Delonghi ECI341.BK, ECI 341.CP, ECI 341.BZ, ECI341W Instruction manuals [no]

GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSINFORMASJON

• Apparatet må ikke brukes av personer (inklusive barn) med begrensede fysiske, senso­riske eller mentale funksjoner, eller som mangler erfaring og/eller kunnskap. Disse
personene får kun bruke apparatet under oppsyn av en person som er ansvarlig for
deres sikkerhet eller etter at de er gjennomgått opplæring i bruken av apparatet.

• Barn må holdes under tilsyn for å bli sikre at de ikke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold som skal utføres av brukeren kan ikke overlates til barn
uten at disse holdes under oppsyn.

• Ved rengjøring må man aldri legge maskinen i vann.

• Dette apparatet er kun beregnet til husholdsbruk. Det er ikke beregnet for bruk i:
personalkjøkken i butikker, kontorer, andre arbeidssteder som gårdsturisme, hotell,
motell og andre overnattingssteder med romutleie.

• Hvis det oppstår skader på støpslet eller strømledningen, skal disse kun byttes av Tek­nisk Assistanse, for slik å forebygge enhver risiko.

KUN FOR EUROPEISKE MARKEDER:

• Apparatet kan bli brukt av barn i 8 års alder eller eldre under tilsyn, eller også uten
tilsyn om de har fått instruksjoner om hvordan å bruke maskinen på en sikker måte.
De må også kunne se og forstå mulige farer ved betjening. Rengjøring og vedlikehold­sinngrep som er brukers ansvar skal ikke utføres av barn, gitt at disse ikke er eldre enn
8 år og holdes under oppsyn. Hold maskinen og medfølgende kabel unna barn under
8 års alder.

• Apparatet kan anvendes av personer med nedsatt fysisk, sanselig eller mental funk­sjonsevne, samt personer uten erfaring eller nødvendig kunnskap om produktet, gitt
at disse holdes under oppsyn eller har vært gjenstand for opplæring i de medfølgende
instruksjonene for sikker bruk av apparatet, samt viser forståelse for de farene bruken
av produktet medfører.

• Barn kan ikke leke med apparatet.

• Koble alltid fra apparatet hvis det ikke skal brukes, eller i forbindelse med montering,
demontering og rengjøring.

Overatene som er merket med disse symbolene vil bli varme under bruk av maski­nen (symbolet nnes kun på et utvalg modeller).

64

SIKKERHETS INSTRUKSJONER

Fare! Manglende overholdelse kan føre til situasjoner med

elektriske sjokk og påfølgende livsfare.

Fordi apparatet fungerer ved bruk av elektrisk strøm kan det ikke
utelukkes at det oppstår elektriske støt.
Hold deg til følgende sikkerhetsforskrifter:

• Ikke rør maskinen med våte hender eller føtter.

• Ikke rør støpslet med våte hender.

• Sørg for at kontakten som brukes aldri er tildekket, kun slik

vil man kunne trekke ut kontakten de ganger det er behov
for dette.

• Ønsker man å trekke støpslet ut fra strømuttaket, gjør man

det ved å dra i selve støpsel. For å unngå skader, må man
aldri dra i kabelen.

• For en fullstendig frakobling av maskinen, trekk støpslet ut

av strømuttaket.

• Hvis det oppstår feil på apparatet må man ikke forsøke å

reparere disse selv.

Slå maskinen av, trekk ut støpslet fra strømuttaket og ta

kontakt med den Tekniske Assistansen.

• Før man utfører hvilken som helst rengjøring, må man slå

maskinen av, trekke støpslet ut fra strømuttaket og la mas­kinen avkjøles.

Vær oppmerksom: Manglende overholdelse kan være

eller er årsaken til personskader og skader på apparatet.

Hold emballasjedelene (plastikkposer, skumplast) utenfor barns
rekkevidde.

Fare for Brannskader! Manglende overholdelse kan føre

til brannsår eller svimerker.

Denne maskinen leverer varmt vann og kan lage damp når den
er i drift.
Man må være forsiktig så man ikke kommer i kontakt med vann­sprut eller varm damp.

Beregnet bruk

Dette apparatet er utformet for tilberedning av kae og oppvar­ming av annet drikke.
All annen bruk må anses som uegnet og derfor farlig. Produsen­ten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av uegnet
bruk av apparatet.

Bruksanvisninger

Les disse bruksanvisningene grundig før å ta maskinen i bruk.
Manglende overholdelse av disse instruksjonene vil kunne føre
til feil og skader på apparatet.
Produsenten fraskriver seg ansvaret for skader som skyldes at
anvisningene ikke ble fulgt.

NB:

Oppbevar disse anvisningene på et trygt sted. Dersom maskinen
gis videre til andre, må disse bruksanvisningene leveres med.

Kontroll av apparatet

Etter å ha ernet emballasjen, sjekk at maskinen er hel og at alt
utstyret er med. Unngå å bruke apparatet hvis det har tydelige
skader. Ta kontakt med De’Longhi Tekniske Assistanse.

BESKRIVELSE
Beskrivelse av apparatet

(side 3 - A )
A1. Vannbeholder
A2. Drypplate
A3. Dampknapp
A4. Kokeenhetens utløp
A5. Varmtvannsuttak eller damputtak
A6. Dyse
A7. Cappuccinolager
A8. Kopplate
A9. Indikator for full dråpesamlerbeholder
A10. Dråpesamlerbeholder
A11. ON/OFF-tast

Beskrivelse av kontrollpanelet

(pag- 3 - B )
B1. Kontrollampe ON/OFF
B2. Kontrollampe OK
B3. Velgerbryter

Beskrivelse av tilleggsutstyr

(pag- 3 - C )
C1. Filterkopp
C2. Måleskje/presser
C3. 1 kopp lter (symbol under lteret)
C4. 2 kopper lter (symbol under lteret)
C5. Filter for kaeputer (symbol under lteret)
C6. Filter for søtt vann (*ikke inkludert, kan kjøpes på en

autorisert assistansesenter)

INSTALLASJON AV APPARATET

Vær oppmerksom!

Når maskinen installeres, må man holde seg til følgende
sikkerhetsforskrifter:

• Eventuell gjennomtrenging av vann i apparatet kan føre til
skader.

Ikke plasser maskinen i nærheten av vannkraner eller

vasker.

• Apparatet kan skades dersom vannet i maskinen fryser.

Ikke installer maskinen i et miljø hvor temperaturen kan bli

lavere enn frysepunktet.

65

• Plasser strømkabelen slik at den ikke blir skadet av spisse
kanter eller av å være i kontakt med varme overater (f.
eks. elektriske kokeplater).

• Apparatet utsteder damp i det omkringliggende miljø.
Etter plassering av apparatet på arbeisaten, påse at det
blir minst 3 cm fritt rom mellom apparatets overater, sider
og baksiden, og minst 15 cm fritt rom over kaemaskinen.

Tilkopling av apparatet

Fare!

Se til at spenningen i strømforsyningen tilsvarer verdien som er
gjengitt på merkeskiltet nederst på apparatet.
Tilkoble apparatet bare til et perfekt realisert stikkontakt med
en minimumsstyrke på 10 A og utstyrt med et eektivt jordings­system. I tilfelle stikkontakten er ukompatibel med apparatets
støpsel, henvender man seg til kvalisert personell som skal
installere et nytt og kompatibel stikkontakt.

PÅFYLLING AV VANNBEHOLDEREN

1. Ta ut vannbeholderen ved å trekke den oppover (g. 1)

2. Fyll beholderen med friskt, rent vann og pass på at vannet
ikke overstiger nivået MAX (g. 2) Sett beholderen tilbake
på plass (g. 3) og trykk lett på den slik at ventilen i bun­nen åpner seg.

3. Enda enklere kan vannbeholderen fylles uten at den må tas
av ved å helle vann direkte fra en vannmugg.

Vær oppmerksom:

Aldri slå på maskinen hvis maskinen mangler beholder eller hvis
beholderen er tom.

NB:

Det er vanlig at skålen under beholderen inneholder vann, dette
vannet kan ernes regelmessig ved bruk av en ren svamp.

FØRSTE GANGS OPPSTART AV APPARATET

1. Slå på apparatet ved å trykke på ON/OFF-tasten (g. 4)
kontrollampen som indikerer påslag tennes I.

2. Før inn det ønskte lteret i lterkoppen (g. 5)

3. Feste lterholderen til maskinen uten å fylle den med med
malt kae (g.6).

4. Plasser en 0,5 liters beholder under kokeenhetens utløp og
en annen 0,5 liters beholder under cappuccinolageren (g.

7)

5. Vent til kontrollampen OK tennes (g. 8) og umiddelbart
vri velgerbryteren til riktig posisjon (g. 9), deretter
la halvdelen av vannet i vannbeholderen renne ut gjennom
kokeenhetens utløp.

6. Vri deretter dampknappen mot klokken og tøm resten av
beholderen gjennom cappuccinolageren (g. 10)

7. Sett damphåndtaket i utgangsposisjon og sett valgbryte­ren i pos. (STAND-BY).

8. Tøm de to beholderene og sett dem tilbake på plass under
kokeenhetens utløp og cappuccinolageren og gjenta punk­tene 5-6-7.

Apparatet er nå klargjort for bruk.

Automatisk avslag

Hvis apparatet står ubrukt over en lengre tid (dette varierer for
enhver modell) slås den automatisk av (kontrollampen som in­dikerer påslag tennes av).

Anbefalinger for en varmere kae

For en espressokae med riktig temperatur, må man varme opp
apparatet på forhånd. Gjør slik:

1. Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF-tasten (kontrol­lampen tennes) (g. 4) og hekt lterholderen på maskinen
uten å fylle den med malt kae (g. 6)

2. Plasser en kopp under lterholderen. Bruk den samme
koppen som den man skal bruke til å lage kaen, slik at
den også varmes opp.

3. Vent til indikatorlampen OK (g. 8) slår seg på og vri der­etter valgbryteren i posisjon (g. 14). La apparatet
skille ut vann inntil lampen OK slår seg av, vri deretter valg­bryteren i posisjon

4. Tøm koppen, vent til kontrollampen OK tennes igjen og
gjenta operasjonen en gang til.

(Det er normalt at det skilles ut en liten mengde damp fra mas­kinen når lterholderen tas ut).

.

HVORDAN TILBEREDE EN ESPRESSO MED
OPPMALT KAFFE

1. Før inn lteret for malt kae i lterholderen (g. 5) Bruk
lteret med symbolet
én kaekopp eller lteret med symbolet
dersom man vil lage 2 kaekopper.

2. Dersom man vil lage én kaekopp, fyll lteret med en strø­ket måleskje med malt kae, ca. 7 g. (g. 11). Dersom man
vil lage to kopper kae påfylles cirka to måleskjeer pulver i
lteret (cirka 6+6 g). Fyll lteret litt av gangen for å unngå
søl.

Vær oppmerksom: for korrekt funksjon må man forsikre seg om at det

ikke nnes kaerester fra tidligere tilberedelser i lteret før man legger i malt kae.

3. Fordel den malte kaen jevnt og press lett med pressen
(g. 12) Det er viktig at pulveret presses ned hvis man vil
oppnå en god espresso. Hvis pulveret er veldig kompakt vil
kaen sive ut langsomt og kremen vil være av mørk farge.
Hvis man presser for lite, kommer kaen for raskt ut og det
kommer ut for lyst skum.

66

under dersom man vil lage

under