Delonghi ECAM650.85.MS Instruction manuals [sl]

Download

Page 1

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

HE_ECAM65X.85_0918

Page 2

ECAM65X.85

APARAT ZA KAVU

Upute za uporabu

Instructions videos available at:

http://ecam65085.delonghi.com

Page 3

B2 B4

B11

PROFILE 1 QUANTITY

SELECT BEVERAGE

B10

ESPRESSO

COFFEE

D E

00:00

CAPPUCCINO

B5B3

LAT TE

MACCHIATO

AROMA

E4E7

Page 4

A8 A9

A10

A4 A7

A21

A20

A19

A18

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

Page 5

3321

QUANTITY

1211

876

MILK

1716

Page 6

CLEAN

QUANTITY

22 23

2726

QUANTITY

211918

2928

33323130

Page 7

POVZETEK

1. OSNOVNA VARNOSTNA OPOZORILA .............7

2. OPOZORILA O VARNOSTI .............................8

2.1 Simboli, ki se uporabljajo na teh navodilih ....8

2.2 Uporaba primerna njegovemu namenu ........8

2.3 Navodila za uporabo......................................8

3. UVOD ........................................................8

3.1 Črke v oklepajih .............................................9

3.2 Težave in popravila ........................................9

3.3 Prenesite aplikacijo! ......................................9

4. OPIS ..........................................................9

4.1 Opis aparata (str. 3 - A) ..................................9

4.2 Opis glavne strani (homepage - glavni zaslon)

(str. 2 - B) ......................................................9

4.3 Opis dodatne opreme ....................................9

4.4 Opis posode za mleko ....................................9

4.5 Opis mešalnega kozarca “Mix carafe” ..........10

5. PREDHODNI POSTOPKI ............................. 10

5.1 Pregled aparata ...........................................10

5.2 Nameščanje aparata ....................................10

5.3 Priključitev aparata .....................................10

5.4 Prvi vklop aparata .......................................10

6. VKLOP APARATA .......................................10

7. IZKLOP APARATA ...................................... 11

8. NASTAVITEV MENIJA ................................ 11

8.1 Izp

ira

nje .............................................................11

8.2 Odstranjevanje vodnega kamna .................11

8.3 Filter za vodo ..............................................11

8.4 Vrednosti napitkov .....................................11

8.5 Nastavitev ure ............................................12

8.6 Samodejni vklop .........................................12

8.7 Samodejni izklop (standby) ........................12

8.8 Grelec za skodelice ......................................12

8.9 Varčevanje z energijo ..................................12

8.10 Temperatura kave .......................................13

8.11 Trdota vode ................................................13

8.12 Izbor jezika .................................................13

8.13 Zvočno opozorilo ........................................13

8.14 Osvetlitev skodelice ....................................13

8.15 Ozadje ........................................................13

8.16 Bluetooth ...................................................13

8.17 Praznjenje notranje napeljave ...................13

8.18 Tovarniške nastavitve .................................14

8.19 Statistika ....................................................14

9. PRIPRAVA KAVE ....................................... 14

9.1 Izbira arome kave ........................................14

9.2 Izberite količino kave ...................................15

9.3 Priprava kave s kavo v zrnju .........................15

9.4 Priprava kave s predhodno mleto kavo ........15

9.5 Nastavljanje mlinčka za kavo ......................16

9.6 Nasveti za toplejšo kavo ..............................16

10. PRIPRAVA TOPLIH NAPITKOV Z MLEKOM ... 16

10.1 Napolnite in namestite posodo z mlekom ...16

10.2 Nastavite količino pene ..............................16

10.3 Samodejna priprava mlečnih napitkov ........17

10.4 Čiščenje posode za mleko po vsaki uporabi 17

11. FUNKCIJA ČAJ .......................................... 17

12. PRIPRAVA VROČE VODE ............................ 18

13. IZTOK PARE .............................................18

13.1 Nasveti za uporabo pare za penjenje mleka 18

13.2 Čiščenje dulca za toplo vodo/paro po uporabi .

..................................................................18

14. PRIPRAVA TOPLE ČOKOLADE .....................18

15. PRIPRAVA HLADNIH NAPITKOV ................ 19

15.1 Priprava hladne kave ...................................19

15.2 Priprava pene hladnega mleka ....................21

16. PRILAGODITI NAPITKE ............................. 21

17. SHRANITI SVOJ PROFIL............................. 22

18. ČIŠČENJE ................................................. 22

18.1 Čiščenje aparata ..........................................22

18.2 Čiščenje notranjega obtoka aparata ............22

18.3 Čiščenje posode za kavne usedline ..............22

18.4 Čiščenje pladnja za zbiranje kapljevine .......23

18.5 Čiščenje notranjosti aparata .......................23

18.6 Čiščenje rezervoarja vode ............................23

18.7 Čiščenje ustnikov dulca za kavo ...................23

18.8 Čiščenje lijaka za vnašanje predhodno mlete

kave ............................................................23

18.9 Čiščenje poparnika ......................................23

18.10 Čiščenje posode za mleko ............................24

18.11 Čiščenje dulca za vročo vodo/paro ...............25

18.12 Čiščenje vrča “Mix Carafe” (E) .......................25

19. ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA......... 25

20. PROGRAMIRANJE TRDOTE VODE ...............26

20.1 Meritev trdote vode .....................................26

20.1 Nastavitev trdote vode ...............................27

21. FILTER ZA MEHČANJE VODE ......................27

21.1 Namestitev ltra .........................................27

21.2 Zamenjava ltra ..........................................28

21.3 Odstraniti lter ............................................28

22. TEHNIČNI PODATKI ..................................28

23. ODSTRANJEVANJE ....................................28

24. SPOROČILA PRIKAZANA NA ZASLONU ........ 29

25. REŠEVANJE TEŽAV .................................... 34

Page 8

1. OSNOVNA VARNOSTNA OPOZORILA

• Ta aparat ni namenjen za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ter z nezadostnimi izkušnjami oziroma znanjem, razen, če jih pozorno nadzira in jih pouči o varni uporabi aparata za njihovo varnost odgovorna oseba.

• Otroci naj bodo ves čas pod nadzorom, da se z aparatom ne bi igrali.

• Z namembnostjo skladna uporaba: ta aparat je izdelan za pripravo napitkov na osnovi kave, mleka in vroče vode. V rezervoar vnašajte le pitno vodo. Pribora ne uporabljajte za pripravo drugačnih napitkov kot so opisani v navodilih. Vsaka drugačna uporaba se smatra kot neprimerna in nevarna. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica neprimerne uporabe aparata.

• Površina grelnega elementa po uporabi še vedno ima preostalo toploto in zunanji deli aparata lahko ostanejo topli še nekaj minut, kar je odvisno od načina uporabe.

• Skrbno očistite vse komponente, posebno pozornost posvetite predvsem delom, ki so v stiku z mlekom.

• Čiščenje in vzdrževanje, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

• Aparata pri čiščenju nikoli ne potapljajte v vodo.

• POZOR: za čiščenje aparata ne uporabljajte bazičnih čistil, ki bi ga lahko poškodovala; uporabite mehko krpo in, če je potrebno, blago čistilo.

• Ta aparat je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu. Ni predvidena uporaba v prostorih, namenjenih za kuhinjo osebja trgovin, pisarn in drugih delovnih območij, v kmečkem turizmu, hotelih, sobodajalcih, motelih ali drugih sprejemnih strukturah ter oddajanju sob.

• V primeru poškodb na vtiču ali napajalnem kablu, naj okvarjene dele zamenja pooblaščeni serviser, da se prepreči vsakršno tveganje.

• Aparati z odstranljivim kablom: izogibajte se brizgom vode po spojniku napajalnega kabla ali sedežu slednjega na zadnji strani aparata.

• POZOR: Pri modelih s steklenimi površinami, aparata ne uporabljajte, če je površina razpokana.

• Med uporabo se kavni aparat ne sme nahajati v omarici

SMO ZA EVROPSKO TRŽIŠČE:

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki niso mlajši od 8 let, če so pod nadzorom ali po tem, ko so dobili navodila o varni uporabi aparata in so razumeli nevarnosti povezane z njegovo uporabo. Čiščenje in vzdrževanje uporabnika ne smejo izvajati otroci, razen

Page 9

v primeru, da je njihova starost več kot 8 let in so neprestano pod nadzorom. Aparat in napajalni kabel naj bo daleč od dosega otrok mlajših od 8 let.

• Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi zičnimi, čutnimi ali psihičnimi zmožnostmi ali z manjšimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom in po tem, ko so bile primerno poučene o varni uporabi aparata in so razumele povezano tveganje.

• Otroci se z aparatom ne smejo igrati.

• Aparat vedno izklopite iz električnega omrežja, če ni pod nadzorom ali preden ga montirate, demontirate ali čistite.

Površine, ki so označene s tem simbolom, se med uporabo segrejejo (simbol je prisoten samo na nekaterih modelih).

2. OPOZORILA O VARNOSTI

2.1 Simboli, ki se uporabljajo na teh navodilih

Pomembna opozorila so označena s sledečimi simboli. Ta opozorila je treba strogo upoštevati.

Nevarno!

Neupoštevanje tega opozorila je lahko vzrok za poškodbe zaradi električnega udara, kar je nevarno za življenje.

Pozor!

Neupoštevanje teh opozoril ima lahko za posledico poškodbe oseb ali aparata.

Nevarnost za opekline!

Nespoštovanje opozoril lahko privede ali je vzrok za opekline.

Pomembna opomba:

Ta simbol označuje pomembne informacije za uporabnika.

Nevarno!

Aparat deluje z električnim tokom, zato možnosti električnega udara ni mogoče izključiti. Upoštevajte naslednja varnostna opozorila:

• Aparata se ne dotikajte z mokrimi rokami ali nogami.

• Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Prepričajte se, da je uporabljena vtičnica vedno prosto

dostopna, saj lahko vtič le tako po potrebi izvlečete iz nje.

• Če želite izvleči vtič iz vtičnice, jo neposredno primite. Ne

vlecite za kabel, ker se lahko poškoduje.

• Za popoln izklop aparata iz napajalnega omrežja je treba

vtič izvleči iz vtičnice.

• V primeru okvar, aparata ne poskušajte popraviti na lastno

pest. Aparat izklopite, vtič izvlecite iz vtičnice in se obrnite na servisni center.

• Pred katerim koli postopkom čiščenja ugasnite aparat,

izvlecite vtič iz vtičnice in pustite, da se aparat ohladi.

Pozor:

Embalažni material (plastične vrečke, stiropor) shranite izven dosega otrok.

Nevarnost za opekline!

Ta aparat pripravlja vročo vodo, zato se med delovanjem lahko sprošča vodna para. Pazite, da se ne opečete s curki vroče vode ali pare. Ko aparat deluje, se lahko površina za skodelice (A11) segreje.

2.2 Uporaba primerna njegovemu namenu

Aparat je namenjen osnovni pripravi kave, mleka, čokolade, tople vode in za gretje napitkov. Vsaka drugačna uporaba se smatra kot neprimerna in nevarna. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica neprimerne uporabe aparata.

2.3 Navodila za uporabo

Pred uporabo aparata pozorno preberite ta navodila. Neupoštevanje teh navodil ima lahko za posledico poškodbe oseb ali škodo na aparatu. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica neupoštevanja teh uporabniških navodil.

Pomembna opomba:

Ta navodila skrbno shranite. V primeru prodaje aparata, novemu lastniku izročite tudi ta uporabniška navodila.

3. UVOD

Zahvaljujemo se Vam za izbiro aparata za pripravo kave in kapučina. Vzemite si nekaj minut časa in preberite ta navodila za uporabo. Na ta način se boste izognili nevarnim situacijam ali poškodovanju aparata.

Page 10

3.1 Črke v oklepajih

Črke v oklepajih ustrezajo legendi, navedeni v Opisu aparata (str. 2-3).

3.2 Težave in popravila

Če imate težave poskusite najprej rešiti problem s pomočjo opozoril, navedenih v poglavjih »24. Sporočila prikazana na zaslonu« in »25. Reševanje težav«. Če kljub navodilom težave ne morete odpraviti, vam priporočamo, da se obrnete na oddelek za tehnično podporo na telefonski številki, navedeni na listu ''tehnična podpora''. Če vaše države ni na seznamu, pokličite na številko, navedeno na garancijskem listu. Za morebitna popravila se obrnite izključno na pooblaščen tehnični servis De’Longhi. Naslovi so navedeni na garancijskem listu, ki je priložen aparatu.

3.3 Prenesite aplikacijo!

Zahvaljujoč aplikaciji De'Longhi Coee Link je mogoče nekatere funkcije upravljati na daljavo. Aplikacija vsebuje tudi informacije, nasvete, zanimivosti o svetu kave ter lahko imate na dosegu roke vse informacije o vašem aparatu.

A10. Posoda za kavne usedline A11. Pladenj za skodelice A12. Oznaka nivoja vode v zbirnem pladnju A13. Mreža za posodo A14. Posoda za zbiranje kapljevine A15. Pokrov rezervoarja vode A16. Rezervoar za vodo A17. Sedež za lter mehčalca vode A18. Vratca poparnika A19. Poparnik A20. Prostor za vtič napajalnega kabla A21. Glavno stikalo (ON/OFF)

4.2 Opis glavne strani (homepage - glavni zaslon) (str. 2 - B)

B1. :meni za prilagoditev nastavitev napitkov B2. : meni nastavitve aparata B3. Izbrana aroma B4. Ura B5. Izbrana količina B6. : izberi aromo B7. : izberi količino B8. : izbirna puščica B9. Napitki, ki jih lahko izberemo (pritisnite na izbirne puščice

ali , da bi prikazali vse napitke: na spodnji vrstici

je navedeno kateri zaslon je prikazan) B10. : izbirna puščica B11. Proli, ki jih lahko programiramo (glej »17. Shraniti svoj

prol«)

Ta simbol označuje funkcije, ki jih lahko upravljate ali

posvetujete preko aplikacije. Poleg tega je mogoče ustvariti do 6 novih napitkov za vsak prol in jih shraniti v vašem aparatu.

Pomembna opomba:

Preverite skladne dodatke na “compatibledevices.delonghi.com”.

4. OPIS

4.1 Opis aparata (str. 3 - A)

A1. Pokrov posode za zrna A2. Pokrov lijaka za predhodno mleto kavo A3. Posoda za kavo v zrnju A4. Lijak za zrna A5. Gumb za nastavitev stopnje mletja kave A6. Površina za gretje skodelic A7. Tipka : za vklop ali izklop aparata (standby) A8. Dulec za kavo (nastavljiv po višini) A9. Šoba za vročo vodo in paro

4.3 Opis dodatne opreme

(str. 2 - C) C1. Reaktivni listič “Total Hardness Test” (priložen str. 2 navodil

za uporabo v angleškem jeziku) C2. Merilna posoda za predhodno mleto kavo C3. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna C4. Filter mehčalec vode (v nekaterih modelih) C5. Čopič za čiščenje C6. Cevka za izhod tople vode/pare C7. Gumb za izpust cevke za izhod C8. Napajalni kabel C9. Posoda za ledene kocke (2 kom)

4.4 Opis posode za mleko

(str. 2 - D) D1. Ročica za nastavitev pene in funkcija CLEAN D2. Pokrov posode za mleko D3. Posoda za mleko D4. Cevka za zajemanje mleka

Page 11

D5. Cevka za iztekanje spenjenega mleka(lahko se nastavi)

4.5 Opis mešalnega kozarca “Mix carafe”

(str. 2 - E) E1. Po krov E2. Lijak E3. Cev za izpust pare (dodatek "choco") E4. Mešalec čoko (dodatek "choco") E5. Vrč “Mix carafe” E6. Zatič za izpust lijaka E7. Mešalec aero (dodatek "aero")

5. PREDHODNI POSTOPKI

5.1 Pregled aparata

Po odstranitvi embalaže se prepričajte, da aparat ni poškodovan in preverite, če je prisotna vsa oprema. Če na aparatu opazite poškodbe, ga ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščenega serviserja De’Longhi.

5.2 Nameščanje aparata

Pozor!

Ko nameščate aparat bodite pazljivi na sledeča varnostna opozorila:

• Aparat oddaja toploto v okolico. Po tem, ko ste aparat postavili na delovno površino preverite, ali ostaja dovolj prostora, vsaj 3 cm, med površinami aparata in stranskimi ter zadnjimi stenami ter najmanj 15 cm nad kavnim aparatom.

• Morebitno prodiranje vode v aparat ga lahko poškoduje.

• Aparata ne postavljajte v bližino vodne pipe ali umivalnika.

• Aparat se lahko poškoduje če voda v njegovi notranjosti zmrzne. Aparata ne nameščajte v okolje, kjer se temperatura lahko spusti pod točko zmrzovanja.

• Napajalni kabel namestite tako, da ga ne poškodujejo ostri robovi ali stik s toplimi površinami (npr. električne plošče).

5.3 Priključitev aparata

Pozor!

Preverite ali omrežna napetost ustreza tisti, ki je navedena na tablici na dnu aparata. Aparat povežite na vtičnico, ki je pravilno montirana, z najmanjšo nosilnostjo 10A ter je primerno ozemljena. Če vtičnica ni združljiva z vtičem aparata, naj jo usposobljeno osebje zamenja.

5.4 Prvi vklop aparata

Pomembna opomba!

• Aparat je bil tovarniško testiran z uporabo kave, zato je povsem običajno, da v mlinčku najdete ostanke kave. V vsakem primeru pa jamčimo, da je ta aparat nov.

• Svetujemo, da aparat čim prej prilagodite stopnji trdote vode na način, opisan v poglavju »20. Programiranje trdote vode«.

1. Vstavite priključek napajalnega kabla (C8) v ohišje (A20) na hrbtni strani aparata in priključite aparat na električno omrežje (slika 1) in preverite, da je glavno stikalo (A21) na hrbtni strani aparata vklopljeno (slika 2);

2. “SELECT LANGUAGE” (nastavi jezik): pritisnite na (B10) o

(B8)

dokler se na zaslonu (B) ne prikaže odgovarja-

joča zastavica želenega jezika: nato pritisnite na zastavico;

Nato sledite navodilom na zaslonu samega aparata:

3. "FILL THE TANK WITH FRESH WATER " (napolnite rezervoar s svežo vodo): odstranite rezervoar za vodo (A16) (sl. 3), odstranite pokrov (A15) (sl. 4), napolnite do oznake MAX (natisnjena na notranji strani posode) s svežo vodo (sl. 5); zaprite pokrov in rezervoar ponovno vstavite (sl. 6);

4. “INSERT WATER SPOUT VSTAVITE TOČILEC ZA VODO”: Preverite ali je dulec za vročo vodo/paro (C6) vstavljen na šobo (A9) (sl. 7) in pod njim postavite posodo (sl. 8) najmanjše prostornine 100 ml;

5. Na zaslonu se pokaže napis "WATER CIRCUIT EMPTY PRESS OK TO START FILLING PROCESS" (napeljava prazna pritisnite ok, da bi jo napolnili);

6. Pritisnite “ ” da bi potrdili: aparat toči vodo iz cevke (sl. 8) nato se samodejno izklopi.

Sedaj je kavni aparat pripravljen za uporabo.

Pomembna opomba!

• Ob prvi uporabi je potrebno pripraviti 4-5 kapučinov, preden aparat pripravi zadovoljujočo kavo.

• Ob prvi uporabi je vodni tokokrog prazen, zato je aparat lahko zelo hrupen: hrup se bo zmanjšal s polnjenjem tokokroga.

• Med pripravo prvih 5-6 kapučinov je normalno, da slišite vodo, ki vre: kasneje je manj slišno.

• Za boljšo učinkovitost aparata priporočamo, da namestite lter za mehčanje vode (C4), po napotkih poglavja »21. Filter za mehčanje vode«. Če vaš model ni opremljen s ltrom, ga je mogoče naročiti pri pooblaščenih tehničnih centrih De’Longhi.

6. VKLOP APARATA

Pomembna opomba!

Preden vklopite aparat preverite, da je glavno stikalo (A21) pritisnjeno (sl. 2). Ob vsakem vklopu aparat samodejno opravi postopek predogrevanja in izpiranja, ki ga ne smete prekiniti. Aparat je pripravljen na uporabo šele, ko se navedeni postopek dokonča.

Page 12

Nevarnost opeklin!

Med izpiranjem skozi šobi dulca za kavo (A8) priteče nekaj vroče vode, ki se zbira v spodnji posodi za zbiranje kapljevine (A14). Pazite, da se ne opečete s curkom vroče vode.

• Da bi vklopili aparat, pritisnite na tipko (A7-sl. 9): na zaslonu se prikaže sporočilo “HEATING, PLEASE WAIT" (gretje v teku prosimo počakajte).

• Ko se segrevanje zaključi, aparat pokaže drugo sporočilo: “RINSING UNDERWAY, HOT WATER FROM SPOUTS" SPLA KOVANJE V TEKU, TOPLA VODA IZ TOČIlca na ta način se poleg kotla segreje tudi notranja napeljava, ko voda teče skozi.

Aparat je segret, ko se prikaže glavni zaslon (homepage).

7. IZKLOP APARATA

Ob vsakem izklopu aparat opravi samodejno izpiranje, če ste pripravljali kavo.

Nevarnost opeklin!

Med izpiranjem iz šob tulca za kavo (A8) izteče nekaj vroče vode. Pazite, da se ne opečete s curkom vroče vode.

• Da bi izklopili aparat pritisnite na tipko (A7-sl. 9).

• Na zaslonu se prikaže sporočilo “TURNING OFF, PLEASE WAIT" IZKLAPLJANJE, PROSIMO POČAKAJTE: če je predvideno, bo aparat izvedel splakovanje, nato se izklopi (stand-by).

Pomembna opomba!

Če aparata za dalj časa ne uporabljate, ga je potrebno "izprazniti" (glej oddelek »8.17 Praznjenje notranje napeljave e«) nato pa

ga je potrebno izklopiti iz električnega omrežja kot sledi:

• najprej izklopite aparat s pritiskom na tipko (sl. 9);

• izklopite glavno stikalo (A21) na hrbtni strani aparata (sl.

2).

Pozor!

Ko je aparat prižgan nikoli ne pritisnite na glavno stikalo.

8. NASTAVITEV MENIJA

8.1 Izp

S to funkcijo je mogoče spustiti vročo vodo iz dulca za kavo (A8) in iz dulca za vročo vodo/paro (C6), če je vklopljen, da lahko očistimo ali segrejemo notranjo napeljavo aparata. Pod dulec za kavo in vročo vodo postavite posodo vsebnosti najmanj 100 ml (sl. 8). Da bi omogočili to funkcijo postopajte kot sledi:

1. Pritisnite “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite (B10) ali

3. Pritisnite “ ” da bi začeli s splakovanjem.

ira

nje

(B8)

dokler se na zaslonu (B) ne

pokaže“ RINSING” (splakovanje);

Pozor! Nevarnost za opekline.

Med točenjem vroče vode aparat ne pustite brez nadzora.

4. Po nekaj sekundah, najprej iz dulca za kavo nato iz točilca za toplo vodo/paro (če je vstavljen), izteče topla voda, ki očisti in segreje notranjo napeljavo aparata: na zaslonu se prikaže napis “RINSING UNDERWAY, HOT WATER FROM SPOUTS" SPLAKOVANJE v teku, topla voda iz cevke) , predmetna vrstica pa se postopoma polni;

5. Da bi prekinili splakovanje pritisnite na “ ” ali počakajte na samodejni izklop.

Pomembna opomba!

• Če aparata ne uporabljate za čas daljši od 3-4 dni vam toplo priporočamo, da ko enkrat ponovno vklopite stroj, izvedete 2/3 splakovanja pred uporabo;

• Normalno je, da se po tej funkciji nabere nekaj vode v posodi za kavne usedline (A10).

8.2 Odstranjevanje vodnega kamna

Za navodila v zvezi z odstranjevanjem vodnega kamna glejte poglavje »19. Odstranjevanje vodnega kamna«.

8.3 Filter za vodo

Za navodila za namestitev ltra (C4), se posvetujte s poglavjem »21. Filter za mehčanje vode«.

8.4 Vrednosti napitkov

Vtem odseku lahko pregledate posebne nastavitve ter po potrebi ponovno nastavite tovarniške nastavitve vsak posamezni napitek, razen hladne kave in čokolade.

1. Pritisnite na “ ” (B2) da bi pristopili meniju;

2. Pritisnite (B10) ali ne prikaže “ DRINKS SETTINGS” (nastavitve napitkov);

3. Pritisnite na“ ”: na zaslonu se pokaže okno z nastavitvami prvega napitka;

4. Na zaslonu se prikaže prol referenčnega uporabnika. Vrednosti so prikazane na stolpcih: tovarniška vrednost je

označena s simbolom , medtem, ko je trenutno nastavljena vrednost označena s polnjenjem navpične vrstice;

5. Da bi se vrnili na meni nastavitev, pritisnite na “ “. Da bi prelistali in prikazali napitke, pritisnite na ;

6. Da bi ponastavili tovarniške nastavitve za prikazan napitek na zaslonu, pritisnite na “ RESET”;

7. “CONFIRM RESET?” (potrdi ponastavitev?): da bi potrdili pritisnite na“ ” (da bi zbrisali, pritisnite na “ ”);

8. “DEFAULT VALUES SET" (nastavljene tovarniške vrednosti): pritisnite na“ ” .

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

Page 13

Napitek je ponastavljen na tovarniške vrednosti. Nadaljujte z drugimi napitki ali se vrnite na meni nastavitev.

Pomembna opomba!

• Da bi spremenili napitke drugega prola se vrnite na glavno stran (homepage), izberite prol (B11) in ponovite postopek.

• Da bi ponastavili vse napitke prola, glej oddelek »8.18 Tovarniške nastavitve v«

8.5 Nastavitev ure

Če želite nastaviti uro na zaslonu (B), postopajte kot sledi:

1. Pritisnite na “ ” (B2), da bi pristopili meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne pokaže “ SET TIME" (nastavi uro);

3. Pritisnite na “ ”: na zaslonu se prikaže okno za nastavitev ure;

4. Pritisnite na ali na ure in minute dokler se ne prikaže tekoči čas;

5. Da bi potrdili, pritisnite na “ ” (da bi zbrisali, pritisnite na“ ”) ter pritisnite na “ ” da bi se vrnili na domačo stran (homepage).

Sedaj je ura nastavljena.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

8.6 Samodejni vklop

Možno je nastaviti uro samodejnega vklopa tako, da je aparat pripravljen za uporabo ob določenem času (na primer zjutraj) ter lahko takoj pripravite kavo.

Pomembna opomba!

Da bi omogočili to funkcijo, je potrebno predhodno nastaviti pravilno uro (glej oddelek »8.5 Nastavitev ure «).

Da bi omogočili samodejni vklop, postopajte kot sledi:

1. Pritisnite “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne prikaže “ AUTOSTART SAMODEJNI VKLOP”;

3. Izberite funkcijo s pritiskom na” ” : na zaslonu se pokaže okno za nastavitev ure;

4. Pritisnite ali ob uri in minutah dokler se ne prikaže željen čas samodejnega vklopa;

5. Pritisnite na ali na da bi omogočili samodejni vklop.

6. Da bi potrdili, pritisnite na “ ” (da bi zbrisali in se vrnili na meni, pritisnite na “ ”) in pritisnite na “

” da bi se vrnili na glavno stran (homepage). Ura samodejnega vklopa je sedaj programiran, na zaslonu poleg ura se pokaže simbol, ki označuje aktivirano funkcijo.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

Pomembna opomba!

Ko se aparat izklopi z glavnim stikalom (A21) se nastavljena ura za samodejni vklop, če je nastavljena, zbriše.

8.7 Samodejni izklop (standby)

Možno je nastaviti samodejni izklop tako, da se aparat ugasne po 15 ali 30 minutah ali po 1, 2 ali 3 urah od uporabe. Da bi nastavili samodejni izklop, postopajte kot sledi:

1. Pritisnite “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne pokaže“ “ AUTO-OFF" (samodejni izklop) s tekočo izbiro (15 ali 30 minut, ali 1 ali 2 ali 3 ure);

3. Na zaslonu pritisnite na “ ” dokler ne izberete želeno vrednost;

4. Pritisnite na “ ” da bi se vrnili na glavno stran (homepage).

S tem je samodejni izklop programiran.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

8.8 Grelec za skodelice

Da bi segreli skodelice pred pripravo kave je možno omogočiti grelec za skodelice (A6) in položiti nanj skodelice.

1. Pritisnite na “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne prikaže “ CUP WARMER" GRELEC ZA SKODELICE;

3. Pritisnite na “ ” da bi vklopili - ali izklopili -

grelec za skodelice.

4. Pritisnite na “ ” da bi se vrnili na glavno stran (homepage).

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

8.9 Varčevanje z energijo

S to funkcijo je mogoče aktivirati ali izklopiti način varčevanja z energijo. Ko je aktivna ta funkcija, zagotavlja manjšo porabo energije, skladno z veljavnimi evropskimi predpisi. Da bi vklopili ali izklopili funkcijo ”Varčevanje z energijo” postopajte kot sledi:

1. Pritisnite na “ ” (B2) da bi pristopili meiju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne pokaže “ ENERGY SAVING" (varčevanje z energijo);

3. Pritisnite na “ “ da bi omogočili - ali onemogočili - varčevanje z energijo.

4. Pritisnite na “ ” da bi se vrnili na glavno stran (homepage).

Na zaslonu se poleg ure prikaže simbol, ki oznanja aktivirano funkcijo.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

Page 14

8.10 Temperatura kave

Če želite spremeniti temperaturo vode za pripravo kave, naredite naslednje:

1. Pritisnite na “ ” (B2) da bi pristopili meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne prikaže “ COFFEE TEMPERATURE" (temperatura kave) s

tekočo izbiro (LOW, MEDIUM ali MAXIMUM) (nizka, srednja, visoka, NAJVIŠJA);

3. Pritisnite na “ ” dokler ne izberete želene temperature;

4. Pritisnite na “ ” da bi se vrnili na glavno stran (homepage).

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

8.11 Trdota vode

Za navodila o nastavitvi trdote vode glejte poglavje »20. Programiranje trdote vode«.

8.12 Izbor jezika

Če želite spremeniti jezik na zaslonu (B), naredite naslednje:

1. Pritisnite na “ ” (B2) da bi pristopili meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali prikaže “ SET LANGUAGE" (nastavi jezik);

3. Pritisnite na“ ” : pritisnite ali dokler se ne pokaže odgovarjajoča zastavica želenemu jeziku in jo izberite;

4. Pritisnite na “ ” 2 krat, da bi se vrnili na glavno stran.

(B8)

dokler se na zaslonu ne

8.13 Zvočno opozorilo

Ta funkcija omogoča ali onemogoči zvočno opozorilo, ki ga aparat oddaja ob vsakem pritisku ikone in, ko vstavimo/odstranimo dodatno opremo. Da bi onemogočili ali omogočili zvočno opozorilo, postopajte kot sledi:

1. Pritisnite na “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne pokaže “ BEEP" (zvočno opozorilo);

3. Pritisnite na “ “ da bi vklopili- ali izklopili-

zvočno opozorilo;

4. Pritisnite na “ ” , da bi se vrnili na glavno stran.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

8.14 Osvetlitev skodelice

S to funkcijo se prižge ali ugasne osvetlitev skodelice. Luč se prižge ob vsaki pripravi napitka na osnovi kave, toplega mleka in ob vsakem splakovanju. Da bi omogočili ali onemogočili to funkcijo, postopajte kot sledi:

1. Pritisnite na “ ” (B2) da bi pristopili meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne prikaže “ CUP LIGHT" OSVETLI SKODELICO;

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

3. Pritisnite na “ “ da bi omogočili - ali onemogočiti - osvetlitev skodelice;

4. Pritisnite na “ ” , da bi se vrnili na glavno stran.

8.15 Ozadje

Možno je zamenjati ozadje na zaslonu vašega aparata, izberete lahko med 4 možnostmi: “SHADED BLUE”, “STAINLESS STEEL”, “COFFEE BROWN”, “DARK BLUE”. To opravite na naslednji način:

1. Pritisnite “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne prikaže “ BACKGROUND" (ozadje);

3. Pritisnite na “ ”: na zaslonu se prikažejo razpoložljiva ozadja;

4. Izberite želeno ozadje s pritiskom na izbrano okno: aparat se vrne na meni za nastavitve z novim ozadje, ki ste ga izbrali;

5. Pritisnite na “ ” da bi se vrnili na glavno stran (homepage).

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

8.16 Bluetooth

S to funkcijo se omogoči ali onemogoči PIN za povezovanje na aparat iz naprave.

1. Pritisnite “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne prikaže “ BLUETOOTH”;

3. Pritisnite na “ ” da bi pristopili funkciji;

4. Omogoči ali onemogoči varovanje s PIN kodo s pritiskom na - o ;

5. Pritisnite na “ ” 2 krat, da bi se vrnili na glavno stran.

Predhodno nastavljen PIN stroja je "0000". Priporočamo, da ga poosebite neposredno preko Aplikacije.

Pomembna opomba!

Serijska številka aparata, ki je vidna preko funkcije "Bluetooth" vam omogoča, da z gotovostjo identicirate stroj, ko ga povežete preko aplikacije.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

8.17 Praznjenje notranje napeljave

Pred obdobjem neuporabe, da bi se izognili zmrzovanju vode v notranji napeljavi ali preden odnesete aparat na popravilo priporočamo, da izpraznite vodno napeljavo aparata. To opravite na naslednji način:

1. Pritisnite “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali (B) ne prikaže “ EMPTING THE CIRCUIT PRAZNJENJE NAPELJAVE” ;

3. Pritisnite na“ ”;

(B8)

dokler se na zaslonu

Page 15

4. "EMPTY GROUNDS CONTAINER AND DRIP TRAY" (izprazniti posodo za kavne usedline in posodo za kapljevino): izvlecite in spraznite posodo za kavne usedline (A10) in posodo za kapljevino (A14). Pritisnite na“ ”;

5. “INSERT GROUNDS CONTAINER AND DRIP TRAY VSTAVITE POSODO ZA KAVNE USEDLINE IN ZA ZBIRANJE KAPLJE VINE”: vstavite posodo za zbiranje kapljevine in za kavne usedline;

6. "PLACE 0,5L CONTAINER UNDER SPOUTS, PRESS OK TO START" (podstavite posodo 0,5 l in pritisnite ok za začetek): pod dulec za kavo (A8) in pod cevko za toplo vodo (C6) postavite posodo. Pritisnite na “ ” (sl. 8);

Nevarnost za opekline!

Med točenjem vroče vode aparat ne pustite brez nadzora.

7. “RINSING UNDERWAY, PLEASE WAIT" (splakovanje v teku, prosimo počakajte): aparat izvede eno splakovanje iz dulca za kavo;

8. “EMPTY WATER TANK" (izpraznite rezervoar za vodo): izvlecite rezervoar (A16) in ga popolnoma

9. (Če

je f

ilter nameščen) "REMOVE WATER SOFTNER FILTER"

(Odstrani lter za mehčanej vode):

odstranite lter iz rezervoarja. Pritisnite na“ ”;

10. “”INSERT WATER TANK AND PRESS OK TO PROCEED "VSTAVITE REZERVOAR ZA VODO, PRITISNITE OK, DA BI NADALJEVALI: vstavite rezervoar za vodo in pritisnite “

” (sl. 6);

11. "WATER CIRC. EMPTYING UNDERWAY" (praznjenJe vodne napeljave v teku): počakajte, da se aparat izprazni; (Pozor: izteka topla voda!). Med praznjenjem lahko aparat postane vse bolj hrupen: gre za normalno delovanje aparata.

12. “EMPTY DRIP TRAY" (izpraznite posodo za zbiranje kapljevine: izvlecite, spraznite in ponovno namestite posodo za zbiranje kapljevine, nato pritisnite na “ ”;

13. "EMPTYING COMPLETE: PRESS OK TO TURN OFF” (praznjenje zaključeno: pritisnite na OK, da bi izklopili): pritisnite na “

”. Aparat se izklopi.

spraznite, nato pritisnite na “ ” (sl. 10);

8.18 Tovarniške nastavitve

S to funkcijo se obnovijo vse nastavitve menija in vse nastavljene količine se povrnejo na tovarniško nastavljene vrednosti (razen jezika, ki ostane kot je nastavljen). Za vzpostavitev tovarniško nastavljenih vrednosti naredite naslednje:

1. Pritisnite “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne prikaže “ DEFAULT VALUES" (tovarniške nastavitve).

Pritisnite na“ ”;

3. Pritisnite na “ RESET ALL" (popolna ponastavitev), če želite vse prole ponastaviti na izvirne parametre, ali izberite prol;

4. “RESET DEFAULT VALUES" PONASTAVITE TOVARNIŠKE VREDNOSTI : pritisnite na “ ”

” da bi pustili nespremenjene parametre);

5. “DEFAULT VALUES RESET" TOVARNIŠKE VREDNOSTI PO NASTAVLJENE: pritisnite na “ ” da bi potrdili in “

” da bi se vrnili na glavno stran.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

, da bi potrdili (ali “

8.19 Statistika

S to funkcijo je mogoče prikazati statistične podatke aparata. Za prikaz naredite naslednje:Postopajte na naslednji način:

1. Pritisite na “ ” (B2) da bi pristopili meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali

ne pokaže “ STATISTICS” (statistika);

3. Pritisnite na “ ” : možno je preveriti vse statistične podatke s pritiskom na ali ;

4. Pritisnite na “ ”: aparat se vrne na glavno stran.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

9. PRIPRAVA KAVE

9.1 Izbira arome kave

Na glavni strani izberite želeno aromo s pritiskom na “ AROMA” (B6):

(glej »9.4 Priprava kave s predhodno mleto kavo«)

AROMA X-LIGHT (X-lahka)

LIGHT AROMA (lahka)

MEDIUM AROMA (srednja)

Pomembna opomba!

Ob sledečem prižigu bo aparat povprašal za polnjenje napeljave; sledite navodilom od točke 3 v oddelku »5.4 Prvi vklop aparata«.

STRONG AROMA (močna)

X-STONG AROMA (X-močna)

Page 16

Custom/Standard

- Prilagojeno (če programirano) / Standard

Po točenju se nastavitev arome povrne na vrednost .

9.2 Izberite količino kave

Izberite na glavni strani količino kave, ki jo želite v skodelici s pritiskom na “ QUANTITY" (količina) “(B7):

KOLIČINA MAJHNA (SMALL SIZE)

KOLIČINA SREDNJA (MEDIUM SIZE)

KOLIČINA VELIKA (LARGE SIZE)

KOLIČINA X-VELIKA (X-LARGE SIZE)

Osebna količina (če je programirana) / Standardna količina

Po točenju se nastavitev količine vrne na vrednost .

9.3 Priprava kave s kavo v zrnju

Pozor!

Ne uporabljajte zelenih kavnih zrn, karamelizirane ali kandirane kave, ker se v mlinčku za kavo lahko zlepijo in ga onesposobijo.

1. Kavo v zrnju vstavite v ustrezen vsebnik (A3.( sl. 12);

2. Pod dulec za kavo (A8) postavite skodelico;

3. Spustite dulec tako, da ga čimbolj približate skodelicam (sl.

13): tako boste dobili boljšo kremo;

4. Pritisnite na (B10) ali želena kava;

5. Nato na glavni strani izberite želeno kavo:

• ESPRESSO

• DOPPIO + DVOJNI+

• COFFEE KAVA

6. Priprava se začne, na zaslonu (B) se prikaže slika izbranega napitka ter napredovalna vrstica, ki se polni tekom priprave.

Pomembna opomba:

• Istočasno lahko pripravite 2 skodelici ESPRESSA, če pritisnete tudi “2X “ med pripravo 1 ESPRESSA (prikaz ostane na zaslonu nekaj sekund na začetku priprave).

• Medtem, ko aparat pripravlja kavo, lahko v vsakem trenutku prekinite točenje s pritiskom na “ ”.

(B8)

dokler se ne prikaže

• LONG DOLGA KAVA

• AMERICANO

• 2X ESPRESSO

• Ko se zaključi točenje, če želite povečati količino kave v skodelici je dovolj, da pritisnete na “ ”: ko dosežete želeno količino, pritisnite na “ ”.

Ko se priprava zaključi, je aparat pripravljen za novo uporabo.

Pomembna opomba!

• Med uporabo se na zaslonu prikažejo nekatera sporočila (NAPOLNITE REZERVOAR, IZPRAZNITE POSODO ZA USED LINE, itd.) katerih pomen je naveden v poglavju »24. Sporočila prikazana na zaslonu«.

• Če želite toplejšo kavo, se posvetujte z oddelkom »9.6 Nasveti za toplejšo kavo«.

• Če kava izteka po kapljicah ali je prelahka z malo kreme ali prehladna, preberite nasvete v oddelku »9.5 Nastavljanje mlinčka za kavo« in v poglavju »25. Reševanje težav«.

• Vsako pripravo kave lahko prilagodimo (glej poglavja »16. Prilagoditi napitke

• « in »17. Shraniti svoj prol«).

• Če je aktiviran način "Energy saving" (Varčevanje energije), je za točenje prve kave potrebno počakati nekaj sekund.

9.4 Priprava kave s predhodno mleto kavo

Pozor!

• Mlete kave nikoli ne dodajajte, ko je aparat izklopljen, ker bi se lahko raztresla po notranjosti aparata in ga umazala. V takem primeru se aparat lahko poškoduje.

• Nikoli ne vstavite več kot 1 poravnano merico (C2), v nasprotnem primeru se aparat lahko zamaže ali se lijak (A4) zamaši.

Pomembna opomba!

Ko uporabljate mleto kavo, lahko naenkrat pripravite le eno skodelico kave.

1. Večkrat pritisnite “ AROMA” (B6) dokler se na zaslonu (B) ne pokaže “ ” (predhodno mleta).

2. Odprite pokrov lijaka za vnaprej mleto kavo (A2).

3. Preverite, ali je lijak (A4) zamašen, nato vnesite poravnano merico pred zmlete kave (sl. 14).

4. Pod ustnika dulca za kavo (A8) postavite skodelico (slika

13).

5. Na glavni strani izberite želeno kavo (ESPRESSO, COFFEE, LONG, AMERICANO);

6. Priprava se začne, na zaslonu se prikaže slika izbranega napitka ter napredovalna vrstica, ki se polni tekom priprave.

Pomembna opomba!

• Medtem, ko aparat pripravlja kavo, lahko v vsakem trenutku prekinite točenje s pritiskom na “ ”.

• Ko se zaključi točenje, če želite povečati količino kave v skodelici je dovolj, da pritisnete na “ ”: ko dosežete želeno količino, pritisnite na “ ”.

Ko se priprava zaključi, je aparat pripravljen za novo uporabo.

Page 17

Pozor! Pri pripravi dolge kave - LONG : Na polovici priprave se pokaže sporočilo “ADD PREGROUND COFFEE, MAXIMUM ONE MEASURE" VSUJTE PREDHODNO MLETO KAVO, NAJVEČ ENO MERICO”. Sedaj vsujte poravnano merico mlete kave in pritisnite na “

Pomembna opomba!

• Med uporabo se na zaslonu prikažejo nekatera sporočila

(NAPOLNITE REZERVOAR, IZPRAZNITE POSODO ZA USED LINE, itd.) katerih pomen je naveden v poglavju »24. Sporočila prikazana na zaslonu«.

• Če želite toplejšo kavo, se posvetujte z oddelkom »9.6 Nas-

veti za toplejšo kavo«.

• Če je aktiviran način "Energy saving" (Varčevanje energije),

je za točenje prve kave potrebno počakati nekaj sekund.

” .

9.5 Nastavljanje mlinčka za kavo

Mlinčka za kavo vsaj na začetku življenjske dobe aparata ni potrebno nastavljati, saj je tovarniško nastavljen tako, da zagotavlja ustrezno mleto kavo. Kljub temu, če po prvih nekaj pripravljenih kavah je ta prelahka, z malo kreme ali teče prepočasi (kaplja), je potrebno popraviti nastavitev z ročko za nastavljanje stopnje mletja (A5 - sl. 11).

Pomembna opomba!

Ročko za nastavljanje lahko obračate samo med delovanjem mlinčka za kavo v začetni fazi priprave kavnih napitkov.

Če kava izhaja prepočasi ali sploh ne izhaja, zavrtite v smeri urinega kazalca za en klik proti številki 7. Če pa želite bolj gosto kavo in izboljšati videz kreme, zavrtite v smeri proti

urinega kazalca proti številki 1 (en klik naenkrat, v nasprotnem primeru lahko kava izhaja po kapljah). Učinek te nastavitve je viden šele po pripravi vsaj 2 skodelic kave. Če po tej nastavitvi iste dobili želenega učinka, je potrebno popraviti nastavitev z zasukom gumba še za eno stopnjo.

9.6 Nasveti za toplejšo kavo

Za pripravo toplejše kave svetujemo:

• enkrat splaknite, izberite funkcijo "Rinsing" (Splakovanje) iz

menija nastavitev (oddelek »8.1 Izpiranje «);

• toplo vodo segrejte skodelico (uporabite funkcijo topla

voda, glej poglavje »12. Priprava vroče vode«);

• povišajte temperaturo kave v meniju nastavitev (oddelek

»8.10 Temperatura kave «).

10. PRIPRAVA TOPLIH NAPITKOV Z MLEKOM

Pomembna opomba!

Da ne bi dobili premalo spenjenega mleka ali z velikimi mehurčki, vedno natančno očistite pokrov posode za mleko (D2) in šobo za toplo vodo (A9),kot opisano v oddelkih »10.4 Čiščenje posode za mleko po vsaki uporabi«, »18.10 Čiščenje posode za mleko« in »18.11 Čiščenje dulca za vročo vodo/paro«.

10.1 Napolnite in namestite posodo z mlekom

1. Odstranite pokrov (D2) (sl. 15);

2. apolnite posodo za mleko (D3) z zadostno količino mleka, ne presezite oznake MAX na notranji strani posode (sl. 16). Vsaka črtica na steni posode odgovarja približno 100 ml mleka;

Pazi!

• Če želite pripraviti gosto in homogeno peno, morate uporabiti posneto ali delno posneto mleko s temperaturo iz hladilnika (približno 5° C).

• Če je vključen način "Varčevanje z energijo", lahko točenje napitka zahteva nekaj sekund čakanja.

3. Prepričajte se, da je cevka za zajemanje mleka (D4) pravilno vstavljena v ustrezen sedež na dnu pokrova posode za mleko (slika 17);

4. Pokrov za mleko namestite na svoje mesto;

5. Če je prisotna, odstranite cevko za toplo vodo/paro (C6) s pritiskom na gumb za odklop (C7) (sl. 18);

6. Vstavite in potisnite do konca posoda za mleko (D), do šobe (A9) (sl. 19): aparat odda zvočno opozorilo (če je funkcija za zvočno opozorilo omogočena);

7. Pod dulce za točenje kave (A8) in pod cevjo za točenje spenjenega mleka (D5) postavite dovolj veliko skodelico; prilagodite dolžino cevi za točenje mleka, da jo približate skodelici, tako da jo povlečete navzdol (sl. 20).

8. Za vsako posebno funkcijo sledite napotkom, ki so opisani v nadaljevanju.

10.2 Nastavite količino pene

Ko zavrtite ročico za nastavitev pene (D1), izberete količino pene mleka, ki bo iztekla med pripravo mlečnih napitkov.

Položaj ročice

Opis Priporočena za...

BREZ PENE TOPLO MELKO (ne spenjeno)

/BELA KAVA

NAJMANJ PENE

BELA KAVA MAKIATO SAMO MLEKO

Page 18

NAJVEČ PENE KAPUČINO/ KAPUČINO+ /

KAPUČINO MIX / ESPRESO MAKIATO / TOPLO MLEKO (spenjeno)

10.3 Samodejna priprava mlečnih napitkov

1. Napolnite in vstavite posodo za mleko (D) kot prej opisano.

2. Na glavni strani izberite želeni napitek:

• CAPPUCCINO

• BELA KAVA MAKIATO

• BELA KAVA

• TOPLO MLEKO

• KAPUČINO+

3. Na zaslonu (B) aparat priporoča, da zavrtite ročko za nastavljanje pene (D1) glede na peno, ki jo predvideva recept: zavrtite ročko, ki se nahaja na pokrovu posode za mleko (D2) in potrdite izbiro s pritiskom na “ “.

4. Po nekaj sekundah aparat samodejno zažene pripravo in na zaslonu se prikaže slika izbranega napitka, ter napredna vrstica ki se napolni med pripravo.

Opomba: splošna navodila za pripravo vseh mlečnih

napitkov

• “ ”: pritisnite, če želite popolnoma prekiniti pripravo in se vrniti na glavno stran.

• “ ”: pritisnite, da bi ustavili točenje mleka ali kave in nadaljujte z naslednjim točenjem (če je na voljo), da dopolnite napitek.

• Ko je točenje zaključeno, če želite povečati količino kave v skodelici, pritisnite na “ EXTRA”.

• Vsak mlečni napitek lahko prilagodimo (glej poglavja »16. Prilagoditi napitke r« in »17. Shraniti svoj prol«).

• Posode za mleko ne puščajte za daljši čas izven hladilnika: bolj se dvigne temperatura mleka (5°C je idealna), slabša bo kakovost pene.

Ko se priprava zaključi, je aparat pripravljen za novo uporabo.

• ESPRESSO MACCHIATO MAKIATO

• FLAT WHITE MLEKO

• KAPUČINO MIX

10.4 Čiščenje posode za mleko po vsaki uporabi

Pozor! Nevarnost za opekline

Med čiščenjem notranje napeljave za mleko, izhaja iz točilne cevke za spenjeno mleko (D5) nekaj tople vode in pare. Pazite, da se ne opečete s curkom vroče vode. Po vsaki uporabi funkcije mleko se pokaže napis "TURN DIAL TO <CLEAN> POSITION TO START CLEANING" (zavrtite ročko na <CLEAN"> (čiščenje), da bi začeli s čiščenjem" in morate očistite pokrov za penjenje mleka:

1. Posodo za mleko (D) pustite v aparatu (posode za mleko ni potrebno izprazniti);

2. Pod cevko za točenje spenjenega mleka postavite skodelico ali drugo posodo (sl. 20);

3. Zavrtite ročko za nastavljanje pene (S1) na "CLEAN" (sl. 21): na zaslonu (B) se prikaže "CLEANING MILK CONTAINER UNDERWAY PLACE A RECIPIENT UNDER MILK SPOUT" (čiščenje posode za mleko v teku podstavite posodo pod cevko za mleko) (sl. 22) , hkrati se napredna vrstica polni dokler ni čiščenje zaključeno. Čiščenje se samodejno prekine;

4. Ročico za nastavljanje nastavite ponovno na eno od nastavitev za peno;

5. Odstranite posodo za mleko in vedno očistite dulec za paro (A9) z gobo (sl. 23).

Pomembna opomba!

• Če želite pripraviti več skodelic z mlečnim napitkom, očistite posodo za mleko po zadnjem točenju. Če želite nadaljevati s pripravo napitkov, ko se pokaže napis CLEAN pritisnite na “ ”.

• Če ne izvedete čiščenja, se na zaslonu prikaže simbol v opomin, da je potrebno očistiti posodo za mleko.

• Posodo s preostalim mlekom lahko shranite v hladilniku.

• V nekaterih primerih je za čiščenje potrebno počakati, da se aparat segreje.

11. FUNKCIJA ČAJ

Pozor! Nevarnost opeklin.

Med točenjem vroče vode aparat ne pustite brez nadzora.

1. Preverite, ali je točilec za toplo vodo/paro (C6) pravilno nastavljen na dulec za toplo vodo/paro (A9);

2. V skodelico dajte čajno vrečko in jo postavite pod točilec (čim bliže, da se izognete pršenju);

3. Na glavni strani “ IZBERITE FUNKCIJO ČAJ”;

4. "HOT WATER FOR" (topla voda za); izberite:

- želeno količino vode s pritiskom na (sl. 24);

- želeno temperaturo vode s pritiskom na izbran čaj: vsa-

kemu čaju (beli, zeleni, oolong, črni) odgovarja določena temperature iztočene vode (sl. 25);

5. Izberite napitek, na zaslonu (B) se prikaže odgovarjajoča slika in napredovalna vrstica, ki se polno med napredovanjem priprave;

6. Aparat iztoči izbrano količino tople vode, nato samodejno prekine točenje. Če želite ročno prekiniti točenje pritisnite na “ ” .

Pomembna opomba!

• Če je aktiviran način "Varčevanje energije", je za točenje vroče vode potrebno počakati nekaj sekund.

• Količino vode v skodelici lahko prilagodimo (glej poglavja »16. Prilagoditi napitke r« in »17. Shraniti svoj prol«).

• V vsakem trenutku je mogoče prekiniti točenje s pritiskom na “ ”;

Page 19

• Ko je točenje zaključeno, če želite povišati količino vode v skodelici, pritisnite na “ EXTRA”: ko ste iztočili dovolj vode, pritisnite na “ ”.

12. PRIPRAVA VROČE VODE

Pozor! Nevarnost za opekline.

Med točenjem vroče vode aparat ne pustite brez nadzora.

1. Preverite, ali je točilec za toplo vodo/paro (C6) pravilno nastavljen na dulec za toplo vodo/paro (A9);

2. Pod dulec postavite posodo (čim bližje, da preprečite škropljenje);

3. Na glavni strani izberite “ HOT WATER" (topla voda). Na zaslonu (B) se prikaže odgovarjajoča slika in napredna vrstica, ki se polni med pripravo;

4. Aparat toči vročo vodo, nato se točenje samodejno prekine. Da bi ročno prekinili točenje tople vode pritisnite na “

” .

Pomembna opomba!

• Če je aktiviran način "Varčevanje energije", je za točenje vroče vode potrebno počakati nekaj sekund.

• Pripravo tople vode lahko prilagodimo okusu (glej poglavja »16. Prilagoditi napitke r« in »17. Shraniti svoj prol«).

13. IZTOK PARE

Pozor! Nevarnost za opekline.

Med izhajanjem pare ne puščajte aparata brez nadzora.

1. Preverite, ali je točilec za toplo vodo/paro (C6) pravilno nastavljen na dulec za toplo vodo/paro (A9);

2. Posodo napolnite s tekočino, ki jo želite segreti ali speniti ter potopite dulec za toplo vodo/paro v tekočino;

3. Na glavni strani izberite “ STEAM” (para). Na zaslonu (B) se prikaže odgovarjajoča slika ter napredna vrstica, ki se polni med pripravo ter po nekaj sekundah, iz cevke tople vode/pare začne izhajati para, ki segreje tekočino;

4. Ko ste dosegli želeno temperaturo ali spenjenost, prekinite izhod pare s pritiskom na “ ”;

Pozor!

Vedno prekinite izhod pare preden odstranite posodo s tekočino, da bi se izognili opeklinam zaradi pršenja.

Pomembna opomba!

Če je vklopljena možnost "Varčevanje z energijo", bo morda potrebno počakati nekaj sekund, da začne izhajati para.

13.1 Nasveti za uporabo pare za penjenje mleka

• Pri izbiri velikosti posode vedite, da se vsebina tekočine poveča 2 ali 3 krat.

• Da bi pripravili bogatejšo in gostejšo peno, uporabite posneto ali delno mleko pri temperaturi hladilnika (približno 5°C).

• Če želite bolj kremasto peno počasi obračajte posodo in jo premikajte od spodaj navzgor.

• Da bi se izognili premalo spenjenemu mleku ali s prevelikimi mehurčki, vedno dobro očistite dulec (C6) kot opisano v naslednjem oddelku.

13.2 Čiščenje dulca za toplo vodo/paro po uporabi

Po vsaki uporabi očistite dulec za toplo vodo/paro (C6), da bi se izognili nalaganju ostankov mleka ali mašenju.

1. Posodo postavite pod točilec za toplo vodo/paro in spustite nekaj vode (glej poglavje »12. Priprava vroče vode«). Prekinite točenje tople vode s pritiskom na “ ”.

2. Počakajte nekaj minut, da se točilec tople vode/pare ohladi; nato ga izvlecite (sl 18) s pritiskom na gumb za odklop (C7). Z eno roko držite pri miru točile, z drugo zavrtite in izvlecite navzdol napravo za kapučino (sl. 26).

3. Izvlecite šobo za paro tako, da jo potegnete navzdol (sl. 27).

4. Preverite, da luknjica na šobi ni zamašena. Če je potrebno, očistite elemente točilca z gobo in mlačno vodo.

5. Natančno operite elemente točilca z gobo in mlačno vodo.

6. Vstavite šobo naprave za kapučino na šobo in potisnite navzgor ter ga zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler zaskoči.

14. PRIPRAVA TOPLE ČOKOLADE

Na glavni strani izberite CHOCOLATE (čokolado) in postopajte kot sledi:

1. “SELECT CUPS NUMBER AND DENSITY (STEP 1 OF

5)" (izberite število skodelic in gostoto (korak 1 od

5): pritisnite na izbirne puščice, da bi izbrali 1 sko-

delico ( ) ali 2 skodelici (

) ter želeno gostoto (min= ; max =

nato pritisnite na “ ” da bi potrdili izbiro in prešli na sledečo fazo (ali pritisnite na “

2. "ADD CHOCO STIRRER IN CARAFE (STEP 2 OF 5)" (vstavite mešalec choco v vrč (korak 2 od 5)): dvignite pokrov vrča (E1) (sl. 28), pritisnite na gumb za odklop (E6) in izvlecite lijak vrča (E2) (sl. 28). Preverite, ali sta cevka za izhod pare (E3) in mešalec choco (E4) vstavljena (sl. 29), nato vstavite lijak vrča (sl. 30);

3. Pritisnite na “ ” da bi prešli na naslednjo fazo (ali pritisnite na

BACK

” da bi se vrnili na prejšnji prikaz);

BACK

“

” da bi se vrnili na predhodni prikaz);

Page 20

4. "POUR MILK OR WATER TO DESIRED LEVEL (STEP 3 OF 5)" (vlijte mleko ali vodo do želene ravni (korak 3 od 5)) (sl.

31): za pripravo skodelice čokolade, vsujte v lijak mleko iz hladilnika (ali svežo vodo) do ravni . Če pa želite pripraviti 2 skodelici ali eno "mug" čokolade, vlijte mleko (ali

vodo) do ravni . Ko ste vlili mleko (ali vodo) pritisnite na “ ”

(ali pritisnite na

BACK

“

” da bi

se vrnili na predhodni prikaz);

5. "ADD CHOCOLATE POWDER THROUGH THE FUNNEL (STEP 4 OF 5)" (v lijak dodajte čokolado v prahu (korak 4 od 5)) (sl. 32): za pripravo skodelice čokolade dodajte dve merici (C2) (25 g) pripravka za toplo čokolado. Za pripravo dveh skodelic ali ene mug tople čokolade, dodajte 4 merice pripravka za toplo čokolado. ko ste vsuli pripravek za čokolado, pritisnite na “ ”

(ali pritisnite na

BACK

“

” da bi

se vrnili na predhodni prikaz);

Pozor!

Preverite, ali je izhod lijaka na sl. 33 čist.

Pomembna opomba!

• Mleko vlijte, ko so lijak s točilno cevko za paro in mešalec že vstavljeni in ne smete prekoračiti oznake na vrču; povečajte ali zmanjšajte količino pripravka za toplo čokolado po osebnem okusu.

• Če uporabljate vodo namesto mleka, sledite istim navodilom za mleko.

• Za pravilno pripravo tople čokolade, vlijte v lijak najprej mleko (ali vodo), nato pa priprave ali kakav.

6. “CLOSE LID AND INSERT CARAFE, PRESS OK TO START" (zaprite pokrov in vstavite vrč, pritisnite ok, da bi začeli”: Zaprite pokrov (sl. 34) in vstavite vrč tako, da ga potisnete do konca proti šobi (A9-sl. 35): aparat odda zvočni signal (če je funkcija zvočnega signala omogočena);

7. Pritisnite na “ ”, da bi zagnali funkcijo: aparat začne z mešanjem pripravka, nato pa izpusti paro, da ga segreje;

Pomembna opomba!

• Če pripravek za toplo čokolado ne vsebuje gostila, z nastavljanjem gostote ne boste videli razlike.

• Če želite prekiniti pripravo čokolade, pritisnite na “ ”.

Ko je priprava zaključena, se aparat pripravi za ponovno uporabo. Čokolado sedaj lahko vlijete v skodelice.

Nevarnost za opekline!

• Med pripravo čokolade se vrč in pokrov močno segreje-

jo: uporabljajte samo ročaj vrča, da bi ga izvlekli in vlili čokolado.

• Med pripravo čokolade je normalno, da nekaj pare izhaja iz

lukenj vrča čokolade.

• Normalno je, da zaradi gretja mleko v vrču pljuska.

• Količina čokolade v skodelici se spreminja glede na izbra-

no gostoto: če izberete visoko gostoto, bo količina manjša glede na redkejši napitek.

15. PRIPRAVA HLADNIH NAPITKOV

15.1 Priprava hladne kave

Na glavni strani izberite “ COLD COFFEE" (hladna kava) in postopajte kot sledi: 1a. Uporaba kave v zrnu: "CHOOSE AROMA (STEP 1 OF 7)"

(izberite aromo (korak 1 od 7) (sl. 36): izberite želeno aromo kave (za najboljši rezultat priporočamo izbiro "X-STRONG " (aroma X-močna");

1b. Uporaba predhodno mlete kave: Večkrat pritisnite

“ AROMA” (B6) dokler se na zaslonu (B) ne pokaže “

” (predhodno mleta);

2. Pritisnite na “ ” (ali pritisnite na “

se vrnili na predhodni prikaz);

3. “SELECT CUP SIZE AND FROTH QUANTITY (STEP 2 OF 7)"

(izberite velikost skodelice in peno (korak 2 od 7)) (sl. 37): izberite količino v skodelici (“small” ali “large”) ter enega

od nivojev pene ( min, med, extra) s spodnjimi puščicami: nato pritisnite na “ ” pritisnite na

BACK

“

”da bi se vrnili na predhodni prikaz);

Pomembna opomba!

Če uporabljate predhodno mleto kavo je mogoče pripraviti samo velikost skodelice "small";

BACK

” da bi

(ali

Page 21

AROMA

4. “ADD AERO STIRRER IN CARAFE (STEP 3 0F 7)" (vstavite mešalec aero v vrč (FAZA 3 OD 7) (sl. 38): dvignite pokrov vrča (E1) (sl. 38), preko drsnega gumba za odklop (E6) ter izvlecite lijak iz vrča (E2) (sl. 38), nato preverite, ali je mešalec aero (E7) vstavljen in pritrdite sestavljen lijak na vrč (sl. 39);

Pomembna opomba!

• Za dober uspeh napitka preverite, da cevka za paro (E3) ni vstavljena.

• Nikoli ne vstavite pokrov "Mix Carafe" na šobo (A9) brez vrča (E5), saj je neposreden stik z mešalcem, ki se premika, lahko nevaren.

5. Pritisnite na “ ”da bi prešli na naslednjo fazo pritisnite na

6. “ADD 9 (or 18) ICECUBES AND SUGAR (STEP 4 OF 7)" (dodajte 9 (ali 18) ledenih kock in sladkor (korak 4 od 7) (sl.

40): vsujte kocke ledu, ki ste jih pripravili v posodici (C9) v dobavi ter sladkor v primerni količini za količino "small" ali "large", nato pritisnite na “ ”

BACK

“

BACK

“

” da bi se vrnili na predhodni prikaz);

(ali

(ali pritisnite na

40 41

7. “INSERT CARAFE UNDER COFFEE SPOUT (STEP 5 OF 7)" (vrč postavite pod dulec za kavo (korak 5 od 7) (sl. 41): dvignite dulec za kavo (A8) in postavite vrč tako, da se kava toči neposredno v vrč (E): pritisnite na “ “ da bi zagnali funkcijo;

8. Začne se točenje kave v vrč (sl. 42). Na zaslonu se pokaže “ESPRESSO DELIVERY, X-STRONG AROMA” z napredno vrstico, ki se polni med pripravo: točenje se samodejno prekine. Da bi ročno prekinili pripravo, pritisnite na “ ”.

9. "CLOSE LID AND INSERT CARAFE, PRESS OK TO START" (zaprite pokrov in vstavite vrč, pritisnite ok, da bi začeli) (sl. 43). Izvlecite vrč (E), zaprite pokrov (E1) in pritrdite vrč na šobo (A9) tako, da ga potisnete do konca. Pritisnite na “

” da bi zagnali funkcijo; aparat začne mešati kavo in led ter se na zaslonu (B) prikaže napis "COLD COFFEE" (hladna kava) medtem, ko se napredna vrstica polni med napredovanjem priprave.

Priprava se samodejno prekine: Na zaslonu se prikaže “WANT TO CONTINUE MIXING?" NADA LJUJEM Z MEŠANJEM?: pritisnite "YES" (da), dokler ne dosežete zadovoljivo peno in/ali dokler se popolnoma ne raztopi led, nato pritisnite na “ ”. Lahko nadaljujete z mešanjem 2 krat, za največ eno minuto.

Page 22

Pomembna opomba!

Mešanje lahko kadar koli prekinete s pritiskom na “ ” in potrdite z “YES” (da) ob vprašanju “WANT TO QUIT PREPA RATION?" ŽELITE ZAKLJUČITI S PRIPRAVO?. Če pritisnete "NO" (ne), se mešanje nadaljuje. Ko je priprava zaključena, se aparat pripravi za ponovno uporabo. Hladna kava je pripravljena in jo lahko vlijete v skodelice. RECEPT ZA NAJBOLJŠI REZULTAT:

• LED: vsujte 9 kock (45gr) za eno skodelico in 18 kock (90gr)

za 2 skodelici. Priporočamo, da uporabite posodico za led v dobavi (C9), s katero pripravite ledene kocke idealne velikosti;

• KAVA: uporabite kavo z dobrim deležem "robuste", da bi

dobili dobro kremo/peno.

• SLADKOR: uporabite eno žličko sladkorja za vsako skodeli-

co. Priporočamo uporabo kristalnega sladkorja.

15.2 Priprava pene hladnega mleka

5. “CLOSE LID AND INSERT CARAFE; PRESS OK TO START" (zaprite pokrov in vstavite vrč); PRITISNITE NA OK, DA BI ZAČELI”;

zaprite pokrov (E1) in do konca vstavite vrč na šobo (A9);

6. Pritisnite na “ ”: mešalec začne delati, na zaslonu (B) se pokaže “COLD MILK FOAM" SPENJENO HLA DNO MLEKO medtem, ko se napredna vrstica polni med pripravo;

Priprava se samodejno prekine.

Pomembna opomba!

• V vsakem trenutku lahko prekinete pripravo s pritiskom na “ ” ter potrdite z “YES” (da);

• Ob zaključki priprave se na zaslonu pokaže “WANT TO CONTINUE MIXING? (nadaljujem z mešanjem?”: pritisnite “YES” (da) dokler ne dobite zadovoljivo peno, nato pritisnite na “ ”. Lahko nadaljujete z mešanjem 2 krat, za največ eno minuto. Če je ob koncu priprave pena dobra, pritisnite na “NO” (ne).

Na glavni strani izberite “ MILK FROTH" SPENJENO MLEKO in postopajte kot sledi:

1. “SELECT CUP SIZE AND FROTH QUANTITY (STEP 1 OF 4)" (izberite velikost skodelice in peno)KORAK 1 OD 4 (sl. 37): izberite količino v skodelici ("small" ali "large") in enega

od nivojev pene ( min, med, max): nato pritisnite na “ ”

(ali pritisnite na

BACK

“

” da bi

se vrnili na glavno stran);

2. “ADD AERO STIRRER IN CARAFE (STEP 2 OF 7)" (vstavite mešalec aero v vrč) (korak 2 od 7) (sl. 39): dvignite pokrov vrča (E1) (sl. 38), preko drsnega gumba za odklop (E6) ter izvlecite lijak iz vrča (E2) (sl. 38), nato preverite, ali je mešalec aero (E7) vstavljen in pritrdite sestavljen lijak na vrč (sl. 39);

3. Pritisnite na “ ” da bi prešli na naslednjo fazo (ali

pritisnite na

BACK

“

” da bi se vrnili na predhodni prikaz);

4. "POUR COLD MILK TO DESIRED LEVEL (STEP 3 OF

4)" (vlijte hladno mleko do želenega nivoja (korak 3 od 4)" (sl. 44): vlijte primerno količino hladnega mleka za izbrano količino napitka (100 ml za manjšo skodelico);

200 ml za večjo skodelico), nato pritisnite na

“ ”

(ali pritisnite na

BACK

“

” da bi se vrnili na

predhodni prikaz);

16. PRILAGODITI NAPITKE

Aroma (za napitke, kjer je predvidena) in dolžina napitka (razen za hladno kavo in mleko) se lahko prilagodi.

1. Preverite, ali je prol aktiven , za katerega želite prilagoditi napitek; mogoče je izbrati "MY" napitke za vsakega od 6 prolov;

2. Na glavni strani pritisnite na (B1);

3. Izberite napitek, ki ga želite prilagoditi ter pristopite prikazu prilagoditev: odgovarjajoči dodatki za pripravo morajo biti vstavljeni;

4. (Samo za napitke na osnovi kave) "CHOOSE COFFEE AROMA" (izberi aromo kave): Izberite želeno aromo s pritiskom na

o in pritisnite na “ ” ;

5. "CUSTOMISING COFFEE (OR WATER) QUANTITY, STOP TO SAVE" (prilagajanje količine kave (ali vode), pritisnite stop, da bi shranili): Priprava se začne, aparat prikaže zaslon za osebno prilagoditev dolžine, ki jo predstavlja navpičen stolpec. Zvezda zraven stolpca predstavlja trenutno nastavljeno dolžino.

6. Ko dolžina napitka doseže najmanjšo možno količino, se na zaslonu pokaže “ ”.

7. Pritisnite na “ ”” qko je v skodelici želena količina.

8. "SAVE NEW SETTINGS?" želite shraniti nove vrednosti?): Pritisnite "YES" ali "NO".

Aparat potrdi, če so nove vrednosti shranjene ali ne (glede na predhodno izbiro): pritisnite na “ ”. Aparat se vrne za glavno stran (homepage).

Page 23

Pomembna opomba!

• Mlečni napitki: shranite aromo kave nato pa posamezno shranite količine mleka in kave;

• Americano: shrani se aroma kave, nato se posamezno shrani količina kave in tople vode;

• Topla voda:aparat toči toplo vodo: pritisnite na “ ” da bi shranili želeno količino.

• Možno je osebno prilagoditi napitke tudi preko aplikacije DeLonghi Coee Link App.

• Programiranje lahko zapustite s pritiskom na “ ”: vrednosti ne bodo shranjene.

Preglednica količin napitka Napitek Standardna

količina ESPRESSO 40 ml 20-80 ml LONG (DOLGA

KAVA) COFFEE (KAVA) 180 ml 100-240 ml DOPPIO +

(DVOJNI+) AMERICANO 150 ml 70-480 ml ČAJ 150 ml 30-420 ml VROČA VODA 250 ml 20-420 ml

160 ml 115-250 ml

120 ml 80-180 ml

Nastavljiva količina

4. Potrdite izbiro z “ ”:aparat se vrne za glavno stran.

18. ČIŠČENJE

18.1 Čiščenje aparata

Naslednje dele aparata je potrebno redno čistiti:

- notranja napeljava aparata;

- posoda za kavne usedline (A10);

- pladenj za zbiranje kapljevine (A14);

- rezervoar za vodo (A16);

- dulci za kavo (A8);

- lijak za polnjenje s predhodno mleto kavo (A4);

- poparnik (A19), dostopna po odprtju servisnih vrat (A18);

- posoda za mleko (D);

- "Mix carafe" - mešalni vrč (E);

- šoba za vročo vodo/paro (A9);

- nadzorna plošča (B).

Pozor!

• Za čiščenje aparata ne uporabljajte topil, grobih detergentov ali alkohola. S super avtomatskimi aparati De'Longhi ni potrebno uporabljati kemičnih aditivov za čiščenje aparata.

• Nobenega dela aparata ni mogoče oprati v pomivalnem stroju razen posode za mleko (D), vrča "Mix carafe" (E) in rešetke pladnja (A13).

• Za odstranjevanje oblog ali usedlin kave ne uporabljajte kovinskih predmetov, ker bi lahko odrgnili kovinske ali plastične površine.

17. SHRANITI SVOJ PROFIL

S tem aparatom je mogoče shraniti 6 različne prole, vsak je povezan z različno ikono. V vsakem prolu so shranjene osebne prilagoditve AROME in DOLŽINE napitkov "MY" (glej poglavje »16. Prilagoditi napitke

«) ter zaporedje v katerem se prikažejo vsi napitki glede na pogostost izbire. Za izbiro ali vstop v prol, pritisnite na tekoči prol v uporabi (B11), pritisnite na (B10) ali želeni prol in pritisnite nanj.

Pomembna opomba!

• Prol “ GUEST" (gost) : če izberete ta prol je mogoče

pripraviti napitke s tovarniško nastavitvijo. Funkcija ni omogočena.

• Možno je preimenovati lasten prol, če se povežete na De-

Longhi Coee Link App.

Da bi poosebili ikono prola, postopajte kot sledi:

1. Izberite prol (B11);

2. Izberite "Customise" (poosebi);

3. Pritisnite na (B10) ali

ne prikaže želena ikona, nato jo izberite;

(B8)

dokler ne prikažete

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

18.2 Čiščenje notranjega obtoka aparata

Po obdobjih neuporabe, ki so daljši od 3/4 dni, je zelo priporočljivo, da pred uporabo aparata, vklopite in natočite:

1. 2/3 splakovanj z izbiro funkcije “Splakovanja” (rinsing) (oddelek »8.1 Izpiranje «;

2. vročo vodo, za nekaj sekund (poglavje »12. Priprava vroče vode«).

Pomembna opomba!

Normalno je, da se po tej čiščenju nabere nekaj vode v posodi za kavne usedline (A10).

18.3 Čiščenje posode za kavne usedline

Ko se na zaslonu (B) prikaže“SPRAZNITE POSODO ZA KAVNE USEDLINE", jo je potrebno sprazniti in očistiti. Dokler posode z usedlinami (A10 ne očistite, kave ni mogoče pripraviti. Aparat javi potrebo po izpraznitvi posode, četudi ta ni polna, če je preteklo 72 ur od prve priprave (da se štetje 72 ur pravilno opravi, aparat ne sme biti nikoli izklopljen z glavnim stikalom).

Pozor! Nevarnost za opekline

Če pripravite več zaporednih kapučinov, postane površina za skodelice (A11) vroča. Preden se je dotaknete počakajte, da se ohladi ter ga primite samo s sprednje strani.

Page 24

Za čiščenje (z vklopljenim aparatom):

48B

48A

1. Odstranite posoda za

2. Izpraznite in natančno

zbiranje kapljevine (A14) (sl. 45), spraznite jo in očistite.

očistite posodo za usedline (A10) , pazite, da odstranite vse ostanke usedline, ki se naberejo na dnu: čopič v dobavi (C5) ima primerno lopatico.

1. Občasno preverite (približno enkrat mesečno), da notranjost aparata (dostopna po odstranitvi posode za zbiranje kapljevine (A14) ni umazana.

2. Če je potrebno odstranite ostanke kave s čopičem v dobavi (C5) in gobo.

3. Vse ostanke posesajte s sesalnikom (sl. 47).

Pozor!

Ko izvlečete zbirno posoda za zbiranje kapljevine izprazniti in očistiti tudi predal za ostanke kave, in sicer tudi v primeru, da ta še ni popolnoma napolnjen. Če tega ne opravite, se lahko zgodi, da se bo med kasnejšo pripravo kave posoda za usedline preveč napolnila in zamašila aparat.

18.4 Čiščenje pladnja za zbiranje kapljevine

Pozor!

Posoda za zbiranje kapljevine (A14) je opremljena s plovcem (A12) (rdeče barve) za prikaz nivoja v njej zbrane vode (sl. 46). Preden se plovec pokaže čez rob pladnja za skodelice (A11), morate posodo izprazniti in očistiti, sicer se voda lahko zlije čez rob in poškoduje aparat, odlagalno površino in območje okrog nje. Da bi odstranili posodo zbiranje kapljevine, postopajte kot sledi:

1. Odstranite posodo za zbiranje kapljevine in posodo za kavne usedline (A10) (slika 45);

2. Izpraznite pladenj za zbiranje kapljevine in posodo za kavne usedline in jih operite;

3. Ponovno vstavite pladenj za zbiranje kapljevine in posodo za kavne usedline.

18.5 Čiščenje notranjosti aparata

Nevarnost električnega udara!

Preden očistite notranje dele, morate aparat ugasniti (glej poglavje »7. Izklop aparata«) in ga izklopite iz električnega omrežja. Aparata nikoli ne potapljajte v vodo.

18.6 Čiščenje rezervoarja vode

1. Rezervoar za vodo redno čistite (približno enkrat mesečno) in ob vsaki zamenjavi ltra za mehčanje vode (C4) ( če je predviden) tudi rezervoar za vodo (A16) z vlažno krpo ter nekoliko blagega čistila; skrbno ga izperite, napolnite z vodo in znova vstavite;

2. Odstranite lter (če je prisoten) ter ga splaknite s tekočo vodo;

3. Filter (če je predviden) znova namestite, napolnite rezervoar s svežo vodo ter ga vstavite v aparat;

4. (Samo pri modelih s ltrom za mehčanje vode) Natočite približno 100 ml vroče vode, da se lter aktivira.

18.7 Čiščenje ustnikov dulca za kavo

1. Očistite ustnika dulca za kavo (A8), uporabite gobo in krpo (sl. 48A);

2. Preverite, da odprtine dulca za kavo niso zamašene. Če je potrebno, odstranite kavne usedline z zobotrebcem (sl. 48B).

18.8 Čiščenje lijaka za vnašanje predhodno mlete kave

Občasno preverite (približno enkrat mesečno), da lijak za vnos mlete kave (A4) ni zamašen. Če je potrebno, odstranite kavne usedline s čopičem (C5) iz pribora.

18.9 Čiščenje poparnika

Poparnik (A19) je treba očistiti vsaj enkrat mesečno.

Page 25

Pozor!

49 50

PUSH

51 52

PUSH

Poparnika ni mogoče odstraniti z vklopljenim aparatom.

1. Prepričajte se, ali se je aparat pravilno izklopil (glejte poglavje »7. Izklop aparata«);

2. Izvlecite rezervoar za vodo (A16) (sl. 3);

3. Odprite vrata poparnika (A18) (sl. 49) ki se nahaja na desni strani;

4. Pritisnite navznoter dve obarvani tipki za odklop in sočasno povlecite poparnik navzven (slika 50);

5. Poparnik za približno 5 minut potopite v vodo in nato splaknite pod pipo;

Pozor!

SPERITE SAMO Z VODO BREZ DETERGENTOV  NE V POMIVALNEM STROJU Poparnik očistite brez uporabe čistil, ker bi ga lahko poškodovala.

6. S čopičem (C5) očistite morebitne ostanke kave na sedežu poparnika, ki jih vidite skozi vratca poparnika;

7. Po čiščenju ponovno vstavite poparnik na sedež (sl 51); nato pritisnite na napis PUSH dokler ne slišite en klik;

Pomembna opomba!

Če je poparnik težko vstaviti, je potrebno (pred vstavljanjem) povrniti na primerno velikost s pritiskom na oba vzvoda, kot navedeno na sl. 52.

8. Ko ga vstavite, se prepričajte, da sta obarvana gumba skočila navzven (slika 53);

9. Zaprite pokrov poparnika;

10. Ponovno vstavite posodo za vodo.

18.10 Čiščenje posode za mleko

Da bi penilec za mleko ostal učinkovit, očistite posodo za mleko (D) kot opisano, vsake dva dni:

1. Odstranite pokrov (D2);

2. Snemite cevko za točenje mleka (D5) in cevko za zajemanje (D4) (sl. 54);

3. Ročko za nastavljanje pene (D1) zavrtite v smeri proti urinemu kazalcu do položaja "INSERT" ( sl. 54) in potegnite navzgor;

4. Natančno operite vse dele z vročo vodo in blagim čistilom. Vse dele se lahko opere v po-

mivalnem stroju, vendar jih morate postaviti v zgornjo košaro pomivalnega stroja

Posebej pazite, da v utoru in zarezi pod ročko (sl. 55) ne ostajajo ostanki mleka: po potrebi spraskajte utor z zobotrebcem;

5. Splaknite notranjost sedeža ročke za nastavljanje pene s tekočo vodo (sl. 56);

6. Preverite tudi, da cevka za dovod in cevka za iztekanje mleka nista zamašeni z ostanki mleka;

7. Ponovno namestite ročko tako, da jo vstavite v višini napisa “INSERT”, cevka za točenje in zajemanje mleka;

8. Pokrov za mleko namestite na svoje mesto (D3).

Page 26

55 56

18.11 Čiščenje dulca za vročo vodo/paro

Očistite dulec (A9) po vsaki pripravi mleka z gobo, odstranite ostanke mleka na tesnilih (sl. 23).

18.12 Čiščenje vrča “Mix Carafe” (E)

Vrč operite po vsaki uporabi, kot opisano tukaj:

1. Dvignite pokrov (E1) in odstranite lijak (E2) s pritiskom na odklopni gumb (E6) ter ga dvignite (sl. 28);

2. Iz lijaka izvlecite točilno cevko za paro (E3) ter mešalec "choco" (E4) ali "aero" (E7);

3. Natančno operite vse dele z vročo vodo in blagim čistilom.

Vse dele se lahko opere v pomivalnem stroju, vendar jih morate postaviti v zgornjo košaro pomivalnega stroja.

4. Ponovno montirajte vse sestavne dele.

Pomembna opomba!

Normalno je, da po pripravi tople čokolade, ostanejo sledi na mešalniku, ki jih najdemo med čiščenjem: gre za sledi železa, ki ga vsebuje kakav, ki ga magneti mešalnika privlačijo.

19. ODSTRANJEVANJE VODNEGA KAMNA

Pozor!

• Pred uporabo preberite navodila in etiketo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna,navedeno na ovitku samega sredstva.

• Priporočamo le uporabo sredstva za odstranjevanje vodnega kamna De’Longhi. Uporaba neprimernih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna, tako kot tudi neredno odstranjevanje, lahko povzroči pojav napak, ki jih ne krije garancija proizvajalca.

Odstranite vodni kamen, ko se na zaslonu (B) prikaže "DESCALING NEEDED PRESS OK TO START" (potrebno je odstraniti vodni kamen - pritisnite ok, da bi začeli )(~45min) ”: če želite takoj odstraniti vodni kamen, pritisnite na “ navodilom od točke 4.

” ter sledite

Če želite prestaviti odstranjevanje vodnega kamna na kasnejši trenutek, pritisnite na “ ”: na zaslonu bo simbol opominjal, da morate iz aparata odstraniti vodni kamen (sporočilo se pojavi ob vsakem vklopu). Da bi pristopili meniju za čiščenje vodnega kamna:

1. Pritisnite na “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali prikaže “ DESCALE" ODSTRANITI VODNI KAMEN;

3. Pritisnite na “ “ , da bi začeli cikel odstranjevanja vodnega kamna in sledite navodilom na zaslonu;

4. "REMOVE WATER SOFTENER FILTER" (odstranite lter za mehčanje vode) (sl. 57); izvlecite rezervoar za vodo (A16), odstranite lter za vodo (C4) (če je prisoten), izpraznite rezervoar za vodo. Pritisnite na“ ”;

5. “ADD DESCALER (LEVEL A) AND WATER (LEVEL B)" (vlijte odstranjevalec vodnega kamna (raven a) in vode (raven b)” (sl. 58); V rezervoar vlijte sredstvo za čiščenje vodnega kamna do ravni A (ki odgovarja posodi vsebine 100 ml), označene na notranji strani rezervoarja; nato dodajte vodo (en liter) do ravni B; ponovno vstavite rezervoar za vodo. Pritisnite na “ ”;

7. "PLACE 2l CONTAINER UNDER SPOUTS PRESS OK TO START DESCALING" (podložite 2l posodo pritisnite ok, da bi začeli z odstranjevanjem vodnega kamna": Pod točilec za toplo

(B8)

dokler se na zaslonu ne

A B

6. “EMPTY GROUNDS CON TAINER AND DRIP TRAY" IZPRAZNITE POSODO ZA KAVNE USEDLINE IN PLADENJ ZA ZBIRANJE KAPLJEVINE (sl. 59): odstranite, izpraznite in ponovno vstavite pladenj za zbiranje kapljevine (A14) in posodo za kavne usedline (A10). Pritisnite na “ ”;

Page 27

vodo/paro (C6) in pod dulec za kavo (A8) postavite prazno posodo vsebnosti 2 litra (sl. 8);

Pozor! Nevarnost za opekline

Iz točilca za toplo vodo/paro in dulca za kavo izteka topla voda, ki vsebuje kisline. Pazite, dane pridete v stik z raztopino.

8. Pritisnite na “ ” da bi potrdili vnos raztopine za odstranjevanje vodnega kamna. Na zaslonu se pokaže "DESCALING UNDERWAY, PLEASE WAIT" (odstranjevanje vodnega kamna v teku, PROSIMO POČAKAJTE):program za odstranjevanje vodnega kamna se zažene ter iz točilca za toplo vodo/paro in dulca za kavo izteka raztopina za odstranjevanje vodnega kamna, pri tem izvaja serijo splakovanj s pavzami, da bi odstranil ostanke vodnega kamna v notranjosti aparata;

Po približno 25 minutah aparat prekine postopek odstranjevanja vodnega kamna:

9. “RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX LEVEL" (splaknite in napolnite z vodo do oznake max) (sl. 5): aparat bo sedaj pripravljen za proces izpiranja s svežo vodo. Izpraznite posodo, ki se uporablja za zbiranje raztopine za odstranjevanje kamna in odstranite rezervoar za vodo, izpraznite, sperite s tekočo vodo, napolnite do nivoja MAX s svežo vodo in vstavite v aparat;

10. "PLACE 2l CONTAINER UNDER SPOUTS PRESS OK TO START RINSING" (podstavite posodo 2 l pritisnite ok, da bi začeli s splakovanjem): Ponovno podstavite prazno posodo za zbiranje raztopine za odstranjevanje vodnega kamna pod dulec za kavo in točilec za toplo vodo/paro (sl. 8) in pritisnite na “ ” ;

11. Topla voda bo iztekala najprej iz dulca za kavo, nato pa iz točilca za toplo vodo/paro, na zaslonu se prikaže "RINSING UNDERWAY, please wait" (splakovanje v teku", prosimo počakajte);

12. Ko zmanjka vode v rezervoarju, izpraznite posodo za zbiranje vode splakovanja;

13. (Če je lter nameščen) "INSERT FILTER INTO ITS HOUSING" (vstavite lter v sedež) (sl. 60). Pritisnite na “ ” in izvlecite rezervoar za vodo, vstavite lter za mehčanje vode, če ste ga prej odstranili;

14. “RINSE AND FILL WITH WATER UP TO MAX LEVEL" (splaknite in napolnite z vodo do nivoja max) (sl.

5): Rezervoar napolnite do nivoja MAX s svežo vodo;

15. "INSERT WATER TANK"

(vstavite rezervoar za vodo) (sl. 6): Ponovno vstavite rezervoar za vodo;

16. "PLACE 2l CONTAINER UNDER SPOUTS PRESS OK TO START RINSING" (podstavite posodo 2 l pritisnite ok, da bi začeli s splakovanjem):

Ponovno podstavite prazno posodo za zbiranje raztopine

za odstranjevanje vodnega kamna pod točilec za toplo vodo/paro (sl. 8) in pritisnite na “ ”;

17. Topla voda izteka iz točilca za toplo vodo/paro in se na zaslonu prikaže "RINSING UNDERWAY" (splakovanje v teku).

18. "EMPTY DRIP TRAY" (spraznite posodo za zbiranje kapljevine) (sl. 45): Na koncu splakovanja odstranite, izpraznite in ponovno vstavite posodo za zbiranje kapljevine (A14) ter posodo za kavne usedline (A10): pritisnite na “ ”;

19. “DESCALE COMPLETE" (odstranjevanje vodnega kamna zaključeno”: pritisnite na “ ”;

20. “FILL TANK WITH FRESH WATER" (rezervoar napolnite s svežo vodo): izpraznite posodo za zbiranje vode za izpiranje, izvlecite in dopolnite rezervoar za vodo s svežo vodo do nivoja MAX in ponovno vstavite v aparat.

Postopek odstranjevanja vodnega kamna je s tem zaključen.

Pomembna opomba!

• Če se cikel odstranjevanja vodnega kamna ne zaključi pravilno (npr. zaradi izpada napajanja z električno energijo), je priporočljivo ponoviti cikel;

• Normalno je, da je po ciklu odstranjevanja vodnega kamna v posodi za kavne usedline (A10),prisotna voda.

• Če rezervoar vode ni napolnjen do oznake nivoja max, je potrebno opraviti še tretji cikel splakovanja. S tem se zagotovi, da v notranjosti aparata ni ostankov sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Preden zaženete splakovanje se spomnite, da izpraznite posodo zbiranje kapljevine;

• Morebitna zahteva aparata za dva cikla odstranjevanja vodnega kamna zelo blizu eden drugega je normalno, saj je aparat opremljen z notranjim sistemom nadzora

20. PROGRAMIRANJE TRDOTE VODE

Sporočilo "DESCALING NEEDED - PRESS OK TO START" (potrebno je odstraniti vodni kamen - pritisnite ok, da bi začeli) (~45min)

” se pokaže po določenem času delovanja, ki je odvisen od trdote vode. Aparat je tovarniško nastavljen na trdoto "raven 4". Če želite, lahko programirate aparat glede na dejansko trdoto vode, je v uporabi na določenem območju, ter s tem zmanjšate pogostost postopka odstranjevanja vodnega kamna.

20.1 Meritev trdote vode

1. Iz škatle izvlecite reaktivni listič "TOTAL HARDNESS TEST"

(C1), ki je priložen navodilom v angleškem jeziku.

Page 28

2. Trakec za približno eno sekundo v celoti potopite v kozarec

vode.

3. Trakec vzemite iz vode in ga narahlo potresite. Čez približno eno minuto se prikažejo 1, 2, 3 ali 4 kvadratki rdeče barve, odvisno od trdote vode; vsak kvadratek pomeni 1 stopnjo.

mehka voda

malo trda voda

trda voda

zelo trda voda

20.1 Nastavitev trdote vode

1. Pritisnite na “ ” (B2) da pristopite meniju;

2. Pritisnite na (B10) ali ne prikaže “ WATER HARDNESS" (trdota vode);

3. Da bi spremenili izbrano raven, pritisnite na sam simbol dokler se ne prikaže želena raven (Raven 1 =mehka voda; Raven 4 = zelo trda voda);

4. Pritisnite na “ ” , da bi se vrnili na glavno stran.

Aparat je sedaj programiran v skladu z novo nastavitvijo trdote vode.

(B8)

dokler se na zaslonu (B)

21. FILTER ZA MEHČANJE VODE

Nekateri modeli so opremljeni s ltrom za mehčanje vode (C4): če ga vaš model nima, vam priporočamo nakup v pooblaščenem servisnem centru De'Longhi. Za pravilno uporabo ltra sledite navodilom v nadaljevanju.

21.1 Namestitev ltra

1. Vzemite lter (C4) iz ovitka;

2. Pritisnite na “ ” (B2) da pristopite meniju;

3. Pritisnite na (B10) ali

(B8)

dokler se

na zaslonu ne prikaže “ WATER FILTER" (lter za vodo);

4. Pritisnite na“ ”;

5. "TURN DATE INDICATOR TO DISPLAY NEXT 2 MONTHS" (zavrtite koledarski disk dokler se ne prikažeta naslednja 2 meseca) (sl. 61):

zavrtite koledarski disk dokler se ne pokažeta naslednja 2

meseca uporabe. Pritisnite na “ ”;

Pomembna opomba

Trajnost ltra znaša dva meseca ob normalni uporabi aparata, če pa aparata z nameščenim ltrom ne uporabljate, znaša trajnost največ 3 tedne.

6. RUN WATER INTO FILTER HOLE UNTIL IT COMES OUT FROM OPENINGS" (pustite, da voda teče skozi

odprtino dokler ne izteče iz lukenj) (sl. 62): Za aktiviranje ltra naj voda iz pipe teče v odprtino ltra, kot je prikazano na sliki, dokler voda ne

7. Odstranite rezervoar (A16) iz aparata in ga napolnite z vodo.

9. "INSERT FILTER INTO ITS HOUSING AND PUSH IT DOWN TO BOTTOM" (vstavite lter v njegov sedež in ga potisnite do konca): Filter vstavite v svoj sedež (A17-sl. 60) in ga potisnite do konca. Pritisnite na “ ”;

10. "INSERT WATER TANK" (vstavite rezervoar za vodo): Ponovno zaprite rezervoar s pokrovom (A15), nato vstavite rezervoar v aparat.

11. “PLACE 0,5L CONTAINER UNDER SPOUTS, PRESS OK TO FILL FILTER" POSTAVITE VSEBNIK 0,5 L, PRITISNITE OK,DA BI NAPOLNILI FILTER (sl. 8): postavite vsebnik pod točilec za toplo vodo/paro (C6) in pritisnite na “ ”: točenje se začne in se samodejno prekine.

prične iztekati iz stranskih odprtin za več kot eno minuto. Pritisnite na “

”;

8. "IMMERSE FILTER IN THE WATER TANK LETTING AIR BUBBLES ESCAPE" (potopite lter v rezervoar in pustite, da izidejo zračni mehurčki) (sl. 63): Filter vstavite v rezervoar za vodo in ga popolnoma potopite za enih deset sekund, postavite ga postrani in na rahlo potisnite, da bi dovolili izhajanje zračnih mehurčkov. Pritisnite na “ ”;

Page 29

Na zaslonu poleg ure se prikaže simbol , ki pomeni, da je lter aktiviran. Sedaj lahko uporabite aparat.

21.2 Zamenjava ltra

Zamenjajte lter (C4), ko se na zaslonu (B) prikaže napis “REPLACE WATER SOFTENER FILTER, PRESS OK TO START (zamenjajte lter vode, pritisnite ok da bi začeli) ”: če želite takoj odstraniti vodni kamen, pritisnite na “ ” ter sledite navodilom od točke 4. če želite preložiti zamenjavo ltra na drugi trenutek, pritisnite

na : na zaslonu vas bo simbol spominjal, da je potrebno zamenjati lter. Za prikaz postopajte na naslednji način:

1. Izvlecite rezervoar za vodo (A16) in iztrošen lter;

2. Iz embalaže odstranite nov lter;

3. Pritisnite na “ ” (B2) da pristopite meniju;

4. Pritisnite na (B10) ali prikaže “ WATER FILTER" (lter za vodo);

5. Pritisnite na“ ”;

6. Na zaslonu se prikaže “ REPLACE FILTER" (zamenjajte lter);

7. Pritisnite na“ ”;

8. Postopajte po navedenih navodilih v prejšnjem oddelku, od točke 5.

Sedaj je lter aktiviran in lahko uporabljate aparat.

Pomembna opomba!

Po preteku dveh mesecev (glej disk s časom), ali če aparat niste uporabljali za 3 tedne, zamenjajte lter čeprav aparat tega še ne zahteva.

(B8)

dokler se na zaslonu ne

Pomembna opomba!

Po preteku dveh mesecev (glej disk s časom), ali če aparat niste uporabljali za 3 tedne, odstranite/zamenjajte lter čeprav aparat tega še ne zahteva.

22. TEHNIČNI PODATKI

Napetost: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A Moč: 1450 W Tlak: 1,9 MPa (19 bar) Prostornina rezervoarja vode: 2 l Mere DxŠxV: 260x480x375 mm Dolžina kabla: 1750 mm Teža: 12,6 kg Največja vsebnost posode za kavno zrnje: 400 g Frekvenčni razmak: 2400 - 2483,5 MHz Največja moč prenosa 10 mW

Ta izdelek je skladen s Pravilnikom (ES) št. 1935/2004, ki se nanaša na materiale in predmete , ki prihajajo v stik z živilskimi izdelki.

23. ODSTRANJEVANJE

Aparat ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki, izročite ga pooblaščenemu centru za ločeno zbiranje odpadkov.

21.3 Odstraniti lter

Če želite uporabljati aparat brez ltra (C4), ga morate odstraniti in označiti odstranitev. To opravite na naslednji način:

1. Izvlecite rezervoar za vodo (A16) in iztrošen lter;

2. Pritisnite na “ ” (B2) da pristopite meniju;

3. Pritisnite na (B10) ali prikaže “ WATER FILTER" (lter za vodo);

4. Pritisnite na“ ;

5. Na zaslonu se prikaže “ REMOVE FILTER" (odstranite lter);

6. Pritisnite na“ ”;

7. “ CONFIRM REMOVE FILTER" (potrdite odstranitev ltra)?: premere “ ”(če pa želite vrniti na meni nastavitev, pritisnite na“ ”) ;

8. “ FILTER REMOVED" (lter je odstranjen): aparat je shranil spremembo. Pritisnite na “ ” da bi se vrnili na glavno stran (homepage).

(B8)

dokler se na zaslonu ne

Page 30

24. SPOROČILA PRIKAZANA NA ZASLONU

PRIKAZANO SPOROČILO MOŽEN VZROK REŠITEV

REZERVOAR NAPOLNITE S SVEŽO VODO

VSTAVITE REZERVOAR ZA VODO

IZPRAZNITE POSODO ZA USEDLINE

VSTAVITE POSODO ZA USEDLINE

Vode v rezervoarju

Rezervoar

Posoda za kavne usedline (A10) je polna.

Po čiščenju niste vstavili posodo za kavne usedline

(A16)

ni dovolj. Napolnite rezervoar z vodo in/ali ga pravilno vstavite

(A16)

ni pravilno vstavljen. Rezervoar vstavite pravilno in ga potisnite do konca.

(A10).

tako, da ga potisnete do konca, dokler ne zaslišite značilnega klika.

Izpraznite posodo za usedline, za kapljevino (A14) in očistite, nato ponovno vstavite. Pomembno: ko izvlečete zbirno posoda za zbiranje kapljevine izprazniti in očistiti tudi predal za ostanke kave, in sicer tudi v primeru, da ta še ni popolnoma napolnjen. Če tega ne opravite, se lahko zgodi, da se bo med kasnejšo pripravo kave posoda za usedline preveč napolnila in zamašila aparat.

Odstranite posodo za zbiranje kapljevine (A14) in vstavite posodo za kavne usedline.

VNESITE PREDHODNO MLETO KAVO NAJVEČ 1 MERICO

Izbrali ste funkcijo ''predhodno mleta kava'', vendar je niste vstavili v lijak

(A4)

Mleto kavo vsujte v lijak

(sl. 14)

in ponovite točenje

Page 31

PRIKAZANO SPOROČILO MOŽEN VZROK REŠITEV

VNESITE PREDHODNO MLETO KAVO NAJVEČ 1 MERICO

Zahtevana je dolga kava LONG z predhodno mleto kavo

V lijak (A4) vnesite predhodno mleto kavo (sl. 14) in pritisnite na “ ” , da bi nadaljevali in zaključili točenje.

NAPOLNITE POSODO ZA KAVNO ZRNJE

MELJE PREVEČ FINO. NASTAVI MLINČEK ZA 1 KLIK MEDTEM, KO DELUJE

IZBERITE BOLJ LAHEK OKUS ALI ZMANJŠAJTE KOLIČINO PREDHODNO MLETE KAVE

Kave v zrnju je zmanjkalo. Napolnite posodo za kavno zrnje

Lijak

(A4)

za predhodno mleto kavo je

zamašen.

Kava je predrobno mleta, zaradi česar kava prepočasi ali sploh ne izteka.

Če je prisoten lter za mehčanje vode (C4), je morda v ltru prisoten zračni mehur, ki preprečuje iztekanje.

Uporabili ste preveč kave.

Izpraznite lijak z uporabo čopiča (C5), kot je opisano v odst. »18.8 Čiščenje lijaka za vnašanje predhodno mlete kave«.

Ponovite pripravo kave in obrnite gumb za nastavitev mlinčka za kavo številki 7 v desno, medtem ko mlinček deluje. Če po tem, ko ste pripravili vsaj 2 kavi, točenje poteka še vedno prepočasi, ponovite nastavitev in zavrtite ročko za nastavitev mlinčka še za eno stopnjo (odd. »9.5 Nastavljanje mlinčka za kavo«). Če težava ni odpravljena, preverite, ali je rezervoar za vodo (A16) vstavljen do konca.

Vstavite dulec za vročo / vodo (C6) v aparat in natočite nekaj vode, dokler pretok ne bo enakomeren.

Izberite lažjo aromo s pritiskom na “ AROMA” (B6) ali zmanjšajte količino predhodno mlete kave (največ 1 merica).

(A5) (sl. 11)

(A3 - sl. 12)

za eno stopnjo proti

Page 32

PRIKAZANO SPOROČILO MOŽEN VZROK REŠITEV

VSTAVITE DULEC ZA VODO Dulec za vodo (C6) ni vstavljen ali je slabo

Vstavite dulec za vodo in ga potisnite do konca.

vstavljen

VSTAVITE POSODO ZA MLEKO Posoda za mleko (D) ni pravilno

vstavljena.

VSTAVITE ENOTO POPARNIKA

Po čiščenju niste ponovno vstavili poparnika (

A19

PUSH

Vstavite posodo za mleko in jo potisnite do konca (sl. 19)

Vstavite poparnik, kot je opisano v odst. »18.9 Čiščenje poparnika«.

VSTAVITE VRČ "MIX CARAFE" Vrč (E) ni pravilno vstavljen Vstavite vrč in ga potisnite do konca

PRAZEN OBTOK PRITISNITE NA OK, DA BI ZAČELI S POLNJENJEM

Vodni obtok je prazen

Pritisnite na “ ” in pustite, da voda odteče iz točilca (

C6)

: točenje se samodejno prekine. Če težava ni odpravljena, preverite, ali je rezervoar za vodo (A16) vstavljen do konca.

Page 33

PRIKAZANO SPOROČILO MOŽEN VZROK REŠITEV

PRITISNITE NA OK, DA BI IZVEDLI ČIŠČENJE ALI ZAVRTITE ROČICO

Vstavili ste posodo za mleko z ročko nastavljeno na peno (D1) in položaj “CLEAN”.

Če želite nadaljevati s funkcijo CLEAN, pritisnite na

eno od položajev za mleko.

“

” ali zavrtite ročico za nastavljanje pene na

ZAVRTITE ROČICO NA <CLEAN>, DA BI ZAČELI S ČIŠČENJEM

CLEAN

ZAVRTITE ROČICO NA POLOŽAJ MLEKO

POTREBNO JE ODSTRANITI VODNI KAMEN PRITISNITE NA OK, DA BI ZAČELI ~45MIN

ZAMENJAJTE FILTER ZA VODO PRITISNITE NA OK, DA BI ZAČELI

Pravkar ste pripravili mleko, zato je potrebno opraviti čiščenje notranjega obtoka posode za mleko (D).

Vstavili ste posodo za mleko z ročko nastavljeno na peno (D1) in položaj “CLEAN”.

Označuje, da je iz aparata potrebno odstraniti vodni kamen.

Filter mehčalca vode (C4) je iztrošen.

Ročko zavrtite za peno (D1) na položaj CLEAN

(sl. 21).

Zavrtite ročko na položaj, ki odgovarja želeni peni.

Pritisnite na “ ” da bi začeli z odstranjevanjem vodnega kamna ali ““ ”, če želite to opraviti v drugem trenutku. Čim prej je potrebno opraviti postopek odstranjevanja vodnega kamna, opisan v poglavju »19. Odstranjevanje vodnega kamna«.

Pritisnite na “ ” , da bi zamenjali ali odstranili lter ali na “ ” , če to želite opraviti v drugem trenutku. Sledite navodilom v pogl. »21. Filter za mehčanje vode«.

Page 34

PRIKAZANO SPOROČILO MOŽEN VZROK REŠITEV

ZAKLJUČIM PRIPRAVO? Med pripravo hladnega napitka, ste pritis-

NAJ NADALJUJEM Z MEŠANJEM?

SPLOŠNI ALARM: PREBERITE KNJIŽICO / SMART COFFEE APP

nili na “ ”

Med pripravo hladnega napitka ste izvlek-

li odgovarjajoči vrč

Na koncu priprave hladnega napitka, je

možno podaljšati čas mešanja 2 krat, do največ približno ene minute.

Notranjost aparata je zelo umazana. Natančno očistite aparat, kot je to opisano v poglavju

Da bi potrdili, da je priprava zaključena, pritisnite na "YES" (da), če pa želite podaljšati mešanje, pritisnite na "NO" (ne).

Če je pena zadovoljujoča, pritisnite na "NO" (ne), če pa želite podaljšati mešanje, pritisnite na "YES" (da).

»18. Čiščenje«. Če je po opravljenem čiščenju sporočilo še vedno prikazano, se obrnite na servisni center.

ČIŠČENJE V TEKU PROSIMO POČAKAJTE

Zapomnite si, da je potrebno očistiti vodni kamen iz aparata in/ali zamenjati lter (C4).

Zapomnite si, da potrebno opraviti čiščenje notranjega obtoka posode za mleko (D).

Zapomnite si, da je potrebno zamenjati lter (C4).

Zapomnite si, da je da je iz aparata potrebno odstraniti vodni kamen.

Pomeni, da je funkcija samodejnega vklopa aktivna.

Pomeni, da je omogočeno varčevanje z energijo.

Pomeni, da je aparat povezan preko bluetooth-a z napravo.

Pomeni, da je lter (C4) aktiviran Da bi odstranili lter, postopajte kot opisano v pogl.

Aparat je zaznal nečistoče v notranjosti. Počakajte, da se aparat vrne v pripravno stanje in po-

Čim prej je potrebno opraviti postopek odstranjevanja vodnega kamna, opisan v poglavju »19. Odstranjevanje vodnega kamna« in/ali zamenjati lter ali ga odstraniti po navodilih v pogl. »21. Filter za mehčanje vode«.

Ročko zavrtite za peno (D1) na položaj CLEAN

Zamenjajte lter ali ga odstranite po navodilih v odst. »21. Filter za mehčanje vode«.

Čim prej je potrebno opraviti postopek odstranjevanja vodnega kamna, opisan v poglavju »19. Odstranjevanje vodnega kamna«.

Da bi onemogočili funkcijo, sledite navodilom v oddel. »8.6 Samodejni vklop «.

Da bi onemogočili varčevanje z energijo, sledite postopku v odd. »8.9 Varčevanje z energijo «.

»21. Filter za mehčanje vode«.

novno izberite želen napitek. Če problem še obstaja, se obrnite na tehnično službo.

(sl. 21).

APARAT JE PRETOPEL Neprestana in podaljšana uporaba mešal-

nika lahko pregreje aparat

Počakajte, da se aparat ohladi.

Page 35

25. REŠEVANJE TEŽAV

Spodaj so opisana nekatera mogoča nepravilna delovanja. Če problema ne uspete rešiti na opisan način, se morate obrniti na tehnično službo.

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV

Kava ni vroča. Pred pripravo niste ogreli skodelic. Skodelice segrejte tako, da jih oplaknete z

vročo vodo (Pazi: lahko uporabite funkcijo vroča voda).

Poparnik se je ohladil, ker so od zadnje priprave kave minile več kot 2/3 minute.

Nastavljena temperatura kave je nizka.

Kava je redka in ima malo kreme. Kava je pregrobo mleta. Ročko za nastavljanje mletja (A5) zavrtite za

Kava ni primerna. Uporabite mešanico kave za aparate za ekspre-

Kava prepočasi izteka ali izteka po kapljicah.

Kava ne izteka skozi eno ali obe šobi dulca.

Iz aparata ne teče kava Aparat je zaznal nečistoče v notranjo-

Aparat se ne vklopi Napajalni kabel (C8) ni dobro vstavljen. Spojnik potisnite do konca v sedež na hrbtni

Kava je predrobno mleta. Ročko za nastavljanje mletja (A5) zavrtite

Dulci za kavo (A8) so zamašeni. Očistite dulce z zobotrebcem (sl. 48B).

sti: na zaslonu se prikaže napis "Čiščenje v teku".

Vtič ni povezan na omrežje. Vtikač priklopite v vtičnico (sl. 1).

Preden pripravite kavo segrejte poparnik s splakovanjem preko namenjene funkcije odd. »8.1 Izpiranje «).

Na meniju nastavite višjo temperaturo kave (glej. odd. »8.10 Temperatura kave « ).

eno stopnjo proti številki 1 na levo, ko mlinček dela (sl 11). Nadaljujte po eno stopnjo, dokler ne nastavite kave po vašem okusu. Učinek se pozna šele po 2 pripravljenih kavah (glej ods. »9.5 Nastavljanje mlinčka za kavo«).

sno kavo.

za eno stopnjo proti številki 7 na desno, ko mlinček dela (sl 11). Nadaljujte po eno stopnjo, dokler ne nastavite kave po vašem okusu. Učinek se pozna šele po 2 pripravljenih kavah (glej ods. »9.5 Nastavljanje mlinčka za kavo«).

Počakajte, da se aparat vrne v pripravno stanje in ponovno izberite želen napitek. Če problem še obstaja, se obrnite na tehnično službo.

strani aparata

(sl. 1)

(glej

Glavno stikalo (A21) ni vklopljeno. Pritisnite na glavno stikalo (sl. 2).

Poparnika ni mogoče odstraniti Niste pravilno izvedli izklop

Po končanem odstranjevanju vodnega kamna aparat zahteva tretje splakovanje

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV

Med dvema splakovanjima rezervoar (A16) ni bil poln do nivoja MAX

Izklopite tako, da pritisnete na tipko (A7) (glej pogl. »7. Izklop aparata«).

Postopajte kot zahteva aparat, vendar najprej izpraznite posodo zbiranje kapljevine (A14), da bi se izognili prelitju vode.

Page 36

Mleko ne izteka iz dulca (D5) Pokrov (D2) posode za mleko (D) je

umazan

Mleko se peni v velikih mehurčkih ali brizga iz cevke za mleko (D5) ali e premalo spenjeno

Pladenj za segrevanje skodelic je topel, čeprav je onemogočen

Čokolada ni dovolj gosta Uporabljen pripravek v prahu za toplo

Čokolada je hladna ali so nastale grudice

Med čiščenjem so ostale črne sledi na mešalniku (e4)

Mleko ni dovolj hladno ali ni delno ali popolnoma posneto.

Ročka za nastavljanje pene (D1) ni dobro nastavljena.

Pokrov (D2) ali ročka za nastavitev pene (D1) posode za mleko so umazani

Šoba tople vode/pare (A9) je umazana Očistite šobo kot opisano v ods. »18.11 Čiščenje

Pripravljenih je bilo več napitkov zaporedoma

čokolado ne vsebuje zgoščevalnega sredstva.

Niste izbrali največjo gostoto. Izberite največjo gostoto iz namenjenega

Količine mleka in pripravka za toplo čokolado niso pravilne.

Vstavili ste napačen mešalnik Odstranite aero mešalnik (E7) in vstavite choco

Mešalnik (E4) in cevka za točenje pare (E3) niso pravilno vstavljeni v lijak (E2).

Niste sledili navodilom. V lijak (E2) vlijte najprej mleko/vodo, nato pa

Magneti mešalnika privlačijo sledi železa, ki so naravno prisotne v kakavu.

Očistite pokrov posode za mleko, kot je to opisano v odst. »18.10 Čiščenje posode za mleko«.

Svetujemo, da uporabljate posneto mleko, oziroma delno posneto mleko, ki naj ima v vsakem primeru temperaturo iz hladilnika (okoli 5°C). Če rezultat še vedno ni dober, poskusite zamenjati vrsto mleka.

Nastavite po navodilih v pogl. »10.2 Nastavite količino pene«.

Očistite pokrov in ročico posode za mleko, kot je to opisano v odst. »18.10 Čiščenje posode za mleko«.

dulca za vročo vodo/paro«.

Zamenjajte vrsto pripravka.

okna. (glej pogl. »14. priprava tople čokolade«)

Sledite navodilom v pogl. »14. priprava tople čokolade«

mešalnik (E4)

Na lijak vstavite mešalnik in cevko za točenje pare.

pripravek v prahu.

Očistite kot navedeno v odd. »18.12 Čiščenje vrča “Mix Carafe” (E)«.

Hladna kava ni spenjena ali malo spenjena

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV

Izbrali ste raven pene "MIN" Izberite višjo raven pene "EXTRA" (glej odd.

»15.1 Priprava hladne kave«)

Mešalnik ni prisoten ali ste vstavili napačnega

Uporabili ste preveč ledu ali nepravilne velikosti

Kava ni primerna ali je ostala predolgo odprta

Vstavite aero mešalnik (E7)

Sledite navodilom v pogl. »15. priprava hladnih napitkov«

Uporabite "svežo" kavo ali po možnosti vrste robusta

Page 37

Hladna kava je topla Uporabili ste premalo ledu in/ali ne-

pravilne velikosti

Led se ni popolnoma raztopil Nadaljujte z mešanjem, pritisnite na "DA" (yes)

Hladno mleko ni spenjeno ali premalo spenjeno

Izbrali ste količino "SMALL", vendar ste vlili količino mleka za veliko skodelico

Izbrali ste raven pene "MIN" Izberite višjo raven pene "EXTRA" (glej odd.

Mešalnik ni prisoten ali ste uporabili napačnega

Mleko ni primerno Zamenjajte znamko mleka

Sledite navodilom v pogl. »15. priprava hladnih napitkov«

na koncu priprave, ko se na zaslonu prikaže vprašanje

Sledite navodilom v pogl. »15. priprava hladnih napitkov«

»15.1 Priprava hladne kave«)

Vstavite aero mešalnik (E7)

Hladno mleko je toplo Uporabili ste toplo mleko ali na sobni

temperaturi

Aparat ne uporabljate in se slišijo zvoki ali rahlo pihanje pare

Aparat je pripravljen za uporabo ali ste ga izklopili pred kratkim, ter je nekaj kapljic kondenzata padlo v še topel uparjalnik

Uporabite mleko iz hladilnika (5°C)

Ta pojav je del normalnega delovanja aparata; da bi omejili pojav, izpraznite posodo zbiranje kapljevino.

Delonghi ECAM650.85.MS Instruction manuals [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual