Delonghi ECAM650.85.MS Instruction manuals [hu]

Download

Page 1

ÖSSZEFOGLALÓ

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ..

............................................................. 293

2. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ....................294

2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok 294

2.2 Rendeltetésszerű használat .......................294

2.3 Használati útmutató .................................294

3. BEVEZETŐ ..............................................294

3.1 A zárójelben olvasható betűk ....................294

3.2 Problémák és javítások ..............................294

3.3 Töltse le az Applikációt! .............................295

4. LEÍRÁS .................................................. 295

4.1 A készülék leírása .....................................295

4.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) .......295

4.3 A tartozékok leírása ...................................295

4.4 A tejtartály leírása .....................................295

4.5 "Mix carafe" leírása ..................................295

5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ

MŰVELETEK ........................................... 296

5.1 A készülék ellenőrzése ..............................296

5.2 A készülék telepítése .................................296

5.3 A készülék bekötése ..................................296

5.4 A készülék első beindítása .........................296

6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ................... 296

7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA ................... 297

8. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI ............................. 297

8.1 Öblítés ......................................................297

8.2 Vízkőoldás ................................................297

8.3 Vízszűrő ...................................................297

8.4 Italok beállításai .......................................297

8.5 Pontos idő beállítás ..................................298

8.6 Automatikus bekapcsolás .........................298

8.7 Automata kikapcsolás (standby) ..............298

8.8 Csészemelegítő ........................................298

8.9 Energiatakarékosság ................................298

8.10 A kávé hőmérséklete ................................299

8.11 Vízkeménység ..........................................299

8.12 Nyelv választás .........................................299

8.13 Hangjelzés ................................................299

8.14 Csésze megvilágítás .................................299

8.15 Háttér .......................................................299

8.16 Bluetooth .................................................299

8.17 Hidr. rendszer ürítése ................................300

8.18 Gyári beállítások ......................................300

8.19 Statisztikák ...............................................300

9. KÁVÉKÉSZÍTÉS ....................................... 300

9.1 A kávé aroma kiválasztása .........................300

9.2 A kávé mennyiségének kiválasztása ..........301

9.3 Kávéfőzés szemes kávéból .........................301

9.4 Kávékészítés őrölt kávéból ........................301

9.5 A kávédaráló beállítása .............................302

9.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez ..........302

10. MELEG TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE .............. 302

10.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ..........302

10.2 A tejhab mennyiségének beállítása ..........303

10.3 Tejes italok automata készítése .................303

10.4 A tejtartály tisztítása minden használat után . 303

11. TEA FUNKCIÓ ......................................... 304

12. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS ............................ 304

13. GŐZ ADAGOLÁS ...................................... 304

13.1 A tej habosításához használt gőzre vonatkozó

tanácsok ....................................................304

13.2 A forró víz/gőz adagoló tisztítása használat

után ..........................................................305

14. FORRÓ CSOKOLÁDÉ KÉSZÍTÉSE ................ 305

15. HIDEG ITALOK KÉSZÍTÉSE ........................ 306

15.1 Hideg kávé készítése .................................306

15.2 Hideg tejhab készítése ..............................307

16. AZ ITALOK SZEMÉLYRE SZABÁSA .............308

17. MENTSE EL SAJÁT PROFILJÁT .................. 308

18. TISZTÍTÁS .............................................. 309

18.1 A készülék tisztítása ..................................309

18.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása . 309

18.3 A zacctar tó tisztítása .................................309

18.4 A csepptálca tisztítása ...............................309

18.5 A készülék belsejének tisztítása ................310

18.6 A víztartály tisztítása ................................. 310

18.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása .................310

18.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér

tisztítása ...................................................310

18.9 A kávéfőző egység tisztítása ......................310

18.10 A tejtartály tisztítása .................................311

18.11 A forró víz/gőz csőr tisztítása .....................311

18.12 “Mix Carafe” (E) tisztítása ..........................311

19. VÍZKŐOLDÁS .......................................... 312

20. A VÍZ KEMÉNYSÉGÉNEK BEPROGRAMOZÁSA .. 313

20.1 A vízkeménység mérése ............................313

20.2 A vízkeménység beállítása .......................313

21. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ ................................ 313

21.1 A szűrő telepítése ......................................313

21.2 A szűrő cseréje ...........................................314

21.3 A szűrő kivétele .........................................314

22. MŰSZAKI ADATOK .................................. 314

23. ÁRTALMATLANÍTÁS ................................ 315

24. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK ... 315

25. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA .................... 321

292

Page 2

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (ide értve a gyermekeket is) nem használhatják, hacsak nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt és nem tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról.

• Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie, felügyelet alatt nem álló gyermekek nem végezhetik el azt.

• A tisztításhoz soha ne merítse a készüléket vízbe.

• A készüléket kizárólag háztartási célra gyártották. Nem tervezett használat: üzletek, irodák és más munkahelyek személyzete részére konyhának kialakított helyiségek, falusi szálláshelyek, szállodák, motelek és egyéb vendégfogadó helyek, magánszálláshelyek.

• Az elektromos csatlakozó vagy a tápvezeték meghibásodása esetén, a kockázatok elkerülése érdekében a vezetéket vagy a csatlakozót kizárólag egy Márkaszervizzel cseréltesse ki.

CSAK AZ EURÓPAI PIACRA:

• Ezt a készüléket csak abban az esetben használhatják a 8. életévüket betöltött gyermekek, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos üzemeltetésével kapcsolatos tájékoztatást és megértették a vonatkozó veszélyeket. A felhasználó részéről elvégzendő tisztítási és karbantartási műveleteket csak 8 évesnél idősebb és felügyelet alatt álló gyermekek végezhetik. A készüléket és a tápvezetéket 8 évesnél atalabb gyermekektől távol tartsa.

• Csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vannak és tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak a használattal járó kockázatokkal.

• Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

• Mindig áramtalanítsa a készüléket, amikor őrizetlenül hagyja és össze-, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

A lenti szimbólummal jelölt felületek használat közben felmelegedhetnek (a szimbólum csak néhány modellen található).

293

Page 3

2. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok

A fontos gyelmeztetéseket ez a szimbólum jelzi. Mindig tartsa be az alábbi utasításokat.

Veszély!

Ezen utasítások betartásának hiánya életveszélyes áramütéshez vezethet.

Figyelem!

Ezen utasítások betartásának hiánya személyi sérülésekhez vezethet vagy károkat okozhat a készülékben.

Égési sérülés veszélye!

Ezen utasítások betartásának hiánya égési sérülésekhez vezethet.

Megjegyzés:

Ez a jelzés a felhasználó számára fontos információt jelöl.

Veszély!

Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki az áramütés veszélye. Tartsa be az alábbi biztonsági gyelmeztetéseket:

• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy ha ned-

ves a lába.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel.

• Biztosítsa a hálózati csatlakozó szabad hozzáférhetőségét,

mert szükség esetén a készüléket csak ezzel lehet lecsatlakoztatni a hálózatról.

• Amikor a készüléket ki szeretné húzni az elektromos háló-

zatból, mindig a csatlakozót fogja. Ne húzza a vezetéket, mert a vezetéken sérülések keletkezhetnek.

• A készülék teljes körű áramtalanításához húzza ki a hálóza-

ti csatlakozót az aljzatból.

• Meghibásodás esetén a készüléket ne próbálja meg házilag

megjavítani. Húzza ki a csatlakozót a hálózati csatlakozóból, és forduljon Márkaszervizhez.

• A készülék tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a

gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket kihűlni.

Figyelem:

A készülék csomagolóanyagait (pl. műanyag zsákok, polisztirol hab) tartsa gyermekektől távol.

Égési sérülés veszélye!

A készülék forró vizet állít elő, és működése közben vízgőz keletkezhet. Kerülje a forró vízzel vagy gőzzel való érintkezést. Amikor a készülék működésben van, felmelegedhet a csészetartó felület (A11).

2.2 Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket kávé-, tej-, csokoládé és forró víz alapú italok készítésére, illetve italok melegítésére tervezték. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszélyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

2.3 Használati útmutató

A készülék használatának megkezdése előtt gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Ezen utasítások betartásának elmaradása sérülések forrása lehet, illetve károkat okozhat a készülékben. A gyártó nem vállal felelősséget jelen útmutató betartásának hiányából eredő károkért.

Megjegyzés:

Az útmutatót gondosan őrizze meg. Amennyiben a készüléket tovább adja harmadik személynek, mellékelje a használati útmutatót is.

3. BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépünket választotta. Szánjon néhány percet a felhasználási útmutató elolvasására. Ezzel megelőzheti a veszélyeket és elkerülheti a gép sérülését.

3.1 A zárójelben olvasható betűk

A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.)

3.2 Problémák és javítások

Problémák esetén először mindig próbálja megoldani azokat a „24. A kijelzőn megjelenített üzenetek” és a „25. A problémák megoldása”fejezetekben felsorolt észrevételek betartásával. Amennyiben a problémát nem sikerül megoldani, vagy további információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot a mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett telefonszámon. Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között, hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges javításokért kizárólag a De'Longhi műszaki asszisztencia szolgálatához forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellékelt jótállási jegyen találja.

294

Page 4

3.3 Töltse le az Applikációt!

A De'Longhi Coee Link applikációnak köszönhetően távirányítással is vezérelhet néhány funkciót. Az Applikációban információkat, tanácsokat, érdekességeket olvashat a kávé világáról és mindig keze ügyében lesznek a készülékére vonatkozó információk.

Ez a szimbólum jelöli a vezérelhető vagy az Applikáció-

ban megtalálható funkciókat. Ezen kívül maximum 6 új ital hozható létre minden egyes prolban, és menthető el a gépben.

Megjegyzés:

Ellenőrizze a kompatibilis készülékeket a "compatibledevices. delonghi.com" oldalon.

4. LEÍRÁS

4.1 A készülék leírása (3. old. - A)

A1. Szemes kávé tartó fedele A2. Őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér fedele A3. Szemes kávé tartó A4. Őrölt kávé tölcsér A5. Az őrlés nomságát szabályozó gomb A6. Csészemelegítő felület A7. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby) A8. Kávéadagoló (állítható magasságú) A9. Forró víz és gőz csőr A10. Zacctartó A11. Csészetartó tálca A12. A csepptálcában lévő víz szintjét mutató piros úszó A13. Csepptálca rács A14. Csepptálca A15. Víztartály fedél A16. Víztartály A17. Vízlágyító szűrő helye A18. A kávéfőző egység zárólapja A19. Kávéfőző egység A20. Tápvezeték csatlakozó A21. Főkapcsoló (ON/OFF)

4.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2. old.

- B )

B1. : az italok beállításainak személyre szabását szolgá-

ló menü B2. : menü a készülék beállításaihoz B3. Választott aroma B4. Óra B5. Választott mennyiség B6. : aroma választás B7. : mennyiség választás B8. : görgetőnyíl B9. Választható italok (nyomja meg a görgetőnyilakat o

az összes ital megjelenítéséhez: az alsó sáv jelzi, hogy

melyik képernyő került megjelenítésre) B10. : görgetőnyíl B11. Programozható prolok (lásd a „17. Mentse el saját

prolját”szakaszt)

4.3 A tartozékok leírása

(2 - C old.) C1. “Total Hardness Test” tesztcsík (az angol nyelvű leírás 2.

oldalához mellékelve) C2. Őrölt kávéadagoló kanál C3. Vízkőoldószer C4. Vízlágyító szűrő (csak néhány modell esetében) C5. Ecset a tisztításhoz C6. Forró víz/gőz adagoló C7. Adagoló kiakasztó gomb C8. Tápkábel C9. Jégkocka tálca (2 darab)

4.4 A tejtartály leírása

(2. old. - D) D1. Hab szabályozógomb és CLEAN funkció D2. Tejtartály fedele D3. Tejtartály D4. Tejfelszívó cső D5. Habosított tej adagoló cső (állítható)

4.5 "Mix carafe" leírása

(2. old. - E) E1. Fedél E2. Tölcsér E3. Gőzadagoló cső ("choco" tartozék) E4. Choco keverő ("choco" tartozék) E5. "Mix carafe" kancsó E6. Kiakasztó tológomb a tölcsérhez E7. Aero keverő ("aero" tartozék)

295

Page 5

5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ MŰVELETEK

5.1 A készülék ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen ép, és minden tartozéka megvan. Látható sérülések esetén ne használja a készüléket. Forduljon a De’Longhi szakszervizhez.

5.2 A készülék telepítése

Figyelem!

A készülék telepítésekor vegye gyelembe az alábbi biztonsági gyelmeztetéseket:

• A készülék működés közben hőt ad le. A készülék telepíté-

sét követően győződjön meg arról, hogy legalább 3 cm szabad hely marad a készülék oldal- és hátlapja, valamint a fal vagy egyéb tárgyak között, és legalább 15 cm a készülék felett.

• A készülékbe esetleg befolyó víz károsíthatja a készüléket.

• Ne helyezze a készüléket vízcsapok vagy mosogatók köze-

lébe.

• A készülék sérülhet, ha a benne lévő víz megfagy. Ne te-

lepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet fagypont alá süllyedhet.

• A vezetéket éles vagy meleg felületektől (pl. elektromos

főzőlapok) távol helyezze el, hogy az élek vagy a magas hőmérséklet hatására ne sérüljenek.

5.3 A készülék bekötése

Figyelem!

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék alján elhelyezett táblán feltüntetett értékkel. A készüléket kizárólag egy megfelelően telepített, minimum 10A teljesítményű és megfelelően földelt hálózati csatlakozóba csatlakoztassa. Ha az aljzat és a csatlakozó nem illenek össze, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozót megfelelő típusúra.

5.4 A készülék első beindítása

Megjegyzés!

• A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé fel-

használásával próbálta ki, ezért természetes következmény, ha kávényomokat talál a készülékben. Természetesen garantáljuk, hogy a gép új.

• Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét a „20.

A víz keménységének beprogramozása”című fejezetben leírtak szerint.

1. Csatlakoztassa a tápkábel (C8) csatlakozóját a készülék hátulján (A20) kialakított helyre, majd csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra (1.ábra) és ellenőrizze, hogy megnyomta-e a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót (A21) (2 ábra).

2. “SELECT LANGUAGE” (nyelv kiválasztása): nyomja meg a

(B10) vagy jelenő zászlók közül válassza ki a kívánt nyelv zászlóját, és nyomja meg;

Majd kövesse a gép kijelzőjén megjelenő utasításokat:

3. "TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT FRISS VÍZZEL": emelje ki a víztartályt (A16) (3 ábr.), nyissa fel a fedelet (A15) (4 ábr.), töltsön friss vizet a tartályba a MAX jelzésig (a tartály külső oldalán látható) (5 ábr.); ismét zárja le a fedelet és helyezze vissza a tartályt (6 ábr.);

4. “VÍZADAGOLÓT TEGYE BE”: Ellenőrizze, hogy a forró víz/ gőz adagoló (C6) a csőrre (A9) van helyezve (7 ábr.), és tegyen a csőr alá egy legalább 100ml-es tartályt (8. ábra);

5. A kijelzőn megjelenik az "ÜRES HIDR. RENDSZER NYOMJA MEG AZ OK-T A FELTÖLTÉSHEZ";

6. Nyomja meg az " " gombot a megerősítéshez: a készülék vizet adagol (8 ábr.), majd automatikusan kikapcsol.

A készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés!

• Az első használat során legalább 4-5 cappuccino adagolására van szükség, mielőtt a készülék elfogadható kávét készítene.

• Az első használat során a hidr. rendszer még üres, ezért a gép nagyon hangos lehet: a rendszer feltöltése során a zaj lassan csökkenni fog.

• Az első 5-6 cappuccino készítése során normális, ha a forrásban lévő víz hangját hallja: a későbbiekben a zaj csökkenni fog.

• A gép jobb teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy telepítsen vízlágyító szűrőt (C4) a „21. Vízlágyító szűrő”fejezetben leírtakat követve. Ha az Ön által vásárolt modell nem rendelkezik szűrővel, vásárolhat egyet a De’Longhi vevőszolgálatnál.

(B8)

gombot, majd a kijelzőn (B) meg-

6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Megjegyzés!

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék hátulján található főkapcsoló (A21) le van nyomva (2.ábra). Minden bekapcsolás előtt a készülék automatikusan elvégez egy előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem lehet félbeszakítani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését követően áll használatra készen.

296

Page 6

Égési sérülés veszélye!

Az öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A8) néhány csepp forró víz távozik, amelyet az alá helyezett csepptálca fog fel (A14). Kerülje a forró vízzel való érintkezést.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot (A7-9 ábr.): a kijelzőn megjelenik a "MELEGÍTÉS FOLYAMATBAN KÉREM VÁRJON" üzenet.

• A melegítést követően az alábbi üzenet jelenik meg a kijelzőn: "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, FORRÓ VÍZ FOLYIK AZ ADA GOLÓKBÓL"; így a készülékben nem csak a vízmelegítő melegszik át, hanem a csövekben áramló forró víz felmelegíti a csöveket is.

A készülék akkor van a kívánt hőmérsékleten, amikor megjelenik a kezdőképernyő (kezdőoldal).

7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a készülék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő programot.

Égési sérülés veszélye!

Az öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A8) néhány csepp forró víz távozik. Kerülje a forró vízzel való érintkezést.

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot (A7-9 ábr.).

• A kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg “KIKAPCS. FOLYA MATBAN, KÉREM VÁRJON”: ha be van tervezve, a készülék elvégzi az öblítést, majd kikapcsol (stand-by).

Megjegyzés!

Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, először „ürítse ki” (lásd a „8.17 Hidr. rendszer ürítése” fejezetet), majd az alábbiak szerint csatlakoztassa le a a gépet az elektromos hálózatról:

• először kapcsolja ki a készüléket a gomb megnyomásával (9.ábra);

• majd engedje fel a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót (A21) (2. ábra).

Figyelem!

Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van kapcsolva.

8. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI

8.1 Öblítés

Ezzel a funkcióval forró vizet engedhet le a kávéfőzőből (A8) és a forró víz adagolóból (C6), ha be van helyezve, úgy, hogy megtisztítsa és felmelegítse a gép hidr. rendszerét. Helyezzen a kávéfőző és a forró víz adagoló alá egy legalább 100 ml űrtartalmú edényt (8. ábr.). Ezen funkció aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik az “ ÖBLÍTÉS”; felirat

3. Nyomja meg a " " gombot az öblítés indításához.

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

4. NÉHÁNY MÁSODPERC ELTELTÉVEL, ELŐSZÖR A KÁVÉ, MAJD A FORRÓ VÍZ ADAGOLÓBÓL HA BE VAN HELYEZVE, FORRÓ VÍZ TÁVOZIK, MELY MEGTISZTÍTJA ÉS FELMELEGÍ TI A GÉP BELSŐ HIDR. RENDSZERÉT: A KIJELZŐN MEGJELE NIK AZ ""Öblítés FOLYAMATBAN, FORRÓ VÍZ FOLYIK AZ ADAGOLÓKBÓL" és egy csík, mely a folyamat előre haladtával folyamatosan feltelik;

5. A funkció megszakításához nyomja meg a " " gombot vagy várja meg az automata megszakítást.

Megjegyzés!

• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja, a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/3 öblítést a használat megkezdése előtt;

• Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését követően víz marad a zacctartóban (A10).

(B8)

gombot, amíg a

8.2 Vízkőoldás

A vízkőoldással kapcsolatos utasításokért olvassa el a „19. Vízkőoldás” fejezetben leírtakat.

8.3 Vízszűrő

A szűrő (C4) telepítésével kapcsolatos információkért olvassa el a „21. Vízlágyító szűrő”szakaszt.

8.4 Italok beállításai

Ebben a szakaszban megtekintheti a személyre szabott beállításokat és szükség esetén minden egyes italt visszaállíthat a gyári értékre, a hideg kávé, hideg tej és csokoládé kivételével.

1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy a kijelzőn (B) megjelenik az “ ITALOK BEÁLLÍTÁSA”;

felirat

3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelenik az első ital beállításait mutató kezelőpult;

4. A kijelzőn megjelenik a hivatkozási felhasználó prol. A beállítások függőleges sávokban jelennek meg: a gyári beál-

lítást a szimbólum jelöli, míg a most beállított értéket a függőleges sáv feltöltődése jelzi;

5. A beállítási menübe történő visszatéréshez nyomja meg a " " gombot. Az italok görgetéséhez és megjelenítéséhez nyomja meg a gombot;

297

(B8)

gombot, amíg

Page 7

6. A kijelzőn megjelenített ital gyári beállításra történő viszszaállításához nyomja meg a " REZET" gombot;

7. "MEGERŐSÍTI A REZETET?": a megerősítéshez nyomja meg az " " gombot (a törléshez nyomja meg az "

" gombot);

8. "GYÁRI ÉRTÉKEK BEÁLLÍTVA": nyomja meg a " " gombot .

Az italt vissza programozta a gyári beállításra. Végezze el a műveletet a többi itallal is, vagy térjen vissza a beállítási menühöz.

Megjegyzés!

• Egy másik prol italainak módosításához térjen vissza a kezdőlapra, válassza ki a kívánt prolt (B11), és ismételje meg a folyamatot.

• A prol összes italának visszaállításához lásd a „8.18 Gyári beállítások”bekezdést.

8.5 Pontos idő beállítás

A kijelzőn (B) lévő idő beállításához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik a “ PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA; felirat

3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelenik a kezelőpult a pontos idő beállításához;

4. Nyomja meg az óráknak és a perceknek megfelelő vagy gombokat, amíg megjelenik az aktuális pontos idő;

5. A megerősítéshez nyomja meg az " " gombot (a törléshez nyomja meg a " " gombot) és nyomja meg a " " gombot a kezdőoldalra visszatéréshez.

A pontos idő be van állítva.

(B8)

gombot, amíg a

4. Nyomja meg az óráknak és a perceknek megfelelő vagy gombokat, amíg megjelenik az automata bekapcsolás kívánt időpontja;

5. Nyomja meg a vagy az automat. bekapcsolás aktiválásához vagy inaktiválásához.

6. A megerősítéshez nyomja meg az " " gombot (a törléshez nyomja meg a " " gombot) és nyomja meg az " " gombot a kezdőoldalra visszatéréshez.

Az automat. bekapcsolás ideje be van programozva és a kijelzőn, az óra mellett, megjelenik a vonatkozó szimbólum, mely jelzi, hogy a funkciót aktiválták.

Megjegyzés!

Amikor a készüléket a főkapcsolóval (A21) kapcsolják ki, az automata bekapcs., ha azt előzetesen aktiválták, elveszik.

8.7 Automata kikapcsolás (standby)

Az automata kikapcsolás előtti időtartamot tetszés szerint beállíthatja úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra tétlenség után kapcsoljon ki. Az automata kikapcsolás újbóli beállításához kövesse az alábbiakat:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik az “ AUTOMATA KIKAPCSOLÁS” felirat az aktuális választással (15 vagy 30 perc, vagy 1 vagy 2 vagy 3 óra);

3. A kijelzőn nyomja meg a " " gombot a kívánt érték kiválasztásához;

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.

Ezzel beállította az automata kikapcsolást:

(B8)

gombot, amíg a

8.6 Automatikus bekapcsolás

Az automatikus bekapcsolás segítségével beállíthatja a bekapcsolás időpontját, így a készüléket használatra készen találja a megadott időpontban (pl. reggel), és rögtön megkezdheti a kávé készítését.

Megjegyzés!

Ennek a funkciónak az aktiválásához fontos, hogy az óra helyesen legyen beállítva (lásd a “8.5 Regola ora ”szakaszt).

Az automatikus bekapcsolás aktiválásához kövesse az alábbiakat:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy amíg a kijelzőn (B) megjelenik az “ AUTOMATIKUS

BEKAPCSOLÁS”;felirat

3. Válassza k ia funkciót a " " megnyomásával: a kijelzőn megjelenik a kezelőpult a pontos idő beállításához;

(B8)

gombot,

8.8 Csészemelegítő

A csészék kávékészítés előtti felmelegítéséhez aktiválhatja a csészemelegítőt (A6) és ráhelyezheti a csészéket.

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik a “ CSÉSZEMELEGÍTÉS”;felirat

3. Nyomja meg a " " gombot a csészemelegítő

aktiválásához vagy inaktiválásához.

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.

(B8)

gombot, amíg a

8.9 Energiatakarékosság

Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja az energiatakarékos üzemmódot. Amikor a funkció be van kapcsolva, biztosítja az uniós szabályoknak megfelelő alacsony energiafogyasztást.

298

Page 8

Az "energiatakarékosság" üzemmód inaktiválásához vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon “ ” (B2) amenübelépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik az “ ENERGIATAKARÉKOSSÁG;

felirat

3. Nyomja meg a " " gombot az energiatakarékosság

aktiválásához vagy inaktiválásához .

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.

A kijelzőn, az óra mellett, megjelenik a vonatkozó szimbólum, mely jelzi, hogy a funkciót aktiválták.

(B8)

gombot, amíg a

8.10 A kávé hőmérséklete

Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik a “ KÁVÉ HŐMÉRSÉKLETE “ fel-

irat az aktuális választással (ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS, MAXIMÁLIS);

3. Nyomja meg a " " gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához;

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.

Megjegyzés!

Minden egyes prolhoz beállíthat eltérő hőmérsékletet (lásd a „17. Mentse el saját prolját” fejezetet).

(B8)

gombot, amíg a

8.11 Vízkeménység

A vízkeménység beállításával kapcsolatos utasításokért olvassa el a „20. A víz keménységének beprogramozása” fejezetet.

8.12 Nyelv választás

A kijelző (B) nyelvének módosításához kövesse az alábbiakat:

1. Nyomja meg a " " (B2) gombot a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn megjelenik a “ NYELV beállítása”; felirat

3. Nyomja meg a “ ” gombot : nyomja meg a vagy a

gombota kívánt nyelv zászlójának megjelenítéséhez,

és válassza ki;

4. Nyomjon “ ” kétszer a kezdőlapra visszatéréshez.

(B8)

gombot, amíg a

8.13 Hangjelzés

Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja a hangjelzést, mely a gombok lenyomásakor és az egyes tartozékok behelye-

zésekor és kivételekor hallatszik. A hangjelzés inaktiválásához vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik a “ HANGJELZÉS; felirat

3. Nyomja meg a " " gombot a hangjelzés

aktiválásához vagy inaktiválásához;

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra lépéshez.

(B8)

gombot, amíg a

8.14 Csésze megvilágítás

Ezzel a funkcióval be- és kikapcsolhatja a csésze megvilágítást. A világítás minden kávé és forró tej alapú ital adagolásakor, és öblítéskor bekapcsol. A funkció inaktiválásához vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik a “ CSÉSZE MEGVILÁGÍTÁSA”;

felirat

3. Nyomja meg a " " gombot a csésze megvilágítás

aktiválásához vagy inaktiválásához;

4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra lépéshez.

8.15 Háttér

Megváltoztathatja készüléke kijelzőjének hátterét 4 lehetőség közül választva: "SHADED BLUE", "STAINLESS STEEL", "COFFEE BROWN", "DARK BLUE". Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik a “ HÁTTÉR”; felirat

3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelennek a rendelkezésre álló hátterek;

4. Válassza ki a kívánt hátteret a választott négyzet megnyomásával: a készülék visszatér a beállítási menübe a választott új háttérrel;

5. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.

(B8)

gombot, amíg a

(B8)

gombot, amíg a

8.16 Bluetooth

Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja a PIN védelmet, ha egy eszközről kíván a készülékhez csatlakozni.

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik a “ BLUETOOTH”; felirat

3. A funkció eléréséhez nyomja meg a “ ” gombot;

4. A PIN védelmet a - vagy megnyomásával aktiválhatja vagy inaktiválhatja;

5. Nyomja meg a “ ” gombot kétszer a kezdőlapra visszatéréshez.

299

(B8)

gombot, amíg a

Page 9

A gépben az előre beállított PIN kód "0000": javasoljuk a PIN kód személyre szabását közvetlenül az Applikációból.

Megjegyzés!

A „Bluetooth” funkcióban látható készülék gyári szám lehetővé teszi a gép teljes pontossággal történő azonosítását, amikor társítja az Applikációval.

8.17 Hidr. rendszer ürítése

Ha a gépet hosszabb ideig nem fogja használni, vagy mielőtt márkaszervizbe viszi, célszerű a gép hidr. rendszerének kiürítése, így a víz nem fagy bele a hidr. rendszerbe. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn (B) megjelenik a“ HIDR. RENDSZER ÜRÍTÉSE” felirat;

3. Nyomjon " ";

4. "ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT ÉS A CSEPPTÁLCÁT": emelje ki és ürítse ki a zacctartót (A10) és a csepptálcát (A14). Nyomjon " ";

5. “HELYEZZE BE A ZACCTARTÓT ÉS A CSEPPTÁLCÁT”: helyezze be a csepptálcát a zacctartóval;

6. "HELYEZZE EL A 0,5l TARTÓT NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ": helyezze a tartót a kávéadagoló (A8) és a forró víz adagoló (C6) alá. Nyomjon “ ” (8.ábra);

Égési sérülés veszélye!

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

10. “TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT, NYOMJON OKT A FOLYTA TÁSHOZ”: tegye be a víztartályt és nyomjon “ ” (6.ábra);

11. “HIDR. RENDSZER ÜRÍTÉSE FOLYAMATBAN”: várjon, amíg a készülék elvégzi az ürítést; (Figyelem: forró víz az adagolókból!). Ahogy a rendszer kiürül, a gép egyre zajosabb lehet: ez normális működés.

(B8)

gombot, amíg a

7. “ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, KÉREM VÁRJON”: a készülék a kávéadagolóból öblítést végez;

8. “ÜRÍTSE KI A VÍZTARTÁLYT”: emelje ki a tartályt (A16) és teljesen ürítse ki, majd nyomjon “

” (10. ábra);

9. (Ha a szűrő telepítve van) "VEGYE KI A VÍZSZŰRŐT": vegye ki a tartályból a szűrőt. Nyomjon “ ”;

12. “ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT”: vegye ki, ürítse ki és helyezze vissza a csepptálcát, majd nyomja meg a “ ”; gombot

13. “ÜRÍTÉS BEFEJEZVE: NYOMJON OK-T A KIKAPCSOLÁSHOZ”: nyomjon “ ”. A készülék kikapcsol.

Megjegyzés!

A következőbekapcsoláskor a készülék kéri a hidr. rendszer feltöltését: kövesse az utasításokat „5.4 A készülék első beindítása” szakasz 3. pontjától.

8.18 Gyári beállítások

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a menü beállításait és a menynyiségi beállításokat a gyári értékre (kivéve a nyelvet, mely a beállítás szerint marad). A gyári beállítás visszaállításához a következőket kell tenni:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy jelzőn (B) megjelenik a “ GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK”. felirat.

Nyomjon " ";

3. Nyomja meg a “ REZET BEFEJEZVE“ gombot, ha szeretné az összes prolt visszaállítani a gyári beállításokra, ellenkező esetben válassza ki a kívánt prolt;

4. “ÁLLÍTSA VISSZA A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKAT”: nyomja meg a “ ” gombot a paraméterek változatlanul hagyásához);

5. “GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTVA”: nyomjon “

visszatéréshez.

gombot a megerősítéshez (vagy a “ ”

” a megerősítéshez és “ ” a kezdőoldalra

(B8)

gombot, amíg a ki-

8.19 Statisztikák

Ezzel a funkcióval jeleníthetők meg a gép statisztikai adatai. Az adatok megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy

kijelzőn (B) megjelenik a “ STATISZTIKÁK”; felirat

3. Nyomja meg a “ ” gombot: az vagy ; gombok megnyomásával ellenőrizheti az összes statisztikai adatot

4. Nyomjon " ": a készülék visszatér a kezdőoldalra.

(B8)

gombot, amíg a

9. KÁVÉKÉSZÍTÉS

9.1 A kávé aroma kiválasztása

A kívánt aromát az " AROMA" gomb (B6) megnyomásával választhatja ki:

(lásd a „9.4 Kávékészítés őrölt kávéból” szakaszt)

EXTRA LÁGY AROMA

300

Page 10

LÁGY AROMA

KÖZEPES AROMA

ERŐS AROMA

EXTRA ERŐS AROMA

Saját beáll. (ha be van programozva) / Standard

Az adagolás után az aroma beállítása visszaáll a ér tékre.

9.2 A kávé mennyiségének kiválasztása

A kezdőoldalról válassza ki a csészébe töltendő kávé mennyiségét, nyomja meg a “ MENNYISÉG’ “(B7) gombot:

S MENNYISÉG

M MENNYISÉG

L MENNYISÉG

XL MENNYISÉG

Saját beáll. mennyiség (ha be van programozva) / Standard mennyiség

Az adagolás után a mennyiség beállítása visszaáll a ér tékre.

9.3 Kávéfőzés szemes kávéból

Figyelem!

Ne használjon karamellizált vagy cukrozott kávészemeket, mert beleragadhatnak a kávédarálóba, és tönkretehetik azt.

1. Töltse be a szemes kávét a megfelelő tartályba (A3) (12. ábra);

2. A kávéadagoló (A8) alá helyezzen egy csészét;

3. Engedje le a kávéadagolót úgy, hogy az a lehető legközelebb legyen a csészéhez (13.ábr.): ezáltal krémesebb lesz a kávé;

4. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn megjelenik a kívánt kávé;

5. Majd a kezdőoldalról válassza ki a kívánt kávét:

• ESPRESSO

• DOPPIO+

• KÁV É

6. Kezdetét veszi a kávéfőzés és a kijelzőn (B) megjelenik a választott ital szimbóluma, illetve a folyamatjelző sáv, mely a főzés előrehaladtával lassan feltelik.

(B8)

gombokat, amíg a

• LONG

• AMERIKAI

• 2X ESPRESSO

Megjegyzés:

• Lehetőség van 2 csésze ESPRESSO kávé egyidejű készítésére a "2X " megnyomásával is 1 csésze ESPRESSO kávé készítése során (az ábra, a készítés kezdetekor, néhány másodpercre felgyulladva marad).

• Miközben a gép készíti a kávét, bármely pillanatban meg lehet állítani a kávé kifolyását a " " gomb megnyomásával.

• Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a csészében levő kávé mennyiségét, elég, ha megnyomja az "

" gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget,

nyomjon " ".

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Megjegyzés!

• A használat során a kijelzőn megjelenhet néhány üzenet (PL. TARTÁLYT TÖLTSE FEL, ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT, stb.), amelyek jelentését a „24. A kijelzőn megjelenített üzenetek” fejezetben olvashatja.

• Ha melegebb kávét szeretne, olvassa el a „9.6 Tanácsok me legebb kávé főzéséhez” fejezetben leírtakat.

• Ha a kávé cseppenként folyik, vagy nem elég sűrű kevés krémmel, vagy túl hideg, olvassa el a vonatkozó javaslatokat a „9.5 A kávédaráló beállítása” szakaszban, illetve a "”25. A problémák megoldása” fejezetben.

• A kávékészítés testre szabható (lásd a „16. Az italok személyre szabása” és „17. Mentse el saját prolját” fejezeteket).

• Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, az első kávé elkészítése előtt lehet, hogy várni kell néhány másodpercet.

9.4 Kávékészítés őrölt kávéból

Figyelem!

• Kikapcsolt gépbe soha ne öntsön előre őrölt kávét, mert az szétszóródhat a gép belsejében, bepiszkítva azt. Ez károkat okozhat a készülékben.

• Soha ne tegyen be a gépbe több kávét, mint egy sima adagoló kanálnyi (C2), mert a gép bepiszkolódhat, a tölcsér (A4) pedig eltömődhet.

Megjegyzés!

Amikor előre őrölt kávét használ, egyszerre csak egy csésze kávé főzhető.

1. Ismételten nyomja meg az " AROMA" (B6) gombot, amíg a kijelzőn (B) megjelenik az " " (őrölt) felirat.

2. Nyissa ki az előre őrölt kávé tölcsér fedelét (A2).

3. Győződjön meg arról, hogy a tölcsér (A4) nincs eltömődve, majd tegyen be egy sima adagoló kanálnyi őrölt kávét (14. ábra).

301

Page 11

4. Állítson a kávéadagoló csőrök alá egy csészét (A8) (13. ábr.).

5. A kezdőoldalról válassza ki a kívánt kávét (ESPRESSO, KÁVÉ, LONG, AMERIKAI);

6. A kávéfőzés megkezdődik, és a kijelzőn megjelenik a beállított italnak megfelelő kép és a folyamatjelző sáv, amely a folyamat előrehaladásával megtelik.

Megjegyzés!

• Miközben a gép készíti a kávét, bármely pillanatban meg lehet állítani a kávé kifolyását a " " gomb megnyomásával.

• Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a csészében levő kávé mennyiségét, elég, ha megnyomja az "

" gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget,

nyomjon " ".

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Figyelem! LONG kávé készítése :

A készítés felénél megjelenik az alábbi üzenet "TEGYEN BE ŐRÖLT KÁVÉT, MAXIMUM EGY ADAGOLÓ KANÁLNYIT". Majd tegyen be egy csapott adagoló kanálnyi őrölt kávét és nyomjon "

Megjegyzés!

• Ha melegebb kávét szeretne, olvassa el a „9.6 Tanácsok me legebb kávé főzéséhez” fejezetben leírtakat.

• Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, az első kávé elkészítése előtt lehet, hogy várni kell néhány másodpercet.

9.5 A kávédaráló beállítása

A kávédarálón – legalábbis kezdetben – nem kell beállításokat végezni, mert azt már a gyárban beállították úgy, hogy a kávé adagolása megfelelően történjen. Az első néhány kávéfőzést követően azonban, ha a kávé túl híg, kevés rajta a hab vagy túl lassan folyik le (csöpög), állítsa be a kávéőrlés nomságát a szabályozógomb segítségével (A5 - 11. ábra).

Megjegyzés!

A kávéőrlés nomságát szabályozó gombot csak akkor forgassa, amikor a kávédaráló működik, a kávéital elkészítésének első szakaszában.

Ha a kávé túl lassan vagy egyáltalán nem folyik ki, forgassa el egy kattanással, az óramutató járásával megegyező irányban a 7 szám felé. A testesebb kávé vagy nagyobb meny-

nyiségű hab érdekében pedig fordítsa a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba az 1 szám felé (de egyszerre csak egy fokozattal, máskülönben előfordulhat, hogy a kávé csak csöpög). A beállítás hatása csak legalább 2 kávé lefőzése után érezhető. Ha ezen beállítást követően nem érte el a kívánt eredményt, meg kell ismételni a korrigálást, a szabályozógombot egy kattanással elforgatva.

9.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez

Melegebb kávé készítéséhez a következőket javasolt tenni:

• végezzen egy öblítést úgy, hogy a beállítások menüben kivá-

lasztja az "Öblítés" funkciót („8.1 Öblítés ” szakasz);

• forró vízzel melegítse fel a csészéket (használja a forró víz

funkciót, lásd a „12. Forró víz adagolás” fejezetet);

• a beállítások menüben növelje a kávé hőmérsékletét

(„8.10 A kávé hőmérséklete ” szakasz).

10. MELEG TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE

Megjegyzés!

Azért, hogy elkerülje a kevéssé habosított vagy túl nagy buborékos tej készítését, mindig tisztítsa meg a tejtartály (D2) fedelét és a forró víz adagoló csőrét (A9) a „10.4 A tejtartály tisztítása minden használat után”, „18.10 A tejtartály tisztítása” és „18.11 A forró víz/gőz csőr tisztítása” szakaszokban leírtak szerint.

10.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt

1. Vegye le a fedelet (D2) (15. ábra);

2. Töltse fel a tejtartályt megfelelő mennyiségű tejjel, eköz-

ben ne lépje túl a tartályon látható MAX szintet (16. ábra). Vegye gyelembe, hogy a tartály oldalán található minden egyes osztás 100 ml tejnek felel meg;

Megjegyzés!

• Sűrűbb és homogénebb tejhab készítéséhez használjon

zsírszegény vagy félzsíros hűtő hideg tejet (kb. 5° C).

• Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, az ital elkészíté-

se néhány másodperc várakozási időt vehet igénybe.

3. Győződjön meg arról, hogy a tejfelszívó cső (D4) jól van

behelyezve a tejtartály fedél alján kialakított helyre (17. ábra);

4. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra;

5. Ha jelen van, vegye ki a forró víz/gőz adagolót (C6) a ki-

akasztó gomb (C7) megnyomásával (18 ábr.);

302

Page 12

6. Akassza be a tejtartályt úgy, hogy a csőnek (A9) ütközzön (19. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktiválva van);

7. Helyezzen egy megfelelő méretű csészét a kávéadagoló csőrei (A8) és a habosított tejadagoló cső (D5) alá; állítsa be a habosított tejadagoló cső hosszúságát úgy, hogy elég közel legyen a csészéhez. Ehhez elég, ha lefelé húzza az adagolót (20.ábra).

8. Minden funkcióhoz tekintse át az alábbi utasításokat.

10.2 A tejhab mennyiségének beállítása

A hab szabályozógomb (D1) elforgatásával beállíthatja az ital elkészítése során a csészébe öntött tejhab mennyiségét.

A gomb helyzete

Leírás Javaslat

NINCS HAB FORRÓ TEJ (nem habosított)

/CAFFELATTE

MINIMÁLIS TEJHAB

MAXIMÁLIS TEJHAB

LATTE MACCHIATO/ FLAT WHITE

CAPPUCCINO/ CAPPUCCINO+ / CAPPUCCINO MIX / ESPRESSO MACCHIATO / FORRÓ TEJ (habosított)

10.3 Tejes italok automata készítése

1. Megtölteni, majd felakasztani a tejtartályt (D) a korábbiakban leírtaknak megfelelően.

2. A kezdőoldalról válassza ki a kívánt italt:

• CAPPUCCINO

• LATTE MACCHIATO

• CAFFELATTE

• FORRÓ TEJ

3. A kijelzőn (B) a gép azt javasolja, hogy forgassa el a tejhab szabályozógombot (D1) az eredeti recept által tervezett tejhabhoz: forgassa tehát el a tejtartály (D2) fedelén elhelyezett szabályozógombot és erősítse meg a választást, nyomjon " ".

4. Néhány másodperc elteltével megkezdődik a kávéfőzés és a kijelzőn megjelenik a beállított hosszúság és a folyamatjelző sáv, amely a folyamat előrehaladásával megtelik.

Megj.: általános utasítások minden tej alapú ital

készítéséhez

• " ": nyomja meg, ha szeretné teljesen megszakítani a kávéfőzést és szeretne visszatérni a kezdőoldalra.

• " ": nyomja meg a tej vagy kávéadagolás megszakításához és az ital befejezéséhez szükséges következő adagolás (ha beállított) lépéséhez.

• CAPPUCCINO+

• ESPRESSO MACCHIATO

• FLAT WHITE

• CAPPUCCINO MIX

• Az adagolás befejezése után, ha növelni szeretné a csészében lévő kávémennyiségét, nyomja meg az " EXTRA" gombot.

• Minden egyes tejes ital testre szabható (lásd a „16. Az italok személyre szabása” és „17. Mentse el saját prolját” fejezeteket).

• A tejtartályt ne hagyja hosszú ideig hűtőszekrényen kívül: minél melegebb a tej (5°C az ideális), annál rosszabb lesz a hab minősége.

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

10.4 A tejtartály tisztítása minden használat

után

Figyelem! Forrázás veszélye

A tejtartály belső csöveinek tisztítása közben a habosított tejadagoló csőből (D5) némi forró víz és gőz távozik. Kerülje a forró vízzel való érintkezést. A tejes funkciók minden egyes használata után megjelenik a "FORGASSA A SZABÁLYOZÓGOMBOT <CLEAN>-RE A TISZTÍTÁS MEGKEZDÉSÉHEZ" és el kell végezni a tejhabosító fedelének tisztítását

1. Hagyja a tejtartályt (D) a gépben (nem kell kiüríteni);

2. Helyezzen egy csészét vagy egyéb edényt a habosított tejet adagoló cső alá (20. ábra);

3. Fogassa a tejhab szabályozógombot (D1) "CLEAN"-re (21. ábra): a kijelzőn (B) megjelenik a "TEJTARTÁLY TISZTÍTÁSA FOLYAMATBAN TARTÁLY AZ ADAGOLÓ ALATT" üzenet (22 ábr.) a folyamatot jelző csíkkal együtt, amelyik a tisztítás befejeztével lassan feltelik. A tisztítás automatikusan leáll;

4. Állítsa vissza a beállításra szolgáló gombot a kívánt tejhab mennyiségére;

5. Vegye le a tejtartályt és egy szivacs segítségével tisztítsa meg a gőzadagoló csőrt (A9) (23. ábr.).

Megjegyzés!

• Amennyiben egyszerre több tejes alapú italt kíván főzni, a tejtartály tisztítását elegendő az utolsó ital elkészítése után elvégezni. A további italok elkészítéséhez, amikor megjelenik a CLEAN funkció felirat, nyomja meg a “ ” gombot.

• Ha nem kerül sor a tisztításra, a kijelzőn megjelenik a szimbólum, ami arra emlékeztet, hogy el kell végezni a tejtartály tisztítását.

• A tejtartályban maradt tejet tárolja hűtőszekrényben.

• Néhány esetben a tisztítás elvégzéséhez meg kell várnia, hogy a készülék felmelegedjen.

303

Page 13

11. TEA FUNKCIÓ

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

1. Ellenőrizze, hogy a forró víz/gőz adagoló (C6) megfelelően legyen a forró víz/gőz adagoló csőrére (A9) akasztva;

2. Tegye a csészébe a tealtert és helyezze az adagoló alá (a lehető legközelebb, hogy megakadályozza a fröcsögést);

3. A kezdőoldalról válassza ki a “ TEA FUNKCIÓT”;

4. "FORRÓ VÍZ"; válassza ki:

- a kívánt víz mennyiséget, nyomjon (24. ábra);

- a kívánt víz hőmérsékletet a javasolt teákkal egyvonal-

ban: minden egyes teának (fehér, zöld, oolong, fekete) megfelel egy speciális forró víz adagolási hőmérséklet (25. ábra);

5. Ha kiválasztotta az italt, a kijelzőn (B) megjelenik a vonatkozó üzenet és a folyamatjelző sáv, mely a folyamat előrehaladását mutatja;

6. A készülék a választott forró víz mennyiséget adagolja, majd a folyamat automatikusan leáll. Az adagolás megszakításához nyomjon “ ” .

Megjegyzés!

• Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, a forró víz elkészítése előtt lehet, hogy néhány másodpercet kell várni.

• A csészébe adagolható forró víz mennyisége testre szabható (lásd a „16. Az italok személyre szabása S” és „17. Mentse

el saját prolját” fejezeteket).

• Bármikor megszakíthatja az adagolást, nyomjon “

”;

• Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a csészében levő kávé mennyiségét, elég, ha megnyomja az "

EXTRA" gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget,

nyomjon " ".

12. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

1. Ellenőrizze, hogy a forró víz/gőz adagoló (C6) megfelelően legyen a forró víz/gőz adagoló csőrére (A9) akasztva;

2. Helyezzen egy edényt az adagoló alá (a lehető legközelebb, hogy a víz ne fröccsenjen ki);

3. A kezdőoldalról válassza ki a “ FORRÓ VÍZ” gombot. A kijelzőn (B) megjelenik a vonatkozó üzenet és a folyamatjelző sáv, mely a folyamat előrehaladását mutatja;

4. A készülék forróvizet adagol, majd automatikusan megszakítja az adagolást. A forró víz adagolás kézi megállításához ismét nyomjon " " .

Megjegyzés!

• Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, a forró víz elkészítése előtt lehet, hogy néhány másodpercet kell várni.

• A forró víz készítés testre szabható (lásd a „16. Az italok személyre szabása S” és „17. Mentse el saját prolját”

fejezeteket).

13. GŐZ ADAGOLÁS

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

Gőz adagolás közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

1. Ellenőrizze, hogy a forró víz/gőz adagoló (C6) megfelelően legyen a forró víz/gőz adagoló csőrére (A9) akasztva;

2. Töltsön meg egy tartályt melegítendő vagy habosítandó folyadékkal és merítse a forró víz/gőz adagolót a folyadékba;

3. A kezdőoldalról válassza a “ GŐZ” funkciót. A kijelzőn (B) megjelenik a vonatkozó üzenet és a folyamatjelző sáv, mely a folyamat előrehaladását mutatja, majd néhány másodperc elteltével a forró víz/gőz adagolóból gőz távozik, mely felmelegíti a folyadékot;

4. A kívánt hőmérséklet vagy hab szint elérésekor szakítsa meg a gőz adagolást a “ ” gomb megnyomásával;

Figyelem!

A folyadék tartály kivétele előtt mindig szakítsa meg a gőz adagolást, hogy elkerülje a folyadék kifröccsenése által okozott égési sérülés veszélyét.

Megjegyzés!

Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, a gőzadagolás előtt lehet, hogy néhány másodpercet kell várni.

13.1 A tej habosításához használt gőzre

vonatkozó tanácsok

• Az edény méretének kiválasztásakor vegye gyelembe, hogy a tej térfogata két vagy háromszorosára fog növekedni.

• Sűrűbb és krémesebb tejhab készítéséhez használjon zsírszegény vagy félzsíros hűtőhideg tejet (kb. 5° C).

• A még krémesebb habhoz a tartályt lassú mozgással forgassa lentről fölfelé.

• Azért, hogy a tej mindig megfelelően habos legyen, és ne képződjenek benne nagy buborékok, mindig tisztítsa meg az adagolót (C6) a következő szakaszban leírtak szerint.

304

Page 14

13.2 A forró víz/gőz adagoló tisztítása használat

BACK

után

Minden használatot követően tisztítsa meg a forró víz/gőz adagolót (C6), így elkerülheti a tejmaradványok lerakódását vagy az adagoló elzáródását.

1. Helyezzen egy edényt a forró víz/gőz adagoló alá, és hagyja, hogy egy kis víz folyjon ki (lásd a „12. Forró víz adagolás”fejezetet). Majd szakítsa félbe a forró víz adagolást, nyomjon " ".

2. Várjon néhány percet, amíg a forró víz/gőz adagoló kihűl; ezt követően húzza ki (18 ábr.) a kiakasztó gomb (C7) megnyomásával. Egyik kezével tartsa az adagolót, a másikkal forgassa el és húzza lefelé a cappuccino készítőt a kiemeléshez (26 ábr.).

3. A gőzadagoló csőrét is húzza ki; ehhez előbb húzza lefelé (27. ábr.).

4. Ellenőrizze, hogy a csőr nyílása nincs eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg egy fogpiszkálóval.

5. Egy szivaccsal és langyos vízzel alaposan mossa meg az adagoló tartozékait.

6. Tegye vissza a csőrt és a cappuccino készítőt a csőrre felfelé tolva és az óramutató járásával egyező irányba, míg be nem akad.

14. FORRÓ CSOKOLÁDÉ KÉSZÍTÉSE

A kezdőoldalról válassza ki a CSOKOLÁDÉ-t és az alábbiak szerint járjon el:

1. “VÁLASSZON CSÉSZE SZÁMOT ÉS SŰRŰSÉGET (1/5 SZA-

KASZ)“: a választó nyilak segítségével választhat 1 csészét

( ) vagy 2 csészét ( ), és kiválaszt-

hatja a kívánt mennyiséget (min= ; max

= ), gombot a választás jóváhagyásához és a következő szakaszra lépéshez (vagy nyomja meg a “ ” gombot az előző oldalra történő visszatéréshez);

2. TEGYE BE A CHOCO KEVERŐT A KANCSÓBA (2/5. SZAKASZ): emelje fel a kancsó fedelét (E1) (28.ábra), nyomja meg a kiakasztó kurzort (E6) és vegye ki a kancsó tölcsérét (E2) (28. ábra). Győződjön meg arról, hogy a gőz adagoló cső (E3) és a choco keverő (E4) be vannak illesztve (29. ábr.), majd tegye be az összeszerelt tölcsért a kancsóba (30. ábra);

3. Nyomjon “ ” a következő szakaszra lépéshez (vagy nyomjon visszatéréshez);

4. "TÖLTSÖN TEJET VAGY VIZET A KÍVÁNT SZINTIG (3/5. SZAKASZ)" (31 ábr.): egy csésze forró csokoládé készítéséhez öntsön a tölcsérbe hűtő hideg tejet (vagy friss vizet) a szintig. Ha két csésze vagy egy bögre csokoládét kíván ké-

majd nyomja meg a “ ”

BACK

“

” az előző képernyőre történő

szíteni, öntsön tejet (vagy vizet) a szintig. A tej (vagy víz) betöltését követően nyomjon “ ”

(vagy nyomjon

“

” az előző képernyőre történő

visszatéréshez);

5. "ADJON HOZZÁ CSOKOLÁDÉ PORT A TÖLCSÉRBŐL (4/5. SZAKASZ) (32 ábr.): egy csésze csokoládé készítéséhez adjon két adagolókanálnyi (C2) (25 g) forró csokoládé készítményt. Két csésze vagy egy bögre forró csokoládéhoz adjon 4 adagolókanálnyi forró csokoládé készítményt. A forró csokoládé készítmény betöltését követően nyomjon “

”

(vagy nyomjon

“

” az előző képernyőre

történő visszatéréshez);

Figyelem!

Győződjön meg arról, hogy a tölcsér 33. ábrán jelzett nyílása tiszta.

Megjegyzés!

• A tejet akkor kell betölteni, amikor a tölcsér a gőz adagoló csővel és a keverővel már be van helyezve és ne lépje túl a kancsón jelzett szintet; növelje vagy csökkentse a forró csokoládéhoz szükséges készítmény mennyiségét az egyéni ízlésnek megfelelően.

• Amennyiben tej helyett vizet használ, a tejhez kapott utasításokat kövesse.

• A forró csokoládé elkészítésekor először a tejet (vagy vizet) töltse a tölcsérbe, és csak ezután a csokoládé készítményt vagy kakaót.

6. “ZÁRJA LE A FEDELET ÉS TEGYE BE A KANCSÓT, NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ”: Zárja le a fedelet (34 ábr.) és akassza be úgy, hogy a kancsót ütközésig nyomja a csőrnek (A9-35 ábr.): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés funkció aktív);

7. Nyomjon " " a funkció indításához: a készülék megkezdi a készítmény keverését, majd gőzt bocsát ki a melegítéshez;

305

Page 15

Megjegyzés!

BACK

• A forró csokoládé készítéséhez szükséges por alapú készítmény nem tartalmaz sürítőanyagot, a sűrűség szabályozásával nem ér el eredményt.

• Ha szeretné megszakítani a csokoládé készítését, nyomjon " ".

A kávéfőzés végén a készülék felkészül az újabb használatra. A csokoládé kész és a csészébe töltheti.

Égési sérülés veszélye!

• A forró csokoládé készítése közben a kancsó és annak fedele nagyon felmelegednek: kizárólag a kancsó markolatát használja a kivételhez és a csokoládé kiöntéséhez.

• A csokoládé készítése során természetes, ha gőz távozik a csokoládé kancsó fedelének nyílásaiból.

• Természetes, ha a felmelegedés miatt, a kancsó belsejében lévő tej fröcsög.

• A csészébe töltött csokoládé mennyisége a választott sűrűségtől függ: ha nagy sűrűséget választ, a csokoládé menynyisége kisebb lesz, mint kis sűrűség esetén.

15. HIDEG ITALOK KÉSZÍTÉSE

15.1 Hideg kávé készítése

A kezdőoldalról válassza ki a " HIDEG KÁVÉ"-t és az alábbiak szerint járjon el: 1a. Használjon szemes kávét: „AROMA KIVÁLASZTÁSA (1/7

SZAKASZ)” (36. ábra): válassza ki a kívánt kávéaromát (a legnomabb eredményhez az „EXTRA ERŐS AROMÁT” ajánljuk);

1b. Őrölt kávé használata esetén: Ismételten nyomja meg

az " AROMA" (B6) gombot, amíg a kijelzőn (B) megjelenik az " " (őrölt) felirat;

2. Nyomja meg a “ ” gombot (vagy nyomja meg

3. “VÁLASSZON CSÉSZE MÉRETET ÉS HABOT (2/7. SZAKASZ)”

Ha őrölt kávét használ, csak "small" csésze méretet választhat.

BACK

a “ visszatéréshez);

(37 ábra): a lenti nyilak segítségével válassza ki a csészébe töltendő mennyiséget (“small” vagy “large”) és az egyik

hab szintet ( min, med, extra): majd nyomjon “ ” oldalra történő visszatéréshez;

Megjegyzés!

” gombot az előző képernyőhöz történő

(vagy nyomjon

BACK

“

” az előző

AROMA

4. “TEGYE AZ AERO KEVERŐT A KANCSÓBA (3/7. SZAKASZ)“ (38 ábra): emelje fel a kancsó fedelét (E1) (38 ábra), nyomja meg a kiakasztót (E6) és vegye ki a kancsó tölcsérét (E2) (38 ábra), majd győződjön meg arról, hogy az aero keverő (E7) be van helyezve és akassza az összeszerelt tölcsért a kancsóhoz (39 ábra);

Megjegyzés!

• Ahhoz, hogy az ital kifolyjon, győződjön meg arról, hogy a gőzadagoló cső (E3) nincs behelyezve.

• Tilos a „Mix Carafe” kancsó tetejét a kancsó (E5) nélkül a csőrre (A9) illeszteni mert a mozgó keverővel történő érintkezés veszélyes.

5. Nyomjon “ ” a következő szakaszra lépéshez

(vagy nyomjon

visszatéréshez);

6. “TÖLTSÖN 9 (vagy 18) JÉGKOCKÁT ÉS CUKROT (4/7. SZAKASZ)“ (40 ábra): öntse a kapott sablonnal (C9) készített jégkockákat és a "small" vagy "large" mennyiség készítéséhez szükséges mennyiségű cukrot, majd nyomjon “

”

(vagy nyomjon

történő visszatéréshez);

BACK

“

” az előző oldalra történő

“

” az előző képernyőre

306

Page 16

40 41

7. “TEGYE A KANCSÓT A KÁVÉADAGOLÓ ALÁ (5/7. SZAKASZ) “(41 ábra): emelje fel a kávéadagoltó (A8) és tegye alá a kancsót úgy, hogy a kávét közvetlenül a kancsóba (E) adagolja: nyomjon “ “ a funkció indításához;

8. Kezdetét veszi A kávé kancsóba történő adagolása (42 ábra). A kijelzőn megjelenik az “ESPRESSO ADAGOLÁS, EXTRA ERŐS AROMA” felirat egy folyamat jelző csíkkal, amelyik a készítés előrehaladtával lassan feltelik: az adagolás automatikusan megszakad. Az elkészítés kézi megszakításához nyomja meg a “ ” gombot.

9. “ZÁRJA LE A FEDELET ÉS TEGYE BE A KANCSÓT, NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ” (43 ábra). Vegye ki a kancsót (E), ismét zárja le a fedelet (E1) és akassza be a kancsót (A9) a fúvókának nyomva ütközésig. Nyomjon “ ” a funkció indításához: a készülék megkezdi a kávé és a jég keverését, és a kijelzőn (B) megjelenik a "HIDEG KÁVÉ" felirat egy folyamat jelző csíkkal, amelyik a készítés előrehaladtával lassan feltelik.

A készítés automatikusan megszakad: A kijelzőn megjelenik a “SZERETNÉ FOLYTATNI A KEVERÉST?” FELIRAT: nyomjon “IGENT” amíg a hab megfelelő állagú nem lesz és/vagy az esetleges jégdarabok elolvadásáig, majd nyomjon “ ”. A keverést kétszer lehet elvégezni, maximum egy percig.

Megjegyzés!

Bármikor megszakíthatja a keverést a “ ” gomb megnyomásával, és a „KÉSZÍTÉS LEÁLLÍTÁSA?” kérdésre adott „IGEN” válasszal. Ha a „NEM” választ nyomja meg, a keverés folytatódik. A kávéfőzés végén a készülék felkészül az újabb használatra. A hideg kávé kész és a csészébe töltheti. AZ OPTIMÁLIS EREDMÉNY RECEPTJE:

• JÉG: tegyen 9 kockát (45gr) egy csészéhez vagy 18 kockát

(90gr) 2 csészéhez. Javasoljuk a kapott tálca (C9) használatát, melyet az ideális méretű jégkockák készítésére terveztek;

• KÁVÉ: használjon jelentős százalékarányú "robusztus"

kávét jó minősgű krémhez/habhoz.

• CUKOR: minden csészéhez egy kanál cukrot használjon.

Javasoljuk kristálycukor használatát.

15.2 Hideg tejhab készítése

A kezdőoldalról válassza ki a “ TEJHAB *” lehetőséget és az alábbiak szerint járjon el:

1. “VÁLASSZON CSÉSZE MÉRETET ÉS HABOT (1/4. SZA KASZ” (37 ábra): válassza ki a csészébe töltendő menynyiséget (“small” vagy “large”) és az egyik hab szintet (

min, med, extra): majd nyomjon “

”

(vagy nyomjon

nő visszatéréshez;

2. “TEGYE AZ AERO KEVERŐT A KANCSÓBA (2/7. SZAKASZ)“ (39 ábra): emelje fel a kancsó fedelét (E1) (38 ábra), nyomja meg a kiakasztót (E6) és vegye ki a kancsó tölcsérét (E2) (38 ábra), majd győződjön meg arról, hogy az aero keverő (E7) be van helyezve és akassza az összeszerelt tölcsért a kancsóhoz (39 ábra);

(vagy nyomjon visszatéréshez);

5. “ZÁRJA LE A FEDELET ÉS TEGYE BE A KANCSÓT, NYOMJON OKT A KEZDÉSHEZ”:

BACK

“

BACK

“

” a kezdőlapra törté-

3. Nyomjon “ ” a k ö vetkező szakaszra lépéshez (vagy

nyomjon az előző képernyőre történő visszatéréshez);

4. “TÖLTSÖN TEJET A KÍVÁNT SZINTIG (3/4. SZAKASZ)” (44 ábra): töltse be a kiválasztott mennyiség készítéséhez szükséges hideg tejet (100ml kis csésze;

200 ml nagy csésze), majd nyomjon “ ”

” az előző képernyőhöz történő

BACK

“

”

307

Page 17

zárja le a fedelet (E1) és akassza be a kancsót (A9) a fúvóká-

nak nyomva ütközésig.

6. Nyomjon “ ”: a keverő működni kezd és a kijelzőn (B) megjelenik “HIDEG TEJ HAB” egy folyamat jelző csíkkal, amelyik a készítés előrehaladtával lassan feltelik;

A készítés automatikusan leáll.

Megjegyzés!

• Bármikor megszakíthatja a készítést “ ” megnyomásával és hagyja jóvá "IGEN"-nel;

• A készítés végén a kijelzőn megjelenik a “FOLYTATJA A KEVERÉST?”: nyomjon “IGENT” amíg a hab megfelelő nem lesz, majd nyomjon “ ”. A keverést kétszer lehet elvégezni, maximum egy percig. Ha a készítés végén a hab állaga nem kielégítő, nyomjon "NEMET".

16. AZ ITALOK SZEMÉLYRE SZABÁSA

Az italok aromája (azoké az italoké, amelyekhez rendelve van) és hosszúsága (kivéve a hideg kávéhoz és tejhez) személyre szabható.

1. Győződjön meg arról, hogy aktív az a prol, amelyben az italt szeretné személyre szabni: mind a 6 prolban ki lehet választani a „MY” italt;

2. A kezdőoldalról nyomja meg a (B1) gombot;

3. Válassza ki azt az italt, amelyiket szeretné testre szabni a testre szabási képernyőhöz lépéshez: a megfelelő tartozékoknak fent kell lenniük a gépen;

4. (Csak kávé alapú ital esetén) „KÁVÉAROMA VÁLASZTÁSA”: Válassza ki a kívánt aromát a vagy gomb megnyomásával és nyomjon " " ;

5. "A KÁVÉ (VAGY VÍZ) MENNYISÉGÉNEK TESTRE SZABÁSA, NYOMJA MEG A STOP GOMBOT A MENTÉSHEZ": A készítés kezdetét veszi és a készülék felajánlja a hosszúság testre szabását lehetővé tevő képernyőt. A hosszúságot egy függőleges sáv jelzi. A sáv melletti csillag jelzi a jelenleg beállított hosszúságot.

6. Amikor a hosszúság eléri a minimális programozható mennyiséget, a kijelzőn megjelenik a " " gomb.

7. Nyomjon " "", amikor a csészében eléri a kívánt mennyiséget.

8. "MENTENI KÍVÁNJA AZ ÚJ BEÁLLÍTÁSOKAT?": Nyomjon "IGENT" vagy "NEMET".

A készülék megerősíti az elmentett vagy nem elmentett új beállításokat (a fenti választástól függően): nyomjon " ". A készülék visszatér a kezdőoldalra.

Megjegyzés!

• Tej alapú italok: mentésre kerül a kávé aromája, majd ezt követően egyenként mentésre kerül a tej és a kávé mennyisége;

• Amerikai: mentésre kerül a kávé aromája, majd ezt követően egyenként mentésre kerül a kávé és a forró víz mennyisége;

• Forró víz: a készülék forró vizet adagol: nyomjon " ", hogy elmentse a kívánt mennyiséget.

• Az italok testre szabása a DeLonghi Coee Link Applikációval kapcsolódva is lehetséges.

• A programozásból ki lehet lépni a “ ” gomb megnyomásával: a beállításokat nem menti a gép.

Ital mennyiségek táblázata Italok Standard

mennyiségek ESPRESSO 40 ml 20-80 ml LONG 160 ml 115-250 ml KÁVÉ 180 ml 100-240 ml DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml AMERIKAI 150 ml 70-480 ml TEA 150 ml 30-420 ml FORRÓ VÍZ: 250 ml 20-420 ml

Programozható mennyiség

17. MENTSE EL SAJÁT PROFILJÁT

Ezzel a készülékkel 6 különböző prol menthető el, melyek mindegyike más-más ikonnal van összekapcsolva. Minden prolban a memória eltárolja a „MY” ital AROMÁJÁNAK és HOSSZÚSÁGÁNAK testre szabását (lásd a „16. Az italok sze-

mélyre szabása ”fejezetet), valamint a kiválasztás gyakoriságának alapján az italok megjelenítésének sorrendjét. Egy prol kiválasztásához vagy az abba történő belépéshez a jelenleg aktív prolon nyomja meg a (B10) vagy gombot, amíg a kívánt prol megjelenik, majd nyomja meg azt.

Megjegyzés!

• " VENDÉG" prol: ezt a prolt választva az italokat a gyári beállításokkal készítheti el. A funkció nem aktív.

• Saját proljának átnevezése a DeLonghi Coee Link Applikációval összekapcsolódva is lehetséges.

A prol ikonjának testre szabásához kövesse az alábbiakat:

1. Válassza ki a prolt (B11);

2. Válassza ki a „Testre szabás” lehetőséget;

3. Nyomja meg a (B10) vagy a kijelzőn (B) megjelenik a kívánt ikon, majd válassza ki azt;

4. A választás megerősítéséhez nyomja meg a “ ” gombot: a készülék visszatér a kezdőlapra.

(B8)

gombot, amíg a

(B8)

308

Page 18

18. TISZTÍTÁS

18.1 A készülék tisztítása

A készülék alábbi tartozékait rendszeresen kell tisztítani:

- a gép belső hidr. rendszere;

- zacctar tó (A10);

- csepptálca (A14);

- víztartály (A16);

- kávéadagoló csőrök (A8);

- az előre őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A4);

- kávéfőző egység (A19), melyhez a szervíz ajtó (A18) eltávolítását követően lehet hozzáférni;

- tejtartály (D);

- a "Mix carafe" (E);

- a forró víz/gőz csőr (A9);

- vezérlőpult (B).

Figyelem!

• A készülék tisztításához ne használjon oldószereket, súrolószereket vagy alkoholt. A szuperautomata De’Longhi készülékek tisztításához nincs szükség vegyszerek használatára.

• A készülék egyetlen része sem mosható mosogatógépben, a tejtartály (D) és a "Mix carafe" kivételével.

• A kávézacc vagy egyéb lerakódások eltávolításakor nem szabad fémtárgyakat használni, mert ezek megkarcolhatják a gép fém- vagy műanyag felületeit.

Figyelem! Forrázás veszélye

Ha egymás után több cappuccinót készít, a fém csészetartó felület (A11) átmelegszik. Várja meg, hogy kihűljön mielőtt hozzáérne, és akkor is csak az első részénél fogja meg.

A tisztítás elvégzéséhez (bekapcsolt készülék mellett):

1. Húzza ki a csepptálcát (A14) (45. ábra), ürítse ki és tisztítsa meg.

2. Gondosan ürítse ki és tisztítsa meg a zacctartót (A10), közben ügyeljen arra, hogy az összes lerakódott kávémaradvány eltávolításra kerül: a mellékelt ecset (C5) alkalmas

Figyelem!

Amikor kiveszi a csepptálcát, a zacctartót is ki kell üríteni, még akkor is, ha nincs teljesen tele. Ha ezt elmulasztja, előfordulhat, hogy a következő kávék elkészítésénél a tartály a tervezettnél jobban megtelik, és a készülék eltömődik.

erre a célra.

18.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása

3/4 napnál hosszabb állás esetén javasoljuk, hogy az újbóli használat előtt kapcsolja be a gépet és:

1. végezzen el 2/3 öblítést az "Öblítés" funkció kiválasztásával

(lásd a „8.1 Öblítés ”szakaszt);

2. adagoljon forró vizet néhány másodpercig ( „12. Forró víz

adagolás”fejezet).

Megjegyzés!

Teljesen természetes, hogy a tisztítást követően víz marad a zacctartóban (A10).

18.3 A zacctartó tisztítása

Amikor a kijelzőn (B) megjelenik az “ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT”felirat, ki kell üríteni és ki kell tisztítani a zacctartót. Amíg meg nem tisztítja a zacctartót (A10), addig a készülék nem kezdi meg a kávé készítését. A készülék jelzi, hogy ki kell üríteni a zacctartót akkor is, ha nincs tele, amennyiben 72 óra telt el az első kávé lefőzése óta (ahhoz, hogy a 72 óra számolása pontos legyen, a készüléket sosem szabad a főkapcsolóval kikapcsolni).

18.4 A csepptálca tisztítása

Figyelem!

A csepptálcában (A14) van egy úszó (A12) (piros színű), amely a víz szintjét jelzi (46. ábra). Még mielőtt ez a jelző előbukkanna a csészetartó felületből (A11), ki kell üríteni a tálcát és meg kell tisztítani, ellenkező esetben a víz túlfolyik a peremen és kárt okoz a gépben, a tartófelületben vagy a környező területen.

A csepptálca eltávolításához az alábbiak szerint járjon el:

1. Ki kell húzni a csepptálcát és a zacctartót (A10) (45. ábra);

2. Ki kell üríteni és meg kell mosni a csepptálcát és a zacctartót;

3. Vissza kell tenni a zacctartóval együtt a csepptálcát.

309

Page 19

18.5 A készülék belsejének tisztítása

48B

48A

49 50

PUSH

Áramütés veszélye!

A belső részek tisztítása előtt kapcsolja ki a gépet (lásd a „7. A készülék kikapcsolása” szakaszt), és húzza ki az elektromos csatlakozóból. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

1. Rendszeresen (kb. havonta egyszer) ellenőrizze, hogy a gép belseje nem piszkos (akkor lehet hozzáférni, ha a csepptálca ki van húzva - A14).

2. Szükség esetén tisztítsa ki a készüléket a tartozékok között található ecsettel (C5) és egy szivaccsal.

3. Porszívóval ki kell szívni a lerakódásokat (47. ábra).

18.6 A víztartály tisztítása

1. Rendszeresen (kb. havonta egyszer és a vízlágyító szűrő cseréje (C4) (ha szükséges) alkalmával) tisztítsa meg a víztartályt (A16) nedves ruhával és megfelelő tisztítószerrel: alaposan öblítse el, mielőtt újratöltené és visszahelyezné a tartályt;

2. Vegye ki a szűrőt (ha van), és öblítse el folyó víz alatt;

3. Tegye vissza a szűrőt (ha van), töltse fel a tartályt friss vízzel és tegye vissza;

4. (Csak vízlágyító szűrős modellekhez) Engedjen ki kb. 100 ml forró vizet a szűrő újbóli aktiválásához.

18.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása

1. Egy szivaccsal vagy ruhával (48A ábra) tisztítsa meg a kávé kieresztő csőröket (A8) (36A ábr.);

2. Ellenőrizze, hogy a kávéadagoló nyílásai nincsenek eltömődve. Szükség esetén egy fogvájó segítségével távolítsa el a kávé maradványokat (48B ábra).

18.8 Az őrölt kávé

betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása

Rendszeresen (kb. havonta egyszer) ellenőrizze, hogy az előre őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A4) nem tömődött-e el. Szükség esetén tisztítsa ki a tölcsért a tartozékok között található ecsettel (C5).

18.9 A kávéfőző egység tisztítása

A kávéfőző egységet (A19) havonta legalább egyszer tisztítsa meg.

Figyelem!

A kávéfőző egységet nem lehet kivenni, amikor a készülék be van kapcsolva.

1. Ellenőrizni kell, hogy a gép a megfelelő módon végezte a kikapcsolást (lásd a „7. A készülék kikapcsolása” szakaszt).

2. Vegye ki a víztartályt (A16) (3 ábr.);

3. Nyissa ki a jobb oldalon található kávéfőző egység zárólapját (A18) (49. ábr.);

4. Nyomja be egyszerre a két színes kioldó gombot, és ezzel egyidejűleg húzza a kávéfőző egységet kifelé (50. ábra);

5. Merítse a kávéfőző egységet vízbe kb. 5 percre, majd öblítse el folyóvíz alatt;

Figyelem!

CSAK VÍZZEL ÖBLÍTSE LE NE HASZNÁLJON TISZTÍTÓSZERT VAGY MOSOGATÓGÉPET A kávéfőző egység tisztításához ne használjon tisztítószert, mert károsíthatja azt.

6. Az ecsettel (C5) távolítsa el a kávéfőző egység zárólapján keresztül látható kávémaradványokat;

7. A tisztítás után tegye vissza a helyére (51. ábra) a kávéfőző egységet; ezután nyomja meg a PUSH gombot úgy, hogy hallani lehessen a kattanást;

Megjegyzés!

Ha a kávéfőző egységet nehéz beilleszteni, a két kar megnyomásával állítsa megfelelő méretűre (a beillesztés előtt) a 52 ábrán látható módon.

310

Page 20

51 52

8. Miután behelyezte, ellen-

PUSH

őrizze, hogy a színes gombok kiugrottak-e (53. ábra).

9. Zárja vissza a kávéfőző egység zárólapját;

10. Tegye vissza a víztartályt.

tó mosogatógépben, annak felső kosarában

Különösen ügyeljen arra, hogy a gomb alatti csatornában és nyílásban (55.ábra) ne maradjon tej: szükség esetén egy fogpiszkálóval kaparja ki azokat;

5. Mossa el folyó vízzel a hab szabályozógomb foglalatának belsejét (56. ábra);

6. Ellenőrizze azt is, hogy a tejfelszívó csőben és a tejadagoló csőben nincsenek tejmaradványok;

7. Tegye vissza a gombot úgy, hogy a nyíl az "INSERT" üzeneten álljon, és a tejadagoló csöve egy vonalban álljon a tejfelszívó csővel;

8. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra (D3).

55 56

18.10 A tejtartály tisztítása

A tejhabosító hatékonyságának megőrzéséhez, tisztítsa meg a tejtartályt (D) a leírtaknak mefelelően, két naponta:

1. Húzza ki a fedelet (D2);

2. Vegye ki a tejadagoló csövet (D5) és a tejfelszívó csövet (D4) (54 ábra);

3. Az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa a hab szabályozógombot (D1) az "INSERT" feliratig (54 ábr.), majd húzza felfelé.

4. Forró vízzel és megfelelő tisztítószerrel alaposan mossa meg az összes részt. É Az összes alkatrész mosha-

18.11 A forró víz/gőz csőr tisztítása

A tejes italok készítését követően távolítsa el a csőr (A9) tömítésein található tejmaradványokat egy szivaccsal (23 ábra).

18.12 “Mix Carafe” (E) tisztítása

Minden használat után tisztítsa ki a kancsót az alábbiak szerint:

1. Emelje fel a fedelet (E1) és távolítsa el a tölcsért (E2) a kiakasztó gomb (E6) megnyomásával és felemelésével (28 ábr.);

2. Húzza ki a tölcsérből a gőz adagoló csőrt (E3) és a "choco" vagy "aero" keverőt (E7);

3. Forró vízzel és megfelelő tisztítószerrel alaposan mossa meg az összes részt. Minden részt el lehet mosni mo-

sogatógépben, de azokat a gép felső tartályába kell helyezni.

4. Majd szerelje vissza az összes alkatrészt.

Megjegyzés!

Természetes, hogy forró csokoládé készítését követően a tisztítás során maradványok találhatók a keverőn: a kakaóban lévő vas nyomok, melyeket a keverő mágnese magához vonz.

311

Page 21

19. VÍZKŐOLDÁS

Figyelem!

• Használat előtt olvassa el a vízkőoldószer csomagolásán található utasításokat és a címkét.

• Kizárólag De’Longhi vízkőoldó használatát javasoljuk. Nem megfelelő vízkőoldó használata, valamint a nem szabályosan végzett vízkőoldás olyan károkat okozhat, melyek javítása nem tartozik a gyártó által vállalt garancia körébe.

A gépen akkor kell elvégezni a vízkőoldást, amikor a kijelzőn (B) megjelenik a "VÍZKŐOLDÁS SZÜKSÉGES - NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ (~45min) "FELIRAT: ha szeretné azonnal elvégezni a vízkőoldást, nyomjon veleteket a 4. ponttól. Ha a vízkőoldást szeretné egy későbbi időpontra halasztani, nyomjon " ": a kijelzőn megjelenő szimbólum arra emlékeztet, hogy a készüléken vízkőoldást kell végezni (az üzenet minden bekapcsoláskor újra megjelenik). A vízkőoldó menübe lépéshez:

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn megjelenik a “ VÍZKŐOLDÁS” felirat;

3. Nyomjon " " a vízkőoldó ciklus megkezdéséhez és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat;

4. "VEGYE KI A VÍZSZŰRŐT" (57 ábr.); vegye ki a víztartályt (A16), vegye ki a vízszűrőt (C4) (ha van), ürítse ki a víztartályt. Nyomjon " ";

5. "ÖNTSÖN VÍZKŐOLDÓT (A SZINT) ÉS VIZET (B SZINTIG)" (58. ábra); Öntsön a víztartályba vízkőoldót a tartály belső oldalára vésett A szintig (ez egy 100ml-es csomagolásnak felel meg); majd adjon hozzá vizet (egy litert) a B szint eléréséig; tegye vissza a víztartályt. Nyomjon “ ”;

6. “ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT és a CSEPPTÁLCÁT” (59. ábra): vegye ki, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát (A14) és a zacctartót (A10). Nyomjon " ";

(B8)

A B

" és végezze el a mű-

gombot, amíg a

7. "HELYEZZEN EGY 2l-es EDÉNYT NYOMJA MEG AZ OK-T A VÍZKŐOLDÁSHOZ": A forró víz/gőzadagoló (C6) és a kávéadagoló (A8) alá tegyen egy legalább 2 liter űrtartalmú üres edényt (8. ábra);

A forró víz/gőz adagolóból és a kávéadagolóból savas forró víz folyik ki. Ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen az oldattal.

8. Nyomjon " " a vízkőoldó oldat beöntésének megerősítéséhez. A kijelzőn megjelenik a "VÍZKŐOLDÁS FOLYAMATBAN" KÉREM, VÁRJON” felirat: kezdetét veszi a vízkőoldó program és a vízkőoldó oldat mind a forró víz/ gőz adagolón, mind a kávéadagolón keresztül távozik, automatikusan, szünetekkel, egy sor öblítést végezve a gép belsejében lévő vízkő maradványok eltávolításához;

Kb. 25 perc elteltével a készülék megszakítja a vízkőoldást:

9. "ÖBLÍTSE KI ÉS TÖLTSE FEL VÍZZEL A MAX SZINTIG" (5 ábr.): a készülék most készen áll a friss vízzel történő öblítésre. Ürítse ki a vízkőoldó oldat felfogásához használt tartályt és vegye ki a víztartályt, folyóvíz alatt öblítse ki, töltse fel a MAX. szintig friss vízzel és tegye vissza a gépbe;

10. "HELYEZZEN EGY 2l-es EDÉNYT NYOMJA MEG AZ OK-T AZ ÖBLÍTÉSHEZ": Tegye vissza a vízkőoldó oldat összegyűjtéséhez használt üres tartályt a kávéadagoló és a forró víz/ gőz adagoló alá (8 ábr.), és nyomjon “ ” ;

11. A forró víz először a kávéadagolón, majd a forró víz/gőz adagolón keresztül távozik és a kijelzőn megjelenik az "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, kérem, várjon" felirat;

12. Amikorelfogy a tartályban lévő víz, ürítse ki az öblítővíz összegyűjtéséhez használt tartályt;

13. (Ha a szűrő be volt helyezve) “TEGYE A SZŰRŐT A HELYÉRE“ (60. ábra). Nyomjon " " és vegye ki a víztartályt, tegye vissza a vízlágyító szűrőt, ha előzetesen kivette;

Figyelem! Forrázás

veszélye

14. “ÖBLÍTSE KI ÉS TÖLTSE FEL VÍZZEL A MAX SZINTIG” (5. ábra): töltse fel a tartályt friss vízzel a MAX szintig;

15. "TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT" (6 ábr.): Tegye vissza a víztartályt;

16. "HELYEZZEN EGY 2l-es EDÉNYT NYOMJA MEG AZ OK-T AZ ÖBLÍTÉSHEZ":

312

Page 22

Tegye vissza üresen a vízkőoldó oldat összegyűjtéséhez

használt tartályt a forró víz/gőz adagoló alá (8 ábr.) és nyomjon “ ”;

17. A forró víz aforró víz/gőz adagolón keresztül távozik, és a kijelzőn megjelenik az “ÖBLÍTÉS FOLYMATBAN” felirat.

18. "ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT" (45 ábr.): Az öblítés végén vegye ki, ürítse ki és helyezze vissza a csepptálcát (A14) és a zacctartót (A10): nyomjon " " ;

19. “A VÍZKŐOLDÁSBEFEJEZVE”: nyomja meg a “ ” gombot;

20. "TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS VÍZZEL": ürítse ki az öblítővíz összegyűjtéséhez használt edényt, vegye ki és töltse fel a víztartályt friss vízzel a MAX szintig és tegye vissza a gépbe.

A vízkőoldás befejeződött.

Megjegyzés!

• Ha a vízkőoldó ciklus nem zajlik le megfelelően (pl. elektromos áram hiánya miatt), javasoljuk a ciklus megismétlését;

• Teljesen természetes, hogy a vízkőoldást követően víz marad a zacctartóban (A10).

• A készülék harmadik öblítést is igényel abban az esetben, ha a víztartály nincs a max. szintig feltöltve: ez garantálja, hogy ne legyen vízkőoldó folyadék a készülék hidr. rendszerében. Mielőtt elindítaná az öblítést, ürítse ki a csepptálcát;

• Ha a gép két, egymáshoz nagyon közeli vízkőoldó ciklust igényel, ez normálisnak tekinthető, mint a gépbe telepített fejlett rendszer következménye

lágy víz

kevéssé kemény víz

kemény víz

nagyon kemény víz

20.2 A vízkeménység beállítása

1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a (B10) vagy a a kijelzőn (B) megjelenik a“ VÍZKEMÉNYSÉG“ felirat;

3. A választott szint megváltoztatásához addig nyomja a szimbólumot, amíg megjelenik a kívánt szint (1. fokozat = lágy víz; 4. fokozat = nagyon kemény víz);

4. Nyomjon " " a kezdőlapra visszatéréshez.

Ezzel a készüléket átállította az új vízkeménységi szintnek megfelelően.

(B8)

gombot, amíg

21. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ

Néhány modellen van vízlágyító szűrő (C4): ha az Ön gépén nincsen ilyen szűrő, azt tanácsoljuk, vásároljon egyet a De'Longhi vevőszolgálatain. A szűrő megfelelő használata érdekében kövesse az alábbi utasításokat.

20. A VÍZ KEMÉNYSÉGÉNEK BEPROGRAMOZÁSA

A VÍZKŐOLDÁS SZÜKSÉGES - A KEZDÉSHEZ NYOMJA MEG AZ OK GOMBOT (~45min) ” felirat a víz keménységétől függően egy bizonyos időtartam elteltével jelenik meg a kijelzőn. A készüléket gyárilag "4 vízkeménységi fokozatra" állították be. Szükség esetén beállíthatja a készüléket a terület vízvezeték hálózatát jellemző valós vízkeménységre, így a készülék ritkábban végez vízkőoldást.

20.1 A vízkeménység mérése

1. Vegye ki a csomagolásából a jelen kézikönyvhöz tartozó "TOTAL HARDNESS TEST" csíkot (C1), mely az angol nyelvű leíráshoz van mellékelve.

2. Körülbelül egy másodpercre tegye a csíkot egy pohár tiszta vízbe.

3. Vegye ki a vízből és enyhén rázza meg. Kb. 1 perc elteltével, a víz keménységétől függően, 1, 2, 3 vagy 4 piros négyszög jelenik meg. Minden egyes négyzet 1 vízkeménységi fokozatnak felel meg.

21.1 A szűrő telepítése

1. Vegye ki a szűrőt (C4) a csomagolásból;

2. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

3. Nyomja meg a (B10) vagy

(B8)

amíg a kijelzőn megjelenik a “ VÍZSZŰRŐ” felirat;

4. Nyomjon " ";

5. "FORGASSA EL A NAPTÁRT ÚGY HOGY A KÖVETKEZŐ 2 HÓNAPOT JELEZZE" (61 ábr.):

forgassa el a dátumjelzőt úgy, hogy a következő 2 havi

használat jelenjen meg. Nyomjon " ";

Megjegyzés

a kávéfőzőgép átlagos használata mellett a szűrő élettartama 2 hónap, ha azonban a készüléket nem használja, de a szűrő telepítve marad, a szűrő élettartama legfeljebb 3 hét.

313

gombot,

Page 23

6. "FOLYASSON VIZET SZŰRŐBE, AMÍG KI NEM FOLYIK A NYÍLÁSOKBÓL" (62 ÁBR.): A szűrő aktiválásához folyasson csapvizet a szűrőn található nyílásba az ábrán jelölt módon addig, amíg a víz ki nem folyik a szűrő oldalsó nyílásain egy per-

7. Húzza ki a tartályt (A16) a gépből és töltse fel vízzel.

cen keresztül. Nyomjon "

8. "MERÍTSE A SZŰRŐT A TARTÁLYBA ÉS HAGYJA TÁVOZNI A LÉGBUBORÉKOKAT" (63 ábr.): Helyezze be a szűrőt a víztartályba és teljesen merítse be kb. tíz másodpercre, döntse meg és noman nyomja, hogy a légbuborékok teljesen távozzanak. Nyomjon " ";

9. "TEGYE BE A SZŰRŐT A HELYÉRE ÉS NYOMJA LE ÜTKÖZÉSIG": Tegye a szűrőt a neki kialakított fészekbe (A17-60 ábr.) és ütközésig nyomja. Nyomjon " ";

10. "TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT": Zárja vissza a tartály fedelét(A15), majd helyezze vissza a tartályt a gépbe.

11. “HELYEZZEN EL EGY 0,5 LES EDÉNYT, NYOMJON OKT A SZŰRŐ FELTÖLTÉSÉHEZ” (8. ábra): helyezze az edényt a forró víz adagoló alá (C6) és nyomjon golás automatikusan indul és szakad meg.

A kijelzőn, az óra mellett, megjelenik a szimbólum, mely jelzi, hogy a funkciót aktiválták. Most megkezdheti a készülék használatát.

“ ”: az ada-

A cseréhez az alábbiak szerint járjon el:

1. Vegye ki a víztartályt (A16) és a használt szűrőt;

2. Vegye ki az új szűrőt a csomagolásból;

3. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

4. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn megjelenik a “ VÍZSZŰRŐ felirat;

5. Nyomjon " ";

6. A kijelzőn megjelenik a " SZŰRŐ CSERE" felirat;

7. Nyomjon " ";

8. Az előző szakaszban illusztrált műveleteket követve járjon el, az 5. ponttól.

Ekkor a szűrő aktív. Használhatja a készüléket.

Megjegyzés!

Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzőt), vagy a készüléket három hétnél hosszabb ideig nem használja, cserélje ki a szűrőt akkor is, ha a gép nem jelzi ezt.

(B8)

gombot, amíg a

21.3 A szűrő kivétele

Ha a készüléket szűrő (C4) nélkül szeretné tovább használni, el kell távolítania, és jeleznie kell az eltávolítását. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Vegye ki a víztartályt (A16) és a használt szűrőt;

2. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;

3. Nyomja meg a (B10) vagy kijelzőn megjelenik a “ VÍZSZŰRŐ felirat;

4. Nyomjon " ";

5. A kijelzőn megjelenik a " SZŰRŐ KIVÉTELE" felirat;

6. Nyomjon " ";

7. " MEGERŐSÍTI A SZŰRŐ KIVÉTELÉT?": nyomjon" "(ha szeretne visszatérni a beállítások menübe,

nyomjon " ") ;

8. " SZŰRŐ KIVÉTELE ELVÉGEZVE": a készülék elmentette a módosításokat. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.

Megjegyzés!

Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzőt), vagy a készüléket három hétnél hosszabb ideig nem használja, vegye ki/ cserélje ki a szűrőt még akkor is, ha a gép ezt nem jelzi.

(B8)

gombot, amíg a

21.2 A szűrő cseréje

Cserélje ki a szűrőt (C4), amikor a kijelzőn (B) megjelenik a "CSERÉLJE KI A VÍZSZŰRŐT NYOMJA MEG AZ OK-T AZ INDÍTÁSHOZ

"FELIRAT: ha szeretné azonnal elvégezni a szűrő cserét, nyomjon " " és végezze el a műveleteket a 4. ponttól. Ha szeretné a cserét egy későbbi időpontra halasztani, nyomjon

" ": a kijelzőn megjelenő szimbólum arra emlékeztet, hogy a készüléken szűrőt kell cserélni.

22. MŰSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A Teljesítmény: 1450 W Nyomás: 1,9 MPa (19 bar) A víztartály kapacitása: 2 l Méretek LxPxH: 260x480x375 mm Kábel hossza: 1750 mm Súly: 12,4 kg Szemes kávé tartó max. befogadó képessége: 400 g

314

Page 24

Ez a termék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004 EK rendeletnek.

23. ÁRTALMATLANÍTÁS

A készüléket tilos települési hulladékként ártalmatlanítani, hanem egy kijelölt szelektív gyűjtőhelyen kell leadni.

24. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS

A víztartályban

(A16)

nincs elég víz. Töltse fel a víztartályt és/vagy szabályosan tegye be

VÍZZEL

TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT A tartályt

(A16)

nem helyzte be megfe-

lelően.

ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT A zacctartó (A10) tele van.

TEGYE BE A ZACCTARTÓT A tisztítást követően nem tette vissza a

zacctartót

(A10).

a helyére ütközésig nyomva.

A tartályt ütközésig lenyomva helyezze be.

Ürítse ki és tisztítsa ki a zacctartót és a csepptálcát (A14), tisztítsa meg, majd helyezze vissza őket. Fontos: amikor kiveszi a csepptálcát, a zacctartót is ki kell üríteni, még akkor is, ha nincs teljesen tele. Ha ezt elmulasztja, előfordulhat, hogy a zacctartó a tervezettnél jobban megtelik, és a készülék eltömődik.

Vegye ki a csepptálcát (A14), és helyezze be a zacctartót.

315

Page 25

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TEGYEN BE ELŐRE ŐRÖLT KÁVÉT MAXIMUM 1 ADAGOLÓKANÁLNYIT

TÖLTSE FEL A SZEMES KÁVÉ TARTÓT

Kiválasztotta az "őrölt kávé" funkciót, de nem tett őrölt kávét a tölcsérbe

Előre őrölt kávéval készült LONG kávét kértek

Elfogyott a szemes kávé. Töltse fel a szemes kávé tartót

Az őrölt kávé betöltését szolgáló tölcsér (A4)

eltömődött.

(A4)

Tegyen őrölt kávét a tölcsérbe

je meg az adagolást

Tegyen őrölt kávét a tölcsérbe (A4) (14 ábr.) és nyomja meg az " " gombot a folytatáshoz és fejezze be az adagolást.

Az ecset (C5) segítségével ürítse ki a tölcsért a . szakaszban leírtak szerint „18.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér tisztítása”.

(14 ábra)

és ismétel-

(A3 - 12 ábra)

316

Page 26

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TÚL FINOMRA ŐRÖL ÁLLÍTSA BE A DARÁLÓT 1 KATTANÁSSAL MŰK. KÖZBEN

A kávét túl nomra őrölte, így a kávé csak nagyon lassan vagy egyáltalán nem folyik le.

Főzzön még egy kávét és miközben a kávédaráló működik, forgassa a daráló nomságát szabályozó gombot megegyező irányba, egy osztással a 7-es szám felé. Amennyiben legalább 2 kávé lefőzése után a kávé még mindig túl lassan folyik ki, forgassa el a szabályozógombot még egy fokozattal (lásd a „9.5 A kávédaráló beállítása” is fennáll, ellenőrizze, hogy a víztartályt (A16) megfelelően helyezte-e be.

Vízlágyító szűrő (C4) jelenléte esetén előfordulhat, hogy levegő buborék kerül a hidr. rendszerbe, mely gátolja az ada-

Helyezze be a forró víz/gőz adagolót (C6) a gépbe és engedjen lefolyni egy kis mennyiségű vizet, amíg a vízfolyam szabályossá nem válik.

golást

VÁLASSZON ENYHÉBB ÍZT VAGY CSÖKK. AZ ELŐRE ŐRÖLT KÁVÉ MENNYT

Túl sok kávét használt.

Válasszon enyhébb aromát az " AROMA" (B6) gomb megnyomásával vagy csökkentse az őrölt k ávé mennyiségét (maximum 1 adagolókanál).

(A5) (11 ábra)

szakaszt)

az óramutató járásával

. Ha a probléma továbbra

VÍZADAGOLÓT TEGYE BE Nincs vagy rosszul van berakva a vízada-

goló csőr (C6)

TEGYE BE A TEJTARTÁLYT A tejtartályt (D) nem helyezte be meg-

felelően.

TEGYE BE A KÁVÉFŐZŐ EGYSÉGET

A tisztítást követően nem tette vissza a kávéfőző egységet (

PUSH

A19

Helyezze be a vízadagolót ütközésig nyomva.

Tegye be a tejtar tályt ütközésig nyomva

(19 ábra)

Tegye be a kávéfőző egységet a . szakaszban leírtak szerint „18.9 A kávéfőző egység tisztítása”.

317

Page 27

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TEGYE BE A "MIX CARAFE" KANCSÓT

A kancsó (E) nem lett megfelelően behelyezve

Helyezze be a kancsót ütközésig nyomva.

ÜRES HIDR. RENDSZER NYOMJA MEG AZ OKT A FEL TÖLTÉSHEZ

NYOMJA MEG AZ OK-T A TISZTÍTÁSHOZ VAGY FORGASSA EL AZ

FORGASSA A SZABÁLYOZÓGOMBOT <CLEAN> ÁLLÁSBA A TISZTÍTÁS MEGKEZDÉSÉHEZ

A hidr. rendszer üres

Betette a tejtartályt a tejhab szabályozógombbal (D1) "CLEAN" állásban.

Tej adagolás történt, ezért ki kell tisztítani a tejtartály (D) belső csöveit.

Nyomjon “ ” és hagyja, hogy a víz az adagolón (

C6)

keresztül kifolyjon: az adagolás automatikusan megszakad. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a víztartályt (A16) megfelelően helyezte-e be.

Ha szeretné megkezdeni a CLEAN funkciót, nyomjon

” vagy forgassa el a tejhab szabályozógom-

bot az egyik tej állásba.

Forgassa a hab szabályozógombot (D1) CLEAN állásba

(21 ábra).

“

CLEAN

318

Page 28

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

FORGASSA A SZABÁLYOZÓGOMBOT TEJ ÁLLÁSBA

VÍZKŐOLDÁST KELL VÉGEZNI NYOMJA MEG AZ OKT A KEZDÉSHEZ ~45MIN

CSERÉLJE KI A VÍZSZŰRŐT NYOMJA MEG AZ OK-T A KEZDÉSHEZ

A KÉSZÍTÉSNEK VÉGE? Hideg ital készítése közben megnyomta a

FOLYTATJA A KEVERÉST? Hideg italok készítését követően

Betette a tejtartályt, miközben a tejhab szabályozógomb (D1) "CLEAN" állásban van.

Azt jelzi, hogy a készülékben vízkőoldást kell végezni.

A vízlágyító szűrő (C4) az élettartama végére ért.

IGEN

“ ” gombot

Hideg ital készítése közben kivette az ital-

NEM

hoz tartozó kancsót

IGEN

meghosszabbíthatj a keverést 2 alkalommal, maximum egy percig.

NEM

Forgassa a szabályozógombot a kívánt tejhabnak megfelelő állásba.

Nyomjon “ ” a vízkőoldás megkezdéséhez vagy ““ ” ha későbbi időpontban kívánja elvégezni. A lehető legrövidebb időn belül végezze el a vízkőoldó programot a "”19. Vízkőoldás” fejezetben leírtak szerint.

Nyomjon “ ” a szűrő cseréjéhez vagy kivételéhez, vagy “ ” ha későbbi időpontban kívánja elvégezni. Kövesse a „21. Vízlágyító szűrő” fejezetben leírt utasításokat.

Annak jóváhagyásához, hogy a készítés befejeződött, nyomjon "IGENT"; ha szeretné folytatni a keverést, nyomjon "NEMET".

Ha a kapott hab állaga kielégítő, nyomjon "NEMET"; ha szeretné folytatni a keverést, nyomjon "IGENT".

ÁLTALÁNOS RIASZTÁS: NÉZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT / SMART COFFEE APPOT

A készülék belseje nagyon piszkos. Alaposan tisztítsa meg a készüléket a „18. Tisztí-

tás” fejezetben leírtak szerint. Ha a tisztítás után még mindig látható az üzenet, forduljon egy ügyfélszolgálathoz.

Ne feledje, hogy a gépen vízkőoldást kell végezni és/vagy szűrőt (C4) kell cserélni.

319

A lehető leghamarabb el kell végezni a „19. Vízkőoldás” fejezetben leírt vízkőoldó programot és/vagy ki kell cserélni vagy el kell távolítani a szűrőt a „21. Vízlágyító szűrő”fejezet utasításait követve.

Page 29

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Ne feledje, hogy meg kell tisztítani a tejtartály (D) belső csöveit.

Ne feledje, hogy a gépen szűrőt (C4) kell cserélni.

Ne feledje, hogy a készülékben vízkőoldást kell végezni.

Forgassa a hab szabályozógombot (D1) CLEAN állásba

(21 ábra).

Cserélje ki vagy távolítsa el a vízlágyító szűrőt a „21. Vízlágyító szűrő” c. fejezetben leírtaknak megfelelően.

A lehető legrövidebb időn belül végezze el a vízkőoldó programot a "”19. Vízkőoldás” fejezet szerint.

Azt jelzi, hogy az automat. bekapcsolás aktív.

Azt jelzi, hogy az energiatakarékosság

TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN KÉREM VÁRJON

A GÉP TÚL MELEG A keverők folyamatos és tartós használata

aktív.

Azt jelzi, hogy a gép bluetooth révén össze van kötve a berendezéssel.

Azt jelzi, hogy a szűrő (C4) aktiválva van A szűrő kivételéhez a „21. Vízlágyító szűrő” fejezet-

A készülék szennyeződést érzékel a belsejében.

a gép túlmelegedését okozhatja

A funkció inaktiválásához a fejezetben leírtak szerint járjon el „8.6 Automatikus bekapcsolás ”.

Az energiatakarékosság inaktiválásához a fejezetben leírtak szerint járjon el „8.9 Energiatakarékosság

”.

ben leírtak szerint járjon el.

Várja meg, amíg a készülék ismét használatra készen áll és ismét válassza ki a kívánt italt. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon Szakszervizhez.

Várja meg, amíg a gép kihűl.

320

Page 30

25. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Az alábbiakban olvashatja néhány esetleges meghibásodás felsorolását. Ha a problémát nem lehet megoldani a leírtak alapján, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A kávé nem meleg. Nem melegítette elő a csészéket. A csészék előmelegítése forró vízzel (Megj.:

használhatja a forró víz funkciót).

A kávéfőző egység kihűlt, mert 2/3 perc telt el az utolsó kávéfőzés óta.

A beállított kávé hőmérséklet túl alacsony.

A kávé túl híg vagy kevéssé krémes. A kávét túl durvára őrölte. A kávédaráló működése közben forgassa a ká-

A kávé nem megfelelő. Csak presszó kávéfőzőkhöz ajánlott kávét hasz-

A kávé túl lassan vagy csak cseppenként folyik le.

Nem folyik ki kávé az adagoló egyik csőrén vagy egyiken sem.

A készüléket nem sikerül bekapcsolni A tápkábel csatlakozója (C8) nincs be-

A kávét túl nomra őrölte. A kávédaráló működése közben forgassa a

A kávéadagoló csőrei (A8) el vannak dugulva.

dugva.

Nem csatlakoztatta a készülék dugóját a hálózatba

A főkapcsoló (A21) nincs bekapcsolva. Nyomja meg a főkapcsolót (2. ábra).

Kávéfőzés előtt melegítse fel a kávéfőző egységet öblítéssel, a megfelelő funkciót használva (lásd a „8.1 Öblítés ”szakaszt).

A menüben állítson be magasabb kávé hőmérsékletet (lásd a „8.10 A kávé hőmérséklete ”

szakaszt).

védarálót szabályozó gombot (A5) az óramutató járásával ellentétes irányba egy fokozattal az 1 szám felé (11. ábra). A gombot osztásonként forgassa addig, amíg a kávé nem folyik le megfelelően. A beállítás hatása csak két kávé lefőzése után érezhető (lásd a „9.5 A kávédaráló beállítása”szakaszt).

náljon.

kávédarálót szabályozó gombot (A5) a 7-es szám felé az óramutató járásával megegyező irányba egy fokozattal (11. ábra). A gombot osztásonként forgassa addig, amíg a kávé nem folyik le megfelelően. A beállítás hatása csak két kávé lefőzése után érezhető (lásd a „9.5 A kávédaráló beállítása”szakaszt).

Tisztítsa ki a csőrt egy fogvájóval (48B ábra).

Dugja be ütközésig a csatlakozót a készülék hátlapján található megfelelő helyre

Csatlakoztassa a villásdugót a hálózati csatlakozóba (1 ábr.).

(1 ábr.)

Nem lehet kivenni a kávéfőző egységet

A vízkőoldás végén a készülék egy harmadik öblítész igényel

Nem folyik tej az adagoló csőből (D5) A tejtartály (D) fedele (D2) piszkos Tisztítsa meg a tejtartály fedelét a „18.10 A

A kikapcsolást nem végezte el megfelelően

A két öblítési ciklus során a tartály (A16) nem lett a MAX szintig feltöltve

321

A kikapcsolást a gomb (A7) megnyomásával végezze kikapcsolása”szakaszt).

A készülék igénye szerint járjon el, de előtte ürítse ki a csepptálcát (A14), nehogy túlcsorduljon.

tejtartály tisztítása”szakaszban leírtak szerint.

(lásd a „7. A készülék

Page 31

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A tejhabban nagy buborékok vannak, szakaszosan folyik ki a csőből (D5) vagy a tej nem eléggé habos

A tej nem elég hideg, vagy nem félzsíros, vagy nem zsírszegény.

Használjon hűtő hideg (kb. 5 °C) félzsíros vagy zsírszegény tejet. Ha az eredmény még mindig nem megfelelő, próbáljon ki egy másik márkájú tejet.

A hab szabályozógomb (D1) beállítása nem megfelelő.

A tejtartály fedele (D2) vagy a tejhab szabályozógombja (D1) piszkos

Forró víz / gőz adagoló csőr (A9) nem tiszta

A csészemelegítő meleg, annak ellenére, hogy ki van kapcsolva.

A csokoládé nem elég sűrű A forró csokoládé készítéséhez szüksé-

A csokoládé hideg vagy csomós A keverő (E4) és a gőz adagoló cső (E3)

A tisztítás során fekete maradványok vannak a keverőn (E4)

A hideg kávé nem habos vagy kevéssé habos

Gyorsan, egymás után különböző italok lettek elkészítve

ges por alapú készítmény nem tartalmaz sűrítőanyagot.

Nem választott nagyobb sűrűséget. Az erre szolgáló képernyőn válasszon nagyobb

A tej és csokoládé készítmény mennyiségek nem helyesek.

Hibás keverőt helyeztek be Távolítsa el az aero keverőt (E7) és helyezze be

nem lettek megfelelően a tölcsérbe (E2) illesztve.

Nem tartotta be az utasításokat. Öntsön a tölcsérbe (E2) először tejet/vizet,

A keverő mágnesei magukhoz vonzzák a kakaóban természetes módon jelenlévő vas nyomokat.

"MIN" habszint lett kiválasztva Válassza az "EXTRA" habszintet (lásd a szakaszt

A keverő nincs jelen vagy hibásan lett betéve

Túl kevés vagy nem megfelelő méretű jeget használtak

A kávé nem megfelelő vagy túl régóta van nyitva

A beállítást a „10.2 A tejhab mennyiségének beállítása” fejezet szerint végezze.

Tisztítsa meg a tejtartály fedelét és szabályozógombját a „18.10 A tejtartály tisztítása”szakaszban leír tak szerint.

Tisztítsa meg a csőrt a lásd a „18.11 A forró víz/ gőz csőr tisztítása”szakaszban leírtak szerint.

Váltson készítmény típust.

sűrűséget. (lásd a „14. forró csokoládé készítése” fej.)

Tartsa be a „14. forró csokoládé készítése” fejezetben leírt utasításokat.

a choco keverőt (E4)

Tegye a tölcsérre a keverőt és a gőz adagoló csövet.

majd a por alapú készítményt.

A tisztítást a „18.12 “Mix Carafe” (E) tisztítása”szakaszban leír tak szerint.

„15.1 Hideg kávé készítése”)

Tegye be az aero keverőt (E7)

Kövesse a „15. hideg italok készítése” fejezet utasításait

Használjon "friss" kávét és lehetőleg robusztusat

322

Page 32

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A hideg kávé meleg. Kevés és/vagy nem megfelelő méretű

jeget használtak

A jég nem olvadt el teljesen Folytassa a keverést, nyomjon "Igent" a ké-

A hideg tej nem habos vagy kevéssé habos

"SMALL" mennyiséget választott, de nagy csészének megfelelő mennyiségű tejet töltött be

"MIN" habszint lett kiválasztva Válassza az "EXTRA" habszintet (lásd a szakaszt

a keverő nincs jelen vagy a hibás keverőt használta betéve

A tej nem megfelelő Használjon más márkájú tejet

Kövesse a „15. hideg italok készítése” fejezet utasításait

szítés végén, amikor a kérdés megjelenik a kijelzőn

Kövesse a „15. hideg italok készítése” fejezetben leírt utasításokat.

„15.1 Hideg kávé készítése”)

Tegye be az aero keverőt (E7)

A hideg tej meleg Meleg vagy környezeti hőmérsékletű

tejet használt

A készülék nincs használatban, és kis gőzfelhőket ereget

A készülék használatra kész, vagy nemrég kapcsolták le, és pár csepp kondenzvíz a még forró gőzölő belsejében lecsöpög

Hűtő hideg tejet használjon (5°C)

Ez a jelenség teljesen normális; ha meg szeretné szüntetni, ürítse ki a csepptálcát.

323

Delonghi ECAM650.85.MS Instruction manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual