De'Longhi ECLIPSE User Guide

ECLIPSE

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

www.dolce-gusto.com

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE 3

2. ÜBERSICHT 5

3. PRODUKTÜBERSICHT 7

4. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG 8

5. ERSTE INBETRIEBNAHME 9

6. GETRÄNKEZUBEREITUNG 10

6.1 EINE KAPSEL (Z.B. LUNGO) 10

6.2 ZWEI KAPSELN (Z.B. CAPPUCCINO) 11

7. REINIGUNG 13

8. ENTKALKUNG ALLE 3 – 4 MONATE 14

9. STÖRUNGSBEHEBUNG 16

9.1 WENN KEINE FLÜSSIGKEIT HERAUSFLIESST – WASSER
FEHLT 16

9.2 WENN KEINE FLÜSSIGKEIT HERAUSFLIESST – KAPSEL /
DÜSE BLOCKIERT 16

9.3 VERSCHIEDENES 18

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.

Alle Anwendungshinweiselesen undaufbewahren. Eineunsachgemäße
Verwendungdes GerätskannzuKörperverletzungen führen.

2.

Gerätnur an eine geerdeteSteckdoseanschließen. DieNetzspannung
mussderaufdem Typenschild angegebenenentsprechen. Derunsach­gemäßeAnschlussdesGeräts führt zu einemVerlustder Garantie und
kanngefährlich sein.

3.

DasGerät istausschließlich für denprivaten Gebrauchgedacht. Der Ein­satzdes Gerätszu dennachstehenden Zwecken ist nichtvorgesehenund
wirdvon derGarantie nichtabgedeckt:

-Personalküchen in Geschäften, Büros undanderen Arbeit­sumgebungen;

-in landwirtschaftlichenBetrieben;

-durch Gästein Hotels, Motelsund ähnlichen Einrichtungen;

-Frühstückspensionen und dgl.

4.

DasGerät istfür denprivaten Gebrauch inHaushalten aufeinerMee­reshöhebis maximal 3400 m gedacht.

5.

Im Falleeiner unsachgemäßenVerwendung oderMissachtung der
Anwendungshinweiselehntder Herstellerjegliche Haftungab und die
Garantieerlischt.

6.

Wirempfehlendie Verwendungvon NESCAFÉ®DolceGusto®-Kapseln,
diespeziell für dieMaschine NESCAFÉ®DolceGusto® entwickeltund
damitgetestet wurden. Kapselnund Maschine sind aufeinanderabge­stimmtundergeben dieKaffeequalität, fürdie
NESCAFÉ®DolceGusto® bekanntist. JedeKapsel ergibt genaueine
Tasseund kann nichtwiederverwendet werden.

7.

HeißeKapseln nicht vonHand entfernen. Immer denBügel desKap­selhaltersverwenden, um gebrauchte Kapseln zuentfernen.

8.

Gerätimmerauf einerflachen, stabilen, hitzebeständigen Oberfläche
außerhalbderReichweite von Wärmequellenund Spritzwasser auf­stellen.

9.

ZurVermeidung vonBränden, elektrischen Schlägen undPer­sonenschädenStromkabel, Steckerund Gerätniemals in Wasseroder
andereFlüssigkeiteneintauchen. Steckervor Spritzwasseroderanderen
verspritztenFlüssigkeiten schützen. Stromkabel niemals mitnassen
Händenberühren. Wasserbehälternichtüberfüllen.

10.

Gerätim Notfall sofortausstecken.

11.

Beim Betrieb desGerätsinGegenwartvon Kindern ist besondere Vor­sichtund Aufmerksamkeitgeboten. Gerät/ Stromkabel/Kapselhalter
außerhalbderReichweite von Kindern positionieren. Kindersind zu
beaufsichtigen,damit sichergestellt ist, dass sienicht mitdem Gerät
spielen. Gerätwährend der Zubereitung eines Getränks niemals unbe­aufsichtigtlassen.

12.

DasGerät istnicht fürdie BedienungdurchKinder oderPersonen mit
eingeschränktenphysischen, sensorischen odermentalen Fähigkeiten,
mangelhaftenKenntnissen oderfehlender Erfahrung geeignet, essei
denn,diese Bedienerwerdenvon einerfür ihreSicherheitver­antwortlichen Personüberwacht odereingeschult. Personenmit begrenz­temoderfehlendem Verständnisfür den Betrieb unddie Nutzung des

Gerätsmüssen dieBedienungsanleitung lesen undverstehen und
bei derBedienung gegebenenfallsdie Unterstützungder für ihre
Sicherheitverantwortlichen Person inAnspruch nehmen.

13.

Maschineniemals ohneAbtropfschale bzw. Abtropfgitter betreiben,
essei denn, dasseine sehrgroße Tasseverwendetwird.Gerät nicht
zurZubereitungvon heißem Wasser verwenden.

14.

Wasserbehälter ausGesundheitsgründen immermit frischemTrink­wasserfüllen.

15.

Kapselnachder Verwendung immer ausdem Gerätentfernen und
Kapselhalterreinigen. Abtropfschale undKapselbehälterjeden Tag
leerenundreinigen. Benutzer mit Allergien gegenMolkereiprodukte:
Gerät(Brühkopf) spülen, wie unterReinigungsvorgangbeschrieben.

16.

DieOberfläche desHeizelementsweist nach demGebrauch Rest­wärmeauf, sodass sich das Kunststoffgehäusenochmehrere Minu­tennachGebrauchwarm anfühlt.

17.

Gerätausstecken, wenn esnichtverwendetwird.

18.

Gerätvor derReinigung ausstecken. Gerätvordem Entnehmen oder
Anbringenvon Teilensowie vorderReinigungabkühlen lassen.
Gerätniemals nassreinigen oderin eine Flüssigkeit eintauchen.
Gerätniemals mitfließendem Wasserreinigen. Gerät niemalsmit
Reinigungsmittelnsäubern. Gerätnurmiteinem weichen
Schwammund einersanftenBürste reinigen. DerWasserbehälter
kannmit einerlebensmittelsicherenBürste gereinigt werden.

19.

DieMaschine niemals auf den Kopfstellen.

20.

Vorlängerer Abwesenheit, z.B. Urlaub, Gerät entleeren, reinigen und
ausstecken.Gerätvor derWiederverwendung spülen. Vor der Wie­derverwendungdenSpülzyklus aktivieren.

21.

Gerätwährenddes Entkalkungsvorgangsnichtausschalten. Was­serbehälterspülen undGerät reinigen, um Entkalkerrückständezu
entfernen.

22.

Über dieüblicheVerwendung hinausgehendeBetriebs-, Rei­nigungs-undWartungsvorgänge müssen durch die vonder
NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotline autorisierten Servicezentren vor­genommenwerden. Gerätnicht zerlegenund keineGegenstände in
dieGeräteöffnungenstecken.

23.

Bei intensiver Nutzung ohne ausreichende Abkühlungszeitstelltdas
Gerätden Betrieb vorübergehend ein. Dabei blinkt dierote Sta­tusleuchte. Durchdie Betriebsunterbrechung wird dasGerät vor
Überhitzunggeschützt. Gerät 20Minutenlangausschalten, um
eineAbkühlungzuermöglichen.

24.

Gerätnichtmit beschädigtem Kabel oder Steckerbetreiben. Ein
beschädigtesNetzkabel muss durch denHersteller, ein Ser­vicezentrumodereine ähnlich qualifizierte Einrichtungbzw. Person
ersetztwerden, um Gefährdungenzu vermeiden. Gerätemit Fehl­funktionenoder Beschädigungenjeder Artdürfen nicht betrieben
werden.Netzkabel sofortausstecken. BeschädigtesGerätdem
nächstgelegenen, von der NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotlineauto­risiertenServicezentrum übergeben.

25.

DieVerwendung vonZubehör, dasnicht ausdrücklich vom Her­stellerempfohlen wird, kann zu Bränden, elektrischen Schlägen

oderPersonenschäden führen.

26.

Kabelnichtübereine Tisch- oderThekenkante hinunterhängen lassen.
Keineheißen Oberflächen oderscharfen Kantenberühren. Kabel nicht
freihängen lassen (Stolpergefahr).Kabel niemalsmit nassenHänden
berühren.

27.

Gerätniemals aufodernebeneine heiße Gas-oderElektroherdplatte
oderein aufgeheiztes Backrohrstellen.

28.

Zum Trennen der Verbindungmit dem Stromnetz Gerät ausschalten
undStecker desNetzkabels ausder Steckdoseziehen! Netzstecker nie­malsam Kabel ausderSteckdoseziehen!

29.

ZurGetränkezubereitungimmer denKapselhalterin das Gerätein­führen(Brühkopfmitdem Kapselhalterverschließen). Kapselhaltererst
herausziehen, wenn dieStatusleuchte nicht mehr blinkt. Das Gerät
kannnichtin Betrieb genommenwerden, wenn sich derKapselhalter
nichtan seinem Platz befindet.

30.

Gerätemit Arretierungsbügel: Wird derBügel während desBrühzyklus
geöffnet,besteht Verbrennungsgefahr. Arretierungsbügel erst öffnen,
wenndie LichteraufderMaschine zu blinken aufhören.

31.

Fingerwährend derGetränkezubereitung nichtunter denGeträn­keauslasshalten.

32.

Düse desGerätekopfs nichtberühren.

33.

Gerätniemals am Gerätekopf anheben.

34.

DerKapselhalterist mit einemDauermagneten ausgestattet. Kap­selhalterniemals indie Nähe von GerätenoderGegenständen legen,
diedurch Magnetismus beschädigtwerden können, z.B. Kreditkarten,
USB-Speicherstifte odersonstigeDatenträger, Videobänder, Fernseher
undComputerbildschirme mitBildröhren, mechanischeUhren, Hör­geräteund Lautsprecher.

35.

Patienten mitHerzschrittmachern oderDefibrillatoren: Kapselhalter
nichtdirekt überden HerzschrittmacheroderDefibrillator halten.

36.

WennderGerätestecker nichtindie Steckdosepasst, Steckervon
einemvon der NESCAFÉ® Dolce Gusto®-Hotline autorisiertenSer­vicezentrum austauschen lassen.

37.

DieVerpackung bestehtauswiederverwendbaren Materialien. FürInfor­mationenüber Recyclingprogrammewenden Sie sich bitte an die
Gemeindebzw. diezuständige Behörde. Ihr Gerätbesteht aus wert­vollenMaterialien, die entnommen oderwiederverwertetwerdenkön­nen.

38.

Weitere Informationen zur Verwendungdes Geräts findenSie inder
Bedienungsanleitungauf www.dolce-gusto.com oder wendenSie sich
andie NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotline.

39.

Bittebeachten Sie, dass dasGerät auchim SparmodusStrom ver­braucht(ca. 0.31W/Stunde).

40.

DieMaschine undihr Kabel müssen außerhalb der Reichweite von Kin­dernunter8 Jahren aufbewahrtwerden. Kinderdürfen nicht mitder
Maschinespielen.

41.

UnterAufsicht und Anleitungkanndiese Maschine von Kindern ab 8
JahrenundPersonen miteingeschränkten physischen, sensorischen
odermentalen Fähigkeitensowie von Personen mit wenig Erfahrung
benutztwerden. Voraussetzung ist, dassdie o.g. Personendie

bestehendenRisiken verstehen und wissen, wiesie die Maschine
sicherbenutzen.

42.

DieMaschine darf nichtvon Kindern gewartetoder gereinigtwerden,
essei denn, sie sindälterals 8 Jahre und werdendabei beaufsichtigt.

Um Risiken wie BrändeoderelektrischeSchläge zu ver­meiden, Abdeckungniemalsentfernen. Im Inneren des
Gerätsbefinden sich keinevom Anwenderzu wartenden
Teile.Reparaturen dürfen nurvonautorisiertem Ser­vicepersonal durchgeführt werden!

NUREUROPÄISCHE MÄRKTE:
Denken Sie an die Umwelt!

IhrGerät besteht auswertvollen Materialien, die ent­nommenoderwiederverwertet werden können.

GebenSie es bei der Abfallsammelstelle IhrerGemeinde
oder beieinem autorisiertenServicezentrum ab, wo es ord­nungsgemäßentsorgtwird. DieEU-Richtlinie2012/19/EU
über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor,
dass Haushaltsgeräte nichtüber den normalenHausmüll
entsorgtwerden dürfen. Altgeräte müssen getrennt gesam­melt werden, umSortierung und VerwertungihrerBestand­teile zu optimieren und die Auswirkungen auf Umweltund
Gesundheitzu reduzieren.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, dieauf unsach­gemässe Wartung und/oder Entkalkung zurückzuführen sind.

4 5 61

10 11 13 1412

2 73 8 9

15

2. ÜBERSICHT52. ÜBERSICHT

1.

Kalt

2.

XL-Funktion

3.

EIN/AUS-Symbol / Entkalkungsanzeige /
Fehleranzeige

4.

Symbol für gebrauchte Kapseln

5.

Heiß

6.

Berührungsempfindliche
Auswahl/Leuchtbalkenanzeige

7.

Kapselhalter

8.

Spüleinsatz

9.

Wasserbehälter

10.

Düse

11.

Abtropfgitter

12.

Abtropfschale

13.

Reinigungsnadel

14.

Düse-Werkzeug

15.

Abfallbehälter

SPARMODUS:

Nach 5 Minuten Inaktivität.

TECHNISCHE DATEN

DE/AT/CH
220-240 V, 50/60 Hz, 1340-1600 W

max. 15 bar

1 L

~3,5 kg

5–45 °C
41–113 °F

A = 27,4 cm
B = 34,6 cm
C = 33,2 cm

ÖFFNEN / SCHLIEßEN

AUTOMATISCHES ÖFFNEN (AUF TASTENDRUCK)

EIN/AUS-Symbol drücken. Die Maschine bewegt sich automatisch in eine Position zur
Getränkezubereitung.

MANUELLES SCHLIEßEN

Maschine manuell schließen. Sicherstellen, dass der
Kapselhalter leer ist.

6

3. PRODUKTÜBERSICHT

Position der Abtropfschalewählen Getränkegrößewählen "Heiß" oder"Kalt" wählen

ESPRESSO CAPPUCCINO CHOCOCINO CAPPUCCINO ICE

7

4. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG

Niemals heißes Wasser indenWasserbehälter
geben!
Für Spülvorgänge undGetränkezubereitung nurTrink­wasserverwenden.

Stecker nichtmit nassen Händenberühren.
Maschinenicht mit nassen Händenberühren!

Maschinenichtkippen oderauf denKopf stellen! NachAbschluss derZubereitungblinkendieLeucht-

Niemals einen nassen Schwamm verwenden. Ober­seite derMaschine ausschließlichmit einem wei­chen,feuchtenTuch reinigen.

balkenanzeige unddas EIN/AUS-Symbol (rot)ca. 5
Sekunden.Währenddessen darfder Kapselhalter

nichtentferntwerden!

GebrauchteKapselnach derGetränkezubereitung
nichtberühren! Heiße Oberfläche, Ver­brennungsgefahr!

Düseniemals mit dem Finger berühren! Maschine
niemals ohne Düse verwenden!

Spüleinsatznicht zur Zubereitungvon Tee oder
heißemWasserverwenden.

8

Bei einerAbwesenheit von mehrals 2Tagen (z.B.
Urlaubetc.) mussdie Maschine entleert,gereinigt
und ausgestecktwerden. Gerätvor derWie­derverwendung spülen. Dabei Anweisungen in7.
„Reinigung“ auf Seite 13, Schritte 4bis 8, befol­gen.

5. ERSTE INBETRIEBNAHME

1

Sicherstellen, dass die korrekte Netzspannungverwendet
wird,siehe2.„ÜBERSICHT“ auf Seite5. Netzsteckerin
Steckdosestecken. EIN/AUS-Symbol drücken. Die Maschine
bewegtsich automatisch in eine Position zurGeträn­kezubereitung.

4

Sicherstellen, dass der Spüleinsatz im Kapselhalter sitztund
der Kapselhalter in dieMaschine eingesetztist.Großen, lee­ren Behälter unter denGetränkeauslass stellen.

2

Während die Maschine aufheizt, blinktdas EIN/AUS-Symbol
rot.Nach ca. 30 Sekunden leuchtetdas EIN/AUS-Symbol
grün.Die Maschine ist bereit.

5

Zuerstmit kaltemWasserspülen. Leuchtbalkenanzeige
durchBerührung mit dem Fingerauf Maximum stellen. Kalt­wassersymbolantippen.Die Maschine beginnt zuspülen.
Die Leuchtbalkenerlöschender Reihenach.

3

Wasserbehälter manuell mitWasserspülen. Wasserbehälter
mitfrischem Trinkwasserfüllen. Wasserbehälterin die
Maschineeinsetzen.

6

Warten,bis die Leuchtbalkenanzeige heruntergezählthatund
die Maschine stoppt.

7

Dannmitheißem Wasserspülen: Leuchtbalkenanzeige durch
Berührungmitdem Finger aufMaximum stellen. Heiß­wassersymbolantippen.Die Maschine beginnt zuspülen.
Die Leuchtbalkenerlöschender Reihenach.

8

Warten,bis die Leuchtbalkenanzeige heruntergezählthatund
die Maschine stoppt.

9

9

Spüleinsatzentfernen. Achtung: Heißes Wasser! Vorsichtig
vorgehen!Behälterleeren. Wasserbehälter mit frischem
Trinkwasserfüllen. Wasserbehälter indie Maschine ein­setzen. Abtropfgitter aufdie Abtropfschale legen. Abtropf­schalewiedereinsetzen.

6. GETRÄNKEZUBEREITUNG

6.1 EINE KAPSEL (Z.B. LUNGO)

1

Prüfen,ob der Wasserbehälter ausreichend frisches Trink­wasserenthält. Maschine einschalten. Während die
Maschineaufheizt, blinkt das EIN/AUS-Symbol rot. Nach ca.
30Sekunden leuchtet dasEIN/AUS-Symbol grün. Die
Maschineist bereit.

4

Mit dem Dosierungsschieberauf der Leuchtbalkenanzeige
die gewünschte Anzahl Leuchtbalken entsprechenddenAnga­ben aufderKapsel oder nacheigenem Geschmackaus­wählen. Fürextragroße Tasse XL wählen. WartenSie ca. 1,5
Minutenab, wenn Sieeine zweite extragroße Tasse zube­reitenmöchten.

2

Positionder Abtropfschaleje nach gewünschtemGetränk
wählen. Tasse passenderGröße aufdie Abtropfschale stel­len. Siehe 3. „PRODUKTÜBERSICHT“ oderGetränkepackung.

5

Heißwassersymbol (bzw.je nach GetränkKaltwassersymbol)
antippen. Die Getränkezubereitung beginnt. Maschine wäh­rendderGetränkezubereitungnicht unbeaufsichtigt lassen!
Die Leuchtbalkenerlöschender Reihenach. Die Maschine
beendet die Zubereitung.

3

Kapselhalterherausziehen.Sicherstellen, dass der Spü­leinsatznicht eingesetztist. Kapsel in denKapselhalter ste­cken. Kapselhalterin die Maschine einführen.

6

NachAbschluss derZubereitungblinkendieLeucht­balkenanzeige unddas EIN/AUS-Symbol (rot)ca. 5Sekunden.

Währenddessendarf derKapselhalternicht entferntwerden!

7

NachderZubereitungTassevon derAbtropfschale nehmen.8Das Symbol für gebrauchte Kapselnblinktorange, bis die

Kapselentfernt wird. Kapselhalter herausziehen.Gebrauchte
Kapselentfernen. Gebrauchte Kapsel in denAbfallbehälter
geben.

10

9

Kapselhalteraufbeiden Seiten mit Wasser abspülen. Kap­selhalterabtrocknen. Kapselhalterwiederin die Maschine
einführen. GeniessenSie IhrGetränk!

6. GETRÄNKEZUBEREITUNG

6.2 ZWEI KAPSELN (Z.B. CAPPUCCINO)

1

Prüfen,ob der Wasserbehälter ausreichend frisches Trink­wasserenthält. Maschine einschalten. Während die
Maschineaufheizt, blinkt das EIN/AUS-Symbol rot. Nach ca.
30Sekunden leuchtet dasEIN/AUS-Symbol grün. Die
Maschineist bereit.

4

Mit dem Dosierungsschieberauf der Leuchtbalkenanzeige
die gewünschte Anzahl Leuchtbalken entsprechenddenAnga­ben aufderKapsel oder nacheigenem Geschmackaus­wählen. Fürextragroße Tasse XL wählen. WartenSie ca. 1,5
Minutenab, wenn Sieeine zweite extragroße Tasse zube­reitenmöchten.

2

Positionder Abtropfschaleje nach gewünschtemGetränk
wählen. Tasse passenderGröße aufdie Abtropfschale stel­len. Siehe 3. „PRODUKTÜBERSICHT“ oderGetränkepackung.

5

Heißwassersymbol (bzw.je nach GetränkKaltwassersymbol)
antippen. Die Getränkezubereitung beginnt. Maschine wäh­rendderGetränkezubereitungnicht unbeaufsichtigt lassen!
Die Leuchtbalkenerlöschender Reihenach. Die Maschine
beendet die Zubereitung.

3

Kapselhalterherausziehen.Sicherstellen, dass der Spü­leinsatznicht eingesetztist. ErsteKapsel inden Kapselhalter
stecken.Kapselhalter indie Maschine einführen.

6

NachAbschluss derZubereitungblinkendieLeucht­balkenanzeige unddas EIN/AUS-Symbol (rot)ca. 5Sekunden.

Währenddessen darf derArretierungsbügel nicht geöffnet

werden!

7

Das Symbol für gebrauchte Kapselnblinktorange, bis die
Kapselentfernt wird. Kapselhalter herausziehen.Gebrauchte
Kapselentfernen. Gebrauchte Kapsel in denAbfallbehälter
geben.

8

ZweiteKapsel in denKapselhalterstecken. Kapselhalterwie­der in die Maschine einführen.

11

9

Mit dem Dosierungsschieberauf der Leuchtbalkenanzeige
die gewünschte Anzahl Leuchtbalken entsprechenddenAnga­ben aufderKapsel oder nacheigenem Geschmackaus­wählen.

6. GETRÄNKEZUBEREITUNG

6.2 ZWEI KAPSELN (Z.B. CAPPUCCINO)

10

Heißwassersymbol (bzw.je nach GetränkKaltwassersymbol)
antippen. Die Getränkezubereitung beginnt. Maschine wäh­rendderGetränkezubereitungnicht unbeaufsichtigt lassen!
Die Leuchtbalkenerlöschender Reihenach. Die Maschine
beendet die Zubereitung.

13

Das Symbol für gebrauchte Kapselnblinktorange, bis die
Kapselentfernt wird. Kapselhalter herausziehen.Gebrauchte
Kapselentfernen. Gebrauchte Kapsel in denAbfallbehälter
geben.

11

NachAbschluss derZubereitungblinkendieLeucht­balkenanzeige unddas EIN/AUS-Symbol (rot)ca. 5Sekunden.

Währenddessendarf derKapselhalternicht entferntwerden!

14

Kapselhalteraufbeiden Seiten mit Wasser abspülen. Kap­selhalterabtrocknen. Kapselhalterwiederin die Maschine
einführen. GeniessenSie IhrGetränk!

12

NachderZubereitungTassevon derAbtropfschale nehmen.

12

7. REINIGUNG

1

Wasserbehälter spülen undreinigen.Bei Bedarfeine Bürste
und Spülmittel verwenden. Anschliessend mitfrischem Trink­wasserfüllen undin die Maschine einsetzen. DerWas­serbehälterdarf nichtim Geschirrspülergereinigt werden!

4

Spüleinsatzin Kapselhaltereinsetzen. Kapselhalterin die
Maschineeinführen. Großen, leeren Behälterunterden
Getränkeauslass stellen.

2

AbtropfgitterundSpüleinsatz mitWasser spülenundAbtropf­gittermit einerBürste undSpülmittel reinigen. Diese Teile
sindnicht spülmaschinenfest!

5

Maschineeinschalten. Während die Maschine aufheizt, blinkt
das EIN/AUS-Symbol rot. Nachca. 30Sekunden leuchtetdas
EIN/AUS-Symbol grün.Die Maschine ist bereit.

3

Kapselhalteraufbeiden Seiten mit Spülmittel und Wasser rei­nigen. Auchdie Reinigunginder Spülmaschine istmöglich.
Kapselhalterdanach abtrocknen.

6

Maschinespülen: Balkenanzeige mitdemDosie­rungsschieberaufMaximum stellen. Heißwassersymbol
antippen. Die Maschine beginnt zuspülen. Die Leuchtbalken
erlöschenderReihe nach.

7

Behälterentfernenund leeren. Achtung: Heißes Wasser! Vor-

sichtig vorgehen!

8

Kapselhalterherausziehen.Spüleinsatz entfernen.Kap­selhalterwiedereinsetzen. Abtropfgitter aufdie Abtropf­schalelegen. Abtropfschale in der gewünschten Positionan
der Maschine anbringen. Wasserbehälterggf. entleeren.

13

9

Maschineausschalten. Maschine ausstecken! Maschine mit
einem weichen, feuchten Tuchreinigen. Anschließendmit
einem weichenTuch trocknen.

www.dolce-gusto.com

0.5 l / 0,5 l

8. ENTKALKUNG ALLE 3 – 4 MONATE

NESCAFÉ®DolceGusto® Flüssigentkalker
verwenden. Zum Aufgebenvon Bestellungen,
rufenSie bitte die NESCAFÉ®DolceGusto®
Hotline an, oder besuchen Sie die
NESCAFÉ®DolceGusto® Website. Die Hot­line-Nummern finden Sie aufderletzten
Seite.

1

Wenndas Getränk langsamerals üblichherausläuft (evtl.
sogarnurtropfenweise)oderkühlerals üblichist oderder
Netzschalterkontinuierlichorange leuchtet (Ent­kalkungsanzeige),muss die Maschine entkalktwerden.

4

Zum Entkalkenkeinen Essigverwenden! Entkalkerlösungnicht in Kontakt mitder

Maschinebringen.

2

Maschineausschalten. Wasserbehälterggf. entleeren.

5

Während des Entkalkungsvorgangs nichtauf
das Symbol fürEIN/AUSdrücken.

3

0.5 Literfrisches Trinkwasser ineinem Messbechermitdem
Inhaltdes Entkalkerbeutels vermischen. Entkalkerlösungin
den Wasserbehältergießen undWasserbehälterauf die
Maschinestellen.

6

AbtropfgitterundAbtropfschale entfernen.Spüleinsatz inKap­selhaltereinsetzen. Kapselhalterin die Maschine einführen.
Großen,leeren Behälter unterdenGetränkeauslass stellen.

EIN/AUS-Symbol drückenund mindestens5 Sekunden
gedrückthalten. Das EIN/AUS-Symbol beginnt abwechselnd
grünundorange zu blinkenund die Maschine wechseltin
den Entkalkungsmodus.

14

Heißwassersymbol antippen. Die Leuchtbalken erlöschender
Reihe nach. DerEntkalkungsvorgang dauertca. 2 Minuten.
Dabei startet undstopptdieMaschine mehrfach. Abwarten,
bis die Maschine stoppt.

8. ENTKALKUNG ALLE 3 – 4 MONATE

7

Kaltwassersymbolantippen. Die Leuchtbalkenerlöschender
Reihe nach. DerEntkalkungsvorgang dauertca. 2 Minuten,
bis derWasserbehälterleer ist. Abwarten,bis die Maschine
stoppt.

10

Heißwassersymbol antippen. Die Leuchtbalken erlöschender
Reihe nach. Abwarten, bisdie Maschine stoppt.

8

Damitdie Entkalkerlösung besser wirkenkann,wartet die
Maschinezunächst 2 Minutenab. WährenddieserZeitblinkt
das EIN/AUS-Symbol abwechselnd grünund orange.

11

Wasserbehälter mit frischem Trinkwasser füllen. Kalt­wassersymbolantippen.Die Leuchtbalken erlöschender
Reihe nach. Abwarten, bisdie Maschine stoppt.

9

Behälterleeren und reinigen. Wasserbehälterspülenund rei­nigen. Bei Bedarfeine Bürste und Spülmittel verwenden.
Anschliessendmitfrischem Trinkwasser füllen und in die
Maschineeinsetzen.

12

AmEnde des Spülvorgangs leuchtet dasEIN/AUS-Symbol rot.
Warten,bis der Netzschalter grünleuchtet. Behälter ent­fernen. Maschine ausschalten.

13

Kapselhalterherausziehen.Spüleinsatz entfernen.Kap­selhalteraufbeiden Seiten mitWasserabspülen. Kap­selhalterwiedereinsetzen. Behälter leeren und reinigen.
Wasserbehälter spülen undreinigen.Anschliessend mit fri­schem Trinkwasserfüllenundin die Maschine einsetzen.

14

Maschinemit einem weichen, feuchtenTuchreinigen.
Anschließendmit einemweichenTuchtrocknen. Abtropf­gitterauf die Abtropfschalelegen. Abtropfschale in der
gewünschtenPosition an derMaschine anbringen.

15

9. STÖRUNGSBEHEBUNG

9.1 WENN KEINE FLÜSSIGKEIT HERAUSFLIESST – WASSER FEHLT

1

EsfließtkeineFlüssigkeit heraus: Die Getränkezubereitung
wirdwährenddes Vorgangs unterbrochenoderbeginnterst
gar nicht. Die Leuchtbalkenanzeige blinkt,unddas Symbol
für EIN/AUSblinktraschabwechselnd rot und grün.

Prüfen,ob der Wasserbehälter ausreichend frisches Trink­wasserenthält. Wenn nicht, dann Wasserbehältermitfri­schem Trinkwasserauffüllen und Heiß-/Kaltwassersymbol
erneut antippen, um mit der Zubereitungfortzufahren.Wenn
der Wasserbehältervoll ist,wie im Folgenden beschrieben
vorgehen.

9.2 WENN KEINE FLÜSSIGKEIT HERAUSFLIESST – KAPSEL / DÜSE BLOCKIERT

EsfließtkeineFlüssigkeit heraus: Die Kapselkönnte blo­ckiertsein undunter Druck stehen.

3

1

Maschinenichtkippen oderauf denKopf stellen! Um die
Zubereitungzu unterbrechen, Heiß-/Kaltwassersymbol erneut
antippen. Netzstecker nichtaus derSteckdose ziehen! Die
MaschinebautdenDruck ab.

4

2

Das Getränkspritzt obenaus dem Kapselhalter heraus.
Abwarten, bis derVorgang beendetist. Sie erkennen dies
daran, dass die Maschine keine Geräusche mehrmacht.

5

DenKaffee nichttrinken! Wenn sichder Kapselhalterent­nehmenlässt: Gebrauchte Kapsel indenAbfallbehälter
geben. Wennsich derKapselhalternoch nichtentnehmen
lässt,20 Minuten abwarten und es dannerneut versuchen.
WennderKapselhalter nochimmer blockiertist, Maschine
ausstecken. NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotline kon­taktieren. DieHotline-Nummern findenSie aufderletzten
Seite.

Maschinespülen: Anweisungenin 5.„ERSTE
INBETRIEBNAHME“ auf Seite 9befolgen. Kapselhalter aufbei­den Seiten mitSpülmittel undWasser reinigen.Abtropfschale
mitWasserabspülen undmit einerBürste reinigen.

16

Maschineausstecken! Wasserbehälterentfernen.Düse-Werk­zeugherausnehmen. Reinigungsnadel aus dem Düse-Werk­zeugherausziehen. Nadel darf nicht indieHändevon Kindern

gelangen!

9. STÖRUNGSBEHEBUNG

9.2 WENN KEINE FLÜSSIGKEIT HERAUSFLIESST – KAPSEL / DÜSE BLOCKIERT

6

Kapselhalterentnehmen. Düse-Werkzeugauf die Düse set­zen.

9

Düseauf das Düse-Werkzeug setzen.

7

Düsenuraus einerabgekühltenMaschine entfernen! Düse­Werkzeuggegen denUhrzeigersinn drehen. Düse entnehmen.

Düse nicht unbeaufsichtigt lassen! Düse darf nichtin die
HändevonKinderngelangen!

10

Düsevon unten indie ÖffnungderMaschine einführen. Düse
mitderHand abstützen. Düse im Uhrzeigersinn drehen,bis
sie wiederfestin ihrerPosition sitzt. Anweisungen in8.„Ent­kalkung alle 3– 4Monate“ auf Seite 14 befolgen.

8

Reinigungsnadelin dieDüse einführen und Düsereinigen.
Solltedas nichtmöglichsein, mitdem Inhalt eines Ent­kalkerbeutelsund 0,5 Literfrischem TrinkwasserEnt­kalkerlösungherstellen. Düse in Entkalkerlösung legen.

17

9. STÖRUNGSBEHEBUNG

9.3 VERSCHIEDENES

Maschinelässt sich nichteinschalten.Maschine lässt sich
nichtöffnen/schließen.

Maschinebleibt nicht geschlossen. DasSymbol für
gebrauchte Kapseln blinkt orange, bis die Kapsel entfernt
wird.

1

Sicherstellen, dass Öffnung/Verschlussnichtdurch das
Kabel oder andereObjekte blockiertwird.

1

Kapselhalterherausziehen.Kapsel wegwerfen.

2

Überprüfen, ob der Netzstecker ordnungsgemäßin eine Steck­dose eingesteckt ist. Wennja, Stromversorgungüberprüfen.
Lässtsich die Maschine trotzdemnichteinschalten,
NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotlinekontaktieren. Die Hot­line-Nummern finden Sie aufderletztenSeite.

2

LeerenKapselhalter einführen. Maschine manuell schließen.

Das Getränkspritzt aus demGetränkeauslass.

1

Zum BeendenderZubereitung,aktives Heiß-bzw. Kalt­wassersymbolantippen.Kapselhalter herausziehen. Kapsel
überprüfen.Kapsel wegwerfen.

18

2

NeueKapsel in denKapselhalter steckenundKapselhalter
wiederin dieMaschine einführen.

www.dolce-gusto.com

9. STÖRUNGSBEHEBUNG

9.3 VERSCHIEDENES

1

Wenndas Getränk langsamerals üblichherausläuft (evtl.
sogarnurtropfenweise)oderkühlerals üblichist oderder
Netzschalterkontinuierlichorange leuchtet (Ent­kalkungsanzeige),muss die Maschine entkalktwerden.

EIN/AUS-Symbol blinkt schnell rot.

NESCAFÉ®DolceGusto® Flüssigentkalkerverwenden.
Zum Aufgeben vonBestellungen, rufen Sie bittedie
NESCAFÉ®DolceGusto® Hotline an,oderbesuchen Sie die
NESCAFÉ®DolceGusto® Website. Die Hotline-Nummern
findenSie aufderletztenSeite. Siehe 8.„Entkalkung alle 3–
4 Monate“ auf Seite 14.

1

Maschineausschalten. Überprüfen, ob dieKapsel blockiert
ist(siehe 9.2„WENN KEINEFLÜSSIGKEIT HERAUSFLIESST –
KAPSEL /DÜSE BLOCKIERT“ aufSeite 16). Netzsteckeraus­steckenund20 Minutenwarten. Netzsteckerwiederin die
Steckdosesteckenund Maschine einschalten.

1

2

Wenndas EIN/AUS-Symbol weiterhinrotblinkt,
NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotlinekontaktieren. Hotline­Nummernsiehe„HOTLINE-NUMMERN“ auf der letztenSeite.

2

UnterderoderrundumdieMaschine sammelt sichWasser
an. WährendderGetränkezubereitung tritt rundum denKap­selhalterWasseraus.

Maschineausstecken!

NESCAFÉ®DolceGusto®-Hotlinekontaktieren. Hotline­Nummernsiehe„HOTLINE-NUMMERN“ auf der letztenSeite.

19

AE

800348786

AL

0842 640 10

AR

0800 999 81 00

AT

0800 365 23 48

AU

1800 466 975

BA

0800 202 42

BE

0800 93217

BG

0 800 1 6666

BR

0800 7762233

CA

1 888 809 9267

CH

0800 86 00 85

CL

800 800 711

CO

01800-05-15566

CN

400 630 4868

CR

0800-507-4000

CZ

800 135 135

DE

0800 365 23 48

DK

80 300 100

DO

[phone]

EC

1800 637-853 (1800 NESTLE)

EE

6 177 441

ES

900 10 21 21

FI

0800 0 6161

FR

0 800 97 07 80

G B

0800 707 6066

GR

800 11 68068

GT

1-800-299-0019

HK

(852) 21798999

HN

800-2220-6666

HR

0800 600 604

HU

06 40 214 200

ID

001803657121

IE

00800 6378 5385

IL

1-700-50-20-54

IT

800365234

JO

[phone]

JP

0120-879-816

KR

080-234-0070

KW

[phone]

KZ

8-800-080-2880

LB

[phone]

LU

8002 3183

LT

8 700 55

200

LV

67508056

MA

080 100 52 54

ME

020 269 902

M

iddle East: [phone]

MX

01800 365 2348

MK

0800 00 200

MT

80074114

MY

1800 88 3633

NI

1-800-4000

NL

0800-3652348

NO

800 80 730

NZ

0800 365 234

PA

800-0000

PE

80010210

PH

898-0061

PK

0800-62282

PL

0800 174 902

PT

800 200 153

PY

0800-112121

QA

[phone]

RO

0 800 8 637 853

RU

8-800

-700-79-79

SA

800

8971971

SE

020

-299200

SG

1 80

0 836 7009

SI

080

45 05

SK

080

0 135 135

SR

0800 000 100

SV

800

-6179

TH

1-800-295588

0-2657-8601

TR

0800 211 02 18

4 44 31 60

T T

[phone]

TW

0800-000-338

UA

0 800 50 30 10

US

1-800-745-3391

UY

0800-2122

VN

1800 6699

ZA

[phone]

HOTLINE-NUMMERN

www.dolce-gusto.com

UMDL-ECL-DE-2016/05