Delonghi ECAM650.85.MS Instruction manuals [sk]

SÚHRN

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ... 356

2. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ............... 357

2.1 Symboly použité v tomto návode na použitie ..

................................................................357

2.2 Použitie v súlade s určením .......................357

2.3 Návod na použitie .....................................357

3. ÚVOD .................................................... 357

3.1 Písmená v zátvorkách ................................357

3.2 Problémy a opravy ....................................357

3.3 Stiahnite si Aplikáciu! ................................358

4. OPIS ......................................................358

4.1 Opis spotrebiča (str. 3 - A) .........................358

4.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka)

(str. 2 - B) ..................................................358

4.3 Opis príslušenstva .....................................358

4.4 Opis nádržky na mlieko .............................358

4.5 Opis džbánu mix .......................................358

5. PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE ............................359

5.1 Kontrola spotrebiča ...................................359

5.2 Inštalácia spotrebiča .................................359

5.3 Zapojenie spotrebiča .................................359

5.4 Prvé uvedenie spotrebiča do prevádzky ....359

6. ZAPNUTIE SPOTREBIČA .......................... 359

7. VYPNUTIE SPOTREBIČA .......................... 360

8. NASTAVENIA MENU ................................ 360

8.1 Preplachovanie .........................................360

8.2 Odvápňovanie ..........................................360

8.3 Filter vody ................................................360

8.4 Hodnoty nápojov ......................................360

8.5 Nastavte čas .............................................361

8.6 Automatické zapnutie ..............................361

8.7 Autom. vypnutie (pohotovostný režim) ....361

8.8 Ohrievač šálok ..........................................361

8.9 Úspora energie .........................................361

8.10 Teplota kávy .............................................361

8.11 Tvrdosť vody .............................................362

8.12 Výber jazyka .............................................362

8.13 Zvukový signál ..........................................362

8.14 Osvetlenie šálky ........................................362

8.15 Pozadie .....................................................362

8.16 Bluetooth ..................................................362

8.17 Vyprázdnenie okruhu ...............................362

8.18 Hodnoty z výroby .....................................363

8.19 Štatistika ..................................................363

9. PRÍPRAVA KÁVY ..................................... 363

9.1 Voľba arómy kávy ......................................363

9.2 Voľba množstva kávy ................................363

9.3 Príprava kávy použitím zrnkovej kávy .......364

9.4 Príprava kávy použitím mletej kávy ..........364

9.5 Nastavenie kávového mlynčeka ................365

9.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej kávy .

................................................................365

10. PRÍPRAVA HORÚCICH NÁPOJOV S MLIEKOM ..

............................................................. 365

10.1 Naplnenie a zasunutie nádržky na mlieko .365

10.2 Regulácia množstva peny .........................365

10.3 Automatická príprava nápojov s mliekom .365

10.4 Čistenie nádržky na mlieko po každom použití

................................................................366

11. FUNKCIA ČAJ .........................................366

12. VÝDAJ HORÚCEJ VODY ............................ 366

13. VÝDAJ PARY ........................................... 367

13.1 Odporúčania pre použitie pary na napenenie

mlieka .......................................................367

13.2 Čistenie vydávača horúcej vody/pary po

použití .......................................................367

14. PRÍPRAVA HORÚCEJ ČOKOLÁDY .............. 367

15. PRÍPRAVA STUDENÝCH NÁPOJOV ............ 368

15.1 Príprava studenej kávy ..............................368

15.2 Príprava peny na studenom mlieku ...........369

16. OSOBNÉ NASTAVENIE NÁPOJOV .............. 370

17. ULOŽENIE VLASTNÉHO PROFILU DO PAMÄTE ..

............................................................. 371

18. ČISTENIE ............................................... 371

18.1 Čistenie spotrebiča ....................................371

18.2 Čistenie vnútorného obvodu spotrebiča ....371

18.3 Čistenie nádoby na zvyšky kávy ................371

18.4 Čistenie odkvapkávacej mriežky ................372

18.5 Čistenie vnútra spotrebiča ........................372

18.6 Čistenie nádržky na vodu...........................372

18.7 Čistenie ústia vydávača kávy .....................372

18.8 Čistenie násypky na vsypanie mletej kávy .372

18.9 Čistenie vylúhovača ...................................372

18.10 Čistenie nádržky na mlieko ........................373

18.11 Čistenie trysky horúcej vody/pary .............373

18.12 Čistenie džbánu mix (E) .............................374

19. ODVÁPŇOVANIE ..................................... 374

20. PROGRAMOVANIE TVRDOSTI VODY ......... 375

20.1 Meranie tvrdosti vody ...............................375

20.2 Nastavenie tvrdosti vody .........................375

21. ZMÄKČOVACÍ FILTER ...............................376

21.1 Inštalácia ltra ..........................................376

21.2 Výmena ltra ............................................376

21.3 Vyňatie ltra .............................................376

22. TECHNICKÉ ÚDAJE .................................. 377

23. LIKVIDÁCIA............................................ 377

24. SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI ........... 377

25. RIEŠENIE PROBLÉMOV ........................... 383

355

1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Spotrebič nemôžu používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalos­ťami, len pod dozorom alebo ak sú zaškolení v používaní spotrebiča v bezpečnom stave
inou osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Čistenie a údržbu, ktorú má vykonať používateľ, nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Pri čistení spotrebič nikdy neponárajte do vody.

• Tento spotrebič je určený na používanie iba v domácnosti. Nie je určený pre použitie
v: priestoroch kuchyniek pre personál obchodov, kancelárií a iných pracovných miest,
budovách vidieckej turistiky, hoteloch, izbách na prenájom, moteloch a mnohých iných
štruktúrach určených na ubytovanie.

• V prípade poškodenia zástrčky alebo prívodného elektrického kábla ich nechajte vyme­niť výhradne v stredisku Technickej Asistencie, zabránite tak akémukoľvek riziku.

IBA PRE EURÓPSKE TRHY:

• Spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov, len pod dozorom alebo, keď dostali po­kyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a keď pochopia nebezpečenstvá tý­kajúce sa spotrebiča. Operácie čistenia a údržby zo strany používateľa nesmú vykonávať
deti, len ak majú viac ako 8 rokov a pracujú pod dozorom. Spotrebič a kábel uchovávajte
mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Spotrebič môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálny­mi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami len pod dozo­rom alebo, keď dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a keď po­chopia nebezpečenstvá týkajúce sa spotrebiča.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Spotrebič vždy vypnite od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou, de­montážou a čistením.

Plochy, ktoré nesú tento symbol, sa počas použitia zohrievajú (symbol sa nachádza
iba na niektorých modeloch).

356

2. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

2.1 Symboly použité v tomto návode na použitie

Dôležité upozornenia sú označené týmito symbolmi. Je absolút­ne nutné ich vždy prísne dodržiavať.

Nebezpečenstvo!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou úrazu elektric­kým prúdom s ohrozením života.

Pozor!

Nerešpektovanie môže byť alebo je príčinou úrazu alebo poško­denia spotrebiča.

Nebezpečenstvo popálenín!

Nedodržanie pokynov môže byť alebo je príčinou popálení alebo
oparení.

Poznámka:

Tento symbol upozorňuje na informácie dôležité pre používateľa.

2.2 Použitie v súlade s určením

Tento spotrebič je určený na prípravu kávy, nápojov s mliekom,
čokolády, horúcej vody a na ohrievanie nápojov.
Každé iné použitie sa považuje za nevhodné, a teda nebezpečné.
Výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody spôsobené
nevhodným používaním spotrebiča.

2.3 Návod na použitie

Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod.
Nedodržanie týchto pokynov môže byť príčinou zranení alebo
poškodenia spotrebiča.
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním tých­to pokynov.

Poznámka:

Tento návod starostlivo uschovajte. V prípade odovzdania spot­rebiča iným osobám im odovzdajte aj tento návod na používanie.

Nebezpečenstvo!

Keďže spotrebič pracuje pod elektrickým prúdom, nedá sa vylú­čiť, že nevyvolá zásahy elektrickým prúdom.
Dodržiavajte preto nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Nedotýkajte sa spotrebiča, ak máte mokré ruky alebo nohy.

• Nedotýkajte sa zástrčky, ak máte mokré ruky.

• Ubezpečte sa, že zásuvka elektrického prúdu je vždy voľne

prístupná, pretože iba takto sa zástrčka dá v prípade potre­by vytiahnuť.

• Pokiaľ chcete zástrčku vytiahnuť, uchopte priamo za ňu.

Nikdy neťahajte za prívodnú šnúru, lebo by sa mohla po­škodiť.

• Na úplné odpojenie spotrebiča vytiahnite zástrčku z elek-

trickej zásuvky.

• V prípade porúch sa nepokúšajte spotrebič opraviť sami.

Spotrebič vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a obráťte
sa na Technickú Asistenciu.

• Pred akýmkoľvek čistením spotrebič najskôr vypnite, od-

pojte zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť.

Pozor:

Obalový materiál (plastové vrecká, polystyrén atď.) nenechávaj­te v dosahu detí.

Nebezpečenstvo popálenín!

Tento spotrebič produkuje horúcu vodu a počas jeho činnosti sa
môže vytvárať vodná para.
Dávajte pozor, aby ste sa nepostriekali horúcou vodou alebo ne­oparili horúcou parou.
Keď spotrebič pracuje, odkladacia plocha na šálky(A11) by sa
mohla zohriať.

3. ÚVOD

Ďakujeme, že ste si vybrali automatický kávovar na prípravu kávy
a cappuccina.
Nechajte si niekoľko voľných minút na prečítanie tohto návo­du na použitie. Zabránite tak možnému riziku alebo poškode­niu spotrebiča

3.1 Písmená v zátvorkách

Písmená v zátvorkách zodpovedajú legende uvedenej vOpise
spotrebiča (str. 2-3).

3.2 Problémy a opravy

V prípade problémov sa najskôr pokúste odstrániť ich sami podľa
pokynov uvedených v kapitolách „24. Správy zobrazené na dis­pleji“ a „25. Riešenie problémov“.
Pokiaľ by tieto pokyny neviedli k náprave alebo pre získanie ďal­ších informácií odporúčame obrátiť sa telefonicky na asistenčnú
zákaznícku službu na čísle uvedenom na liste „Zákaznícky servis“.
Ak sa vaša krajina nenachádza na tomto zozname, zatelefo­nujte na číslo uvedené v záručnom liste. Pre prípadné opravy
je potrebné sa skontaktovať výhradne s Technickou Asistenciou
De’Longhi. Adresy sú uvedené v záručnom liste, ktorý je prilo­žený k spotrebiču.

357

3.3 Stiahnite si Aplikáciu!

Vďaka aplikácii De’Longhi Coee Link je možné diaľkovo riadiť
niektoré funkcie.
V aplikácii sa nachádzajú ja informácie, rady, zaujímavosti zo
sveta kávy a môžete mať po ruke všetky informácie o vašom
spotrebiči.

Tento symbol upozorňuje na funkcie, ktoré sa môžu riadiť

alebo do ktorých možno nahliadnuť v aplikácii.
Okrem toho je možné vytvoriť maximálne 6 nových nápojov pre
každý prol a uložiť ich do vášho spotrebiča.

Poznámka:

Overte si kompatibilné zariadenia na „compatibledevices.
delonghi.com “.

4. OPIS

4.1 Opis spotrebiča (str. 3 - A)

A1. Veko zásobníka zrnkovej kávy.
A2. Vrchnák násypky na mletú kávu
A3. Zásobník zrnkovej kávy
A4. Násypka na mletú kávu
A5. Otočný gombík na reguláciu stupňa namletia kávy
A6. Ohrievač šálok
A7. Tlačidlo : na zapnutie alebo vypnutie spotrebiča (poho-

tovostný režim)
A8. Vydávač kávy (s nastaviteľnou výškou)
A9. Tryska horúcej vody/pary
A10. Nádoba na zvyšky kávy
A11. Podložka na šálky
A12. Indikátor hladiny vody v odkvapkávacej mriežke
A13. Mriežka nádoby na zachytávanie kvapiek
A14. Odkvapkávacia mriežka
A15. Vrchnák nádržky na vodu
A16. Nádržka na vodu
A17. Úložné miesto pre zmäkčovací lter vody
A18. Kryt vylúhovača
A19. Vylúhovač
A20. Úložné miesto konektora napájacieho kábla
A21. Hlavný vypínač (ON/OFF)

4.2 Opis domovskej stránky (hlavná obrazovka)

(str. 2 - B)

B1. : menu na osobné nastavenia nápojov
B2. : menu nastavení spotrebiča
B3. Vybratá aróma
B4. Hodiny
B5. Vybraté množstvo
B6. : voľba arómy
B7. : voľba množstva
B8. : šípka posuvu
B9. Vybrateľné nápoje (stláčajte šípky posuvu alebo

na zobrazenie všetkých nápojov: spodná lišta označuje,

ktorá obrazovka je zobrazená)
B10. : šípka posuvu
B11. Programovateľné proly (pozri „17. Uloženie vlastného pro-

lu do pamäte“)

4.3 Opis príslušenstva

(str. 2 - C)
C1. Reakčný prúžok „Total Hardness Test“ ( je súčasťou návodu v

anglickom jazyku na str. 2)
C2. Dávkovacia odmerka na mletú kávu
C3. Odvápňovač
C4. Zmäkčujúci lter (pri niektorých modeloch)
C5. Štetec na čistenie
C6. Vydávač horúcej vody/pary
C7. Uvoľňovacie tlačidlo vydávača
C8. Napájací kábel
C9. Nádoba na kocky ľadu (2 kusy)

4.4 Opis nádržky na mlieko

(str. 2 - D)
D1. Gombík regulácie peny a funkcia CLEAN (ČISTIŤ)
D2. Kr yt nádržky na mlieko
D3. Nádržka na mlieko
D4. Nasávacia hadička na mlieko
D5. Hadička na v ydávanie napeneného mlieka (regulovateľná)

4.5 Opis džbánu mix

(str. 2 - E)
E1. Kr yt
E2. Násypka
E3. Hadička na vydávanie pary (príslušenstvo "čoko")
E4. Zmiešavač čoko (príslušenstvo "čoko")
E5. Džbán mix
E6. Uvoľňovací jazdec násypky
E7. Vzduchový zmiešavač (príslušenstvo "aero")

358

5. PRÍPRAVNÉ OPERÁCIE

5.1 Kontrola spotrebiča

Po vybalení skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený a či je prí­tomné všetko príslušenstvo. Ak sú na spotrebiči viditeľné po­škodenia, nepoužívajte ho. Obráťte sa na Technickú Asistenciu
De’Longhi.

5.2 Inštalácia spotrebiča

Pozor!

Pri inštalácii spotrebiča dodržujte nasledujúce bezpečnostné
opatrenia:

• Spotrebič vyžaruje teplo do okolitého prostredia. Po
umiestnení spotrebiča na pracovnú plochu skontrolujte,
či medzi plochami spotrebiča, bočnými stenami a zadnou
časťou zostal voľný priestor aspoň 3 cm a nad kávovarom
voľný priestor aspoň 15 cm.

• Eventuálne prenikanie vody by mohlo spotrebič poškodiť.

• Neumiestňujte spotrebič v blízkosti vodných kohútikov
alebo drezov.

• Spotrebič by sa mohol poškodiť, ak dôjde k zamrznutiu
vody v jeho vnútri. Spotrebič neinštalujte v prostredí, kde
by teplota mohla klesnúť pod bod mrazu.

• Prívodný elektrický kábel umiestnite tak, aby sa nepoškodil
o ostré hrany a aby sa nedotýkal horúcich povrchov (napr.
elektrických platničiek).

5.3 Zapojenie spotrebiča

Pozor!

Preverte, či napätie v elektrickej sieti zodpovedá hodnote uvede­nej na výrobnom štítku na spodnej strane spotrebiča.
Spotrebič zapojte výhradne do správne nainštalovanej a uzem­nenej elektrickej zásuvky s minimálnym krytím 10 A.
V prípade, že zásuvka a zástrčka spotrebiča nie sú kompatibilné,
je treba nahradiť zásuvku za zodpovedajúci typ; túto výmenu
musí vykonať iba kvalikovaný odborník.

5.4 Prvé uvedenie spotrebiča do prevádzky

Poznámka!

• Spotrebič bol výrobcom skontrolovaný spoužitím kávy,
preto je celkom normálne, ak vmlynčeku nájdete stopy
kávy. Výrobca však zaručuje, že spotrebič je úplne nový.

• Odporúčame vám čo najskôr vykonať nastavenie tvrdosti
vody podľa postupu opísaného v kapitole „20. Programo­vanie tvrdosti vody“.

1. Zasuňte konektor napájacieho kábla (C8) do príslušného
miesta (A20) na zadnej strane spotrebiča a zapojte spotre­bič do elektrickej siete (obr. 1). Uistite sa, že hlavný vypí-

nač (A21), nachádzajúci sa na zadnej strane spotrebiča, je
stlačený (obr.2).

2. „SELECT LANGUAGE“ (nastaviť jazyk): podržte stlačené
(B10) alebo
vlajka požadovaného jazyka. Potom vlajku stlačte,

Pokračujte potom podľa pokynov uvedených na displeji spotre­biča:

3. „NAPLŇTE NÁDRŽKU ČERSTVOU VODOU“: vytiahnite nádrž­ku na vodu (A16) (obr. 3), otvorte kryt (A15) (obr. 4), na­plňte čerstvou vodou až po čiarku MAX (zobrazená je na
vnútornej strane nádržky) (obr. 5), znovu zatvorte kryt a
znovu vložte nádržku (obr. 6).

4. „VLOŽTE VYDÁVAČ VODY”: Skontrolujte, či je vydávač horú­cej vody (C6) zasunutý na tryske (A9) (obr. 7) a umiestnite
podeň nádobu (obr. 8) s minimálnym objemom 100 ml.

5. Na displeji sa objaví nápis „OKRUH PRÁZDNY, STLAČTE OK
NA ZAČATIE NAPĹŇANIA“.

6. Stlačte „ “ na potvrdenie: spotrebič vydáva vodu z
vydávača (obr. 8), a potom sa automaticky vypne.

Teraz je kávovar pripravený na normálne používanie.

Poznámka!

• Pri prvom použití je potrebné urobiť 4 - 5 káv cappucci­no pred tým, ako spotrebič začne podávať uspokojivý vý­sledok.

• Pri prvom použití je okruh vody prázdny, preto môže byť
stroj veľmi hlučný. Hluk sa postupne pri napĺňaní okruhu
upraví.

• Počas prípravy prvých 5 - 6 káv cappuccino je normálne,
keď počuť hluk vriacej vody.

• Pre lepší výkon spotrebiča odporúčame nainštalovať zmäk­čovací lter (C4) podľa pokynov uvedených v kapitole „21.
Zmäkčovací lter“. Pokiaľ váš model nemá lter vo vyba­vení, je možné oň požiadať v autorizovaných strediskách
asistencie De’Longhi.

(B8)

, dokým sa na displeji (B) neobjaví

6. ZAPNUTIE SPOTREBIČA

Poznámka!

Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či je hlavný vypí­nač (A21) stlačený (obr. 2).
Pri každom zapnutí spotrebiča prebehne cyklus automatické­ho predhrievania a preplachovania, ktorý nie je možné prerušiť.
Spotrebič je pripravený na použitie až po vykonaní tohto cyklu.

Nebezpečenstvo popálenín!

Počas preplachovania vyteká z ústí vydávača kávy (A8) tro­chu horúcej vody, ktorá sa zachytáva do odkvapkávacej mriež­ky (A14), umiestnenej pod ním. Dávajte pozor, aby ste sa nepo­striekali horúcou vodou.

359

• Na zapnutie spotrebiča stlačte tlačidlo (A7-obr. 9):
na displeji objaví správa „OHREV POČKAJTE , PROSÍM“.

• Po ukončení ohrevu sa na spotrebiči zobrazí ďalšia správa:
„PREBIEHA PREPLACHOVANIE, HORÚCA VODA Z VYDÁVA
ČOV”;spotrebič pokračuje vo vysielaní vody do vnútorných
potrubí, aby sa aj tieto zohriali.

Spotrebič sa zohreje, keď sa zobrazí hlavná obrazovka (domov­ská stránka).

7. VYPNUTIE SPOTREBIČA

Pri každom vypnutí spotrebič vykoná automatické preplachova­nie, pokiaľ bola predtým pripravená káva.

Nebezpečenstvo popálenín!

Počas preplachovania vyteká z ústí vydávača kávy (A8) trochu
horúcej vody. Dávajte pozor, aby ste sa nepostriekali horúcou
vodou.

• Na vypnutie spotrebiča stlačte tlačidlo (A7-obr. 9).

• Na displeji sa objaví nápis „PREBIEHA VYPÍNANIE, ČAKAJ
TE PROSÍM“: V prípade potreby spotrebič vykoná prepla­chovanie, a potom sa vypne (pohotovostný režim).

Poznámka!

Ak nebudete zariadenie používať počas dlhšej doby, najprv ho
vyprázdnite - „vyprázdnenie“ (pozri časť „8.17 Vyprázdnenie

okruhu “) a potom zariadenie odpojte od elektrickej siete týmto
spôsobom:

• najskôr spotrebič vypnite stlačením tlačidla (obr. 9);

• uvoľnite hlavný vypínač (A21) umiestnený na zadnej stra­ne spotrebiča (obr. 2).

Pozor!

Nikdy nestlačte hlavný vypínač, kým je spotrebič zapnutý.

8. NASTAVENIA MENU

8.1 Preplachovanie

S touto funkciou je možné nechať vytekať horúcu vodu z vydáva­ča kávy (A8) a z vydávača horúcej vody/pary (C6), ak je vložený,
tak, aby sa vyčistil a zohrial vnútorný okruh spotrebiča.
Pod vydávač kávy a vydávač horúcej vody umiestnite nádobu s
objemom minimálne 100 ml (obr. 8).
Pre aktiváciu tejto funkcie postupujte nasledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ PREPLACHOVANIE“.

3. Stlačte „ “ na spustenie preplachovania.

Pozor! Nebezpečenstvo popálenín.

Spotrebič počas výdaja horúcej vody nenechávajte bez dozoru.

4. Po niekoľkých sekundách, najprv z vydávača kávy a násled­ne z vydávača horúcej vody (ak je vložený), vyteká horúca

(B8)

, dokým sa na displeji

voda, ktorá čistí a zohrieva vnútorný okruh spotrebiča: na
displeji sa objaví nápis: „PREBIEHA PREPLACHOVANIE, HO­RÚCA VODA Z VYDÁVAČOV“ a progresívna lišta zobrazujúca
priebeh prípravy.

5. Na prerušenie preplachovania stlačte „ “ alebo
počkajte na automatické prerušenie.

Poznámka!

• Pre obdobia nepoužívania presahujúce 3 - 4 dni sa dôrazne
odporúča po opätovnom zapnutí spotrebiča vykonať 2 - 3
preplachovania ešte pred použitím.

• Je bežné, keď sa po vykonaní takéhoto čistenia v nádobe na
zvyšky kávy (A10) nachádza voda.

8.2 Odvápňovanie

Pokyny týkajúce sa vykonania odvápňovania nájdete v kapitole
„19. Odvápňovanie“.

8.3 Filter vody

Pokyny týkajúce sa inštalácie ltra (C4) nájdete v kapitole „21.
Zmäkčovací lter“.

8.4 Hodnoty nápojov

V tejto časti si môžete prehliadnuť osobné nastavenia a prípadne
resetovať hodnoty z výroby každého jednotlivého nápoja, okrem
studenej kávy, studeného mlieka a čokolády.

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ HODNOTY NÁPOJOV“.

3. Stlačte „ “: na displeji sa objaví panel hodnôt prvého
nápoja.

4. Na displeji sa ukáže prol referenčného používateľa. Hod­noty sa zobrazia na vertikálnych lištách: hodnota z výro-

by je označená symbolom , kým aktuálne nastavená
hodnota je označená vyplnením vertikálnej lišty.

5. Pre návrat do menu nastavenie stlačte „ “.
Pre prebehnutie a zobrazenie nápojov stlačte .

6. Pre resetovanie do hodnôt z výroby nápoja zobrazeného na
displeji stlačte „ RESET“.

7. „POTVRDIŤ RESET?“: na potvrdenie stlačte „ “ (na
zrušenie stlačte „ “).

8. „HODNOTY ZVÝROBY NASTAVENÉ“: stlačte „ “ .

Nápoj je znovu naprogramovaný na hodnoty z výroby. Pokračuj­te s ďalšími nápojmi alebo sa vráťte do menu nastavenia.

Poznámka!

• Na úpravu nápojov iného prolu sa vráťte na domovskú
stránku, zvoľte požadovaný prolu (B11) a zopakujte
postup.

(B8)

, dokým sa na displeji

360

• Na resetovanie nápojov v prole postupujte podľa časti

„8.18 Hodnoty z výroby “

8.5 Nastavte čas

Pokiaľ si prajete nastaviť čas na displeji (B), postupujte nasle­dovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ NASTAVTE ČAS“.

3. Stlačte „ ”: na displeji sa objaví panel nastavenia času;

4. Stlačte alebo a nastavte hodiny a minúty podľa
aktuálneho času.

5. Na potvrdenie stlačte „ “ (na zrušenie stlačte „

“) a stlačte „ “ na návrat na domovskú

stránku.

Čas je takto nastavený.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.6 Automatické zapnutie

Je možné nastaviť hodinu automatického zapnutia tak, aby bol
spotrebič hotový na použitie v určenom čase (napríklad ráno) a
aby bolo možné hneď urobiť kávu.

Poznámka!

Aby bola táto funkcia aktívna, je nevyhnutné nastaviť presný čas
(pozri odstavec „8.5 Nastavte čas “).

Pre aktiváciu automatického zapnutia postupujte nasledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE“.

3. Vyberte funkciu stlačením „ ”: na displeji sa objaví panel
nastavenia času;

4. Stláčajte alebo a nastavte hodiny a minúty, kedy
chcete, aby došlo k automatickému zapnutiu.

5. Stlačte na alebo na pre aktiváciu
alebo deaktiváciu automatického zapnutia.

6. Na potvrdenie stlačte „ “ (pre zrušenie anávrat do
menu nastavení stlačte „ “) astlačte „ “ pre
návrat na domovskú stránku.

Čas automatického zapnutia je týmto spôsobom naprogramo­vaný a na displeji sa objaví príslušný symbol, ktorý označuje, že
funkcia bola aktivovaná.

Poznámka!

Keď sa spotrebič vypne hlavným vypínačom (A21), nastavenie
automatického zapnutia, ak bolo pred tým aktivované, sa stratí.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.7 Autom. vypnutie (pohotovostný režim)

Je možné zmeniť automatické vypnutie tak, aby sa spotrebič
vypol po 15 alebo 30 minútach alebo po 1, 2 alebo 3 hodinách
nepoužívania.

Pre naprogramovanie automatického vypnutia postupujte na­sledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ AUTOMATICKÉ VYPNUTIE“ s aktuálnym
výberom (15 alebo 30 minút, alebo 1, 2 alebo 3 hodiny).

3. Stláčajte na displeji „ “, až do výberu požadovanej hod­noty.

4. Stlačte „ “ pre návrat na domovskú stránku.

Automatické vypnutie je týmto naprogramované.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.8 Ohrievač šálok

Pre ohriatie šálok pred prípravou kávy je možné aktivovať ohrie­vač šálok (A6) a naň položiť šálky.

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu;

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ OHRIEVAČ ŠÁLOK“.

3. Stlačte „ “ pre aktiváciu alebo vypnutie

ohrievača šálok.

4. Stlačte „ “ pre návrat na domovskú stránku.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.9 Úspora energie

Pomocou tejto funkcie je možné aktivovať alebo deaktivovať
režim pre úsporu energie. Keď je táto funkcia aktívna, znižuje
spotrebu elektrickej energie vsúlade seurópskou legislatívou.
Pre deaktiváciu alebo aktiváciu režimu „úspora energie“ postu­pujte nasledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) pre vstup do menu;

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ ÚSPORA ENERGIE“.

3. Stlačte „ ” pre aktiváciu alebo vypnutie

úspory energie.

4. Stlačte „ “ pre návrat na domovskú stránku.

Na displeji sa vedľa času objaví príslušný symbol pre označenie,
že funkcia bola aktivovaná.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.10 Teplota kávy

Ak si prajete zmeniť teplotu vody (nízka, stredná, vysoká, maxi­málna) použitej pri príprave kávy, postupujte nasledujúcim spô­sobom:

1. Stlačte „ ” (B2) pre vstup do menu;

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ TEPLOTA KÁVY“ spolu s aktuálnym výbe-

rom (NÍZKA, STREDNÁ, VYSOKÁ, MAXIMÁLNA).

3. Stlačte „ ” , až kým sa nevyberie požadovaná teplota.

4. Stlačte „ “ pre návrat na domovskú stránku.

Poznámka!

361

(B8)

, dokým sa na displeji

Je možné nastaviť odlišnú teplotu pre každý prol (pozri kapitolu
„17. Uloženie vlastného prolu do pamäte“).

8.11 Tvrdosť vody

Pokyny týkajúce sa nastavenia tvrdosti vody nájdete v kapitole
„20. Programovanie tvrdosti vody“.

8.12 Výber jazyka

Ak si prajete zmeniť jazyk na displeji (B), postupujte nasledujú­cim spôsobom:

1. Stlačte „ ” (B2) pre vstup do menu;

2. Stláčajte (B10) alebo

neobjaví „ NASTAVENIE JAZYKA“.

3. Stlačte „ “ : stláčajte alebo , kým sa nezobrazí
vlajka požadovaného jazyka, a zvoľte ju.

4. Stlačte „ ” dvakrát pre návrat na domovskú stránku.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.13 Zvukový signál

Touto funkciou sa aktivuje alebo deaktivuje zvukový signál, ktorý
spotrebič vydá pri každom stlačení ikon a pri zasunutí/vysunu­tí prvkov príslušenstva: Pre vypnutie alebo opätovnú aktiváciu
zvukového signálu postupujte nasledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu;

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ ZVUKOVÝ SIGNÁL“.

3. Stlačte „ “ pre aktiváciu alebo vypnutie

zvukového signálu.

4. Stlačte „ “ pre návrat na domovskú stránku.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.14 Osvetlenie šálky

Touto funkciou sa aktivuje alebo deaktivuje osvetlenie šálky.
Svetielka sa zažnú pri každom výdaji kávových nápojov, nápojov
s horúcim mliekom a pri každom preplachovaní.
Pre vypnutie alebo aktiváciu tejto funkcie postupujte
nasledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ OSVETLENIE ŠÁLKY“.

3. Stlačte „ “ pre aktiváciu alebo vypnutie

osvetlenia šálky.

4. Stlačte „ “ pre návrat na domovskú stránku.

8.15 Pozadie

Je možné meniť pozadie displeja vášho spotrebiča vybratím zo 4,
ktoré sú k dispozícii: „SHADED BLUE“, „STAINLESS STEEL“, „COF­FEE BROWN“, „DARK BLUE“. Postupujte nasledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

(B8)

, dokým sa na displeji

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ POZADIE“.

3. Stlačte „ “: na displeji sa objavia disponibilné pozadia.

4. Vyberte si požadované pozadie stlačením na vybraté políč­ko: spotrebič sa vráti do menu nastavenia s novým vybra­tým pozadím.

5. Stlačte „ “ pre návrat na domovskú stránku.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.16 Bluetooth

S touto funkciou sa aktivuje alebo deaktivuje ochranný PIN pre
spojenie zo zariadenia do spotrebiča.

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) neobjaví „ BLUETOOTH“.

3. Na vstup do funkcie stlačte „ “.

4. Aktivujte alebo deaktivujte ochranný PIN stlačením

alebo .

5. Stlačte „ ” dvakrát pre návrat na domovskú stránku.

Prednastavený PIN spotrebiča je „0000“: odporúča sa nastaviť
osobný PIN priamo z aplikácie.

Poznámka!

Výrobné číslo spotrebiča, ktoré je možné zobraziť vo funkcii „Blu­etooth“, vám umožní identikovať spotrebič s istotou v momen­te, keď sa vytvára spojenie s aplikáciou.

(B8)

, dokým sa na displeji

8.17 Vyprázdnenie okruhu

Pred obdobím nečinnosti, aby sa zabránilo vzniku ľadu v okru­hoch, alebo pred zanesením do servisného strediska odporúča­me vypustiť hydraulický okruh spotrebiča.
Postupujte nasledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) nezobrazí „ VYPRÁZDNENIE OKRUHU“.

3. Stlačte „ “.

4. "VYPRÁZDNITE NÁDOBU NA ZVYŠKY KÁVY A ODKVAPKÁ­VACIU MRIEŽKU": vytiahnite a vyprázdnite nádobku na
zvyšky kávy (A10) a odkvapkávaciu mriežku (A14). Stlačte
„ “.

5. „VLOŽTE NÁDOBKU NA ZVYŠKY KÁVY A ODKVAPKÁVACIU
MRIEŽKU”: Vložte odkvapkávaciu mriežku spolu s nádobou
na zvyšky kávy;

6. „UMIESTNITE 0,5 L NÁDOBU, STLAČTE OK PRE SPUSTENIE
ODVÁPŇOVANIA”: pod vydávač kávy (A8) a pod vydávač
horúcej vody Č6) umiestnite nádobu. Stlačte „ “
(obr. 8);

Nebezpečenstvo popálenín!

Spotrebič počas výdaja horúcej vody nenechávajte bez dozoru.

(B8)

, dokým sa na displeji

362

7. „PREBIEHA PREPLACHO­VANIE, POČKAJTE PRO­SÍM”: spotrebič vykoná
preplachovanie z vydáva­ča kávy.

8. „VYPRÁZDNITE NÁDRŽ
NA VODU”: vytiahnite
nádrž (A16) a úplne ju
vyprázdnite, potom stlčte
„ ” (obr. 10);

9. (ak je vložený lter)

10

10. „VLOŽTE NÁDRŽ NA VODU, NA POKRAČOVANIE STLAČTE
OK”: vložte nádrž na vodu a stlačte „ ” (obr. 6);

11. „PREBIEHA VYPRÁZDNENIE HYDRAULICKÉHO OBVODU”:
počkajte, kým stroj začne vyprázdňovanie. (pozor: z vydá­vačov vytečie horúca voda!). Počas vyprázdňovania okruhu
sa môže postupne zvýšiť hlučnosť spotrebiča: je to normál­ne správanie.

12. „VYPRÁZDNIŤ ODKVAPKÁVACIU MRIEŽKU“: vytiahnite, vy­prázdnite a založte odkvapkávaciu misku, potom stlačte „

”;

13. „VYPRÁZDŇOVANIE UKONČENÉ: STLAČTE OK NA VYPNUTIE”:
stlačte „ ”. Spotrebič sa vypne.

Poznámka!

Pri nasledujúcom zapnutí si spotrebič vyžiada naplnenie obvo­du: postupujte podľa pokynov v bode 3 v odseku „5.4 Prvé uve­denie spotrebiča do prevádzky“.

„ODOBERTE FILTER VODY”:
z nádrže odoberte lter.
Stlačte „ “;

8.18 Hodnoty z výroby

Pomocou tejto funkcie sa obnovia hodnoty z výroby pre celú po­nuku (okrem jazyka, ktorý zostane aktuálne nastavený).
Pre obnovenie hodnôt z výroby postupujte nasledovne:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu.

2. Stláčajte (B10) alebo
(B) nezobrazí „ HODNOTY Z VÝROBY“. Stlačte „ “.

3. Stlačte „ ÚPLNÝ RESET“, ak si prajete zmeniť nastave­nie všetkých prolov na originálne parametre. V opačnom
prípade zvoľte požadovaný prol.

4. „OBNOVTE HODNOTY Z VÝROBY”: stlačte „ ”
tvrdenie (alebo „ ” na ponechanie nezmenených
parametrov).

5. „NASTAVENÉ HODNOTY Z VÝROBY”: stlačte „ ” na
potvrdenie a „ ” na návrat na domovskú stránku.

(B8)

, dokým sa na displeji

na po-

8.19 Štatistika

Pomocou tejto funkcie sa zobrazia štatistické údaje spotrebiča.
Pre ich zobrazenie postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Stlačte „ “ (B2) na vstup do menu;

2. Stláčajte (B10) alebo

(B) neobjaví „ ŠTATISTIKA“.

3. Stlačte „ “: môžete si prezrieť všetky štatistické údaje
stlačením alebo .

4. Stlačte „ “: spotrebič sa vráti na domovskú stránku.

(B8)

, dokým sa na displeji

9. PRÍPRAVA KÁVY

9.1 Voľba arómy kávy

Na domovskej stránke vyberte požadovanú arómu stlačením
„ ARÓMA“ (B6):

(pozri „9.4 Príprava kávy po­užitím mletej kávy“)

ARÓMA VEĽMI JEMNÁ

AROMA LEGGERO

ARÓMA STREDNÁ

ARÓMA VÝRAZNÁ

ARÓMA VEĽMI VÝRAZNÁ

Osobné nastavenie (ak
je naprogramované) /
Štandard

Po výdaji sa nastavenie arómy vráti na hodnotu .

9.2 Voľba množstva kávy

Na domovskej stránke zvoľte požadované množstvo kávy v šálke
stlačení „ MNOŽSTVO “ (B7):

MNOŽSTVO SMALL

MNOŽSTVO MEDIUM

MNOŽSTVO LARGE

MNOŽSTVO X-LARGE

Osobné množstvo (ak je na­programované) / Štandard­né množstvo

Po výdaji sa nastavenie množstva vráti na hodnotu .

363

9.3 Príprava kávy použitím zrnkovej kávy

Pozor!

Nepoužívajte karamelizované kávové zrnká alebo kávové zrnká
obalené v cukre, pretože by sa mohli nalepiť do mlynčeka na
kávu a znemožniť jeho používanie.

1. Nasypte zrnkovú kávu do príslušného zásobníka (A3) (obr.

12).

2. Pod vydávač kávy (A8) umiestnite šálku.

3. Vydávač kávy znížte tak, aby bol čo najbližšie k šálke (obr.

13): dosiahnete tak lepšiu penu.

4. Stláčajte (B10) alebo
požadovaná káva.

5. Potom na domovskej stránke vyberte požadovanú kávu:

• ESPRESSO

• DOPPIO+

• KÁVA

6. Príprava je spustená a na displeji (B) sa objaví obrázok
zvoleného nápoja a progresívna lišta zobrazujúca priebeh
prípravy.

Poznámka:

• Je možné pripraviť súčasne dve šálky kávy ESPRESSO stla­čením aj „2X “ počas prípravy 1 ESPRESSO (obrázok zo­stane zobrazený na niekoľko sekúnd na začiatku prípravy).

• Kým spotrebič pripravuje kávu, výdaj je možné kedykoľvek
zastaviť stlačením ktorejkoľvek ikony „ STOP“.

• Pokiaľ si prajete zvýšiť množstvo kávy v šálke, stačí po do­končení výdaja stlačiť „ “: po dosiahnutí poža­dovaného množstva stlačte „ STOP.

Po dokončení prípravy je spotrebič pripravený pre ďalšie použitie.

Poznámka!

• V priebehu použitia sa na displeji môžu zobraziť niektoré
správy (NAPLŇTE NÁDRŽKU, VYPRÁZDNITE NÁDOBU NA
ZVYŠKY KÁVY atď.) ktorých význam je uvedený v kapitole
„24. Správy zobrazené na displeji“.

• Horúcejšiu kávu dosiahnete postupujte spôsobom uvede­ným v odseku „9.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej
k áv y “.

• Pokiaľ káva vyteká len po kvapkách alebo je málo hustá
či s malým > množstvom peny alebo je veľmi studená,
preštudujte si pokyny uvedené v odseku „9.5 Nastavenie
kávového mlynčeka“ a v kapitole „25. Riešenie problémov“.

• Príprava každej kávy sa dá osobne nastaviť (pozri kapitoly
„16. Osobné nastavenie nápojov“ a „17. Uloženie vlastného
prolu do pamäte“).

• Pokiaľ je režim „Úspora Energie“ aktívny, môže trvať niekoľ­ko sekúnd, než dôjde k výdaju prvej kávy.

(B8)

, dokým sa nezobrazí

• LONG

• AMERICANO

• 2X ESPRESSO

9.4 Príprava kávy použitím mletej kávy

Pozor!

• Nikdy do spotrebiča nesypte mletú kávu, kým je spotrebič
vypnutý, aby ste tak zabránili rozsypaniu kávy vnútri a zne­čisteniu spotrebiča. Spotrebič by sa týmto spôsobom mohol
poškodiť.

• Nikdy nesypte viac ako 1 zarovnanú odmerku (C2), inak
by mohlo dôjsť ku znečisteniu spotrebiča alebo k upchatiu
násypky (A4).

Poznámka!

Ak sa používa kúpená namletá káva, je možné pripraviť iba jednu
kávu naraz.

1. Opakovane stlačte „ ARÓMA“ (B6) , kým sa na displeji
(B) nezobrazí „ ” (mletá).

2. Otvorte vrchnák násypky na mletú kávu (A2).

3. Ubezpečte sa, že násypka (A4) nie je upchaná, potom na­sypte zarovnanú odmerku mletej kávy (obr. 14).

4. Umiestnite jednu šálku pod ústia vydávača kávy (A8) (obr.

13).

5. Na domovskej stránke zvoľte požadovanú kávu (ESPRESSO,
KÁVA, LONG, AMERICANO);

6. Príprava je spustená a na displeji sa objaví obrázok zvo­leného nápoja a progresívna lišta zobrazujúca priebeh
prípravy.

Poznámka!

• Kým spotrebič pripravuje kávu, výdaj je možné kedykoľvek
zastaviť stlačením ktorejkoľvek ikony „ STOP“.

• Pokiaľ si prajete zvýšiť množstvo kávy v šálke, stačí po do­končení výdaja stlačiť „ “: po dosiahnutí poža­dovaného množstva stlačte „ „.

Po dokončení prípravy je spotrebič pripravený pre ďalšie použitie.

Pozor! Príprava kávy LONG :
V polovici prípravy sa objaví správa „NASYPTE MLETÚ KÁVU, MA
XIMÁLNE JEDNU ODMERKU”. Potom nasypte zarovnanú odmer­ku mletej kávy a stlačte „

Poznámka!

• V priebehu použitia sa na displeji môžu zobraziť niektoré

správy (NAPLŇTE NÁDRŽKU, VYPRÁZDNITE NÁDOBU NA
ZVYŠKY KÁVY atď.) ktorých význam je uvedený v kapitole
„24. Správy zobrazené na displeji“.

• Horúcejšiu kávu dosiahnete postupujte spôsobom uvede-

ným v odseku „9.6 Odporúčania pre dosiahnutie horúcejšej
k áv y “.

• Pokiaľ je režim „Úspora Energie“ aktívny, môže trvať niekoľ-

ko sekúnd, než dôjde k výdaju prvej kávy.

“ .

364