Delonghi EO 1490C, EO 1455, EO 1490W Instructions Manual [pl]

101

OPIS URZÑDZENIA

A. Pokr´t∏o termostatu
B. Pokr´t∏o timer
C. Lampka kontrolna
D. Pokr´t∏o wyboru funkcji
E. Szklane drzwiczki
F. Grza∏ka dolna
G. Ruszt p∏aski
H. Brytfanka

I. Ruszt uformowany (je˝eli zosta∏ przewidziany)
L. Taca na okruchy
M. Grza∏ka górna
N. Wewn´trzne oÊwietlenie (je˝eli zosta∏o przewidziane)
O. Ruszt do sma˝enia bez t∏uszczu
P. Talerz do pizzy (jeeli został przewidziany)

WA˚NE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA

• Przed przystàpieniem do u˝ytkowania nale˝y przeczytaç uwa˝nie poni˝sze instrukcje

• Kuchenka przeznaczona jest do gotowania potraw. Nie nale˝y jej u˝ywaç w innym celu ani te˝ modyfikowaç bàdê
naprawiaç w jakikolwiek sposób.

• Ustawiç urzàdzenie na powierzchni poziomej na wysokoÊci co najmniej 85 cm, z dala od zasi´gu dzieci.

• Przed przystàpieniem do u˝ytkowania dok∏adnie umyç wszystkie akcesoria

• Przed wsadzeniem wtyczki do gniazdka wtyczkowego nale˝y sprawdziç czy:

- Napi´cie sieciowe odpowiada wartoÊci podanej na tabliczce znamionowej

N

M

A
B

D
C

E

L

F

GHI

PO

102

- Napi´cie w gniazdku wtyczkowym ma obcià˝enie równe 16 A i jest wyposa˝one w uziemienie.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci w przypadku, gdy niniejsza zasada bezpieczeƒstwa nie b´dzie przestr­zegana.

• Przed przystàpieniem do pierwszego u˝ycia nale˝y wyjàç wszystkie elementy papierowe znajdujàce si´ wewnàtrz
urzàdzenia, jak papierowe zabezpieczenia, instrukcje obs∏ugi, plastikowe torebki, itp.

• Przed pierwszym u˝yciem nale˝y w∏àczyç urzàdzenie “na sucho”, z termostatem w pozycji maksymalnej, na co najm­niej 15 minut, aby usunàç zapach nowoÊci i niewielkà iloÊç dymu wynikajàcego z obecnoÊci substancji zabezpiec­zajàcych zastosowanych na grzejnikach przed wykonaniem transportu. Podczas tej czynnoÊci wietrzyç pokój.

UWAGA: Po wyj´ciu urzàdzenia z opakowania nale˝y sprawdziç czy drzwiczki nie sà uszkodzone. Poniewa˝ drzwicz­ki wykonane sà ze szk∏a, a wi´c ∏atwe do uszkodzenia, radzimy je wymieniç, jeÊli posiadajà widoczne odpryski,
nierównoÊci lub zarysowania. Ponadto, podczas korzystania z urzàdzenia, czyszczenia i przenoszenia go, nie nale˝y
trzaskaç drzwiczkami, uderzaç nimi zbyt gwa∏townie, ani wylewaç zimnych p∏ynów na szk∏o rozgrzanego urzàdzenia.

• Kiedy urzàdzenie jest w∏àczone, temperatura drzwiczek i powierzchni zewn´trznej mo˝e byç wysoka.

Obs∏ugiwaç urzàdzenie dotykajàc jedynie pokr´te∏, uchwytów i przycisków. Nigdy nie dotykaç meta­lowych cz´Êci lub wn´trza urzàdzenia. Je˝eli to konieczne u˝ywaç r´kawiczek.

• Niniejsza kuchenka elektryczna dzia∏a w wysokich temperaturach, które mogà powodowaç oparzenia.

• Nie nale˝y pozwoliç na korzystanie z urzàdzenia przez osoby (w tym równie˝ dzieci) o ograniczonych mo˝liwoÊ­ciach psychicznych, fizycznych i ruchowych, chyba ˝e sà one nadzorowane i pouczone przez osob´, która jest za
nie odpowiedzialna. Pilnowaç, by dzieci nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.

• Nie przenosiç urzàdzenia, kiedy jest w∏àczone.

• Nie u˝ywaç urzàdzenie je˝eli:

- przewód zasilajàcy jest uszkodzony

- urzàdzenie upad∏o lub sà na nim widoczne inne wady lub nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu.

W tych przypadkach, aby uniknàç jakiegokolwiek ryzyka, urzàdzenie powinno byç zaniesione do najbli˝szego
centrum serwisowego producenta.

• Nie pozwalaç, aby przewód zasilajàcy zwisa∏ lub styka∏ si´ z goràcymi cz´Êciami urzàdzenia. Nigdy nie wy∏àczaç
urzàdzenia ciàgnàc za przewód zasilajàcy.

• W przypadku korzystania z przed∏u˝acza nale˝y sprawdziç czy jest on w dobrym stanie, wyposa˝ony we wtyczk´ z
uziemieniem i z przewodem zasilajàcym o przekroju majàcym minimalne obcià˝enie równe temu, co w przewodzie
zasilajàcym dostarczonym do urzàdzenia.

• Aby uniknàç jakiegokolwiek niebezpieczeƒstwa pora˝enia pràdem elektrycznym nigdy nie nale˝y zanurzaç przewo­du zasilajàcego, jego wtyczki lub ca∏oÊci urzàdzenia w wodzie lub w innym p∏ynie.

• Nie ustawiaç urzàdzenia w pobli˝u êróde∏ ciep∏a.

• Nigdy nie k∏aÊç produktów ∏atwopalnych w pobli˝u kuchenki lub tu˝ pod przedmiotem, na którym zosta∏a umieszc­zona.

• Chleb jest produktem, który mo˝e si´ zapaliç. Zawsze pilnowaç kuchenki podczas opiekania lub grilowania. Nigdy
nie u˝ywaç urzàdzenia umieszczonego pod jakimkolwiek zwisajàcym przedmiotem, na regale lub w pobli˝u mate­ria∏ów ∏atwopalnych takich jak: firanki, ˝aluzje, itp.

• Nie u˝ywaç urzàdzenia jako êród∏a ciep∏a.

• Nigdy nie wk∏adaç papieru, tektury czy plastiku do wn´trza urzàdzenia i nie ustawiaç go na przedmiotach wyko­nanych z tych materia∏ów (narz´dzia, kratki, itp.).

• Nie wk∏adaç niczego do otworów wentylacyjnych. Nie zatykaç ich.

• W przypadku gdy potrawy lub inne cz´Êci kuchenki zapalà si´, nigdy nie nale˝y gasiç p∏omieni ogniem. Trzymaç

drzwiczki zamkni´te, wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego i zdusiç p∏omienie wilgotnà szmatkà.

• Niniejsza kuchenka nie zosta∏a przewidziana do u˝ytku komercyjnego.

• Po otwarciu drzwiczek nale˝y pami´taç by:

- nadmiernie ich nie obcià˝aç ci´˝kimi przedmiotami ani nie ciàgnàç uchwytu w

dó∏.

- na otwartych drzwiczkach nigdy nie k∏aÊç ci´˝kich pojemników lub goràcych

naczyƒ dopiero co wyj´tych z kuchenki.

• Bioràc pod uwag´ ró˝nice w obowiàzujàcych przepisach, w przypadku korzystania
z urzàdzenia w kraju innym ni˝ ten, w którym zosta∏o zakupione, nale˝y zanieÊç je
do przeglàdu do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Dla bezpieczeƒstwa osobistego, nie nale˝y nigdy samemu rozk∏adaç urzàdzenia na
cz´Êci, zawsze zwracaç si´ do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Urzàdzenie to s∏u˝y wy∏àcznie do u˝ytku domowego. Ka˝de korzystanie z niego w innym celu, nielegalne i niezgodne
z instrukcjà obs∏ugi, zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialnoÊci za ewentualne szkody i naprawy w rama­ch gwarancji.

• W przypadku niekorzystania z urzàdzenia, a przed czyszczeniem, nale˝y zawsze je wy∏àczyç.

• W przypadku uszkodzenia kabla jego wymiany mo˝e dokonaç producent lub jego serwis techniczny bàdê osoba o odpowied­nich kwalifikacjach w celu unikni´cia wszelkiego ryzyka.

• Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z Dyrektywà europejskà 2004/108/CE dotyczàcà zgodnoÊci elektromagnetycznej oraz z
przepisami aktu normatywnego UE nr 1935/2004 z 27/10/2004 roku dotyczàcego materia∏ów przeznaczonych do kontak­tu z ˝ywnoÊcià.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania przez zewnętrzny regulator czasowy ani przez oddzielny układ do zdal­nego sterowania.

• Urządzenie musi być ustawione i użytkowane tak, aby jego tylna część była przysunięta do ściany.

Zachowaç niniejszà instrukcj´

K

g

.

103

Program

TABELA ZBIORCZA

Pozycja pokr´t∏a

wyboru funkcji

Pozycja pokr´t∏a

termostatu

Pozycja rusztu i

akcesoriów

Note/Consigli

Rozmra˝anie (*)

•

-

Utrzymywanie

temperatury potraw

60° -

Gotowanie w
wentylowanej

kuchence (*)

60°-245°

Idealny do przyrzàd­zania lasagni, mi´sa,
pizzy, tortów, wszy­stkich potraw, które
powinny byç chrupià­ce zewnàtrz (lub
upieczone) i chleba.
W celu u˝ycia akce­soriów nale˝y zapoz­naç si´ w z zalecenia­mi w odpowiedniej
tabeli na stronie 106.

Co wi´cej, funkcja ta
jest idealna do rów­noczesnego gotowa­nia na dwóch pozio­mach. Uwagi, patrz
str. 108.

Gotowanie

tradycyjne

60°-245°

Idealne do gotowania
faszerowanych
warzyw, ryb, ciast
Êliwkowych i ma∏ych
kawa∏ków drobiu.
Informacje o u˝yciu
akcesoriów, patrz
tabelka na str. 106.

Grillowanie

Idealny do ka˝dego
typu tradycyjnego
grillowania: hambur­gerów, parówek,
szasz∏yków, itp. oraz
grzanek. Brytfank´
umieszcza si´ nad
grza∏kà dolnà.

(*) tylko w niektórych modelach.

Podgrzewanie

60°-245°

-

Je˝eli kuchenka zosta∏a wyposa˝ona
w ruszt do dietetycznego gotowania

Je˝eli kuchenka nie zosta∏a wypo-

sa˝ona w ruszt do dietetycznego

gotowania

245°

104

U˚YCIE PRZYCISKÓW STERUJÑCYCH
POKR¢T¸O TERMOSTATU (A)

Wybraç ˝àdanà temperatur´ w nast´pujàcy sposób:

• Aby rozmroziç (*) (patrz str. 105): . . . . . . . . . . . . .Pokr´t∏o termostatu w pozycji “•”.

• Aby utrzymaç temperatur´ potraw (patrz str. 105): .Pokr´t∏o termostatu w pozycji „60°C”.

• Dla gotowania w wentylowanej kuchence (*) lub dla

gotowania tradycyjnego (patrz str. 105-106): . . . . .

Pokr´t∏o termostatu w pozycji od „60°C” do „245°C”.

• Dla wszystkich rodzajów grillowania (patrz str. 108):Pokr´t∏o termostatu w pozycji “

245°C

” .

POKR¢T¸O TIMER (B)

• Aby zaprogramowaç czas gotowania: . . . . . . . . . . .Przekr´ciç pokr´t∏o zgodnie z ruchem wskazówek

zegara na ˝àdany czas (maks. 120 minut), po
przekroczeniu ustawionego czasu pojawi si´
sygna∏ dêwi´kowy i kuchenka automatycznie si´
wy∏àczy.

• Aby wy∏àczyç kuchenk´: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Przesunàç pokr´t∏o do pozycji „0”.

Aby ustawiç czas gotowania krótszy ni˝ 20 minut, najpierw przekr´ciç pokr´t∏o timer a˝ do koƒca skali,
potem ustawiç je na ˝àdanym czasie.

POKR¢T¸O WYBORU FUNKCJI (D)

Przy pomocy tego pokr´t∏a wybiera si´ dost´pne funkcje gotowania, czyli:

(*) tylko w niektórych modelach

ROZMRA˚ANIE (*)

(tylko wentylacja dzia∏a)

GOTOWANIE
TRADYCYJNE UTRZYMYWA­NIE TEMPERATURY POTRAW

(tylko grza∏ka górna i grza∏ka
dolna dzia∏ajà)

GOTOWANIE W
WENTYLOWANEJ KUCHEN­CE (*)

(grza∏ka górna, grza∏ka dolna i
wentylacja dzia∏ajà)

GRILL

(tylko grza∏ka górna dzia∏a
z maksymalnà mocà)

PODGRZEWANIE
(tylko grza∏ka dolna dzia∏a)

LAMPKA KONTROLNA (C)

Zapalona lampka kontrolna wskazuje, ˝e kuchenka dzia∏a.

WEWN¢TRZNE OÂWIETLENIE KUCHENKI (N) (*)

Kiedy kuchenka jest w∏àczona, wewn´trzna lampka kuchenki jest zawsze zapalona.
W celu wymiany lampki nale˝y postàpiç w nast´pujàcy sposób: wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego,
odkr´ciç szybk´ ochronnà i wymieniç przepalonà ˝arówk´ na innà tego samego rodzaju (odpornà na
wysokie temperatury), a nast´pnie przykr´ciç z powrotem szybk´ ochronnà.

105

U˚YCIE KUCHENKI
ZALECENIA OGÓLNE

• W przypadku gotowania w wentylowanej kuchence, gotowania tradycyjnego i grilla zaleca si´ zawsze
uprzednie nagrzewanie kuchenki przez 5 minut do wybranej temperatury, w celu uzyskania lepszych
wyników gotowania.

• Czas gotowania zale˝y od jakoÊci produktów, temperatury ˝ywnoÊci oraz indywidualnych preferencji.
Podane w tabelach czasy gotowania sà przybli˝one i mogà si´ zmieniaç, nie uwzgl´dniajà tak˝e czasu
potrzebnego do nagrzania kuchenki.

• W przypadku gotowania potraw mro˝onych nale˝y sprawdziç zalecany czas podany na opakowania­ch produktów.

ROZMRA˚ANIE (*)

W celu otrzymania dobrego rezultatu rozmro˝enia w krótkim czasie nale˝y:

• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´ .

• Przekr´ciç pokr´t∏o termostatu (A) na pozycj´ “•”.

• Ustawiç pokr´t∏o Timer (B) na wybranym czasie.

• W∏o˝yç p∏aski ruszt (G) do dolnej prowadnicy i ustawiç na nim niskie naczynie z potrawà przeznaczonà
do rozmro˝enia, a nast´pnie zamknàç drzwiczki.

Przyk∏adowy sposób rozmro˝enia: 1 kg mi´sa przez 80 – 90 minut bez odwracania go.

WYPIEKI

Wskazane w przypadku ciast i tortów z lukrem. Uzyskuje si´ doskona∏e wyniki tak˝e w przypadku dogo­towywania lub gotowania potraw, które wymagajà wysokiej temperatury przede wszystkim w dolnej cz´Êci.

• W∏o˝yç ruszt (z naczyniem) w prowadnic´ dolnà jak pokazano na rysunku na stronie 103.

• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´ .

• Wybraç ˝àdanà temperatur´ za pomocà pokr´t∏a termostatu (A).

• Ustawiç pokr´t∏o Timer (B) na wybranym czasie. O koƒcu ustawionego czasu poinformuje sygna∏
dêwi´kowy; je˝eli gotowanie zakoƒczy si´ przed up∏ywem ustawionego czasu, nale˝y r´cznie przesunàç
pokr´t∏o Timer (B) do pozycji “0”.

UTRZYMYWANIE TEMPERATURY POTRAW

• Przekr´ciç pokr´t∏o termostatu (A) na pozycj´ „60°C”.

• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´ .

• Ustawiç pokr´t∏o Timer (B) na wybranym czasie.

• W∏o˝yç dolny ruszt (G) do dolnej prowadnicy i postawiç na nim naczynie z potrawà.

Nie nale˝y zbyt d∏ugo zostawiaç potraw w kuchence, poniewa˝ mog∏yby nadmiernie wyschnàç.

GOTOWANIE W WENTYLOWANEJ KUCHENCE (*)

Funkcja ta jest doskona∏a do otrzymywania najlepszych pizz, lasagni, zapiekanych przystawek, do wszy­stkich rodzajów daƒ g∏ównych na bazie mi´sa (oprócz ma∏ych kawa∏ków drobiu), pieczonych ziemniaków,
ciast a tak˝e chleba. Jest tak˝e dostosowana do jednoczesnego gotowania na dwóch poziomach, tak˝e
potraw ró˝nego rodzaju. Post´powaç jak nast´puje:

• W∏o˝yç p∏aski ruszt (G) w miejsce wskazane w tabeli.

• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´ .

• Wybraç wczeÊniej wskazanà temperatur´ przekr´cajàc pokr´t∏o termostatu (A).

• Ustawiç pokr´t∏o Timer (B) na wybranym czasie.

• Po wczeÊniejszym nagrzaniu kuchenki przez 5 minut, w∏o˝yç potraw´ do ugotowania.

(*) tylko w niektórych modelach

106

Kurczak 1 kg.

Pieczeƒ wieprzowa 900 g

Pulpet 650 g

Ziemniaki zapiekane 500 g
Placek z marmoladà 700 g
Strudel 1 kg
Biszkopt 700 g
Ciasteczka (kruche ciasteczka)
100 g
Chleb 500 g

Uyć brytfanki, obrócić kurczaka po
około 50 min.

Uyć brytfanki, obrócić mięso po 50
min.

Uyć brytfanki, obrócić mięso po 30
min.

U˝yç brytfanki, zamieszaç dwa razy.
U˝yç brytfanki.
U˝yç brytfanki.
U˝yç tortownicy.
U˝yç brytfanki.

U˝yç brytfanki nat∏uszczonej oliwà.

220°

220°

200°

200°
180°
180°
160°
180°

200°

70-80 min.

70 min.

55 min.

50 min.
40 min.
40 min.
45 min.
14 min.

25 min.

Dolna

“

“

“
“
“
“
“

“

Program

Pokr´t∏o

termostatu

Czas

gotowania

Ustawienie

rusztu

Obserwacje i uwagi

GOTOWANIE TRADYCYJNE

Funkcja ta jest idealna do gotowania wszystkich rodzajów ryb, faszerowanych warzyw, s∏odyczy na bazie
piany ubitej z bia∏ek i s∏odyczy, które wymagajà d∏ugiego czasu pieczenia (ponad 60 min.). Post´powaç w
nast´pujàcy sposób:

• W∏o˝yç ruszt w miejsce wskazane w tabeli.

• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´ .

• Wybraç okreÊlonà wczeÊniej temperatur´ przekr´cajàc pokr´t∏o termostatu (A).

• Ustawiç pokr´t∏o Timer (B) na wybranym czasie.

• Po wczeÊniejszym nagrzaniu kuchenki przez 5 minut, w∏o˝yç potraw´ do ugotowania.

Zapiekany makaron 1 Kg.
Lasagne 1,5 kg.
Pstràg 500g

Faszerowane kalmary 450g

Zapiekane pomidory 550g
Cukinie z tuƒczykiem 750g

Ciasto Êliwkowe 1 kg
Bezy

Uyć naczynia aroodpornego.
Uyć naczynia aroodpornego.
U˝yç brytfanki.

U˝yç naczynia szklanego, obróciç w
po∏owie gotowania.
U˝yç brytfanki nat∏uszczonej oliwà.
U˝yç brytfanki, nat∏uÊciç jà oliwà,
w∏o˝yç pomidory i wlaç wod´.

Uyć formy do ciasta śliwkowego.
U˝yç brytfanki nat∏uszczonej oliwà.
Pozostawiç na co najmniej jeden
dzieƒ przed podaniem.

200°
200°
200°

200°

200°
200°

180°
120°

35 min.
35 min.
35 min.

30 min.

40 min.
40 min.

75 min.
50 min.

Dolna

“
“

“

“
“

“
“

Program

Pokr´t∏o

termostatu

Czas

gotowania

Ustawienie

rusztu

Obserwacje i uwagi

107

Uywanie talerza do pizzy (jeeli został przewidziany)

Niniejszy talerz opracowany zosta∏ w celu zoptymalizowania przygotowywania pizzy (zarówno swie˝ej jak
i mro˝onej). Specjalne otwory umo˝liwiajà usuwanie wilgoci, a tym samym uzyskanie chrupiàcej pizzy rów­nie˝ od spodu. JeÊli chodzi o Êwie˝à pizz´ zaleca si´ nasmarowanie talerza olejem przed roz∏o˝eniem cia­sta, natomiast w przypadku pizzy mro˝onej wystarczy jà po prostu po∏o˝yç na talerzu. Po nagrzaniu
kuchenki do wybranej wczeÊniej temperatury nale˝y umieÊciç talerz bezpoÊrednio na ruszcie w∏o˝onym do
dolnej prowadnicy kuchenki.

PRZYK¸ADOWE CIASTO NA ÂWIE˚Ñ PIZZ¢
Sk∏adniki: 500 g màki, 280 g wody, 1 kostka Êwie˝ych dro˝d˝y, 1 ∏y˝eczka soli, 2 ∏y˝eczki oleju z oliwek.
Przygotowanie: rozpuÊciç w letniej wodzie kostk´ Êwie˝ych dro˝d˝y, dodaç màk´, sól, olej z oliwek i dobr-

ze wyrobiç ciasto formujàc z niego kul´. Zostawiç na 2 godziny.
W poni˝szej tabeli podano kilka czasów gotowania:

283 - 565 gr
595 - 765 gr

795 - 1020 gr

15 minut

20 minut
25 minut

220°C
220°C
220°C

Waga mro˝onej pizzy

Temperatura

Czas gotowania *

283 - 425 gr
452 - 707 gr

25 minut

30 minut

220°C
220°C

Waga Êwie˝ej pizzy

Temperatura

Czas gotowania *

(*)

WartoÊci czasowe majà charakter informacyjny i mogà si´ zmieniaç w zale˝noÊci od typu pizzy.

108

“
“
“
“
“

Stek wieprzowy (2)
Parówka (3)
Âwie˝e hamburgery (2)
Kie∏baski (4)
Szasz∏yki 500g
Grzanki (4 kromki)

Obróciç po 14 min.
Obróciç po 11 min.
Obróciç po 13 min.
Obróciç po 14 min.
Obróciç po 8, 15 i 21 min.
Obróciç po 6 min.

245° 26 min.

20 min.
25 min.
26 min.
26 min.

9 min.

Górna

“
“
“
“
“

Uwaga: Aby opiec chleb nie jest konieczne u˝ycie rusztu.

RÓWNOCZESNE GOTOWANIE NA DWÓCH POZIOMACH W WENTYLOWANEJ KUCHENCE (*)

Gotowanie w wentylowanej kuchence pozwala na równoczesne
przyrzàdzenie potraw, tak˝e ró˝nego rodzaju, umieszczonych na
dwóch poziomach.
Ciep∏o wytwarzane przez 2 grza∏ki, jest rozprowadzane wewnàtrz
kuchenki za pomocà silnego obiegu powietrza wytwarzanego przez
wentylator.
W ten sposób ciep∏o jest rozprowadzane równomiernie i szybko do
ka˝dej cz´Êci kuchenki; powietrze w dolnej cz´Êci pozostaje bardzo
suche, zapobiegajàc mieszaniu si´ zapachów i smaków.

W przypadku równoczesnego gotowania dwóch potraw wystarczy
zastosowaç si´ do tych prostych zaleceƒ ogólnych.

1. Czas gotowania potraw wed∏ug przepisów gotowania równocze­snego jest odpowiednio d∏u˝szy od czasu gotowania potraw
pojedynczych.

2. Mniej wi´cej w po∏owie gotowania zamieniç mi´dzy sobà oba
ruszty, umieszczajàc ten powy˝ej pod ni˝szym rusztem i na
odwrót.

Co wi´cej, nale˝y pami´taç o obróceniu po up∏ywie po∏owy czasu

gotowania samych rusztów.

Uwaga: ruszty powinny zostaç umieszczone tak, jak pokazano na
rysunku obok.

Grza∏ka górna

Grza∏ka dolna

GRILLOWANIE

• W∏o˝yç p∏aski ruszt (G) do górnej prowadnicy.

• Przekr´ciç pokr´t∏o wyboru funkcji (D) na pozycj´ .

• Je˝eli kuchenka zosta∏a wyposa˝ona w ruszt do dietetycznego gotowania (O): umieÊciç potraw´ na
ruszcie do dietetycznego gotowania (O) w∏o˝onego w brytfank´ (H) i ca∏oÊç u∏o˝yç na ruszcie p∏askim
(G).

• Je˝eli kuchenka nie zosta∏a wyposa˝ona w ruszt do dietetycznego gotowania (O): umieÊciç potraw´
bezpoÊrednio na ruszcie p∏askim, brytfanka (H) powinna zostaç umieszczona pod górnà grza∏kà, jako
pojemnik na Êciekajàcy t∏uszcz.

• Zamknàç drzwiczki.

• Ustawiç pokr´t∏o Timer (B) na wybranej temperaturze.

(*) tylko w niektórych modelach

Program

Pokr´t∏o

termostatu

Czas

gotowania

Ustawienie

rusztu

Obserwacje i uwagi

109

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Cz´ste czyszczenie zapobiega dymieniu i wydostawaniu si´ nie­przyjemnych zapachów w trakcie gotowania. Nie pozwalaç na gro­madzenie si´ t∏uszczu wewnàtrz kuchenki.
Przed przystàpieniem do jakiejkolwiek czynnoÊci konserwacji czy czy­szczenia nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego i pozostawiç
kuchenk´ do och∏odzenia.
WyczyÊciç drzwiczki, wewn´trzne Êcianki kuchenki oraz powierzchnie
lakierowane lub pomalowane roztworem wody i Êrodka czyszczàcego;
dobrze osuszyç.
Aby wyczyÊciç cz´Êci aluminiowe wewnàtrz kuchenki nigdy nie nale˝y
stosowaç Êrodków niszczàcych aluminium (Êrodki czyszczàce w
p∏ynie), a tak˝e rysowaç Êcianek ostrymi lub tnàcymi przedmiotami.
Do czyszczenia powierzchni zewn´trznych u˝ywaç zawsze wilgotnej
gàbki.
Unikaç u˝ywania Êrodków Êciernych, które mog∏yby zniszczyç lakier.
Nale˝y uwa˝aç, aby woda lub myd∏o w p∏ynie nie przedosta∏y si´ do
Êrodka szczelin znajdujàcych si´ w górnej cz´Êci kuchenki.

Nigdy nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie; nie myç go pod strumie­niem bie˝àcej wody.

Wszystkie akcesoria mogà byç czyszczone jak normalne naczynia,
zarówno r´cznie jak i w zmywarce.

JE˚ELI KUCHENKA ZOSTA¸A WYPOSA˚ONA W TAC¢ NA
OKRUCHY:

Opró˝niç dok∏adnie tac´ (rysunek obok), umyç jà r´cznie. Je˝eli brud
b´dzie trudny do zmycia, wyp∏ukaç tac´ w wodzie z myd∏em i, je˝eli
to konieczne, potrzeç jà delikatnie bez zarysowywania.

Dane techniczne

Waga netto 5.5 kg Moc pobierana 1400 W
częstotliwość 50/60 Hz napięcie 220-240 V

Uwagi dotyczàce prawid∏owego usuwania produktu zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC.

Na koniec okresu u˝ytecznoÊci produktu nie nale˝y wyrzucaç do odpadów miejskich.
Mo˝na go dostarczyç do odpowiednich oÊrodków segregujàcych odpady przygotowanych
przez w∏adze miejskie lub do jednostek zapewniajàcych takie us∏ugi.Osobne usuwanie
sprz´tu AGD pozwala uniknàç negatywnych skutków dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia
z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umo˝liwia odzyskiwanie materia∏ów, z który­ch jest z∏o˝ony, w celu uzyskania znaczàcej oszcz´dnoÊci energii i zasobów.
Na obowiàzek osobnego usuwania sprz´tu AGD wskazuje umieszczony na produkcie sym­bol przekreÊlonego pojemnika na Êmieci.