25. REŠEVANJE TEŽAV .................................... 34
6
1. OSNOVNA VARNOSTNA OPOZORILA
• Ta aparat ni namenjen za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ter z nezadostnimi izkušnjami oziroma
znanjem, razen, če jih pozorno nadzira in jih pouči o varni uporabi aparata za njihovo
varnost odgovorna oseba.
• Otroci naj bodo ves čas pod nadzorom, da se z aparatom ne bi igrali.
• Z namembnostjo skladna uporaba: ta aparat je izdelan za pripravo napitkov na osnovi
kave, mleka in vroče vode. V rezervoar vnašajte le pitno vodo. Pribora ne uporabljajte za
pripravo drugačnih napitkov kot so opisani v navodilih. Vsaka drugačna uporaba se smatra kot neprimerna in nevarna. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica
neprimerne uporabe aparata.
• Površina grelnega elementa po uporabi še vedno ima preostalo toploto in zunanji deli
aparata lahko ostanejo topli še nekaj minut, kar je odvisno od načina uporabe.
• Skrbno očistite vse komponente, posebno pozornost posvetite predvsem delom, ki so v
stiku z mlekom.
• Čiščenje in vzdrževanje, ki ga izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Aparata pri čiščenju nikoli ne potapljajte v vodo.
• POZOR: za čiščenje aparata ne uporabljajte bazičnih čistil, ki bi ga lahko poškodovala;
uporabite mehko krpo in, če je potrebno, blago čistilo.
• Ta aparat je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu. Ni predvidena uporaba v
prostorih, namenjenih za kuhinjo osebja trgovin, pisarn in drugih delovnih območij, v
kmečkem turizmu, hotelih, sobodajalcih, motelih ali drugih sprejemnih strukturah ter
oddajanju sob.
• V primeru poškodb na vtiču ali napajalnem kablu, naj okvarjene dele zamenja pooblaščeni serviser, da se prepreči vsakršno tveganje.
• Aparati z odstranljivim kablom: izogibajte se brizgom vode po spojniku napajalnega
kabla ali sedežu slednjega na zadnji strani aparata.
• POZOR: Pri modelih s steklenimi površinami, aparata ne uporabljajte, če je površina
razpokana.
• Med uporabo se kavni aparat ne sme nahajati v omarici
SMO ZA EVROPSKO TRŽIŠČE:
• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, ki niso mlajši od 8 let, če so pod nadzorom ali po
tem, ko so dobili navodila o varni uporabi aparata in so razumeli nevarnosti povezane
z njegovo uporabo. Čiščenje in vzdrževanje uporabnika ne smejo izvajati otroci, razen
7
v primeru, da je njihova starost več kot 8 let in so neprestano pod nadzorom. Aparat in
napajalni kabel naj bo daleč od dosega otrok mlajših od 8 let.
• Aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi zičnimi, čutnimi ali psihičnimi zmožnostmi ali z manjšimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom in po tem, ko so bile
primerno poučene o varni uporabi aparata in so razumele povezano tveganje.
• Otroci se z aparatom ne smejo igrati.
• Aparat vedno izklopite iz električnega omrežja, če ni pod nadzorom ali preden ga montirate, demontirate ali čistite.
Površine, ki so označene s tem simbolom, se med uporabo segrejejo (simbol je prisoten samo na nekaterih modelih).
2. OPOZORILA O VARNOSTI
2.1 Simboli, ki se uporabljajo na teh navodilih
Pomembna opozorila so označena s sledečimi simboli. Ta opozorila je treba strogo upoštevati.
Nevarno!
Neupoštevanje tega opozorila je lahko vzrok za poškodbe zaradi
električnega udara, kar je nevarno za življenje.
Pozor!
Neupoštevanje teh opozoril ima lahko za posledico poškodbe
oseb ali aparata.
Nevarnost za opekline!
Nespoštovanje opozoril lahko privede ali je vzrok za opekline.
Pomembna opomba:
Ta simbol označuje pomembne informacije za uporabnika.
Nevarno!
Aparat deluje z električnim tokom, zato možnosti električnega
udara ni mogoče izključiti.
Upoštevajte naslednja varnostna opozorila:
• Aparata se ne dotikajte z mokrimi rokami ali nogami.
• Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Prepričajte se, da je uporabljena vtičnica vedno prosto
dostopna, saj lahko vtič le tako po potrebi izvlečete iz nje.
• Če želite izvleči vtič iz vtičnice, jo neposredno primite. Ne
vlecite za kabel, ker se lahko poškoduje.
• Za popoln izklop aparata iz napajalnega omrežja je treba
vtič izvleči iz vtičnice.
• V primeru okvar, aparata ne poskušajte popraviti na lastno
pest. Aparat izklopite, vtič izvlecite iz vtičnice in se obrnite
na servisni center.
• Pred katerim koli postopkom čiščenja ugasnite aparat,
izvlecite vtič iz vtičnice in pustite, da se aparat ohladi.
Pozor:
Embalažni material (plastične vrečke, stiropor) shranite izven
dosega otrok.
Nevarnost za opekline!
Ta aparat pripravlja vročo vodo, zato se med delovanjem lahko
sprošča vodna para.
Pazite, da se ne opečete s curki vroče vode ali pare.
Ko aparat deluje, se lahko površina za skodelice (A11) segreje.
2.2 Uporaba primerna njegovemu namenu
Aparat je namenjen osnovni pripravi kave, mleka, čokolade,
tople vode in za gretje napitkov.
Vsaka drugačna uporaba se smatra kot neprimerna in nevarna.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica neprimerne uporabe aparata.
2.3 Navodila za uporabo
Pred uporabo aparata pozorno preberite ta navodila. Neupoštevanje teh navodil ima lahko za posledico poškodbe oseb ali
škodo na aparatu.
Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi bila posledica neupoštevanja teh uporabniških navodil.
Pomembna opomba:
Ta navodila skrbno shranite. V primeru prodaje aparata, novemu
lastniku izročite tudi ta uporabniška navodila.
3. UVOD
Zahvaljujemo se Vam za izbiro aparata za pripravo kave in
kapučina.
Vzemite si nekaj minut časa in preberite ta navodila za uporabo.
Na ta način se boste izognili nevarnim situacijam ali poškodovanju aparata.
8
3.1 Črke v oklepajih
Črke v oklepajih ustrezajo legendi, navedeni v Opisu aparata (str.
2-3).
3.2 Težave in popravila
Če imate težave poskusite najprej rešiti problem s pomočjo opozoril, navedenih v poglavjih »24. Sporočila prikazana na zaslonu«
in »25. Reševanje težav«.
Če kljub navodilom težave ne morete odpraviti, vam priporočamo, da se obrnete na oddelek za tehnično podporo na telefonski
številki, navedeni na listu ''tehnična podpora''.
Če vaše države ni na seznamu, pokličite na številko, navedeno na
garancijskem listu. Za morebitna popravila se obrnite izključno
na pooblaščen tehnični servis De’Longhi. Naslovi so navedeni na
garancijskem listu, ki je priložen aparatu.
3.3 Prenesite aplikacijo!
Zahvaljujoč aplikaciji De'Longhi Coee Link je mogoče nekatere
funkcije upravljati na daljavo.
Aplikacija vsebuje tudi informacije, nasvete, zanimivosti o svetu
kave ter lahko imate na dosegu roke vse informacije o vašem
aparatu.
A10. Posoda za kavne usedline
A11. Pladenj za skodelice
A12. Oznaka nivoja vode v zbirnem pladnju
A13. Mreža za posodo
A14. Posoda za zbiranje kapljevine
A15. Pokrov rezervoarja vode
A16. Rezervoar za vodo
A17. Sedež za lter mehčalca vode
A18. Vratca poparnika
A19. Poparnik
A20. Prostor za vtič napajalnega kabla
A21. Glavno stikalo (ON/OFF)
4.2 Opis glavne strani (homepage - glavni
zaslon) (str. 2 - B)
B1. :meni za prilagoditev nastavitev napitkov
B2. : meni nastavitve aparata
B3. Izbrana aroma
B4. Ura
B5. Izbrana količina
B6. : izberi aromo
B7. : izberi količino
B8. : izbirna puščica
B9. Napitki, ki jih lahko izberemo (pritisnite na izbirne puščice
ali , da bi prikazali vse napitke: na spodnji vrstici
je navedeno kateri zaslon je prikazan)
B10. : izbirna puščica
B11. Proli, ki jih lahko programiramo (glej »17. Shraniti svoj
prol«)
Ta simbol označuje funkcije, ki jih lahko upravljate ali
posvetujete preko aplikacije.
Poleg tega je mogoče ustvariti do 6 novih napitkov za vsak prol
in jih shraniti v vašem aparatu.
Pomembna opomba:
Preverite skladne dodatke na “compatibledevices.delonghi.com”.
4. OPIS
4.1 Opis aparata (str. 3 - A)
A1. Pokrov posode za zrna
A2. Pokrov lijaka za predhodno mleto kavo
A3. Posoda za kavo v zrnju
A4. Lijak za zrna
A5. Gumb za nastavitev stopnje mletja kave
A6. Površina za gretje skodelic
A7. Tipka : za vklop ali izklop aparata (standby)
A8. Dulec za kavo (nastavljiv po višini)
A9. Šoba za vročo vodo in paro
4.3 Opis dodatne opreme
(str. 2 - C)
C1. Reaktivni listič “Total Hardness Test” (priložen str. 2 navodil
za uporabo v angleškem jeziku)
C2. Merilna posoda za predhodno mleto kavo
C3. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna
C4. Filter mehčalec vode (v nekaterih modelih)
C5. Čopič za čiščenje
C6. Cevka za izhod tople vode/pare
C7. Gumb za izpust cevke za izhod
C8. Napajalni kabel
C9. Posoda za ledene kocke (2 kom)
4.4 Opis posode za mleko
(str. 2 - D)
D1. Ročica za nastavitev pene in funkcija CLEAN
D2. Pokrov posode za mleko
D3. Posoda za mleko
D4. Cevka za zajemanje mleka
9
D5. Cevka za iztekanje spenjenega mleka(lahko se nastavi)
4.5 Opis mešalnega kozarca “Mix carafe”
(str. 2 - E)
E1. Po krov
E2. Lijak
E3. Cev za izpust pare (dodatek "choco")
E4. Mešalec čoko (dodatek "choco")
E5. Vrč “Mix carafe”
E6. Zatič za izpust lijaka
E7. Mešalec aero (dodatek "aero")
5. PREDHODNI POSTOPKI
5.1 Pregled aparata
Po odstranitvi embalaže se prepričajte, da aparat ni poškodovan
in preverite, če je prisotna vsa oprema. Če na aparatu opazite
poškodbe, ga ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščenega serviserja De’Longhi.
5.2 Nameščanje aparata
Pozor!
Ko nameščate aparat bodite pazljivi na sledeča varnostna
opozorila:
• Aparat oddaja toploto v okolico. Po tem, ko ste aparat postavili na delovno površino preverite, ali ostaja dovolj prostora, vsaj 3 cm, med površinami aparata in stranskimi ter
zadnjimi stenami ter najmanj 15 cm nad kavnim aparatom.
• Morebitno prodiranje vode v aparat ga lahko poškoduje.
• Aparata ne postavljajte v bližino vodne pipe ali umivalnika.
• Aparat se lahko poškoduje če voda v njegovi notranjosti
zmrzne. Aparata ne nameščajte v okolje, kjer se temperatura lahko spusti pod točko zmrzovanja.
• Napajalni kabel namestite tako, da ga ne poškodujejo ostri
robovi ali stik s toplimi površinami (npr. električne plošče).
5.3 Priključitev aparata
Pozor!
Preverite ali omrežna napetost ustreza tisti, ki je navedena na
tablici na dnu aparata.
Aparat povežite na vtičnico, ki je pravilno montirana, z najmanjšo nosilnostjo 10A ter je primerno ozemljena.
Če vtičnica ni združljiva z vtičem aparata, naj jo usposobljeno
osebje zamenja.
5.4 Prvi vklop aparata
Pomembna opomba!
• Aparat je bil tovarniško testiran z uporabo kave, zato je povsem običajno, da v mlinčku najdete ostanke kave. V vsakem
primeru pa jamčimo, da je ta aparat nov.
• Svetujemo, da aparat čim prej prilagodite stopnji trdote
vode na način, opisan v poglavju »20. Programiranje trdote
vode«.
1. Vstavite priključek napajalnega kabla (C8) v ohišje (A20)
na hrbtni strani aparata in priključite aparat na električno
omrežje (slika 1) in preverite, da je glavno stikalo (A21) na
hrbtni strani aparata vklopljeno (slika 2);
2. “SELECT LANGUAGE” (nastavi jezik): pritisnite na (B10)
o
(B8)
dokler se na zaslonu (B) ne prikaže odgovarja-
joča zastavica želenega jezika: nato pritisnite na zastavico;
Nato sledite navodilom na zaslonu samega aparata:
3. "FILL THE TANK WITH FRESH WATER " (napolnite rezervoar
s svežo vodo): odstranite rezervoar za vodo (A16) (sl. 3),
odstranite pokrov (A15) (sl. 4), napolnite do oznake MAX
(natisnjena na notranji strani posode) s svežo vodo (sl. 5);
zaprite pokrov in rezervoar ponovno vstavite (sl. 6);
4. “INSERT WATER SPOUT VSTAVITE TOČILEC ZA VODO”:
Preverite ali je dulec za vročo vodo/paro (C6) vstavljen na
šobo (A9) (sl. 7) in pod njim postavite posodo (sl. 8) najmanjše prostornine 100 ml;
5. Na zaslonu se pokaže napis "WATER CIRCUIT EMPTY PRESS
OK TO START FILLING PROCESS" (napeljava prazna pritisnite
ok, da bi jo napolnili);
6. Pritisnite “” da bi potrdili: aparat toči vodo iz cevke
(sl. 8) nato se samodejno izklopi.
Sedaj je kavni aparat pripravljen za uporabo.
Pomembna opomba!
• Ob prvi uporabi je potrebno pripraviti 4-5 kapučinov, preden aparat pripravi zadovoljujočo kavo.
• Ob prvi uporabi je vodni tokokrog prazen, zato je aparat lahko zelo hrupen: hrup se bo zmanjšal s polnjenjem
tokokroga.
• Med pripravo prvih 5-6 kapučinov je normalno, da slišite
vodo, ki vre: kasneje je manj slišno.
• Za boljšo učinkovitost aparata priporočamo, da namestite
lter za mehčanje vode (C4), po napotkih poglavja »21. Filter za mehčanje vode«. Če vaš model ni opremljen s ltrom,
ga je mogoče naročiti pri pooblaščenih tehničnih centrih
De’Longhi.
6. VKLOP APARATA
Pomembna opomba!
Preden vklopite aparat preverite, da je glavno stikalo (A21) pritisnjeno (sl. 2).
Ob vsakem vklopu aparat samodejno opravi postopek predogrevanja in izpiranja, ki ga ne smete prekiniti. Aparat je pripravljen
na uporabo šele, ko se navedeni postopek dokonča.
10
Nevarnost opeklin!
Med izpiranjem skozi šobi dulca za kavo (A8) priteče nekaj vroče
vode, ki se zbira v spodnji posodi za zbiranje kapljevine (A14).
Pazite, da se ne opečete s curkom vroče vode.
• Da bi vklopili aparat, pritisnite na tipko (A7-sl. 9): na
zaslonu se prikaže sporočilo “HEATING, PLEASE WAIT" (gretje v teku prosimo počakajte).
• Ko se segrevanje zaključi, aparat pokaže drugo sporočilo:
“RINSING UNDERWAY, HOT WATER FROM SPOUTS" SPLA
KOVANJE V TEKU, TOPLA VODA IZ TOČIlca na ta način se
poleg kotla segreje tudi notranja napeljava, ko voda teče
skozi.
Aparat je segret, ko se prikaže glavni zaslon (homepage).
7. IZKLOP APARATA
Ob vsakem izklopu aparat opravi samodejno izpiranje, če ste
pripravljali kavo.
Nevarnost opeklin!
Med izpiranjem iz šob tulca za kavo (A8) izteče nekaj vroče vode.
Pazite, da se ne opečete s curkom vroče vode.
• Da bi izklopili aparat pritisnite na tipko(A7-sl. 9).
• Na zaslonu se prikaže sporočilo “TURNING OFF, PLEASE
WAIT" IZKLAPLJANJE, PROSIMO POČAKAJTE: če je
predvideno, bo aparat izvedel splakovanje, nato se izklopi
(stand-by).
Pomembna opomba!
Če aparata za dalj časa ne uporabljate, ga je potrebno "izprazniti" (glej oddelek »8.17 Praznjenje notranje napeljave e«) nato pa
ga je potrebno izklopiti iz električnega omrežja kot sledi:
• najprej izklopite aparat s pritiskom na tipko(sl. 9);
• izklopite glavno stikalo (A21) na hrbtni strani aparata (sl.
2).
Pozor!
Ko je aparat prižgan nikoli ne pritisnite na glavno stikalo.
8. NASTAVITEV MENIJA
8.1 Izp
S to funkcijo je mogoče spustiti vročo vodo iz dulca za kavo (A8)
in iz dulca za vročo vodo/paro (C6), če je vklopljen, da lahko očistimo ali segrejemo notranjo napeljavo aparata.
Pod dulec za kavo in vročo vodo postavite posodo vsebnosti najmanj 100 ml (sl. 8).
Da bi omogočili to funkcijo postopajte kot sledi:
1. Pritisnite “” (B2) da pristopite meniju;
2. Pritisnite (B10) ali
3. Pritisnite “” da bi začeli s splakovanjem.
ira
nje
(B8)
dokler se na zaslonu (B) ne
pokaže“ RINSING” (splakovanje);
Pozor! Nevarnost za opekline.
Med točenjem vroče vode aparat ne pustite brez nadzora.
4. Po nekaj sekundah, najprej iz dulca za kavo nato iz točilca za toplo vodo/paro (če je vstavljen), izteče topla voda,
ki očisti in segreje notranjo napeljavo aparata: na zaslonu
se prikaže napis “RINSING UNDERWAY, HOT WATER FROM
SPOUTS" SPLAKOVANJE v teku, topla voda iz cevke) ,
predmetna vrstica pa se postopoma polni;
5. Da bi prekinili splakovanje pritisnite na “” ali
počakajte na samodejni izklop.
Pomembna opomba!
• Če aparata ne uporabljate za čas daljši od 3-4 dni vam toplo
priporočamo, da ko enkrat ponovno vklopite stroj, izvedete
2/3 splakovanja pred uporabo;
• Normalno je, da se po tej funkciji nabere nekaj vode v posodi za kavne usedline (A10).
8.2 Odstranjevanje vodnega kamna
Za navodila v zvezi z odstranjevanjem vodnega kamna glejte
poglavje »19. Odstranjevanje vodnega kamna«.
8.3 Filter za vodo
Za navodila za namestitev ltra (C4), se posvetujte s poglavjem
»21. Filter za mehčanje vode«.
8.4 Vrednosti napitkov
Vtem odseku lahko pregledate posebne nastavitve ter po potrebi
ponovno nastavite tovarniške nastavitve vsak posamezni napitek, razen hladne kave in čokolade.
1. Pritisnite na “” (B2) da bi pristopili meniju;
2. Pritisnite (B10) ali
ne prikaže “ DRINKS SETTINGS” (nastavitve napitkov);
3. Pritisnite na“”: na zaslonu se pokaže okno z nastavitvami prvega napitka;
4. Na zaslonu se prikaže prol referenčnega uporabnika.
Vrednosti so prikazane na stolpcih: tovarniška vrednost je
označena s simbolom , medtem, ko je trenutno nastavljena vrednost označena s polnjenjem navpične vrstice;
5. Da bi se vrnili na meni nastavitev, pritisnite na ““.
Da bi prelistali in prikazali napitke, pritisnite na ;
6. Da bi ponastavili tovarniške nastavitve za prikazan napitek
na zaslonu, pritisnite na “ RESET”;
7. “CONFIRM RESET?” (potrdi ponastavitev?): da bi potrdili pritisnite na“” (da bi zbrisali, pritisnite na “
”);