Delonghi ECO311.W, ECOV311.GR, ECO311.R, ECOV311.AZ, ECOV311.BK Instruction manuals [hr]

OSNOVNA SIGURNOSNA UPOZORENJA

• Uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim tjelesnim, slušnim
ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva i znanja, osim ukoliko su
pod nadzorom ili ih je osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost podučila o njego­voj sigurnoj uporabi.

• Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

• Čišćenje i održavanje koje treba obaviti korisnik, ne smiju obavljati djeca bez nadzora
odraslih.

• Tijekom čišćenja uređaj ne smijete uranjati u vodu.

• Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu. Uređaj nije predviđen za uporabu u:
prostorijama koje se koriste u kuhinjama za osoblje trgovina, uredima i drugim radnim
prostorima, vikendicama, hotelima, motelima i drugim smještajnim strukturama, kao
i sobama za najam.

• U slučaju da se ošteti utikač ili kabel za napajanje, može ih zamijeniti samo Tehnička
pomoć, tako da se izbjegne bilo kakav rizik.

SAMO ZA EUROPSKE TRGOVCE:

• Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina ukoliko su pod nadzorom odra­slih ili su obučena za sigurnosnu uporabu uređaja, te razumiju opasnosti koje su sa
njim povezane. Čišćenje koje treba obaviti korisnik ne smiju obavljati djeca ukoliko
su mlađa od 8 godina i bez nadzora odraslih. Uređaj i kabel držite daleko od dohvata
djece mlađe od 8 godina.

• Uređaj smiju koristiti osobe sa smanjenim zičkim, slušnim ili mentalnim sposobno­stima ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod pozornim nadzorom
i da su podučene za sigurnosan rad sa uređajem te da su svjesne opasnosti koje su sa
njim povezane.

• Djeca se ne smiju igrati sa uređajem.

• Uvijek isključite uređaj iz utičnice, ako ga ostavljate bez nadzora, a prije nego što ga
budete postavili, demontirali ili čistili.

Površine na kojima se nalazi ovaj simbol zagrijavaju se tokom uporabe (simbol je pri­sutan kod samo nekih modela).

136

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Opasnost! Nepoštivanje propisa može biti ili je uzrok

ozljeda od električnog šoka, što može biti i opasno po život.

S obzirom da uređaj radi na električnu energiju, ne može se is­ključiti mogućnost električnog šoka.
Stoga se pridržavajte slijedećih sigurnosnih upozorenja:

• Ne dirajte uređaj vlažnim rukama ili stopalima.

• Ne dirajte utikač vlažnim rukama.

• Uvjerite se da je utičnica koja se koristi uvijek pristupačna,

jer samo tako, po potrebi, možete povući utikač.

• Ukoliko želite izvući utikač iz utičnice, djelujte izravno na

utikač. Nikada nemojte povlačiti kabel jer bi se mogao
oštetiti.

• Kako biste u potpunosti isključili uređaj, izvucite utikač iz

utičnice.

• U slučaju kvara, ne pokušavajte popraviti uređaj.

Ugasite uređaj, izvadite utikač iz utičnice i obratite se Teh-

ničkoj Pomoći.

Prije bilo kojeg postupka čišćenja isključite aparat, iskop-

čajte utikač iz utičnice i ostavite aparat da se ohladi.

Pozornost: Nepoštivanje propisa može biti ili je uzrok

ozljeda ili oštećenja na uređaju.

Sačuvajte materijal iz pakiranja (plastične vrećice, polistiren
pjenu) izvan dohvata djece.

Pozornost na opekline! Nepoštivanje propisa može biti

ili je uzrok povreda ili opeklina.

Ovaj uređaj proizvodi toplu vodu, te tijekom rada može se for­mirati vodena para.
Obratite pozornost da ne dođete u kontakt sa vodom koja prska
ili vrućom parom.

Koristite sukladno sa namjenom

Ovaj uređaj je načinjen za pripremu kave i zagrijavanje pića.
Svaka druga uporaba smatra se neodgovarajućom, te time opa­snom. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu neodgovara­jućom uporabom uređaja.

upute za uporabu

Pozorno pročitajte ove upute prije uporabe uređaja. Ukoliko ne
poštujete ove upute, možete se ozlijediti ili oštetiti uređaj.
Proizvođač ne odgovara za štetu proizašlu iz nepoštivanja ovih
uputa za uporabu.

Zabilješka:

Sačuvajte pozorno ove upute. Ukoliko uređaj prodate, drugoj
osobi također dostavite i ove upute za uporabu.

Pregled uređaja

• Nakon što ste otpakirali uređaj, uvjerite se da je uređaj čitav

i da se tu nalazi sav dodatni pribor.

• Nemojte koristiti uređaj ukoliko na njemu postoje očita
oštećenja. Obratite se tehničkoj pomoći tvrtke De'Longhi.

OPIS
Opis uređaja

(str. 3 - A )
A1. Komandna ploča
A2. Ručica za paru
A3. Spremnik za vodu
A4. Poklopac spremnika za vodu
A5. Kabel za napajanje
A6. Cijev za punjenje parom ili vrućom vodom
A7. Ladica za držanje šalice
A8. Posuda za prikupljanje kondenza
A9. Kapućiner
A10. Mlaznica
A11. Ispust za paru
A12. Preša
A13. Taster za odabir značajki vezanih za paru
A14. Taster za punjenje kave/vruća voda
A15. Taster ON/OFF (PALJENJE/GAŠENJE)
A16. Lampica ON/OFF (PALJENJE/GAŠENJE)
A17. Lampica OK
A18. Lampica za paru OK
A19. Potporna ploča za zagrijavanje šalica

Opis dodatnog pribora

(str. 3 - B )
B1. Podmetači ltra za pjenu ESE ( )

B2. Mali ltar 1 doza (
B3. Veliki ltar 2 doze (

B4. Ručka
B5. Mjerica za mljevenu kavu

)

)

POSTAVLJANJE UREĐAJA

Pozornost!

Kad se postavi uređaj mora se obratiti pozornost na slijedeća
sigurnosna upozorenja:

• Uređaj bi se mogao oštetiti ukoliko voda prodre u njega.

Ne stavljajte uređaj u blizini slavina ili sudopera.

• Uređaj se može oštetiti ukoliko se voda u njemu zaledi.

Nemojte postavljati uređaj na mjesta gdje bi temperatura

mogla pasti ispod točke ledenja.

• Kabel za napajanje namjestite tako da se ne ošteti od ru­bove predmeta ili u kontaktu sa vrućim površinama (npr.
električne ploče).

• Uređaj ispušta toplinu u okolni prostor. Nakon što ste po­stavili uređaj na radnu ploču, provjerite ostaje li bar 3 cm
prostora između uređaja i bočnih dijelova i zadnjeg dijela
i barem 15 cm prostora iznad aparata za kavu.

137

Priključivanje uređaja

Opasnost!

• Uvjerite se da tlak u strujnoj mreži odgovara tlaku koji je
naznačen na etiketi koja se nalazi na dnu uređaja.

Uređaj uvijek mora biti spojen na uzemljenu utičnicu

koju je postavio stručnjak od najmanje 10A s učinkovitim
uzemljenjem.

• U slučaju nekompatibilnosti između utičnice i utikača na ure­đaju, kvalicirani stručnjak mora zamijeniti utičnicu dru­gom odgovarajućega tipa.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA VODU

1. Otvorite poklopac spremnika za vodu (sl. 1), zatim izvadite
spremnik povlačeći ga prema gore (sl. 2).

2. Ispunite spremnik hladnom i čistom vodom, te obratite
pozornost da ne prelazi oznaku MAX. (sl. 3). Ispunite spre­mnik pritiščući ga lagano tako da se otvori ventil koji se
nalazi na dnu samog spremnika.

3. Jednostavnije, spremnik može biti napunjen bez da se
vadi, sipajući vodu izravno uz pomoć boce.

Pozornost:

Nikada nemojte pokretati uređaj bez vode u spremniku ili bez
spremnika.

Zabilješka:

Sasvim je normalno pronaći vodu u prostoru pod spremnikom;
stoga povremeno posušite taj prostor koristeći čistu spužvu.

PRVO POKRETANJE UREĐAJA

1. Ugasite uređaj tako što ćete pritisnuti prekidač ON/OFF
(PALJENJE/GAŠENJE) (sl.4): gasi se lampica za napajanje I.

2. U sito ubacite ltar za kavu koji želite koristiti (1 ili 2 šalice)
(sl. 5).

3. Zakačite ručku za stroj bez da je punite mljevenom kavom
(sl.6).

4. Posudu od 0.5 l postavite pod ispust za paru i drugu posudu
od 0.5 l pod cappuccinatore (sl.7).

5. Sačekajte da se upali lampica OK (sl. 8) a odmah poslije
pritisnite taster za izbacivanje kave (sl. 9) i pustite da kroz
ispust za paru izađe oko pola količine spremnika.

6. A zatim okrenite ručicu za paru u smjeru suprotnom od ka­zaljke na satu (sl. 10) i pustite da iz cappuccinatore-a izađe
sva voda koja je ostala u spremniku.

7. Zatvorite ručicu za paru, te ponovno pritisnite taster za pra­žnjenje kave kako biste izbjegli curenje vode.

8. Okrenite dvije posude i postavite ih ispod ispusta za paru i
pod cappuccinatore, te ponovite točke 5-6-7.

Sada je uređaj spreman za uporabu.

Automatsko gašenje

Ukoliko se uređaj ne koristi određeni vremenski period (koji se
razlikuje prema modelu), on se automatski gasi (gasi se lampica
za napajanje).

Savjeti za topliju kavu

Kako biste dobili espresso kavu odgovarajuće temperature, sa­vjetuje se da uređaj prethodno zagrijete na slijedeći način:

1. Uključite uređaj pritiskom na taster ON/OFF (PALJENJE/
GAŠENJE) (pali se lampica ON/OFF) (sl.4) Zakačite ručku za
stroj bez da je punite mljevenom kavom (sl.6).

2. Postavite šalicu pod ltar. Pri zagrijavanju koristite istu ša­licu sa kojom će se pripremiti kava.

3. Sačekajte da se upali lampica OK (sl. 8) a odmah zatim
pritisnite taster za punjenje kave (sl. 9), nakon gašenja
lampice OK ostavite da voda isparava, a zatim prekinite
isparavanje pritiščući taster za punjenje kave.

4. Okrenite šalicu, sačekajte da se lampica "OK" ponovno
upali i ponovite iste radnje.

(Normalno je i nije opasno da se, tijekom skidanja ručke, pojavi
malo pare).

KAKO PRIPREMITI ESPRESSO KAVU SA
MLJEVENOM KAVOM

1. Ubacite ltar za mljevenu kavu u ručku (sl. 5) Koristite ltar
sa simbolom
želite napraviti jednu kavu, ili ltar sa simbolom
odštampanim u nastavku ukoliko želite napraviti dvije
kave.

2. Ukoliko želite pripremiti jednu šalicu kave, ltar napunite
ravnom mjericom mljevene kave, oko 7 gr. (sl. 10). Ukoliko
želite napraviti dvije šalice kave, ltar napunite sa dvije
malo manje pune mjerice mljevene kave (oko 7+7 gr.)
Filtar punite manjim dozama kako biste izbjegli da se
mljevena kava prespe.

Pozornost: za ispravan rad, prije punjenja mljevenom kavom, uvjerite se

da na ltru nema ostataka kave od prethodnog punjenja.

3. Ravnomjerno rasporedite mljevenu kavu i lagano je priti­snite prešom za kavu. Prešanje mljevene kave je izuzetno
važno za dobijanje dobre espresso kave. Ukoliko pritisnete
prejako, kava će lagano isparavati i pjena će biti tamne
boje. Ukoliko pritisnete preslabo, kava će prebrzo ispariti te
ćete dobiti malo pjene svijetle boje.

4. Uklonite eventualni višak kave sa ruba držača ltra, e ltar
zakačite za stroj: snažno okrenite dršku na desno (sl. 6)
kako bi se izbjegao gubitak vode.

5. šalicu ili šalice postavite ispod grla držača ltra (sl. 12).
Savjetuje se da zagrijete šalice, prije pravljenja kave, is­pirajući ih sa malo vruće vode ili ih stavljajući da se da se

138

koji je odštampan u nastavku ukoliko