ ʯʩ
ʸʹʠʫ ʺʩʫʥʫʦʤ ʩʡʢ ʬʲ ʭʩʸʷ ʭʩʬʦʥʰʭʧ ʸʩʹʫʮʤ.
ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʰʥʹ ʤʦʩʧʠ ʩʲʶʮʠʥ ʭʩʰʶʧʬ .ʺʩʫʥʫʦʡ ʥʠ ʺʫʺʮʤ ʩʷʬʧʡ ʺʲʢʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʧʡʨʮ ʺʥʴʴʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ
ʪʸʥʶʤ ʺʣʩʮʡ.
ʥʩʥʥʫʬ ʭʥʸʢʬ ʺʥʬʥʬʲ ʸʹʠ ʺʥʤʥ.
ʩʹʩʠʤ ʭʰʥʧʨʡ ʬʲ ʩʠʸʧʠʤ ʭʣʠʮ ʸʩʹʫʮʡ ʯʩʷʺ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʩʧʰʤ ʥʬʡʩʷʹ ʥʠ ʤʧʢʹʤ ʺʧʺ ʭʩʠʶʮʰ ʭʠ ʠʬʠ .ʲ ʧʩʢʹʤʬ ʹʩʺʰʮ ʬʲ ʭʩ
ʸʩʹʫʮʡ ʭʩʷʧʹʮ ʭʰʩʠ ʩʫ ʧʩʨʡʤʬ.
ʥʬʠ ʭʩʸʷʮʡ ,ʢʥʱ ʬʫʮ ʯʥʫʩʱ ʺʲʩʰʮʬ ,ʸʩʹʫʮʤ ʭʲ ʺʥʧʥʷʬ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮʬ ʺʥʰʴʬ ʹʩ.
ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʫʩʹʮ.
ʠʹʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʺʧʺʮ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʯʩʠʥʠ ʳʣʮ ʥʠ ʸʩʷ ʯʥʸʠʬ
ʺʥʰʥʬʩʥ ʯʥʢʫ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʸʮʥʧ ʺʡʸʷʡ ,ʤʮʥʣʫʥ ʭʩʱʩʸʺ.
ʰʺʤ ʩʧʺʴ ʪʸʣ ʸʡʣ ʱʩʰʫʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʬʹʩʭʩʮʥʱʧ ʭʰʩʠ ʭʩʧʺʴʤ ʩʫ ʠʣʥʥ.
ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʸʩʹʫʮʤ ,ʤʧʬ ʺʩʬʨʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʡʤʬʤ ʺʠ ʷʥʰʧʬʥ.
ʩʠ ʤʦ ʸʥʰʺʨʬʩʡ ʤʰʷʺʤʬ-ʯʩʠ.
ʬʣʡʤʤ ʬʹʡ ,ʤʡ ʥʦʮ ʤʰʥʹ ʤʰʩʣʮʡ ʤʦ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰʥ ʤʣʩʮʡ
ʹʫʸʰ ,ʬʲ ʥʺʥʠ ʷʥʣʡʬ ʹʩʤʹʸʥʮ ʺʥʧʥʷʬ ʺʥʸʩʹ ʩʣʩ.
ʤʹʸʥʮ ʺʥʧʥʷʬ ʺʥʸʹʩ ʦʫʸʮ.
ʥʶʷʮ ʹʥʮʩʹ ,ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʤʣʩʮʲ ʩʠ ʥʠ
ʯʸʶʩʤ ʺʥʩʸʧʠ ʺʠ ʺʥʬʨʡʮ.
ʹʫʮ2004/108/ECʱʮ ʺʥʩʧʰʤʥ ʺʩʨʰʢʮʥʸʨʷʬʠ ʺʥʮʩʠʺʬ ʸʹʠʡ '1935/2004 ʪʩʸʠʺʮ27/10/2004
ʯʥʦʮ ʭʲ ʲʢʮʡ ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʮʥʧʬ ʲʢʥʰʡ.
ʥʬʠ ʺʥʩʧʰʤ ʬʲ ʥʸʮʹ.
xʤʰʥʹʠʸʬ ʸʥʰʺʡ ʹʥʮʩʹ ʩʰʴʬ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʥʷʬʧʮ ʸʧʠ ʸʮʥ
xʤʰʥʹʠʸʬ ʹʥʮʩʹ ʩʰʴʬ ,ʪʹʮʬ ʺʩʡʸʩʮ ʤʮʸʡ ʨʨʱʥʮʸʺʤ ʸʹʠʫ ʯʫʥʺʮ ʷʩʸ ʸʥʰʺʤ ʺʠ ʥʬʩʲʴʤ15ʬʹ ʺʥʧʩʸ ʷʥʬʩʱʬ ʺʥʧʴʤ ʬʫʬ ʺʥʷʣ
ʡʥʹʧ :ʩʹʫʮʤ ʺʠʶʥʤ ʺʲʡʥʺʦʩʸʠʮ ʸ ,ʯʩʷʺ ʯʴʥʠʡ ʺʬʲʥʴʥ ʤʷʥʦʩʰ ʠʬ ʺʬʣʤ ʩʫ ʥʠʣʥ .ʤʰʩʣʲ ʯʫʬʥ ʺʩʫʥʫʦ ʤʩʥʹʲ ʺʬʣʤ .ʤʷʣʱʰʥ ʤʣʩʮʡ ,ʤʨʸʹʰ
xʸʩʹʫʮʤ ʬʥʲʴʺ ʯʮʦʡ ,ʸʺʥʩʡ ʭʩʮʧ ʪʥʴʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʧʨʹʮʥ ʺʬʣʤ .ʺʥʩʣʩʡ ʣʩʮʺ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ,
xʡʢ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʬʲʥʴ ʤʦ ʩʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮʺ
xʭʩʹʰʠ ʩʣʩ ʬʲ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʩʹʫʮ)ʭʩʣʬʩ ʺʥʡʸʬ (ʺʩʦʩʴ ʺʬʥʫʩ ʩʬʲʡ ,ʺʺʧʴʥʮ ʺʩʬʫʹ ʥʠ ʺʩʹʥʧ ,ʭʩʹʥʸʣʤ ʲʣʩʤʥ ʯʥʩʱʩʰʤ ʠʬʬ ʥʠ ,
xʬʲʴʥʮ ʸʹʠʫ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʦʩʦʤʬ ʯʩʠ.
xʭʩʠʡʤ ʭʩʸʷʮʡ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ:
xʷʥʦʩʰ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ,
xʬʥʷʺ ʥʠ ʷʥʦʩʰ ʥʠ ʬʴʰ ʸʩʹʫʮʤ.
ʠʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʬʹ ʪʥʡʩʱʸʥʰʺʤ ʬʹ ʭʩʮʧ ʭʩʷʬʧ ʭʲ ʲʢʮʮ ʲʰʮʩʤʬ ʹʩʥ .ʩʣʩ ʬʲ ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ
x ʸʹʴʠʬ ʯʩ
xʪʩʸʠʮ ʬʡʫʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ,ʯʩʷʺ ʡʶʮʡ ʠʥʤ ʩʫ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʲ ʷʴʥʱʮʤ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʬʹ ʤʦ ʺʠ ʭʠʥʺ ʩʬʮʹʧʤ ʧʺʮʤ ʩʫʥ ʷʸʠʥʮ.
ʩʰʮʬ ,ʬʡʫ ʺʠ ʡʩʨʸʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠʬʮʹʧʤ ,ʥʮʶʲ ʸʩʹʫʮʤ ʥʠ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺ.
xʬʮʹʧ ʺʫʮ ʺʲ
xʭʥʧ ʺʥʸʥʷʮ ʺʡʸʷʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʭʷʮʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ.
xʸʩʹʫʮʤ ʭʷʥʮʮ ʥʩʬʲ ʤʣʥʡʲʤ ʧʨʹʮʬ ʺʧʺʮ ʥʠ ʸʥʰʺʤ ʺʡʸʷʡ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʸʶʥʮ ʸʩʠʹʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ.
xʷʩʬʣ ʥʰʩʤ ʭʧʬ .ʤʩʩʬʶ ʥʠ ʤʩʩʬʷ ʺʲʡ ʤʧʢʹʤ ʠʬʬ ʸʥʰʺʤ ʺʠ ʸʩ
xʭʥʧ ʸʥʷʮʫ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ.
xʺʥʸʩʩʰ ʭʷʮʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʥʷʬʧʡ ʷʩʨʱʬʴ ʥʠ ʯʥʨʸʷ ,ʥʩʬʲʮ ʸʡʣ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠʥ)ʸʧʠ ʵʴʧ ʬʫ ʥʠ ʬʫʥʠ ʩʬʫ.(
xʸʥ
xʹʠʡ ʭʩʬʥʲ ʸʧʠ ʨʩʸʴ ʬʫ ʥʠ ʯʥʦʮʹ ʤʸʷʮʡ ,ʭʩʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʴʩʸʹʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬʥ ʺʥʱʰʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʺʬʣʤ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʹʩ ,ʺʠ ʷʺʰʬ
xʣʲʥʩʮ ʥʰ
xʤʧʥʺʴ ʺʬʣʤ ʸʹʠʫ ,ʥʸʫʦ:
xʫʤʨʮ ʩʴʬʫ ʺʩʣʩʤ ʺʫʩʹʮ ʥʠ ʩʣʮ ʭʩʣʡʫ ʭʩʶʴʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʺʥʩʮ ʵʧʬ ʬʩʲʴʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ ʩ;
xʤʧʥʺʴʤ ʺʬʣʤ ʬʲ ʸʥʰʺʤ ʧʺʴʡ ʭʩʣʡʫ ʬʥʹʩʡ ʩʸʩʱ ʥʠ ʬʫʥʠ ʩʬʫ ʧʩʰʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ ʩʫ.
xʷʥʧʡ ʺʥʲʥʡʷʤ ʺʥʰʷʺʡ ʭʩ
xʺʩʹʩʠʤ ʭʫʺʥʧʩʨʡ ʯʲʮʬ ,ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʩʠʮʶʲ ʯʴʥʠʡ ʷʸʴʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶʩʬ ʣʩʮʺ ʹʩ
xʣʡʬʡ ʩʺʩʡ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʤʦ ʸʩʹʫʮ .ʯʩʷʺ ʠʬ ʥʠ ʩʲ
xʥʰʩʠ ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫʩʥʷʩʰ ʺʥʬʥʲʴ ʩʰʴʬʥ ʹʥʮʩʹʡ ,ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʥʷʺʰʬ ʣʩʮʺ ʹʩ.
xʷʥʦʩʰ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫʥ ʤʣʩʮʡ ,ʯʸʶʩʤ ʩʣʩ ʬʲ ʥʴʩʬʧʤʬ ʤʡʥʧ ,ʥʮʲʨʮ ʤʹʸʥʮ ʯʫʥʱ ,ʪʮʱʥʮ ʲʥʶʷʮ ʹʩʠ ʥʠ ,ʤʰʫʱ ʺʲʩʰʮʬ.
xʺʥʩʠʴʥʸʩʠ ʺʥʰʷʺʡ ʣʮʥʲ ʤʦ ʸʩ
xʷʥʧʸʮ ʤʨʩʬʹ ʺʥʫʸʲʮ ʥʠ ʩʰʥʶʩʧ ʸʮʩʩʨ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʥʲʴʺʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʩʹʫʮ.
xʸʩʷʤ ʬʠ ʤʰʥʴ ʥʡʢ ʸʹʠʫ ʤʦ ʸʩʹʫʮ ʭʷʮʬ ʤʡʥʧ.
4
Page 5
ʺʥʩʰʫʺ ʺʬʡʨ
ʺʩʰʫʺʺʥʬʥʲʴ ʸʸʥʡ ʺʩʣʩ ʭʥʷʩʮʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ ʭʥʷʩʮʠʥ ʭʩʬʺʮ ʭʥʷʩʮʭʩʸʦʩʡʺʥʸʲʤ /ʭʩʴʩʨ
ʤʸʹʴʤ(*)
-
-
-
ʤʩʰʦʬʬ ʩʬʠʩʣʩʠ ,ʭʩʸʹʡ ,
ʤʶʩʴ ,ʩʬʬʫ ʯʴʥʠʡ ʺʥʢʥʲ ,
ʯʥʩʬʲ ʷʬʧ ʩʬʲʡ ʺʥʰʥʦʮ
ʪʩʸʴ ,ʭʩʮʧʬʥ .ʴʬʭʩʨʸ
ʹʥʮʩʹʤ ʯʴʥʠʬ ʲʢʥʰʡ ,ʥʠʸ
ʤʬʡʨʡ ʭʩʴʩʨʠʹʥʰʡ
ʳʱʥʰʡ ,ʺʩʬʠʩʣʩʠ ʥʦ ʤʬʥʲʴ
ʥʡ ʺʥʮʥʷ ʩʺʹʡ ʬʥʹʩʡʬ
ʺʩʰʮʦ .ʠʹʥʰʡ ʭʩʴʩʨʬ ,
ʤʬʡʨ ʥʠʸʠʹʥʰʡ
ʺʥʷʸʩ ʬʥʹʩʡʬ ʩʬʠʩʣʩʠ
ʭʩʠʬʥʮʮ ,ʭʩʢʣ ,ʺʥʢʥʲ
ʭʩʰʨʷ ʭʩʴʠʮʥ ʭʩʹʮʹʮ .
ʥʠʬ ʲʢʥʰʡ ʭʩʨʸʴʬʯʴ
ʭʩʸʦʩʡʠʡ ʥʹʮʩʹ ,ʥʠʸ
ʠʹʥʰʡ ʤʬʡʨ
ʤʩʩʬʶ ʩʢʥʱ ʬʫʬ ʩʬʠʩʣʩʠ
ʺʩʱʠʬʷ :ʭʩʸʢʸʥʡʮʤ ,
ʤʠʬʤ ʯʫʥ ʭʩʡʡʷ ,ʯʫʥ
ʭʩʮʧʬ ʬʹ ʤʩʩʬʷʬ.
60-245ʱʥʩʦʬʶ ʺʥʬʲʮ
60ʱʥʩʦʬʶ ʺʥʬʲʮ
60-245ʱʥʩʦʬʶ ʺʥʬʲʮ
60-245ʱʥʩʦʬʶ ʺʥʬʲʮ
245ʱʥʩʦʬʶ ʺʥʬʲʮ
ʭʧ ʯʥʦʮʤ ʬʲ ʤʸʩʮʹ
ʭʥʧ ʺʲʱʤ ʸʥʰʺ ʬʥʹʩʡ(*)
ʯʩʣʲ ʬʥʹʩʡ
ʩʱʠʬʷ ʸʥʰʺ ʬʥʹʩʡ
ʤʩʩʬʶ
ʯʥʩʬʲ– ʹʢʮ ʩʬʲʡ ʭʩʮʢʣʡ
ʣʡʬʡ ʤʩʩʬʶ
ʯʥʺʧʺ– ʠʬʬ ʭʩʮʢʣʡ
ʣʡʬʡ ʤʩʩʬʶ ʹʢʮ
(*)ʣʡʬʡ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʮʢʣʡ
5
Page 6
ʤ ʩʰʶʧʬʤʸʷʡ
ʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ)A(
ʤʩʥʶʸʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʡ ʥʸʧʡ ,ʠʡʤ ʯʴʥʠʡ:
x ʤʸʹʴʤʬ(*)ʭʥʷʩʮʡ ʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ
xʭʧ ʯʥʦʮ ʺʸʩʮʹʬʭʥʷʩʮʡ ʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ60ʺʥʬʲʮ
xʸʥʰʺ ʬʥʹʩʡʬʭʥʧ ʺʲʱʤʩʱʠʬʷ ʬʥʹʩʡʬ ʥʠʭʥʷʩʮʡ ʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ60 ʣʲ245ʺʥʬʲʮ
xʤʩʩʬʶʤ ʩʢʥʱ ʬʢʬʭʥʷʩʮʡ ʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ245ʺʥʬʲʮ
ʸʮʩʩʨ ʺʩʣʩ)B(
ʤ ʺʠ ʥʡʡʥʱ)120ʸʺʥʩʤ ʬʫʬ ʺʥʷʣ( ; ʯʮʦʤ ʳʥʬʧ ʭʲ
ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʬʥʲʴʬ ʷʩʱʴʮ ʸʥʰʺʤʥ ʬʩʬʶ ʲʮʹʰ ʸʣʢʥʤʹ.
ʮ ʭʩʸʶʷʤ ʭʩʰʮʦ ʯʥʥʩʫʬ - 20ʺʥʷʣ ,ʥʡʡʥʱ ʺʩʹʠʸʠʬʮ ʡʥʡʩʱ ʺʩʣʩʤ ʺʠ ,ʩʥʶʸʤ ʯʮʦʬ ʤʸʦʧ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ.
ʺʥʬʥʲʴ ʸʸʥʡ ʺʩʣʩ)D(
ʹʩʡ ʺʥʬʥʲʴ ʺʸʩʧʡʬ ʺʹʮʹʮ ʥʦ ʺʩʣʩ ,ʥʰʩʩʤ:
ʬʥ
xʬʥʹʩʡ ʯʮʦ ʺʩʰʫʺʬʩʥʶʸʤ ʯʮʦʬ ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫ ʭʲ ʺʩʣʩ
xʸʥʰʺʤ ʩʥʡʩʫʬʭʥʷʩʮʬ ʺʩʣʩʤ ʺʠ ʥʡʡʥʱ0
)ʣʡʬʡ ʸʥʸʥʥʠ (
)ʯʥʺʧʺʥ ʯʥʩʬʲ ʭʥʮʩʧ (
)ʸʥʸʥʥʠʥ ʯʥʺʧʺʥ ʯʥʩʬʲ ʭʥʮʩʧ (
ʤʸʹʴʤ (*)
ʩʱʠʬʷ ʬʥʹʩʡ ,ʭʧ ʯʥʦʮ ʬʲ ʤʸʩʮʹ
ʬʥʹʩʡʭʥʧ ʺʲʱʤ(*)
)ʺʩʡʸʮ ʤʮʶʥʲʡ ʣʡʬʡ ʯʥʩʬʲ ʭʥʮʩʧ (
ʤʩʩʬʶ
)ʣʡʬʡ ʯʥʺʧʺ ʭʥʮʩʧ (
ʯʩʣʲ ʬʥʹʩʡ
ʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ)C(
ʸʥʰʺʤ ʬʹ ʤʬʥʲʴ ʬʲ ʤʲʩʡʶʮ ʥʦ ʺʩʸʥʰ.
ʺʩʮʩʰʴ ʺʩʸʥʰ)N(*) (
ʬʲʥʴ ʸʥʰʺʤ ʸʹʠʫ ,ʺʸʠʥʮ ʣʩʮʺ ʸʥʰʺʤ ʬʹ ʺʩʮʩʰʴʤ ʺʩʸʥʰʤ.
ʤʸʥʰʤ ʺʴʬʧʤʬ ,ʺʥʠʡʤ ʺʥʠʸʥʤʤ ʸʧʠ ʥʡʷʲ :ʺʷʴʱʠʮ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʥʷʺʰʬʮʹʧʤ ,ʺʩʫʥʫʦʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʤʶʥʧʤ ʥʢʩʸʡʤ ,ʤʸʥʰʤ ʺʠ ʥʴʩʬʧʤʥ
ʮʲ( ,ʥʮʥʷʮʬ ʺʩʫʥʫʦʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʩʦʧʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ.
ʢʥʱʤ ʥʺʥʠʮ ʤʹʣʧʡ)ʺʥʤʥʡʢ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʬ ʤʣʩ
(*)ʣʡʬʡ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʮʢʣʡ
6
Page 7
ʹʥʮʩʹ
ʭʩʩʬʬʫ ʭʩʴʩʨ
x ʬʥʹʩʡ ʺʲʡʭʥʧ ʺʲʱʤ ,ʤʩʩʬʶʥ ʩʱʠʬʷ ʬʥʹʩʡ ,ʩʡʤ ʭʣʥʷ ʸʥʰʺʤ ʺʠ ʭʮʧʬ ʣʩʮʺ ʹʩʪʹʮʬ ʬʥʹ5 ʤʩʥʶʸʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʬ ʺʥʷʣ ,ʺʥʠʶʥʺ ʬʡʷʬ
ʺʥʩʡʨʩʮ.
xʸʶʥʮʤ ʺʥʫʩʠʡ ʭʩʩʥʬʺ ʬʥʹʩʡʤ ʩʰʮʦ ,ʯʥʦʮʤ ʬʹ ʤʸʥʨʸʴʮʨʡ ,ʩʹʩʠʤ ʭʫʮʲʨʡʥ .ʭʩʰʥʺʰʥ ʣʡʬʡ ʬʣʥʢ ʸʣʱ ʭʰʩʤ ʤʬʡʨʡ ʭʩʰʩʥʶʮʤ ʭʩʰʮʦʤ
ʬʬʥʫ ʭʰʩʠʥ.
ʭʩʩʥʰʩʹʬ ,ʸʥʰʺʤ ʬʹ ʭʩʣʷʮʤ ʭʥʮʩʧʤ ʯʮʦ ʺʠ ʭʩ
xʠʥʴʷ ʯʥʦʮ ʬʥʹʩʡʬ ,ʮʦʡ ʯʩʩʲʬ ʹʩʤʦʩʸʠʤ ʩʡʢ ʬʲ ʭʩʮʥʹʸʤ ʤʸʹʴʤʤ ʩʰ.
(*)
ʸʶʷ ʯʮʦʡ ʺʩʡʨʩʮ ʤʸʹʴʤʬ ,ʺʥʠʡʤ ʺʥʠʸʥʤʤ ʸʧʠ ʥʡʷʲ:
.
.
ʢʥʢʩʦ ʭʲ ʺʥʢʥʲʥ ʭʩʴʠʮʬ ʩʬʠʩʣʩʠ .ʯʫ ʥʮʫ ,ʸʥʰʺʤ ʬʹ ʯʥʺʧʺʤ ʷʬʧʡ ʯʥʦʮ ʬʹ ʬʥʹʩʡʤ ʺʮʬʹʤ ʺʲʡ ʺʥʩʡʨʩʮ ʺʥʠʶʥʺʬ ,ʭʥʮʩʧ ʹʸʥʣʤ ʬʥʹʩʡʬ ʥʠ
ʯʥʺʧʺʤ ʷʬʧʡ ʬʲʮ.
.
ʭʧ ʯʥʦʮ ʬʲ ʤʸʩʮʹ
.
ʡʸ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʸʥʰʺʡ ʯʥʦʮ ʸʩʠʹʤʬ ʠʬʹ ʭʩʶʩʬʮʮ ʥʰʠ ,ʹʡʩʩʺʤʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʯʫʹ.
ʤʸʹʴʤ
xʭʥʷʩʮʬ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʸʥʡ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
xʭʥʷʩʮʬ ʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
xʩʥʶʸʤ ʯʮʦʬ ʸʮʩʩʨʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ.
xʸʥʰʺʤ ʬʹ ʯʥʺʧʺʤ ʷʬʧʡ ʧʥʨʹʤ ʹʢʮʤ ʺʠ ʥʮʷʮ ,ʴʤʬ ʯʥʦʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤʥʹʢʮʤ ʬʲ ʤʸʹ ,ʸʥʰʺʤ ʺʬʣ ʺʠ ʥʸʢʱʥ.
ʤʸʹʴʤʬ ʠʮʢʥʣ :1 ʷ"ʸʹʡ ʬʹ ʢ ,80-90ʯʥʦʮʤ ʺʫʩʴʤ ʠʬʬ ʺʥʷʣ.
ʯʩʣʲ ʬʥʹʩʡ
xʢʮʤ ʺʠ ʥʮʷʮʹ)ʥʩʬʲ ʸʩʱʤ ʸʹʠʫ (ʯʥʺʧʺʤ ʷʬʧʡ ,ʠʹʥʰʡ ʭʩʹʸʺʡ ʢʶʥʮʫ.
xʭʥʷʩʮʬ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʸʥʡ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
xʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩʡ ʹʥʮʩʹ ʩʣʩ ʬʲ ʤʩʥʶʸʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʡ ʥʸʧʡ.
xʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱʸʮʩʩʨʤʩʥʶʸʤ ʯʮʦʬ .ʯʮʦʤ ʭʥʩʱʡ ,ʬʩʬʶ ʲʮʹʰ .ʸʣʢʥʤʹ ʯʮʦʤ ʭʥʩʱ ʩʰʴʬ ʭʩʩʺʱʮ ʬʥʹʩʡʤ ʭʠʡ ,ʸʮʩʩʨʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
ʭʥʷʩʮʬ0.
xʭʥʷʩʮʬ ʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ60ʺʥʬʲʮ.
xʭʥʷʩʮʬ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʸʥʡ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
xʩʥʶʸʤ ʯʮʦʬ ʸʮʩʩʨ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ.
xʧʺʤ ʷʬʧʡ ʹʢʮʤ ʺʠ ʥʮʷʮʹʢʮʤ ʩʡʢ ʬʲ ʤʰʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤʥ ʯʥʺ.
(*)
ʺʥʶʩʴʬʹʺʩʡʨʩʮʤʩʩʴʠʬʺʩʬʠʩʣʩʠʥʦʤʬʥʲʴ ,ʺʥʩʰʦʬ ,ʯʨʸʢ ʩʴʠʮ ,ʺʥʩʸʹʡ ʺʥʰʮ ʩʢʥʱ ʬʫ)ʭʩʰʨʷ ʭʩʴʠʮ ʠʩʶʥʤʬ( ,ʭʩʩʥʬʷ ʤʮʣʠ ʩʧʥʴʺ ,ʺʥʢʥʲ
ʺʩʰʮʦ ʥʡ ʺʥʮʸ ʩʺʹʡ ʭʩʢʥʱ ʭʩʢʥʱʮ ʺʥʰʥʦʮ ʬʹ ʬʥʹʩʡʬ ʭʢ ʺʮʠʺʥʮ ʥʦ ʤʬʥʲʴ .ʺʥʠʡʤ ʺʥʠʸʥʤʤ ʸʧʠ ʥʠʬʮ:
.
ʷʩʮʬ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʸʥʡ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
ʬʥʹʩʡʭʥʧ ʺʲʱʤ ʸʥʰʺ
ʭʩʮʧʬʥ.
xʤʬʡʨʡ ʢʶʥʮʫ ʭʥʷʩʮʡ ʹʢʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ.
xʭʥ
xʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ ʡʥʡʩʱ ʩʣʩ ʬʲ ʤʩʥʶʸʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʡ ʥʸʧʡ.
xʩʥʶʸʤ ʯʮʦʬ ʸʮʩʩʨʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ.
xʠʬʪʹʮʬ ʸʥʰʺʤ ʬʹ ʭʩʣʷʮ ʭʥʮʩʧ ʸʧ5 ʺʥʷʣ ,ʸʥʰʺʡ ʬʥʹʩʡʬ ʯʥʦʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ.
(*)ʣʡʬʡ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʮʢʣʡ
7
Page 8
ʺʩʰʫʺʺʩʣʩ ʭʥʷʩʮʨʨʱʥʮʸʺʭʩʰʮʦʹʢʮ ʭʥʷʩʮʺʥʸʲʤʥʭʩʴʩʨ
ʤʶʩʴ500ʢ'220ʺʥʬʲʮ17ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʹʮʺʹʤ
ʳʥʲ1 ʷ"ʢ220ʺʥʬʲʮ70-80ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤʳʥʨʴʨ ʺʡ ,
ʫ ʸʧʠʬ ʳʥʲʤ ʺʠ ʥʡʡʥʱ -
50ʺʥʷʣ
ʩʥʬʶ ʸʩʦʧ900ʢ'220ʺʥʬʲʮ70ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ ,
ʫ ʸʧʠʬ ʸʹʡʤ ʺʠ ʥʡʡʥʱ -
50ʺʥʷʣ
ʸʹʡ ʩʸʥʣʫ650ʢ'200ʺʥʬʲʮ55ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʹʮʺʹʤ ,
ʫ ʸʧʠʬ ʸʹʡʤ ʺʠ ʥʡʡʥʱ -
30ʺʥʷʣ
200ʬʲʮʺʥ50ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ ,
ʭʩʩʮʲʴ ʥʡʡʸʲ
ʯʮʹʡ ʺʰʮʥʹʮ
ʭʩʢʣʤ ʩʢʥʱ ʬʫʬ ʺʩʬʠʩʣʩʠ ʥʦ ʤʬʥʲʴ ,ʭʩʠʬʥʮʮ ʺʥʷʸʩ ,ʭʩʫʹʥʮʮ ʬʥʹʩʡ ʩʰʮʦ ʺʥʹʸʥʣʤ ʺʥʢʥʲʥ ʺʥʴʶʷʥʮ ʭʩʶʩʡ ʺʥʬʬʥʫʤ ʺʥʢʥʲ) ʬʲʮ60ʺʥʷʣ .(
ʭʩʩʥʬʷ ʤʮʣʠ ʩʧʥʴʺ500
ʢ'
ʤʡʩʸ ʭʩʨʸʠʨ700ʢ'180ʺʥʬʲʮ40ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʬʣʥʸʨʹ1 ʷ"ʢ180ʺʥʬʲʮ40ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʢʥʴʱ ʺʢʥʲ700ʢ'160ʺʥʬʲʮ45ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʤʢʥʲ ʺʩʰʡʺʡ ʹʮʺʹʤ
ʭʩʨʩʥʥʷʱʩʡ ʺʢʥʲ100ʢ'180ʺʥʬʲʮ14ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʭʧʬ500ʢ'200ʺʥʬʲʮ25ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʩʱʠʬʷ ʸʥʰʺ ʬʥʹʩʡ
ʲʺʥʠʡʤ ʺʥʩʧʰʤʤ ʸʧʠ ʥʡʷ:
xʤʬʡʨʡ ʢʶʥʮʫ ʹʢʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ.
.
ʺʩʰʫʺʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ ʭʥʷʩʮʭʩʰʮʦʹʢʮ ʭʥʷʩʮʭʩʴʩʨʥ ʺʥʸʲʤ
ʯʨʸʢ ʩʰʥʸʷʮ1 ʷ"ʢ200ʺʥʬʲʮ35ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʤʰʩʱʧ ʺʩʰʡʺʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʸʥʰʺʬ
ʸʥʰʺʬ
ʨʥʠʸʨ ʢʣ500ʢ'200ʺʥʬʲʮ35ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʠʬʥʮʮ ʩʸʮʠʬʠʷ450ʢ'200ʺʥʬʲʮ30ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʤʰʩʱʧ ʺʩʰʡʺʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʸʥʰʺʬ ,ʲʶʮʠʡ ʥʫʴʤ
ʬʥʹʩʡʤ
ʯʨʸʢ ʤʮʣʠ ʩʧʥʴʺ550ʢ' 200ʺʥʬʲʮ40ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʯʮʹʡ ʺʰʮʥʹʮ
ʤʰʥʨ ʭʲ ʩʰʩʷʥʦ750ʢ'200ʺʥʬʲʮ40ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ .
ʯʮʹ ʥʴʩʱʥʤ ,ʩʧʥʴʺ ʺʠ
ʤʮʣʠʤ ,ʭʩʮʥ
ʭʩʹʮʹʮ ʺʢʥʲ1 ʷ"ʢ180ʺʥʬʲʮ75ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʺʢʥʲʬ ʺʩʰʡʺʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʭʩʹʮʹʮ.
ʯʮʹʡ ʺʰʮʥʹʮ .ʥʸʩʠʹʤ
ʤʹʢʤʤ ʩʰʴʬ ʭʥʩ ʺʥʧʴʬ.
xʭʥʷʩʮʬ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʸʥʡ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
xʨʨʱʥʮʸʺʤ ʺʩʣʩ ʡʥʡʩʱ ʩʣʩ ʬʲ ʤʩʥʶʸʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʡ ʥʸʧʡ.
xʩʥʶʸʤ ʯʮʦʬ ʸʮʩʩʨʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ.
xʪʹʮʬ ʸʥʰʺʤ ʬʹ ʭʩʣʷʮ ʭʥʮʩʧ ʸʧʠʬ5 ʺʥʷʣ ,ʸʥʰʺʡ ʯʥʦʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ.
ʤʩʰʦʬ1.5ʷ"ʢ200ʺʥʬʲʮ35ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʤʰʩʱʧ ʺʩʰʡʺʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʭʩʢʰʸʮ120ʺʥʬʲʮ50ʺʥʷʣʯʥʺʧʺʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʤʶʩʴʤ ʹʢʮʡ ʥʹʮʺʹʤ)ʷʴʥʱʮ ʭʠ(
ʤʠʥʴʷʥ ʤʩʩʸʨ ʤʶʩʴ ʬʹ ʩʡʨʩʮ ʬʥʹʩʡʬ ʣʲʥʩʮ ʤʦ ʹʢʮ .ʶʥʤ ʭʩʸʹʴʠʮ ʥʬʹ ʭʩʣʧʥʩʮʤ ʭʩʧʺʴʤʺʥʧʬ ʬʹ ʤʠ ,ʭʢ ʤʫʩʸʴ ʤʶʩʴʤ ʺʠ ʭʩʸʩʺʥʮ ʪʫʥ
ʤʲʶʮʠʡ .ʤʩʩʸʨ ʤʶʩʴ ʬʹ ʤʸʷʮʡ ,ʯʮʥʹʮ ʤʶʩʴʤ ʹʢʮ ʬʲ ʤʶʩʴʤ ʷʶʡ ʺʠ ʥʧʩʰʤ .ʹʢʮʤ ʬʲ ʺʥʸʩʹʩ ʧʩʰʤʬ ʯʺʩʰ ʤʠʥʴʷ ʤʶʩʴ .ʸʥʰʺʤ ʺʠ ʥʮʮʧ
ʥʶʸʤ ʤʸʥʨʸʴʮʨʬ ,ʸʥʰʺʤ ʬʹ ʯʥʺʧʺʤ ʥʷʬʧʡ ʤʬʺʮʤ ʬʲ ʺʥʸʩʹʩ ʹʢʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ.
ʤʩ
ʴ ʷʶʡʬ ʯʥʫʺʮʩʸʨ ʤʶʩ
ʭʩʡʩʫʸʮ :500ʢ 'ʧʮʷ ,280ʢ 'ʭʩʮ ,1 ʭʩʩʸʨ ʭʩʸʮʹ ʺʩʡʥʷ ,1 ʧʬʮ ʺʩʴʫ ,2 ʺʩʦ ʯʮʹ ʺʥʩʴʫ.
ʣʫ ʺʸʩʶʩʬ ʣʲ ʡʨʩʤ ʥʹʥʬʥ .ʭʩʩʺʲʹʫ ʧʥʰʬ ʥʸʩʠʹʤ.
ʬʥʹʩʡ ʩʰʮʦ ʤʮʫ ʤʢʩʶʮ ʤʨʮ ʤʬʡʨʤ:
ʤʠʥʴʷ ʤʶʩʴ ʬʷʹʮʸʴʮʨʤʸʥʨʬʥʹʩʡ ʩʰʮʦ*
283-565ʢ'220ʺʥʬʲʮ15ʺʥʷʣ
595-765ʢ'220ʺʥʬʲʮ20ʺʥʷʣ
795-1020ʢ'220ʺʥʬʲʮ25ʺʥʷʣ
ʤʰʫʤ :ʭʩʮʧ ʭʩʮʡ ʭʩʸʮʹʤ ʺʩʡʥʷ ʺʠ ʥʱʩʮʤ ,ʧʮʷ ʥʴʩʱʥʤ ,ʺʩʦ ʯʮʹʥ ʧʬʮ ,ʸʥ
8
Page 9
ʤʩʩʸʨ ʤʶʩʴ ʬʷʹʮʤʸʥʨʸʴʮʨʬʥʹʩʡ ʩʰʮʦ*
283-425ʢ'220ʺʥʬʲʮ25ʺʥʷʣ
425-707ʢ'220ʺʥʬʲʮ30ʺʥʷʣ
(*)ʸʣʱ ʸʣʢʡ ʭʰʩʤ ʭʩʰʮʦʤ-ʣʡʬʡ ʬʣʥʢ ,ʤʬ ʭʩʩʥʹʲʥʤʶʩʴʤ ʢʥʱʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹ.
ʤʩʩʬʶ
xʯʥʩʬʲʤ ʷʬʧʡ ʤʩʩʬʶʤ ʹʢʮ ʺʠ ʥʧʩʰʤ.
ʰʤʬ ʤʡʥʧ
ʺʥʷʣ
.
ʤʧʥʨʹ ʺʫʺʮ ʺʬʫʱʠ.
ʯʥʺʧʺʤ ʭʥʮʩʧʤ ʸʥʷʮ ʬʲʮ ʳʥʨʴʨʤ ,ʭʩʴʨʴʨʮ ʸʹʠ ʭʩʸʧʠ ʭʩʸʮʥʧʥ ʭʩʰʮʥʹ ʬʹ ʤʨʩʬʷʬ.(
ʺʩʰʫʺʨʨʱʥʮʸʺ ʺʩʣʩ ʭʥʷʩʮʭʩʰʮʦʢʮ ʭʥʷʩʮʹʭʩʴʩʨʥ ʺʥʸʲʤ
ʸʩʦʧ ʺʥʲʬʶ)2(245ʺʥʬʲʮ26ʺʥʷʣʯʥʩʬʲʸʧʠʬ ʥʫʴʤ14ʺʥʷʣ
ʺʥʰʹʥʲʮ ʺʥʩʷʩʰʷʰ)3(245ʺʥʬʲʮ20ʺʥʷʣʯʥʩʬʲʸʧʠʬ ʥʫʴʤ11ʺʥʷʣ
ʭʩʩʸʨ ʭʩʸʢʸʥʡʮʤ)2(245ʺʥʬʲʮ25ʺʥʷʣʯʥʩʬʲʸʧʠʬ ʥʫʴʤ13ʺʥʷʣ
ʥʡ ʺʥʮʸ ʩʺʹʡ ʬʥʹʩʡ-ʭʥʧ ʺʲʱʤ ʸʥʰʺ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʩʰʮʦ(*)
ʹʴʠʮ ʭʥʧ ʺʲʱʤ ʸʥʰʺ ʺʬʥʲʴʥʡ ʭʩʰʥʹ ʭʩʢʥʱʮ ʯʥʦʮ ʬʹ ʬʥʹʩʡ ʺʸ-ʺʩʰʮʦ ,ʸʥʰʺʡ ʭʩʰʥʹ ʭʩʮʥʷʩʮʡ.
ʱʮʤ
ʨʬʹʡʥʡʸʲʲʰʥʮʺʥʧʩʸʥ ʭʩʮʲ.
xʭʥʷʩʮʬ ʺʥʬʥʲʴʤ ʸʸʥʡ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
xʤʩʩʬʶʤ ʹʢʮ ʺʥʸʹʴʠ ʺʠ ʬʬʥʫ ʭʫʬʹ ʸʥʰʺʤ ʭʠ :ʳʥʨʴʨ ʺʡʧʮ ʩʡʢ ʬʲ ʤʩʩʬʶʬ ʹʢʮʤ ʬʲ ʤʩʩʬʶʬ ʯʥʦʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ ,ʩʡʢ ʬʲ ʣʧʩ ʭʺʥʠ ʥʧʩʰʤʥ
xʬ ʭʫʬʹ ʸʥʰʺʤ ʭʠʤʩʩʬʶʤ ʹʢʮ ʺʥʸʹʴʠ ʺʠ ʬʬʥʫ ʠ :ʤʧʥʨʹʤ ʺʫʺʮʤ ʺʬʫʱʠ ʬʲ ʺʥʸʩʹʩ ʯʥʦʮʤ ʺʠ ʥʧʩʰʤ)ʺʡʧʮ ʺʠ ʧʩ
xʺʬʣʤ ʺʠ ʥʸʢʱ.
xʩʥʶʸʤ ʯʮʦʬ ʸʮʩʩʨʤ ʺʩʣʩ ʺʠ ʥʡʡʥʱ.
ʺʥʩʷʩʰʷʰ)4(245ʺʥʬʲʮ26ʺʥʷʣʯʥʩʬʲʸʧʠʬ ʥʫʴʤ14ʺʥʷʣ
ʭʩʡʡʷ500ʢ'245ʺʥʬʲʮ26ʺʥʷʣʯʥʩʬʲʸʧʠʬ ʥʫʴʤ8 ,15 ,ʥ- 21
ʩʥʬʷ ʭʧʬ245ʺʥʬʲʮ9 ʺʥʷʣʯʥʩʬʲʸʧʠʬ ʥʫʴʤ6 ʺʥʷʣ
ʤʸʲʤ :ʩʥʬʷ ʭʧʬ ʸʥʡʲ ʸʥʰʺʤ ʪʥʺʡ ʳʥʨʴʨʤ ʺʡʧʮ ʺʠ ʭʷʮʬ ʪʸʥʶ ʯʩʠ.
ʭʥʧʤʩʣʩ ʬʲ ʸʦʥʴʮʤ ʸʩʥʥʠ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʥʰʺʤ ʪʥʺʡ ʸʦʥʴʮ ʭʥʮʩʧʤ ʩʡʩʫʸ ʩʰʹ ʺʥʲʶʮʠʡ ʷʴʥ
ʸʸʥʥʠʮʤ.
ʪʫ ,ʺʥʸʩʤʮʡʥ ʤʥʥʹ ʯʴʥʠʡ ʸʥʰʺʤ ʩʷʬʧ ʬʫʬ ʲʩʢʮ ʭʥʧʤ .ʹʡʩ ʠʥʤ ʸʥʰʺʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʥʷʬʧʡ ʸʩʥʥʠʤ ,
ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ
ʥʡ ʺʥʰʮ ʩʺʹ ʬʥʹʩʡʬ -ʺʩʰʮʦ ,ʥʬʠ ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʧʰʤ ʸʧʠ ʥʡʷʲ.
ʰʮʦ.
ʬʹ ʯʥʩʬʲʤ ʷʬʧʡ ʯʥʺʧʺʤʥʸʥʰʺʤ.
ʳʱʥʰʡ ,ʡʧʥʸʬ ʪʸʥʠʮ ʳʥʨʴʨʤ ʺʡʧʮ ʺʩʥʥʦ ʺʠ ʥʰʹ ,ʪʴʩʤʬʥ.
ʥʨʰ ʬʷʹʮ5.5ʷ"ʢ
ʩʬʮʹʧ ʷʴʱʤ1400ʨʠʥʥ
ʩʬʮʹʧ ʧʺʮ220-240ʨʬʥʥ
1. ʥʡ ʺʥʬʹʥʡʮʤ ʺʥʰʮ ʸʥʡʲ ʬʥʹʩʡʤ ʩʰʮʦ-ʤʣʩʧʩ ʤʰʮ ʬʥʹʩʡʬ ʤʠʥʥʹʤʡ ʸʺʥʩ ʭʩʫʥʸʠ ʭʰʩʤ ʺʩ
2. ʬʥʹʩʡʤ ʯʮʦ ʲʶʮʠʡ ,ʳʥʨʴʨʤ ʺʥʺʡʧʮ ʩʺʹ ʭʥʷʩʮ ʺʠ ʥʰʹ ,ʯʥʺʧʺʤ ʷʬʧʤ ʯʥʩʬʲʤ ʭʥʷʩʮ ʩʣʩ ʬʲ ,
ʡʬ ʥʮʩʹ :ʳʣʤ ʣʶʡ ʭʩʹʸʺʡ ʢʶʥʮʫ ʤʬʫʱʠʤ ʺʠ ʭʷʮʬ ʹʩ.
(*)ʣʡʬʡ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʮʢʣʡ
ʸʣʺ50/60ʵʸʤ
9
Page 10
ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ
ʣʧ ʸʣʲʩʤ ʥʠʣʥ
ʬʩʥʷʩʰʬʥʹʩʡʤ ʯʮʦʡ ʭʩʮʩʲʰ ʠʬ ʺʥʧʩʸʥ ʯʹʲ ʺʥʸʶʥʥʩʤ ʺʲʰʥʮ ʺʥʴʥʫʺ ʭʩʺʩʲ .ʬʹ ʺʥʸʡʨʶʤ ʸʹʴʠʬ ʯʩʠ
ʸʩʹʫʮʤ ʪʥʺʡ ʯʮʥʹ.
ʩʥʷʩʰ ʥʠ ʤʷʥʦʧʺ ʺʥʬʥʲʴ ʲʥʶʩʡ ʩʰʴʬ ,ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʥʷʺʰ ,ʺʥʸʸʷʺʤʬ ʣʲ ʥʰʩʺʮʤʥ
ʥʬʹ ʤʠʬʮ .ʺʬʣʤ ʺʠ ʥʷʰ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʩʮʩʰʴʤ ʺʥʸʩʷʤ ,ʩʲʥʡʶ ʥʠ ʬʩʠʮʠ ʩʧʨʹʮʥʸʥʰʺʤ ʬʹ ʭ
ʤʥʹʡʩ .ʸʥʰʺʤ ʩʣʩʶʡ ʭʥʩʰʩʮʥʬʠ ʩʧʨʹʮ ʩʥʷʩʰʬ ,ʭʩʸʶʥʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ
ʭʥʩʰʩʮʥʬʠ ʬʹ ʤʩʦʥʸʥʷʬ ʭʩʮʸʥʢ ʸʹʠ)ʱʩʱʸʺ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʨʸʮʮ ʭʩʸʩʹʫʺ (ʺʥʸʩʷ ʺʠ ʣʸʢʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠʥ
ʭʩʣʧ ʭʩʶʴʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʩʹʫʮʤ .ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʰʥʶʩʧʤ ʧʨʹʮʤ ʩʥʷʩʰʬʤʧʬ ʺʩʬʨʮʡ
ʯʥʩʬʲʤ ʥʷʬʧʡ ʸʩʹʫʮʤ ʩʧʺʴ ʪʸʣ ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʦʥʰ ʥʠ ʭʩʮ ʬʹ .ʭʩʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʡʩʨʸʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .
ʭʩʮ ʭʸʦʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʳʥʨʹʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʬʫʥʠ ʩʬʫ ʥʮʫ ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʬʫ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʹʩʭʩʬʩʢʸ ,ʥʠ ʺʩʰʣʩ
ʭʩʸʥʸʩʴ ʹʢʮ ʬʬʥʫ ʸʥʰʺʤ ʸʹʠʫ:
ʯʥʺʧʺʤ ʷʬʧʤʮ ʹʢʮʤ ʺʠ ʥʸ
ʯʥʡʱʥ ʭʩʮ ʺʸʦʲʡ .ʡʨʩ
ʣʡʬʡ .ʸʩʹʫʮʤ ʲʡʶʬ ʷʩʦʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʸʹʠ ʭʩʨʸʮʮ ʭʩʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʮ ʲʰʮʩʤʬ ʹʩ .ʤʸʩ
ʭʩʬʫ ʧʩʣʮ ʺʥʲʶʮʠʡ.
ʩʱʤ)ʣʶʡ ʭʩʹʸʺ ʥʠʸ .(ʺʩʰʣʩ ʥʺʥʠ ʥʴʨʹ.
ʹʷʩʲ ʪʥʬʫʬ ʬʹ ʤʸʷʮʡ ,ʺʥʰʩʣʲʡ ʥʺʥʠ ʥʴʹʴʹ ʪʸʥʶʤ ʺʣʩʮʡʥ ʭʩʮʧ ʯʥʡʱ ʩʮʡ ʹʢʮʤ ʺʠ ʥʸʹʤ ,ʠʬʬ
ʥʬʹ ʤʨʩʸʹ.
ʸʩʹʫʮʤ ʺʫʬʹʤ
ʤʺʥʠʰ ʠʬ ʺʬʥʱʴ ʺʫʬʹʤʮ ʤʠʶʥʺ
ʡ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮʥʩʩʧ ʭʥʩʱʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʫʬʹʤʬ ʲʢʥʰ ,ʺʥʩʠʴʥʸʩʠ ʺʥʩʧʰʤʬ ʭʠʺʤʡ2002/96/EC
ʸʹʠʫʥʩʩʧ ʭʥʩʱʬ ʲʩʢʤ ʸʩʹʫʮʤ ,ʤʬʩʢʸ ʺʩʺʩʡ ʺʬʥʱʴ ʭʲ ʥʫʩʬʹʤʬ ʯʩʠ .ʥʠ ʺʣʧʥʩʮ ʺʬʥʱʴ ʳʥʱʩʠʬ ʦʫʸʮʡ ʥʫʩʬʹʤʬ ʤʡʥʧ
ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʭʺʹʫʸ ʥʫʸʣ ʷʴʱʤ ʺʥʲʶʮʠʡ .ʤʬʩʢʸ ʺʩʺʩʡ ʺʬʥʱʴʮ ʣʸʴʰʡ ʭʩʩʺʩʡ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹʫʮ ʺʫʬʹʤʺʥʫʬʹʤ ʺʲʰʥʮ
ʫ ʺʥʮʸʣ ʣʢʰʤ ʥʰʺʥʠʩʸʡʬʥ ʤʡʩʡʱʬ ʺʥʩʬʠʩʶʰʨʥʴ ʺʥʩʬʩʬʹ ,ʸʥʦʧʮʥ ʭʥʷʩʹ ʺʸʹʴʠʮʥ
ʭʩʩʺʥʲʮʹʮ ʭʩʡʠʹʮʥ ʤʩʢʸʰʠ ʺʫʱʥʧ ʪʫʡʥ ʭʩʸʮʥʧ .ʺʩʺʩʡ ʺʬʥʱʴʮ ʣʸʴʰʡ ʭʩʩʺʩʡ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹʫʮ ʪʩʬʹʤʬ ʪʸʥʶʬ ʺʸʥʫʦʺ
ʫʮʤ ʩʡʢ ʬʲ ʤʦ ʯʥʮʩʱ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʰʩʥʶʮ ʤʬʩʢʸʸʩʹ ,ʱʷʩʠ ʬʹ ʯʥʮʩʱ ʥʩʬʲʥ ʤʴʹʠ ʧʴ ʺʸʥʶʡ.
10
Page 11
ʭʩʩʹʠʸ ʭʩʣʸʹʮ :ʲʡ ʯʠʴʥʩʰ"ʮ ,ʧʸ 'ʦʥʸ' ʩʷʱʰ14 ,ʠ.ʺ .ʹʣʧ ,ʯʥʩʶʬ ʯʥʹʠʸ
ʬʨ '727700700 1
Loading...