Delonghi ECO311.W, ECOV311.AZ, ECOV311.GR, ECOV311.BK, ECO311BK Instruction manuals [no]

GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSINFORMASJON

• Apparatet kan ikke anvendes av personer (inkludert barn) med nedsatt fysisk, sanse­lig eller mental funksjonsevne, samt personer uten erfaring eller nødvendig kunnskap
om produktet, gitt at disse ikke holdes under oppsyn eller har fått opplæring i sikker
bruk av produktet av en person med ansvar for deres sikkerhet.

• Barn må holdes under oppsyn slik at man kan garantere at de ikke leker med
apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold som skal utføres av brukeren kan ikke overlates til barn
uten at disse er under oppsyn.

• Under rengjøring må ikke maskinen dyppes i vann.

• Dette apparatet er utelukkende beregnet for hjemmebruk. Det er ikke beregnet for
bruk i: rom som brukes som kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeids­områder, samt hoteller, restauranter, moteller og andre overnattingssteder med
romutleie.

• Hvis det oppstår skader på støpslet eller strømledningen, skal disse kun byttes av Tek­nisk Assistanse, for slik å forebygge enhver risiko.

KUN FOR EUROPEISKE MARKEDER:

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år, men kun hvis de holdes under konstant
oppsyn eller har mottatt instruksjoner angående sikker bruk av produktet, og har for­stått farene denne bruken innebærer. Rengjøring og vedlikehold som er brukerens
ansvar kan ikke utføres av barn, gitt at disse ikke er eldre enn 8 år og benner under
konstant oppsyn fra voksne. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelige for barn
under 8 år.

• Apparatet kan anvendes av personer med nedsatt fysisk, sanselig eller mental funk­sjonsevne, samt personer uten erfaring eller nødvendig kunnskap om produktet, gitt
at disse holdes under oppsyn eller har vært gjenstand for opplæring i de medfølgende
instruksjonene for sikker bruk av produktet, samt viser forståelse for de farene bruken
av produktet medfører.

• Barn skal ikke leke med apparatet.

• Koble alltid fra apparatet når det ikke er i bruk, samt i forbindelse med montering,
demontering og rengjøring.

Overatene som er merket med disse symbolene vil bli varme under bruk av maski­nen (symbolet nnes kun på et utvalg modeller).

61

INFORMASJON OM SIKKERHET

Fare! Manglende overholdelse kan føre til situasjoner med

elektriske sjokk og påfølgende livsfare.

Fordi apparatet fungerer ved bruk av elektrisk strøm kan det ikke
utelukkes at det oppstår elektriske støt.
Man må derfor rette seg etter følgende sikkerhetsanvisninger:

• Man må ikke berøre apparatet med våte hender eller

føtter.

• Man må ikke berøre støpselet med våte hender.•

Sørg for at kontakten som brukes aldri er tildekket, kun slik
vil man kunne trekke ut kontakten de ganger det er behov
for dette.

• Ta direkte tak i støpslet når det trekkes ut av kontakten.

Trekk aldri i ledningen da denne kan skades.

• For å kople fra apparatet fullstendig må støpslet trekkes ut

av kontakten.

• Hvis det oppstår feil på apparatet må man ikke forsøke å

reparere disse selv. Slå av apparatet, trekk støpselet ut av
kontakten, og kontakt deretter Teknisk Assistanse.

• Før man tar til med rengjøring må man slå av maskinen og

trekke ut støpselet, slik at maskinen kan avkjøles.

Vær oppmerksom: Manglende overholdelse kan være

eller er årsaken til personskader og skader på apparatet.

Emballasjen (plastposer, ekspandert polystyren) må oppbeva­res utenfor barns rekkevidde.

Fare for Brannskader! Manglende overholdelse kan føre

til brannsår eller svimerker.

Dette apparatet produserer varmt vann og det vil kunne oppstå
vanndamp når det er i bruk.
Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt med vann­sprut eller varm damp.

Samsvar med tiltenkt bruk

Dette apparatet er utformet for tilberedning av kae og oppvar­ming av annet drikke.
All annen bruk må anses som uegnet og derfor farlig. Produsen­ten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av uegnet
bruk av apparatet.

Bruksanvisning

Les nøye disse anvisningene før apparatet tas i bruk. Manglende
overholdelse av disse instruksjonene vil kunne føre til feil og
skader på apparatet.
Produsenten vil ikke være ansvarlig for skader som skjer på
grunn av uegnet bruk av apparatet.

NB: Ta godt vare på denne bruksanvisningen.
Dersom apparatet gis videre til andre personer, må disse
bruksinstruksjonene overhendes sammen med apparatet.

Kontroll av apparatet

Etter at man har ernet emballasjen må man sørge for at ap­paratet er helt, og at alle delene følger med. Unngå å bruke ap­paratet hvis det har tydelige skader. Ta kontakt med De’Longhi
Tekniske Assistanse.

BESKRIVELSE
Beskrivelse av apparatet

(side 3 - A )
A1. Kommandopanel
A2. Håndtak damp
A3. Vannbeholder
A4. Lokk vannbeholder
A5. Strømledning
A6. Uttaksrør varmtvann eller damp
A7. Koppebrett
A8. Dryppeskål
A9. Melkeskummer
A10. Dyse
A11. Varmtvannsdyse
A12. Kaepresse
A13. Tast dampfunksjon
A14. Tast for uttak kae/varmt vann
A15. Tast ON/OFF
A16. Lampe ON/OFF
A17. Lampe OK
A18. Lampe OK damp
A19. Koppeoppvarmer

Beskrivelse av tilleggsutstyr

(side 3 - B )
B1. Kremlter kaeputer ESE ( )

B2. Lite lter 1 dose (
B3. Stort lter 2 doser (

B4. Filterholder
B5. Måleskje for forhåndsmalt kae

)

)

INSTALLASJON AV APPARATET

Vær oppmerksom!

Når man installerer apparatet må man overholde følgende
sikkerhetsanvisninger:

• Eventuell gjennomtrenging av vann i apparatet kan føre til
skader.

Unngå å plassere apparatet i nærheten av vannkraner eller

vasker.

• Apparatet kan skades dersom vannet i maskinen fryser.

Man må ikke installere apparatet i lokaler der temperatu-

ren kan synke til under frysepunktet.

62

• Plasser strømledningen på en slik måte at den ikke kan
bli ødelagt av skarpe kanter eller ved kontakt med varme
overater (for eksempel elektriske kokeplater).

• Apparatet skiller ut varme til omgivelsene. Etter at man har
plassert maskinen på arbeidsbenken må man sørge for at
det er et fritt rom på minst 3 cm på hver side og bak selve
apparatet, i tillegg til minst 15 cm klaring i overkant.

Tilkopling av apparatet

Fare! Se til at spenningen i strømforsyningen tilsvarer

verdien som er gjengitt på merkeskiltet nederst på apparatet.

Kople apparatet til en veggkontakt med et minimum av 10 A
som er installert i tråd med alle fagmessige standarder og er
jordet eektivt. Dersom kontakten og støpslet ikke skulle passe
til hverandre må støpslet byttes ut med et som er bedre egnet.
Dette må gjøres av kvaliserte fagfolk.

PÅFYLLING AV VANNBEHOLDEREN

1. Åpne lokket på vannebeholderen (g. 1) og trekk den ut
ved å dra den oppover (g.2).

2. Fyll på vannbeholderen med ferskt og rent vann, se til at
påskriften MAX ikke overstiges. (g. 3). Sett beholderen til­bake på plass ved å presse den lett nedover slik at ventilen
nederst på selve beholderen åpnes.

3. Beholderen kan også påfylles ved hjelp av en vannkanne
eller karael, på denne måten er det ikke nødvendig å
trekke ut selve beholderen.

Vær oppmerksom:

Aldri slå på maskinen hvis maskinen mangler beholder eller hvis
beholderen er tom.

NB:

Det er vanlig at skålen under beholderen inneholder vann, dette
vannet kan ernes regelmessig ved bruk av en ren svamp.

FØRSTE GANGS OPPSTART AV APPARATET

1. For å slå på apparatet anvendes tasten ON/OFF (g. 4):
strømindikatoren begynner å lyse I.

2. Sett det kaelteret man ønsker å bruke på plass i lter­holderen (1 eller 2 kopper) (g. 5).

3. Feste lterholderen til maskinen uten å fylle den med med
malt kae (g.6).

4. Plasser en beholder på 0,5 liter under varmtvannsuttaket
og en annen beholder på 0,5 liter under melkeskummeren
(g. 7).

5. Vent til indikatorlampen OK (g. 8) slår seg på. Trykk deret­ter på tasten for uttak av kae (g. 9) og la varmtvannsut­taket skille ut cirka en halvfull beholder.

6. Vri deretter håndtaket mot klokkeretningen (g. 10) og
la melkeskummeren skille ut det resterende vannet i
beholderen.

7. Steng av damphåndtaket og trykk på tasten for uttak av
kae for å avbryte uttaket av vann.

8. Tøm de to beholderne og sett dem på plass under
varmtvannsbeholderen og melkeskummeren. Gjenta så
stegene 5-6-7.Apparatet er nå klargjort for bruk.

Automatisk avslåing

Hvis apparatet ikke blir brukt over en gitt periode (avhengig av
modelltype) vil det slå seg av automatisk (strømindikatoren slår
seg av).

Anbefalinger for en varmere kae

For å oppnå en espresso med korrekt temperatur anbefales det å
forvarme maskinen ved å følge denne fremgangsmåten:

1. Slå på maskinen med knappen ON/OFF (lampen ON/OFF
begynner å lyse) (g. 4) og sett lterholderen på plass i
maskinen uten å fylle den med malt kae (g. 6).

2. Plasser koppen under lterholderen. Bruk koppen som skal
påfylles kae slik at denne forvarmes.

3. Vent til indikatorlampen OK (g. 8) slår seg på og trykk
deretter på tasten for uttak av kae (g. 9). La det renne
ut vann inntil lampen OK slår seg av, stans deretter vannet
ved å trykke på tasten for uttak av kae.

4. Tøm ut innholdet i koppen og vent til lampen OK slår seg
på før den samme prosedyren gjentas nok engang.(Det er
normalt at det skilles ut en liten mengde damp fra maski­nen når lterholderen tas ut).

HVORDAN TILBEREDE EN ESPRESSO MED
OPPMALT KAFFE

1. Sett i lteret for oppmalt kae i lterholderen (g. 5) Bruk
lteret med symbol på undersiden dersom du vil
tilberede én kopp, eller lter med symbol
undersiden dersom du vil tilberede 2 kopper.

2. Dersom man vil tilberede kun én kaekopp må lteret
fylles med en stk. strøken måleskje, cirka 7 g (g. 10)
Dersom man vil lage to kopper kae påfylles cirka to
måleskjeer pulver i lteret (cirka 7+7 g). Fyll lteret med
små mengder slik at man unngår at pulveret kommer
utenfor lteret.

Vær oppmerksom: for korrekt funksjon må man forsikre seg om at det

ikke nnes kaerester fra tidligere tilberedelser i lteret før man legger i malt kae.

3. Fyll på en jevn mengde kaepulver og trykk pulveret lett
ned ved hjelp av kaepressen (g. 11). Det er viktig at pul­veret presses ned hvis man vil oppnå en god espresso. Hvis
pulveret er veldig kompakt vil kaen sive ut langsomt og

63

på