Delonghi ECAM650.85.MS Instruction manuals [hu]
ÖSSZEFOGLALÓ
1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ..
............................................................. 293
2. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ....................294
2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok 294
2.2 Rendeltetésszerű használat .......................294
2.3 Használati útmutató .................................294
3. BEVEZETŐ ..............................................294
3.1 A zárójelben olvasható betűk ....................294
3.2 Problémák és javítások ..............................294
3.3 Töltse le az Applikációt! .............................295
4. LEÍRÁS .................................................. 295
4.1 A készülék leírása .....................................295
4.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) .......295
4.3 A tartozékok leírása ...................................295
4.4 A tejtartály leírása .....................................295
4.5 "Mix carafe" leírása ..................................295
5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ
MŰVELETEK ........................................... 296
5.1 A készülék ellenőrzése ..............................296
5.2 A készülék telepítése .................................296
5.3 A készülék bekötése ..................................296
5.4 A készülék első beindítása .........................296
6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ................... 296
7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA ................... 297
8. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI ............................. 297
8.1 Öblítés ......................................................297
8.2 Vízkőoldás ................................................297
8.3 Vízszűrő ...................................................297
8.4 Italok beállításai .......................................297
8.5 Pontos idő beállítás ..................................298
8.6 Automatikus bekapcsolás .........................298
8.7 Automata kikapcsolás (standby) ..............298
8.8 Csészemelegítő ........................................298
8.9 Energiatakarékosság ................................298
8.10 A kávé hőmérséklete ................................299
8.11 Vízkeménység ..........................................299
8.12 Nyelv választás .........................................299
8.13 Hangjelzés ................................................299
8.14 Csésze megvilágítás .................................299
8.15 Háttér .......................................................299
8.16 Bluetooth .................................................299
8.17 Hidr. rendszer ürítése ................................300
8.18 Gyári beállítások ......................................300
8.19 Statisztikák ...............................................300
9. KÁVÉKÉSZÍTÉS ....................................... 300
9.1 A kávé aroma kiválasztása .........................300
9.2 A kávé mennyiségének kiválasztása ..........301
9.3 Kávéfőzés szemes kávéból .........................301
9.4 Kávékészítés őrölt kávéból ........................301
9.5 A kávédaráló beállítása .............................302
9.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez ..........302
10. MELEG TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE .............. 302
10.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ..........302
10.2 A tejhab mennyiségének beállítása ..........303
10.3 Tejes italok automata készítése .................303
10.4 A tejtartály tisztítása minden használat után .
303
11. TEA FUNKCIÓ ......................................... 304
12. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS ............................ 304
13. GŐZ ADAGOLÁS ...................................... 304
13.1 A tej habosításához használt gőzre vonatkozó
tanácsok ....................................................304
13.2 A forró víz/gőz adagoló tisztítása használat
után ..........................................................305
14. FORRÓ CSOKOLÁDÉ KÉSZÍTÉSE ................ 305
15. HIDEG ITALOK KÉSZÍTÉSE ........................ 306
15.1 Hideg kávé készítése .................................306
15.2 Hideg tejhab készítése ..............................307
16. AZ ITALOK SZEMÉLYRE SZABÁSA .............308
17. MENTSE EL SAJÁT PROFILJÁT .................. 308
18. TISZTÍTÁS .............................................. 309
18.1 A készülék tisztítása ..................................309
18.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása .
309
18.3 A zacctar tó tisztítása .................................309
18.4 A csepptálca tisztítása ...............................309
18.5 A készülék belsejének tisztítása ................310
18.6 A víztartály tisztítása ................................. 310
18.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása .................310
18.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér
tisztítása ...................................................310
18.9 A kávéfőző egység tisztítása ......................310
18.10 A tejtartály tisztítása .................................311
18.11 A forró víz/gőz csőr tisztítása .....................311
18.12 “Mix Carafe” (E) tisztítása ..........................311
19. VÍZKŐOLDÁS .......................................... 312
20. A VÍZ KEMÉNYSÉGÉNEK BEPROGRAMOZÁSA ..
313
20.1 A vízkeménység mérése ............................313
20.2 A vízkeménység beállítása .......................313
21. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ ................................ 313
21.1 A szűrő telepítése ......................................313
21.2 A szűrő cseréje ...........................................314
21.3 A szűrő kivétele .........................................314
22. MŰSZAKI ADATOK .................................. 314
23. ÁRTALMATLANÍTÁS ................................ 315
24. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK ... 315
25. A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA .................... 321
292
1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (ide értve a gyermekeket is) nem használhatják, hacsak nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt és nem
tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról.
• Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie, felügyelet alatt
nem álló gyermekek nem végezhetik el azt.
• A tisztításhoz soha ne merítse a készüléket vízbe.
• A készüléket kizárólag háztartási célra gyártották. Nem tervezett használat: üzletek, irodák és más munkahelyek személyzete részére konyhának kialakított helyiségek, falusi
szálláshelyek, szállodák, motelek és egyéb vendégfogadó helyek, magánszálláshelyek.
• Az elektromos csatlakozó vagy a tápvezeték meghibásodása esetén, a kockázatok elkerülése érdekében a vezetéket vagy a csatlakozót kizárólag egy Márkaszervizzel cseréltesse ki.
CSAK AZ EURÓPAI PIACRA:
• Ezt a készüléket csak abban az esetben használhatják a 8. életévüket betöltött gyermekek, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos üzemeltetésével kapcsolatos tájékoztatást és megértették a vonatkozó veszélyeket. A felhasználó részéről elvégzendő tisztítási és karbantartási műveleteket csak 8 évesnél idősebb és
felügyelet alatt álló gyermekek végezhetik. A készüléket és a tápvezetéket 8 évesnél atalabb gyermekektől távol tartsa.
• Csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és
tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vannak és tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és tisztában vannak a használattal járó kockázatokkal.
• Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.
• Mindig áramtalanítsa a készüléket, amikor őrizetlenül hagyja és össze-, szétszerelés
vagy tisztítás előtt.
A lenti szimbólummal jelölt felületek használat közben felmelegedhetnek (a szimbólum csak néhány modellen található).
293
2. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok
A fontos gyelmeztetéseket ez a szimbólum jelzi. Mindig tartsa
be az alábbi utasításokat.
Veszély!
Ezen utasítások betartásának hiánya életveszélyes áramütéshez vezethet.
Figyelem!
Ezen utasítások betartásának hiánya személyi sérülésekhez vezethet vagy károkat okozhat a készülékben.
Égési sérülés veszélye!
Ezen utasítások betartásának hiánya égési sérülésekhez vezethet.
Megjegyzés:
Ez a jelzés a felhasználó számára fontos információt jelöl.
Veszély!
Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki
az áramütés veszélye.
Tartsa be az alábbi biztonsági gyelmeztetéseket:
• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy ha ned-
ves a lába.
• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel.
• Biztosítsa a hálózati csatlakozó szabad hozzáférhetőségét,
mert szükség esetén a készüléket csak ezzel lehet lecsatlakoztatni a hálózatról.
• Amikor a készüléket ki szeretné húzni az elektromos háló-
zatból, mindig a csatlakozót fogja. Ne húzza a vezetéket,
mert a vezetéken sérülések keletkezhetnek.
• A készülék teljes körű áramtalanításához húzza ki a hálóza-
ti csatlakozót az aljzatból.
• Meghibásodás esetén a készüléket ne próbálja meg házilag
megjavítani. Húzza ki a csatlakozót a hálózati csatlakozóból, és forduljon Márkaszervizhez.
• A készülék tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a
gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket kihűlni.
Figyelem:
A készülék csomagolóanyagait (pl. műanyag zsákok, polisztirol
hab) tartsa gyermekektől távol.
Égési sérülés veszélye!
A készülék forró vizet állít elő, és működése közben vízgőz keletkezhet.
Kerülje a forró vízzel vagy gőzzel való érintkezést.
Amikor a készülék működésben van, felmelegedhet a csészetartó felület (A11).
2.2 Rendeltetésszerű használat
Ezt a készüléket kávé-, tej-, csokoládé és forró víz alapú italok
készítésére, illetve italok melegítésére tervezték.
Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint
ilyen, veszélyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre
a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
2.3 Használati útmutató
A készülék használatának megkezdése előtt gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Ezen utasítások betartásának elmaradása sérülések forrása lehet, illetve károkat okozhat a készülékben.
A gyártó nem vállal felelősséget jelen útmutató betartásának hiányából eredő károkért.
Megjegyzés:
Az útmutatót gondosan őrizze meg. Amennyiben a készüléket
tovább adja harmadik személynek, mellékelje a használati útmutatót is.
3. BEVEZETŐ
Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépünket választotta.
Szánjon néhány percet a felhasználási útmutató elolvasására.
Ezzel megelőzheti a veszélyeket és elkerülheti a gép sérülését.
3.1 A zárójelben olvasható betűk
A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben
olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.)
3.2 Problémák és javítások
Problémák esetén először mindig próbálja megoldani azokat a
„24. A kijelzőn megjelenített üzenetek” és a „25. A problémák
megoldása”fejezetekben felsorolt észrevételek betartásával.
Amennyiben a problémát nem sikerül megoldani, vagy további információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot
a mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett
telefonszámon.
Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között,
hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges
javításokért kizárólag a De'Longhi műszaki asszisztencia szolgálatához forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellékelt jótállási jegyen találja.
294
3.3 Töltse le az Applikációt!
A De'Longhi Coee Link applikációnak köszönhetően távirányítással is vezérelhet néhány funkciót.
Az Applikációban információkat, tanácsokat, érdekességeket olvashat a kávé világáról és mindig keze ügyében lesznek a készülékére vonatkozó információk.
Ez a szimbólum jelöli a vezérelhető vagy az Applikáció-
ban megtalálható funkciókat.
Ezen kívül maximum 6 új ital hozható létre minden egyes prolban, és menthető el a gépben.
Megjegyzés:
Ellenőrizze a kompatibilis készülékeket a "compatibledevices.
delonghi.com" oldalon.
4. LEÍRÁS
4.1 A készülék leírása (3. old. - A)
A1. Szemes kávé tartó fedele
A2. Őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér fedele
A3. Szemes kávé tartó
A4. Őrölt kávé tölcsér
A5. Az őrlés nomságát szabályozó gomb
A6. Csészemelegítő felület
A7. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby)
A8. Kávéadagoló (állítható magasságú)
A9. Forró víz és gőz csőr
A10. Zacctartó
A11. Csészetartó tálca
A12. A csepptálcában lévő víz szintjét mutató piros úszó
A13. Csepptálca rács
A14. Csepptálca
A15. Víztartály fedél
A16. Víztartály
A17. Vízlágyító szűrő helye
A18. A kávéfőző egység zárólapja
A19. Kávéfőző egység
A20. Tápvezeték csatlakozó
A21. Főkapcsoló (ON/OFF)
4.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2. old.
- B )
B1. : az italok beállításainak személyre szabását szolgá-
ló menü
B2. : menü a készülék beállításaihoz
B3. Választott aroma
B4. Óra
B5. Választott mennyiség
B6. : aroma választás
B7. : mennyiség választás
B8. : görgetőnyíl
B9. Választható italok (nyomja meg a görgetőnyilakat o
az összes ital megjelenítéséhez: az alsó sáv jelzi, hogy
melyik képernyő került megjelenítésre)
B10. : görgetőnyíl
B11. Programozható prolok (lásd a „17. Mentse el saját
prolját”szakaszt)
4.3 A tartozékok leírása
(2 - C old.)
C1. “Total Hardness Test” tesztcsík (az angol nyelvű leírás 2.
oldalához mellékelve)
C2. Őrölt kávéadagoló kanál
C3. Vízkőoldószer
C4. Vízlágyító szűrő (csak néhány modell esetében)
C5. Ecset a tisztításhoz
C6. Forró víz/gőz adagoló
C7. Adagoló kiakasztó gomb
C8. Tápkábel
C9. Jégkocka tálca (2 darab)
4.4 A tejtartály leírása
(2. old. - D)
D1. Hab szabályozógomb és CLEAN funkció
D2. Tejtartály fedele
D3. Tejtartály
D4. Tejfelszívó cső
D5. Habosított tej adagoló cső (állítható)
4.5 "Mix carafe" leírása
(2. old. - E)
E1. Fedél
E2. Tölcsér
E3. Gőzadagoló cső ("choco" tartozék)
E4. Choco keverő ("choco" tartozék)
E5. "Mix carafe" kancsó
E6. Kiakasztó tológomb a tölcsérhez
E7. Aero keverő ("aero" tartozék)
295
5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ
MŰVELETEK
5.1 A készülék ellenőrzése
A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készülék teljesen ép, és minden tartozéka megvan. Látható sérülések esetén ne használja a készüléket. Forduljon a De’Longhi
szakszervizhez.
5.2 A készülék telepítése
Figyelem!
A készülék telepítésekor vegye gyelembe az alábbi biztonsági
gyelmeztetéseket:
• A készülék működés közben hőt ad le. A készülék telepíté-
sét követően győződjön meg arról, hogy legalább 3 cm szabad hely marad a készülék oldal- és hátlapja, valamint a
fal vagy egyéb tárgyak között, és legalább 15 cm a készülék felett.
• A készülékbe esetleg befolyó víz károsíthatja a készüléket.
• Ne helyezze a készüléket vízcsapok vagy mosogatók köze-
lébe.
• A készülék sérülhet, ha a benne lévő víz megfagy. Ne te-
lepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet
fagypont alá süllyedhet.
• A vezetéket éles vagy meleg felületektől (pl. elektromos
főzőlapok) távol helyezze el, hogy az élek vagy a magas
hőmérséklet hatására ne sérüljenek.
5.3 A készülék bekötése
Figyelem!
Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a
készülék alján elhelyezett táblán feltüntetett értékkel.
A készüléket kizárólag egy megfelelően telepített, minimum
10A teljesítményű és megfelelően földelt hálózati csatlakozóba csatlakoztassa.
Ha az aljzat és a csatlakozó nem illenek össze, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozót megfelelő típusúra.
5.4 A készülék első beindítása
Megjegyzés!
• A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé fel-
használásával próbálta ki, ezért természetes következmény, ha kávényomokat talál a készülékben. Természetesen garantáljuk, hogy a gép új.
• Tanácsos minél előbb beállítani a víz keménységét a „20.
A víz keménységének beprogramozása”című fejezetben
leírtak szerint.
1. Csatlakoztassa a tápkábel (C8) csatlakozóját a készülék hátulján (A20) kialakított helyre, majd csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra (1.ábra) és ellenőrizze, hogy
megnyomta-e a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót
(A21) (2 ábra).
2. “SELECT LANGUAGE” (nyelv kiválasztása): nyomja meg a
(B10) vagy
jelenő zászlók közül válassza ki a kívánt nyelv zászlóját, és
nyomja meg;
Majd kövesse a gép kijelzőjén megjelenő utasításokat:
3. "TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT FRISS VÍZZEL": emelje ki a víztartályt (A16) (3 ábr.), nyissa fel a fedelet (A15) (4 ábr.),
töltsön friss vizet a tartályba a MAX jelzésig (a tartály külső
oldalán látható) (5 ábr.); ismét zárja le a fedelet és helyezze
vissza a tartályt (6 ábr.);
4. “VÍZADAGOLÓT TEGYE BE”: Ellenőrizze, hogy a forró víz/
gőz adagoló (C6) a csőrre (A9) van helyezve (7 ábr.), és
tegyen a csőr alá egy legalább 100ml-es tartályt (8. ábra);
5. A kijelzőn megjelenik az "ÜRES HIDR. RENDSZER NYOMJA
MEG AZ OK-T A FELTÖLTÉSHEZ";
6. Nyomja meg az " " gombot a megerősítéshez: a készülék vizet adagol (8 ábr.), majd automatikusan kikapcsol.
A készülék készen áll a használatra.
Megjegyzés!
• Az első használat során legalább 4-5 cappuccino adagolására van szükség, mielőtt a készülék elfogadható kávét készítene.
• Az első használat során a hidr. rendszer még üres, ezért a
gép nagyon hangos lehet: a rendszer feltöltése során a zaj
lassan csökkenni fog.
• Az első 5-6 cappuccino készítése során normális, ha a forrásban lévő víz hangját hallja: a későbbiekben a zaj csökkenni fog.
• A gép jobb teljesítménye érdekében javasoljuk, hogy
telepítsen vízlágyító szűrőt (C4) a „21. Vízlágyító
szűrő”fejezetben leírtakat követve. Ha az Ön által vásárolt modell nem rendelkezik szűrővel, vásárolhat egyet a
De’Longhi vevőszolgálatnál.
(B8)
gombot, majd a kijelzőn (B) meg-
6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA
Megjegyzés!
A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék hátulján található főkapcsoló (A21) le van nyomva
(2.ábra).
Minden bekapcsolás előtt a készülék automatikusan elvégez egy
előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem lehet félbeszakítani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését követően áll használatra készen.
296
Égési sérülés veszélye!
Az öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A8) néhány csepp forró
víz távozik, amelyet az alá helyezett csepptálca fog fel (A14). Kerülje a forró vízzel való érintkezést.
• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot
(A7-9 ábr.): a kijelzőn megjelenik a "MELEGÍTÉS FOLYAMATBAN KÉREM VÁRJON" üzenet.
• A melegítést követően az alábbi üzenet jelenik meg a kijelzőn: "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, FORRÓ VÍZ FOLYIK AZ ADA
GOLÓKBÓL"; így a készülékben nem csak a vízmelegítő melegszik át, hanem a csövekben áramló forró víz felmelegíti a csöveket is.
A készülék akkor van a kívánt hőmérsékleten, amikor megjelenik
a kezdőképernyő (kezdőoldal).
7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA
Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a készülék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő programot.
Égési sérülés veszélye!
Az öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A8) néhány csepp forró
víz távozik. Kerülje a forró vízzel való érintkezést.
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot
(A7-9 ábr.).
• A kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg “KIKAPCS. FOLYA
MATBAN, KÉREM VÁRJON”: ha be van tervezve, a készülék
elvégzi az öblítést, majd kikapcsol (stand-by).
Megjegyzés!
Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, először „ürítse ki” (lásd
a „8.17 Hidr. rendszer ürítése” fejezetet), majd az alábbiak szerint
csatlakoztassa le a a gépet az elektromos hálózatról:
• először kapcsolja ki a készüléket a gomb megnyomásával (9.ábra);
• majd engedje fel a készülék hátulján elhelyezett főkapcsolót (A21) (2. ábra).
Figyelem!
Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van
kapcsolva.
8. A MENÜ BEÁLLÍTÁSAI
8.1 Öblítés
Ezzel a funkcióval forró vizet engedhet le a kávéfőzőből (A8) és
a forró víz adagolóból (C6), ha be van helyezve, úgy, hogy megtisztítsa és felmelegítse a gép hidr. rendszerét.
Helyezzen a kávéfőző és a forró víz adagoló alá egy legalább 100
ml űrtartalmú edényt (8. ábr.).
Ezen funkció aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon " ” (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik az “ ÖBLÍTÉS”; felirat
3. Nyomja meg a " " gombot az öblítés indításához.
Figyelem! Égési sérülés veszélye.
A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.
4. NÉHÁNY MÁSODPERC ELTELTÉVEL, ELŐSZÖR A KÁVÉ,
MAJD A FORRÓ VÍZ ADAGOLÓBÓL HA BE VAN HELYEZVE,
FORRÓ VÍZ TÁVOZIK, MELY MEGTISZTÍTJA ÉS FELMELEGÍ
TI A GÉP BELSŐ HIDR. RENDSZERÉT: A KIJELZŐN MEGJELE
NIK AZ ""Öblítés FOLYAMATBAN, FORRÓ VÍZ FOLYIK AZ ADAGOLÓKBÓL" és egy csík, mely a folyamat előre haladtával
folyamatosan feltelik;
5. A funkció megszakításához nyomja meg a " "
gombot vagy várja meg az automata megszakítást.
Megjegyzés!
• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja,
a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/3 öblítést a
használat megkezdése előtt;
• Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését követően víz marad a zacctartóban (A10).
(B8)
gombot, amíg a
8.2 Vízkőoldás
A vízkőoldással kapcsolatos utasításokért olvassa el a „19. Vízkőoldás” fejezetben leírtakat.
8.3 Vízszűrő
A szűrő (C4) telepítésével kapcsolatos információkért olvassa el a
„21. Vízlágyító szűrő”szakaszt.
8.4 Italok beállításai
Ebben a szakaszban megtekintheti a személyre szabott beállításokat és szükség esetén minden egyes italt visszaállíthat a gyári
értékre, a hideg kávé, hideg tej és csokoládé kivételével.
1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
a kijelzőn (B) megjelenik az “ ITALOK BEÁLLÍTÁSA”;
felirat
3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelenik az
első ital beállításait mutató kezelőpult;
4. A kijelzőn megjelenik a hivatkozási felhasználó prol. A beállítások függőleges sávokban jelennek meg: a gyári beál-
lítást a szimbólum jelöli, míg a most beállított értéket
a függőleges sáv feltöltődése jelzi;
5. A beállítási menübe történő visszatéréshez nyomja meg a
" " gombot. Az italok görgetéséhez és megjelenítéséhez nyomja meg a gombot;
297
(B8)
gombot, amíg
6. A kijelzőn megjelenített ital gyári beállításra történő viszszaállításához nyomja meg a " REZET" gombot;
7. "MEGERŐSÍTI A REZETET?": a megerősítéshez nyomja
meg az " " gombot (a törléshez nyomja meg az "
" gombot);
8. "GYÁRI ÉRTÉKEK BEÁLLÍTVA": nyomja meg a " "
gombot .
Az italt vissza programozta a gyári beállításra. Végezze el a műveletet a többi itallal is, vagy térjen vissza a beállítási menühöz.
Megjegyzés!
• Egy másik prol italainak módosításához térjen vissza a
kezdőlapra, válassza ki a kívánt prolt (B11), és ismételje
meg a folyamatot.
• A prol összes italának visszaállításához lásd a „8.18 Gyári
beállítások”bekezdést.
8.5 Pontos idő beállítás
A kijelzőn (B) lévő idő beállításához az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA;
felirat
3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelenik a kezelőpult a pontos idő beállításához;
4. Nyomja meg az óráknak és a perceknek megfelelő
vagy gombokat, amíg megjelenik az aktuális pontos
idő;
5. A megerősítéshez nyomja meg az " " gombot (a
törléshez nyomja meg a " " gombot) és nyomja
meg a " " gombot a kezdőoldalra visszatéréshez.
A pontos idő be van állítva.
(B8)
gombot, amíg a
4. Nyomja meg az óráknak és a perceknek megfelelő
vagy gombokat, amíg megjelenik az automata bekapcsolás kívánt időpontja;
5. Nyomja meg a vagy az automat. bekapcsolás aktiválásához vagy inaktiválásához.
6. A megerősítéshez nyomja meg az " " gombot (a
törléshez nyomja meg a " " gombot) és nyomja
meg az " " gombot a kezdőoldalra visszatéréshez.
Az automat. bekapcsolás ideje be van programozva és a kijelzőn,
az óra mellett, megjelenik a vonatkozó szimbólum, mely jelzi,
hogy a funkciót aktiválták.
Megjegyzés!
Amikor a készüléket a főkapcsolóval (A21) kapcsolják ki, az automata bekapcs., ha azt előzetesen aktiválták, elveszik.
8.7 Automata kikapcsolás (standby)
Az automata kikapcsolás előtti időtartamot tetszés szerint beállíthatja úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra tétlenség után kapcsoljon ki.
Az automata kikapcsolás újbóli beállításához kövesse az alábbiakat:
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik az “ AUTOMATA KIKAPCSOLÁS”
felirat az aktuális választással (15 vagy 30 perc, vagy 1 vagy
2 vagy 3 óra);
3. A kijelzőn nyomja meg a " " gombot a kívánt érték kiválasztásához;
4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.
Ezzel beállította az automata kikapcsolást:
(B8)
gombot, amíg a
8.6 Automatikus bekapcsolás
Az automatikus bekapcsolás segítségével beállíthatja a bekapcsolás időpontját, így a készüléket használatra készen találja a
megadott időpontban (pl. reggel), és rögtön megkezdheti a
kávé készítését.
Megjegyzés!
Ennek a funkciónak az aktiválásához fontos, hogy az óra helyesen legyen beállítva (lásd a “8.5 Regola ora ”szakaszt).
Az automatikus bekapcsolás aktiválásához kövesse az alábbiakat:
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
amíg a kijelzőn (B) megjelenik az “ AUTOMATIKUS
BEKAPCSOLÁS”;felirat
3. Válassza k ia funkciót a " " megnyomásával: a kijelzőn
megjelenik a kezelőpult a pontos idő beállításához;
(B8)
gombot,
8.8 Csészemelegítő
A csészék kávékészítés előtti felmelegítéséhez aktiválhatja a csészemelegítőt (A6) és ráhelyezheti a csészéket.
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ CSÉSZEMELEGÍTÉS”;felirat
3. Nyomja meg a " " gombot a csészemelegítő
aktiválásához vagy inaktiválásához.
4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.
(B8)
gombot, amíg a
8.9 Energiatakarékosság
Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja az energiatakarékos üzemmódot. Amikor a funkció be van kapcsolva, biztosítja az uniós szabályoknak megfelelő alacsony energiafogyasztást.
298
Az "energiatakarékosság" üzemmód inaktiválásához vagy újbóli
aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon “ ” (B2) amenübelépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik az “ ENERGIATAKARÉKOSSÁG;
felirat
3. Nyomja meg a " " gombot az energiatakarékosság
aktiválásához vagy inaktiválásához .
4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.
A kijelzőn, az óra mellett, megjelenik a vonatkozó szimbólum,
mely jelzi, hogy a funkciót aktiválták.
(B8)
gombot, amíg a
8.10 A kávé hőmérséklete
Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét
módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ KÁVÉ HŐMÉRSÉKLETE “ fel-
irat az aktuális választással (ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS,
MAXIMÁLIS);
3. Nyomja meg a " " gombot a kívánt hőmérséklet kiválasztásához;
4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.
Megjegyzés!
Minden egyes prolhoz beállíthat eltérő hőmérsékletet (lásd a
„17. Mentse el saját prolját” fejezetet).
(B8)
gombot, amíg a
8.11 Vízkeménység
A vízkeménység beállításával kapcsolatos utasításokért olvassa
el a „20. A víz keménységének beprogramozása” fejezetet.
8.12 Nyelv választás
A kijelző (B) nyelvének módosításához kövesse az alábbiakat:
1. Nyomja meg a " " (B2) gombot a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn megjelenik a “ NYELV beállítása”; felirat
3. Nyomja meg a “ ” gombot : nyomja meg a vagy a
gombota kívánt nyelv zászlójának megjelenítéséhez,
és válassza ki;
4. Nyomjon “ ” kétszer a kezdőlapra visszatéréshez.
(B8)
gombot, amíg a
8.13 Hangjelzés
Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja a hangjelzést,
mely a gombok lenyomásakor és az egyes tartozékok behelye-
zésekor és kivételekor hallatszik. A hangjelzés inaktiválásához
vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ HANGJELZÉS; felirat
3. Nyomja meg a " " gombot a hangjelzés
aktiválásához vagy inaktiválásához;
4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra lépéshez.
(B8)
gombot, amíg a
8.14 Csésze megvilágítás
Ezzel a funkcióval be- és kikapcsolhatja a csésze megvilágítást.
A világítás minden kávé és forró tej alapú ital adagolásakor, és
öblítéskor bekapcsol.
A funkció inaktiválásához vagy újbóli aktiválásához az alábbiak
szerint járjon el:
1. Nyomjon “ ” (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ CSÉSZE MEGVILÁGÍTÁSA”;
felirat
3. Nyomja meg a " " gombot a csésze megvilágítás
aktiválásához vagy inaktiválásához;
4. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra lépéshez.
8.15 Háttér
Megváltoztathatja készüléke kijelzőjének hátterét 4 lehetőség
közül választva: "SHADED BLUE", "STAINLESS STEEL", "COFFEE
BROWN", "DARK BLUE". Az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ HÁTTÉR”; felirat
3. Nyomja meg a " " gombot: a kijelzőn megjelennek a
rendelkezésre álló hátterek;
4. Válassza ki a kívánt hátteret a választott négyzet megnyomásával: a készülék visszatér a beállítási menübe a választott új háttérrel;
5. Nyomja meg az " " gombot a kezdőlapra visszatéréshez.
(B8)
gombot, amíg a
(B8)
gombot, amíg a
8.16 Bluetooth
Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja a PIN védelmet, ha egy eszközről kíván a készülékhez csatlakozni.
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ BLUETOOTH”; felirat
3. A funkció eléréséhez nyomja meg a “ ” gombot;
4. A PIN védelmet a - vagy megnyomásával aktiválhatja vagy inaktiválhatja;
5. Nyomja meg a “ ” gombot kétszer a kezdőlapra
visszatéréshez.
299
(B8)
gombot, amíg a
A gépben az előre beállított PIN kód "0000": javasoljuk a PIN kód
személyre szabását közvetlenül az Applikációból.
Megjegyzés!
A „Bluetooth” funkcióban látható készülék gyári szám lehetővé
teszi a gép teljes pontossággal történő azonosítását, amikor társítja az Applikációval.
8.17 Hidr. rendszer ürítése
Ha a gépet hosszabb ideig nem fogja használni, vagy mielőtt
márkaszervizbe viszi, célszerű a gép hidr. rendszerének kiürítése,
így a víz nem fagy bele a hidr. rendszerbe.
Az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a“ HIDR. RENDSZER ÜRÍTÉSE”
felirat;
3. Nyomjon " ";
4. "ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT ÉS A CSEPPTÁLCÁT": emelje ki és
ürítse ki a zacctartót (A10) és a csepptálcát (A14). Nyomjon
" ";
5. “HELYEZZE BE A ZACCTARTÓT ÉS A CSEPPTÁLCÁT”: helyezze be a csepptálcát a zacctartóval;
6. "HELYEZZE EL A 0,5l TARTÓT NYOMJON OK-T A KEZDÉSHEZ":
helyezze a tartót a kávéadagoló (A8) és a forró víz adagoló
(C6) alá. Nyomjon “ ” (8.ábra);
Égési sérülés veszélye!
A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.
10
10. “TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT, NYOMJON OKT A FOLYTA
TÁSHOZ”: tegye be a víztartályt és nyomjon “ ”
(6.ábra);
11. “HIDR. RENDSZER ÜRÍTÉSE FOLYAMATBAN”: várjon, amíg
a készülék elvégzi az ürítést; (Figyelem: forró víz az adagolókból!). Ahogy a rendszer kiürül, a gép egyre zajosabb
lehet: ez normális működés.
(B8)
gombot, amíg a
7. “ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN,
KÉREM VÁRJON”: a készülék a kávéadagolóból
öblítést végez;
8. “ÜRÍTSE KI A VÍZTARTÁLYT”: emelje ki a tartályt (A16) és teljesen
ürítse ki, majd nyomjon “
” (10. ábra);
9. (Ha a szűrő telepítve van)
"VEGYE KI A VÍZSZŰRŐT":
vegye ki a tartályból a szűrőt. Nyomjon “
”;
12. “ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT”: vegye ki, ürítse ki és helyezze vissza a csepptálcát, majd nyomja meg a “ ”;
gombot
13. “ÜRÍTÉS BEFEJEZVE: NYOMJON OK-T A KIKAPCSOLÁSHOZ”:
nyomjon “ ”. A készülék kikapcsol.
Megjegyzés!
A következőbekapcsoláskor a készülék kéri a hidr. rendszer feltöltését: kövesse az utasításokat „5.4 A készülék első beindítása”
szakasz 3. pontjától.
8.18 Gyári beállítások
Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a menü beállításait és a menynyiségi beállításokat a gyári értékre (kivéve a nyelvet, mely a beállítás szerint marad).
A gyári beállítás visszaállításához a következőket kell tenni:
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
jelzőn (B) megjelenik a “ GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK”. felirat.
Nyomjon " ";
3. Nyomja meg a “ REZET BEFEJEZVE“ gombot, ha szeretné az összes prolt visszaállítani a gyári beállításokra, ellenkező esetben válassza ki a kívánt prolt;
4. “ÁLLÍTSA VISSZA A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKAT”: nyomja meg
a “ ”
gombot a paraméterek változatlanul hagyásához);
5. “GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTVA”: nyomjon “
visszatéréshez.
gombot a megerősítéshez (vagy a “ ”
” a megerősítéshez és “ ” a kezdőoldalra
(B8)
gombot, amíg a ki-
8.19 Statisztikák
Ezzel a funkcióval jeleníthetők meg a gép statisztikai adatai. Az
adatok megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomjon " " (B2) a menübe lépéshez;
2. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn (B) megjelenik a “ STATISZTIKÁK”; felirat
3. Nyomja meg a “ ” gombot: az vagy ; gombok
megnyomásával ellenőrizheti az összes statisztikai adatot
4. Nyomjon " ": a készülék visszatér a kezdőoldalra.
(B8)
gombot, amíg a
9. KÁVÉKÉSZÍTÉS
9.1 A kávé aroma kiválasztása
A kívánt aromát az " AROMA" gomb (B6) megnyomásával
választhatja ki:
(lásd a „9.4 Kávékészítés
őrölt kávéból” szakaszt)
EXTRA LÁGY AROMA
300
LÁGY AROMA
KÖZEPES AROMA
ERŐS AROMA
EXTRA ERŐS AROMA
Saját beáll. (ha be van
programozva) / Standard
Az adagolás után az aroma beállítása visszaáll a ér tékre.
9.2 A kávé mennyiségének kiválasztása
A kezdőoldalról válassza ki a csészébe töltendő kávé mennyiségét, nyomja meg a “ MENNYISÉG’ “(B7) gombot:
S MENNYISÉG
M MENNYISÉG
L MENNYISÉG
XL MENNYISÉG
Saját beáll. mennyiség (ha
be van programozva) / Standard mennyiség
Az adagolás után a mennyiség beállítása visszaáll a ér tékre.
9.3 Kávéfőzés szemes kávéból
Figyelem!
Ne használjon karamellizált vagy cukrozott kávészemeket, mert
beleragadhatnak a kávédarálóba, és tönkretehetik azt.
1. Töltse be a szemes kávét a megfelelő tartályba (A3) (12.
ábra);
2. A kávéadagoló (A8) alá helyezzen egy csészét;
3. Engedje le a kávéadagolót úgy, hogy az a lehető legközelebb legyen a csészéhez (13.ábr.): ezáltal krémesebb lesz
a kávé;
4. Nyomja meg a (B10) vagy
kijelzőn megjelenik a kívánt kávé;
5. Majd a kezdőoldalról válassza ki a kívánt kávét:
• ESPRESSO
• DOPPIO+
• KÁV É
6. Kezdetét veszi a kávéfőzés és a kijelzőn (B) megjelenik a választott ital szimbóluma, illetve a folyamatjelző sáv, mely a
főzés előrehaladtával lassan feltelik.
(B8)
gombokat, amíg a
• LONG
• AMERIKAI
• 2X ESPRESSO
Megjegyzés:
• Lehetőség van 2 csésze ESPRESSO kávé egyidejű készítésére a "2X " megnyomásával is 1 csésze ESPRESSO kávé
készítése során (az ábra, a készítés kezdetekor, néhány másodpercre felgyulladva marad).
• Miközben a gép készíti a kávét, bármely pillanatban meg
lehet állítani a kávé kifolyását a " " gomb
megnyomásával.
• Az adagolás befejezését követően, ha növelni kívánja a
csészében levő kávé mennyiségét, elég, ha megnyomja az "
" gombot: miután elérte a kívánt mennyiséget,
nyomjon " ".
A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.
Megjegyzés!
• A használat során a kijelzőn megjelenhet néhány üzenet
(PL. TARTÁLYT TÖLTSE FEL, ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT, stb.),
amelyek jelentését a „24. A kijelzőn megjelenített üzenetek” fejezetben olvashatja.
• Ha melegebb kávét szeretne, olvassa el a „9.6 Tanácsok me legebb kávé főzéséhez” fejezetben leírtakat.
• Ha a kávé cseppenként folyik, vagy nem elég sűrű kevés
krémmel, vagy túl hideg, olvassa el a vonatkozó javaslatokat a „9.5 A kávédaráló beállítása” szakaszban, illetve a
"”25. A problémák megoldása” fejezetben.
• A kávékészítés testre szabható (lásd a „16. Az italok
személyre szabása” és „17. Mentse el saját prolját”
fejezeteket).
• Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, az első kávé elkészítése előtt lehet, hogy várni kell néhány másodpercet.
9.4 Kávékészítés őrölt kávéból
Figyelem!
• Kikapcsolt gépbe soha ne öntsön előre őrölt kávét, mert az
szétszóródhat a gép belsejében, bepiszkítva azt. Ez károkat
okozhat a készülékben.
• Soha ne tegyen be a gépbe több kávét, mint egy sima adagoló kanálnyi (C2), mert a gép bepiszkolódhat, a tölcsér
(A4) pedig eltömődhet.
Megjegyzés!
Amikor előre őrölt kávét használ, egyszerre csak egy csésze kávé
főzhető.
1. Ismételten nyomja meg az " AROMA" (B6) gombot,
amíg a kijelzőn (B) megjelenik az " " (őrölt) felirat.
2. Nyissa ki az előre őrölt kávé tölcsér fedelét (A2).
3. Győződjön meg arról, hogy a tölcsér (A4) nincs eltömődve,
majd tegyen be egy sima adagoló kanálnyi őrölt kávét (14.
ábra).
301
Loading...