De'Longhi ECLIPSE User Guide

ECLIPSE

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

www.dolce-gusto.com

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE 3

2. ÜBERSICHT 5

3. PRODUKTÜBERSICHT 7

4. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG 8

5. ERSTE INBETRIEBNAHME 9

6. GETRÄNKEZUBEREITUNG 10

6.1 EINE KAPSEL (Z.B. LUNGO) 10

6.2 ZWEI KAPSELN (Z.B. CAPPUCCINO) 11

7. REINIGUNG 13

8. ENTKALKUNG ALLE 3 – 4 MONATE 14

9. STÖRUNGSBEHEBUNG 16

9.1 WENN KEINE FLÜSSIGKEIT HERAUSFLIESST – WASSER
FEHLT 16

9.2 WENN KEINE FLÜSSIGKEIT HERAUSFLIESST – KAPSEL /
DÜSE BLOCKIERT 16

9.3 VERSCHIEDENES 18

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.

Alle Anwendungshinweiselesen undaufbewahren. Eineunsachgemäße
Verwendungdes GerätskannzuKörperverletzungen führen.

2.

Gerätnur an eine geerdeteSteckdoseanschließen. DieNetzspannung
mussderaufdem Typenschild angegebenenentsprechen. Derunsach­gemäßeAnschlussdesGeräts führt zu einemVerlustder Garantie und
kanngefährlich sein.

3.

DasGerät istausschließlich für denprivaten Gebrauchgedacht. Der Ein­satzdes Gerätszu dennachstehenden Zwecken ist nichtvorgesehenund
wirdvon derGarantie nichtabgedeckt:

-Personalküchen in Geschäften, Büros undanderen Arbeit­sumgebungen;

-in landwirtschaftlichenBetrieben;

-durch Gästein Hotels, Motelsund ähnlichen Einrichtungen;

-Frühstückspensionen und dgl.

4.

DasGerät istfür denprivaten Gebrauch inHaushalten aufeinerMee­reshöhebis maximal 3400 m gedacht.

5.

Im Falleeiner unsachgemäßenVerwendung oderMissachtung der
Anwendungshinweiselehntder Herstellerjegliche Haftungab und die
Garantieerlischt.

6.

Wirempfehlendie Verwendungvon NESCAFÉ®DolceGusto®-Kapseln,
diespeziell für dieMaschine NESCAFÉ®DolceGusto® entwickeltund
damitgetestet wurden. Kapselnund Maschine sind aufeinanderabge­stimmtundergeben dieKaffeequalität, fürdie
NESCAFÉ®DolceGusto® bekanntist. JedeKapsel ergibt genaueine
Tasseund kann nichtwiederverwendet werden.

7.

HeißeKapseln nicht vonHand entfernen. Immer denBügel desKap­selhaltersverwenden, um gebrauchte Kapseln zuentfernen.

8.

Gerätimmerauf einerflachen, stabilen, hitzebeständigen Oberfläche
außerhalbderReichweite von Wärmequellenund Spritzwasser auf­stellen.

9.

ZurVermeidung vonBränden, elektrischen Schlägen undPer­sonenschädenStromkabel, Steckerund Gerätniemals in Wasseroder
andereFlüssigkeiteneintauchen. Steckervor Spritzwasseroderanderen
verspritztenFlüssigkeiten schützen. Stromkabel niemals mitnassen
Händenberühren. Wasserbehälternichtüberfüllen.

10.

Gerätim Notfall sofortausstecken.

11.

Beim Betrieb desGerätsinGegenwartvon Kindern ist besondere Vor­sichtund Aufmerksamkeitgeboten. Gerät/ Stromkabel/Kapselhalter
außerhalbderReichweite von Kindern positionieren. Kindersind zu
beaufsichtigen,damit sichergestellt ist, dass sienicht mitdem Gerät
spielen. Gerätwährend der Zubereitung eines Getränks niemals unbe­aufsichtigtlassen.

12.

DasGerät istnicht fürdie BedienungdurchKinder oderPersonen mit
eingeschränktenphysischen, sensorischen odermentalen Fähigkeiten,
mangelhaftenKenntnissen oderfehlender Erfahrung geeignet, essei
denn,diese Bedienerwerdenvon einerfür ihreSicherheitver­antwortlichen Personüberwacht odereingeschult. Personenmit begrenz­temoderfehlendem Verständnisfür den Betrieb unddie Nutzung des

Gerätsmüssen dieBedienungsanleitung lesen undverstehen und
bei derBedienung gegebenenfallsdie Unterstützungder für ihre
Sicherheitverantwortlichen Person inAnspruch nehmen.

13.

Maschineniemals ohneAbtropfschale bzw. Abtropfgitter betreiben,
essei denn, dasseine sehrgroße Tasseverwendetwird.Gerät nicht
zurZubereitungvon heißem Wasser verwenden.

14.

Wasserbehälter ausGesundheitsgründen immermit frischemTrink­wasserfüllen.

15.

Kapselnachder Verwendung immer ausdem Gerätentfernen und
Kapselhalterreinigen. Abtropfschale undKapselbehälterjeden Tag
leerenundreinigen. Benutzer mit Allergien gegenMolkereiprodukte:
Gerät(Brühkopf) spülen, wie unterReinigungsvorgangbeschrieben.

16.

DieOberfläche desHeizelementsweist nach demGebrauch Rest­wärmeauf, sodass sich das Kunststoffgehäusenochmehrere Minu­tennachGebrauchwarm anfühlt.

17.

Gerätausstecken, wenn esnichtverwendetwird.

18.

Gerätvor derReinigung ausstecken. Gerätvordem Entnehmen oder
Anbringenvon Teilensowie vorderReinigungabkühlen lassen.
Gerätniemals nassreinigen oderin eine Flüssigkeit eintauchen.
Gerätniemals mitfließendem Wasserreinigen. Gerät niemalsmit
Reinigungsmittelnsäubern. Gerätnurmiteinem weichen
Schwammund einersanftenBürste reinigen. DerWasserbehälter
kannmit einerlebensmittelsicherenBürste gereinigt werden.

19.

DieMaschine niemals auf den Kopfstellen.

20.

Vorlängerer Abwesenheit, z.B. Urlaub, Gerät entleeren, reinigen und
ausstecken.Gerätvor derWiederverwendung spülen. Vor der Wie­derverwendungdenSpülzyklus aktivieren.

21.

Gerätwährenddes Entkalkungsvorgangsnichtausschalten. Was­serbehälterspülen undGerät reinigen, um Entkalkerrückständezu
entfernen.

22.

Über dieüblicheVerwendung hinausgehendeBetriebs-, Rei­nigungs-undWartungsvorgänge müssen durch die vonder
NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotline autorisierten Servicezentren vor­genommenwerden. Gerätnicht zerlegenund keineGegenstände in
dieGeräteöffnungenstecken.

23.

Bei intensiver Nutzung ohne ausreichende Abkühlungszeitstelltdas
Gerätden Betrieb vorübergehend ein. Dabei blinkt dierote Sta­tusleuchte. Durchdie Betriebsunterbrechung wird dasGerät vor
Überhitzunggeschützt. Gerät 20Minutenlangausschalten, um
eineAbkühlungzuermöglichen.

24.

Gerätnichtmit beschädigtem Kabel oder Steckerbetreiben. Ein
beschädigtesNetzkabel muss durch denHersteller, ein Ser­vicezentrumodereine ähnlich qualifizierte Einrichtungbzw. Person
ersetztwerden, um Gefährdungenzu vermeiden. Gerätemit Fehl­funktionenoder Beschädigungenjeder Artdürfen nicht betrieben
werden.Netzkabel sofortausstecken. BeschädigtesGerätdem
nächstgelegenen, von der NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotlineauto­risiertenServicezentrum übergeben.

25.

DieVerwendung vonZubehör, dasnicht ausdrücklich vom Her­stellerempfohlen wird, kann zu Bränden, elektrischen Schlägen

oderPersonenschäden führen.

26.

Kabelnichtübereine Tisch- oderThekenkante hinunterhängen lassen.
Keineheißen Oberflächen oderscharfen Kantenberühren. Kabel nicht
freihängen lassen (Stolpergefahr).Kabel niemalsmit nassenHänden
berühren.

27.

Gerätniemals aufodernebeneine heiße Gas-oderElektroherdplatte
oderein aufgeheiztes Backrohrstellen.

28.

Zum Trennen der Verbindungmit dem Stromnetz Gerät ausschalten
undStecker desNetzkabels ausder Steckdoseziehen! Netzstecker nie­malsam Kabel ausderSteckdoseziehen!

29.

ZurGetränkezubereitungimmer denKapselhalterin das Gerätein­führen(Brühkopfmitdem Kapselhalterverschließen). Kapselhaltererst
herausziehen, wenn dieStatusleuchte nicht mehr blinkt. Das Gerät
kannnichtin Betrieb genommenwerden, wenn sich derKapselhalter
nichtan seinem Platz befindet.

30.

Gerätemit Arretierungsbügel: Wird derBügel während desBrühzyklus
geöffnet,besteht Verbrennungsgefahr. Arretierungsbügel erst öffnen,
wenndie LichteraufderMaschine zu blinken aufhören.

31.

Fingerwährend derGetränkezubereitung nichtunter denGeträn­keauslasshalten.

32.

Düse desGerätekopfs nichtberühren.

33.

Gerätniemals am Gerätekopf anheben.

34.

DerKapselhalterist mit einemDauermagneten ausgestattet. Kap­selhalterniemals indie Nähe von GerätenoderGegenständen legen,
diedurch Magnetismus beschädigtwerden können, z.B. Kreditkarten,
USB-Speicherstifte odersonstigeDatenträger, Videobänder, Fernseher
undComputerbildschirme mitBildröhren, mechanischeUhren, Hör­geräteund Lautsprecher.

35.

Patienten mitHerzschrittmachern oderDefibrillatoren: Kapselhalter
nichtdirekt überden HerzschrittmacheroderDefibrillator halten.

36.

WennderGerätestecker nichtindie Steckdosepasst, Steckervon
einemvon der NESCAFÉ® Dolce Gusto®-Hotline autorisiertenSer­vicezentrum austauschen lassen.

37.

DieVerpackung bestehtauswiederverwendbaren Materialien. FürInfor­mationenüber Recyclingprogrammewenden Sie sich bitte an die
Gemeindebzw. diezuständige Behörde. Ihr Gerätbesteht aus wert­vollenMaterialien, die entnommen oderwiederverwertetwerdenkön­nen.

38.

Weitere Informationen zur Verwendungdes Geräts findenSie inder
Bedienungsanleitungauf www.dolce-gusto.com oder wendenSie sich
andie NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotline.

39.

Bittebeachten Sie, dass dasGerät auchim SparmodusStrom ver­braucht(ca. 0.31W/Stunde).

40.

DieMaschine undihr Kabel müssen außerhalb der Reichweite von Kin­dernunter8 Jahren aufbewahrtwerden. Kinderdürfen nicht mitder
Maschinespielen.

41.

UnterAufsicht und Anleitungkanndiese Maschine von Kindern ab 8
JahrenundPersonen miteingeschränkten physischen, sensorischen
odermentalen Fähigkeitensowie von Personen mit wenig Erfahrung
benutztwerden. Voraussetzung ist, dassdie o.g. Personendie

bestehendenRisiken verstehen und wissen, wiesie die Maschine
sicherbenutzen.

42.

DieMaschine darf nichtvon Kindern gewartetoder gereinigtwerden,
essei denn, sie sindälterals 8 Jahre und werdendabei beaufsichtigt.

Um Risiken wie BrändeoderelektrischeSchläge zu ver­meiden, Abdeckungniemalsentfernen. Im Inneren des
Gerätsbefinden sich keinevom Anwenderzu wartenden
Teile.Reparaturen dürfen nurvonautorisiertem Ser­vicepersonal durchgeführt werden!

NUREUROPÄISCHE MÄRKTE:
Denken Sie an die Umwelt!

IhrGerät besteht auswertvollen Materialien, die ent­nommenoderwiederverwertet werden können.

GebenSie es bei der Abfallsammelstelle IhrerGemeinde
oder beieinem autorisiertenServicezentrum ab, wo es ord­nungsgemäßentsorgtwird. DieEU-Richtlinie2012/19/EU
über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor,
dass Haushaltsgeräte nichtüber den normalenHausmüll
entsorgtwerden dürfen. Altgeräte müssen getrennt gesam­melt werden, umSortierung und VerwertungihrerBestand­teile zu optimieren und die Auswirkungen auf Umweltund
Gesundheitzu reduzieren.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, dieauf unsach­gemässe Wartung und/oder Entkalkung zurückzuführen sind.

4 5 61

10 11 13 1412

2 73 8 9

15

2. ÜBERSICHT52. ÜBERSICHT

1.

Kalt

2.

XL-Funktion

3.

EIN/AUS-Symbol / Entkalkungsanzeige /
Fehleranzeige

4.

Symbol für gebrauchte Kapseln

5.

Heiß

6.

Berührungsempfindliche
Auswahl/Leuchtbalkenanzeige

7.

Kapselhalter

8.

Spüleinsatz

9.

Wasserbehälter

10.

Düse

11.

Abtropfgitter

12.

Abtropfschale

13.

Reinigungsnadel

14.

Düse-Werkzeug

15.

Abfallbehälter

SPARMODUS:

Nach 5 Minuten Inaktivität.

TECHNISCHE DATEN

DE/AT/CH
220-240 V, 50/60 Hz, 1340-1600 W

max. 15 bar

1 L

~3,5 kg

5–45 °C
41–113 °F

A = 27,4 cm
B = 34,6 cm
C = 33,2 cm

ÖFFNEN / SCHLIEßEN

AUTOMATISCHES ÖFFNEN (AUF TASTENDRUCK)

EIN/AUS-Symbol drücken. Die Maschine bewegt sich automatisch in eine Position zur
Getränkezubereitung.

MANUELLES SCHLIEßEN

Maschine manuell schließen. Sicherstellen, dass der
Kapselhalter leer ist.

6