Delonghi EO 1490C, EO 1455 Instructions Manual [he]

ʯʡʥʠ ʸʨʱʥʨ

- ʤʰʷʺʤʥ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ -

ʢʣʭʩʮ:1490C-EO 1455

ʭʩʰʩʩʰʲʤ ʯʫʥʺ

ʸʩʹʫʮʤ ʸʥʠʩʺ 3

ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʤʦʠ4

ʫʺ ʺʬʡʨʺʥʩʰ5

ʺʥʸʷʡʤ ʩʰʶʧʬ 6

ʸʥʰʺʡ ʹʥʮʩʹ7-9

ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ9

ʤʷʥʦʧʺʥ ʩʥʷʩʰ10

ʸʩʹʫʮʤ ʺʫʬʹʤ10

2

ʸʩʹʫʮʤ ʸʥʠʩʺ

Aʭʥʧ ʺʱʥʥ ʺʢʥʧ
Bʯʮʦ ʡʶʥʷ ʺʢʥʧ
Cʩʥʥʩʧ ʺʩʸʥʰ
Dʬʥʹʩʡ ʢʥʱ ʺʸʩʧʡʬ ʤʢʥʧ
Eʺʩʫʥʫʦ ʺʬʣ

Fʥʮʩʧ ʳʥʢʯʥʺʧʺ ʭ
Gʧʥʨʹ ʺʹʸ ʹʢʮ
Hʭʩʬʦʥʰ ʳʥʱʩʠʬ ʹʢʮ

Iʡʶʥʲʮ ʺʹʸ ʹʢʮ)ʷʴʥʱʮ ʭʠ(

Lʭʩʸʥʸʩʴ ʷʥʬʩʱʬ ʹʢʮ

Mʯʥʩʬʲ ʭʥʮʩʧ ʳʥʢ

ʱʮ ʭʠ(

Nʺʩʮʩʰʴ ʤʸʥʠʺ)ʺʷʴʥ
Oʤʡʢʥʮ ʺʹʸ ʹʢʮ)ʷʴʥʱʮ ʭʠ(

Pʤʶʩʴ ʺʧʬʶ)ʷʴʥʱʮ ʭʠ(

3

ʠ

ʣʬʩ ʬ

ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ

xʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʬ ʸʥʡʩʧ ʩʰʴʬ ,ʩʫ ʥʠʣʥ:
xʩʬʮʹʧʤ ʧʺʮʤʸʩʹʫʮʤ ʩʡʢ ʬʲ ʯʩʥʶʮʤ ʤʦ ʺʠ ʭʠʥʺ;
xʬʹ ʩʬʮʹʧ ʧʺʮ ʬʲʡ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹ16ʤʷʸʠʤ ʬʡʫ ʯʫʥ ʸʴʮʠ.

ʺʥʩʸʧʠ ʬʫ ʸʩʱʮ ʯʸʶʩʤʥʬʠ ʺʥʰʥʠʺ ʩʲʰʥʮ ʭʩʬʬʫ ʺʸʴʤ ʬʹ ʤʸʷʮʡ.

ʧʥʠʸʩʩʰʬʫʥʸʩʱʤ ,ʤʫʸʣʤ ʺʥʸʡʥʧ ʯʥʢʫ ,ʬʤ ʯʫʥ ʷʩʨʱʬʴ ʺʥʩʷʹʤʠ.

ʹʫʮʤ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡ ,ʺʠ ʥʸʸʥʥʠ

ʸʩʹʫʮʤ ʲʥʰʩʹ ʪʸʥʶʬ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʭʤʡ ʤʰʢʤ ʩʸʮʥʧʮ ʤʠʶʥʺʫ ʭʸʢʩʤʬ ʩʥʹʲ ʸʹʠ ʯʹʲʥ ʹʣʧʸʩʹʫʮ .ʸʩ

ʸʣʧʤ.

ʺʸʧʠ ʪʸʣʡ ʤʮʢʴʰ ʥʠ ,ʤʴʩʬʧʤʬ ʹʩ .ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʲʥʰʩʹ ʥʠ ʩʥʷʩʰ ,ʺʬʣʤ ʬʹ ʤʷʦʥʧʡ ʤʸʩʢʱ ʥʠ ʤʧʨʤʮ ʲʰʮʩʤʬ ʹʩ .ʢʥʦʮʬ ʯʩ

ʸʹʠʫ ʺʩʫʥʫʦʤ ʩʡʢ ʬʲ ʭʩʸʷ ʭʩʬʦʥʰʭʧ ʸʩʹʫʮʤ.

ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʰʥʹ ʤʦʩʧʠ ʩʲʶʮʠʥ ʭʩʰʶʧʬ .ʺʩʫʥʫʦʡ ʥʠ ʺʫʺʮʤ ʩʷʬʧʡ ʺʲʢʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʧʡʨʮ ʺʥʴʴʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ

ʪʸʥʶʤ ʺʣʩʮʡ.

ʥʩʥʥʫʬ ʭʥʸʢʬ ʺʥʬʥʬʲ ʸʹʠ ʺʥʤʥ.

ʩʹʩʠʤ ʭʰʥʧʨʡ ʬʲ ʩʠʸʧʠʤ ʭʣʠʮ ʸʩʹʫʮʡ ʯʩʷʺ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʩʧʰʤ ʥʬʡʩʷʹ ʥʠ ʤʧʢʹʤ ʺʧʺ ʭʩʠʶʮʰ ʭʠ ʠʬʠ .ʲ ʧʩʢʹʤʬ ʹʩʺʰʮ ʬʲ ʭʩ

ʸʩʹʫʮʡ ʭʩʷʧʹʮ ʭʰʩʠ ʩʫ ʧʩʨʡʤʬ.

ʥʬʠ ʭʩʸʷʮʡ ,ʢʥʱ ʬʫʮ ʯʥʫʩʱ ʺʲʩʰʮʬ ,ʸʩʹʫʮʤ ʭʲ ʺʥʧʥʷʬ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮʬ ʺʥʰʴʬ ʹʩ.

ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʫʩʹʮ.

ʠʹʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʺʧʺʮ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʬʩʲʴʤʬ ʯʩʠʥʠ ʳʣʮ ʥʠ ʸʩʷ ʯʥʸʠʬ

ʺʥʰʥʬʩʥ ʯʥʢʫ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʸʮʥʧ ʺʡʸʷʡ ,ʤʮʥʣʫʥ ʭʩʱʩʸʺ.

ʰʺʤ ʩʧʺʴ ʪʸʣ ʸʡʣ ʱʩʰʫʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʬʹʩʭʩʮʥʱʧ ʭʰʩʠ ʭʩʧʺʴʤ ʩʫ ʠʣʥʥ.

ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʸʩʹʫʮʤ ,ʤʧʬ ʺʩʬʨʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʥʡʤʬʤ ʺʠ ʷʥʰʧʬʥ.

ʩʠ ʤʦ ʸʥʰʺʨʬʩʡ ʤʰʷʺʤʬ-ʯʩʠ.

ʬʣʡʤʤ ʬʹʡ ,ʤʡ ʥʦʮ ʤʰʥʹ ʤʰʩʣʮʡ ʤʦ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰʥ ʤʣʩʮʡ

ʹʫʸʰ ,ʬʲ ʥʺʥʠ ʷʥʣʡʬ ʹʩʤʹʸʥʮ ʺʥʧʥʷʬ ʺʥʸʩʹ ʩʣʩ.

ʤʹʸʥʮ ʺʥʧʥʷʬ ʺʥʸʹʩ ʦʫʸʮ.

ʥʶʷʮ ʹʥʮʩʹ ,ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʠʸʥʤʡ ʤʣʩʮʲ ʩʠ ʥʠ

ʯʸʶʩʤ ʺʥʩʸʧʠ ʺʠ ʺʥʬʨʡʮ.

ʹʫʮ2004/108/ECʱʮ ʺʥʩʧʰʤʥ ʺʩʨʰʢʮʥʸʨʷʬʠ ʺʥʮʩʠʺʬ ʸʹʠʡ '1935/2004 ʪʩʸʠʺʮ27/10/2004

ʯʥʦʮ ʭʲ ʲʢʮʡ ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʮʥʧʬ ʲʢʥʰʡ.

ʥʬʠ ʺʥʩʧʰʤ ʬʲ ʥʸʮʹ.

xʤʰʥʹʠʸʬ ʸʥʰʺʡ ʹʥʮʩʹ ʩʰʴʬ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʥʷʬʧʮ ʸʧʠ ʸʮʥ

xʤʰʥʹʠʸʬ ʹʥʮʩʹ ʩʰʴʬ ,ʪʹʮʬ ʺʩʡʸʩʮ ʤʮʸʡ ʨʨʱʥʮʸʺʤ ʸʹʠʫ ʯʫʥʺʮ ʷʩʸ ʸʥʰʺʤ ʺʠ ʥʬʩʲʴʤ15ʬʹ ʺʥʧʩʸ ʷʥʬʩʱʬ ʺʥʧʴʤ ʬʫʬ ʺʥʷʣ

ʡʥʹʧ :ʩʹʫʮʤ ʺʠʶʥʤ ʺʲʡʥʺʦʩʸʠʮ ʸ ,ʯʩʷʺ ʯʴʥʠʡ ʺʬʲʥʴʥ ʤʷʥʦʩʰ ʠʬ ʺʬʣʤ ʩʫ ʥʠʣʥ .ʤʰʩʣʲ ʯʫʬʥ ʺʩʫʥʫʦ ʤʩʥʹʲ ʺʬʣʤ .ʤʷʣʱʰʥ ʤʣʩʮʡ ,ʤʨʸʹʰ

xʸʩʹʫʮʤ ʬʥʲʴʺ ʯʮʦʡ ,ʸʺʥʩʡ ʭʩʮʧ ʪʥʴʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʧʨʹʮʥ ʺʬʣʤ .ʺʥʩʣʩʡ ʣʩʮʺ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ,

xʡʢ ʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡ ʬʲʥʴ ʤʦ ʩʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮʺ

xʭʩʹʰʠ ʩʣʩ ʬʲ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʩʹʫʮ)ʭʩʣʬʩ ʺʥʡʸʬ (ʺʩʦʩʴ ʺʬʥʫʩ ʩʬʲʡ ,ʺʺʧʴʥʮ ʺʩʬʫʹ ʥʠ ʺʩʹʥʧ ,ʭʩʹʥʸʣʤ ʲʣʩʤʥ ʯʥʩʱʩʰʤ ʠʬʬ ʥʠ ,

xʬʲʴʥʮ ʸʹʠʫ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʦʩʦʤʬ ʯʩʠ.

xʭʩʠʡʤ ʭʩʸʷʮʡ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ:
xʷʥʦʩʰ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ,
xʬʥʷʺ ʥʠ ʷʥʦʩʰ ʥʠ ʬʴʰ ʸʩʹʫʮʤ.

ʠʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʬʹ ʪʥʡʩʱʸʥʰʺʤ ʬʹ ʭʩʮʧ ʭʩʷʬʧ ʭʲ ʲʢʮʮ ʲʰʮʩʤʬ ʹʩʥ .ʩʣʩ ʬʲ ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ

x ʸʹʴʠʬ ʯʩ

xʪʩʸʠʮ ʬʡʫʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ,ʯʩʷʺ ʡʶʮʡ ʠʥʤ ʩʫ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʲ ʷʴʥʱʮʤ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʬʹ ʤʦ ʺʠ ʭʠʥʺ ʩʬʮʹʧʤ ʧʺʮʤ ʩʫʥ ʷʸʠʥʮ.

ʩʰʮʬ ,ʬʡʫ ʺʠ ʡʩʨʸʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠʬʮʹʧʤ ,ʥʮʶʲ ʸʩʹʫʮʤ ʥʠ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺ.

xʬʮʹʧ ʺʫʮ ʺʲ

xʭʥʧ ʺʥʸʥʷʮ ʺʡʸʷʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʭʷʮʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ.

xʸʩʹʫʮʤ ʭʷʥʮʮ ʥʩʬʲ ʤʣʥʡʲʤ ʧʨʹʮʬ ʺʧʺʮ ʥʠ ʸʥʰʺʤ ʺʡʸʷʡ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʸʶʥʮ ʸʩʠʹʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ.

xʷʩʬʣ ʥʰʩʤ ʭʧʬ .ʤʩʩʬʶ ʥʠ ʤʩʩʬʷ ʺʲʡ ʤʧʢʹʤ ʠʬʬ ʸʥʰʺʤ ʺʠ ʸʩ

xʭʥʧ ʸʥʷʮʫ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ.

xʺʥʸʩʩʰ ʭʷʮʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ ,ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʥʷʬʧʡ ʷʩʨʱʬʴ ʥʠ ʯʥʨʸʷ ,ʥʩʬʲʮ ʸʡʣ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠʥ)ʸʧʠ ʵʴʧ ʬʫ ʥʠ ʬʫʥʠ ʩʬʫ.(

xʸʥ

xʹʠʡ ʭʩʬʥʲ ʸʧʠ ʨʩʸʴ ʬʫ ʥʠ ʯʥʦʮʹ ʤʸʷʮʡ ,ʭʩʮ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʴʩʸʹʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬʥ ʺʥʱʰʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʺʬʣʤ ʺʠ ʸʥʢʱʬ ʹʩ ,ʺʠ ʷʺʰʬ

xʣʲʥʩʮ ʥʰ

xʤʧʥʺʴ ʺʬʣʤ ʸʹʠʫ ,ʥʸʫʦ:
xʫʤʨʮ ʩʴʬʫ ʺʩʣʩʤ ʺʫʩʹʮ ʥʠ ʩʣʮ ʭʩʣʡʫ ʭʩʶʴʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʺʥʩʮ ʵʧʬ ʬʩʲʴʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ ʩ;
xʤʧʥʺʴʤ ʺʬʣʤ ʬʲ ʸʥʰʺʤ ʧʺʴʡ ʭʩʣʡʫ ʬʥʹʩʡ ʩʸʩʱ ʥʠ ʬʫʥʠ ʩʬʫ ʧʩʰʤʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ ʩʫ.

xʷʥʧʡ ʺʥʲʥʡʷʤ ʺʥʰʷʺʡ ʭʩ

xʺʩʹʩʠʤ ʭʫʺʥʧʩʨʡ ʯʲʮʬ ,ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʩʠʮʶʲ ʯʴʥʠʡ ʷʸʴʬ ʭʬʥʲʬ ʯʩʠ .ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶʩʬ ʣʩʮʺ ʹʩ

xʣʡʬʡ ʩʺʩʡ ʹʥʮʩʹʬ ʣʲʥʩʮ ʤʦ ʸʩʹʫʮ .ʯʩʷʺ ʠʬ ʥʠ ʩʲ

xʥʰʩʠ ʸʩʹʫʮʤ ʸʹʠʫʩʥʷʩʰ ʺʥʬʥʲʴ ʩʰʴʬʥ ʹʥʮʩʹʡ ,ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʮ ʥʷʺʰʬ ʣʩʮʺ ʹʩ.

xʷʥʦʩʰ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫʥ ʤʣʩʮʡ ,ʯʸʶʩʤ ʩʣʩ ʬʲ ʥʴʩʬʧʤʬ ʤʡʥʧ ,ʥʮʲʨʮ ʤʹʸʥʮ ʯʫʥʱ ,ʪʮʱʥʮ ʲʥʶʷʮ ʹʩʠ ʥʠ ,ʤʰʫʱ ʺʲʩʰʮʬ.

xʺʥʩʠʴʥʸʩʠ ʺʥʰʷʺʡ ʣʮʥʲ ʤʦ ʸʩ

xʷʥʧʸʮ ʤʨʩʬʹ ʺʥʫʸʲʮ ʥʠ ʩʰʥʶʩʧ ʸʮʩʩʨ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʥʲʴʺʬ ʣʲʥʩʮ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʩʹʫʮ.

xʸʩʷʤ ʬʠ ʤʰʥʴ ʥʡʢ ʸʹʠʫ ʤʦ ʸʩʹʫʮ ʭʷʮʬ ʤʡʥʧ.

4