Delonghi ECAM650.85.MS Instruction manuals [pl]

SPIS TREŚCI

1. PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA .................................. 387

2. OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA ............. 388

2.1 Symbole wykorzystane w niniejszej instrukcji .
388

2.2 Prawidłowe użytkowanie ..........................388

2.3 Instrukcja obsługi ......................................388

3. WPROWADZENIE ...................................388

3.1 Litery w nawiasach ...................................388

3.2 Problemy i naprawy ..................................388

3.3 Pobierz App! ..............................................389

4. OPIS ......................................................389

4.1 Opis urządzenia (str. 3 - A) ........................389

4.2 Opis home page (strony głównej ) (str. 2 - B) ..
389

4.3 Opis akcesoriów ........................................389

4.4 Opis pojemnika na mleko ..........................389

4.5 Opis „Mix carafe” .......................................389

5. CZYNNOŚCI WSTĘPNE ............................. 390

5.1 Kontrola urządzenia ..................................390

5.2 Montaż urządzenia ....................................390

5.3 Podłączenie urządzenia .............................390

5.4 Pierwsze włączenie urządzenia .................390

6. WŁĄCZANIE URZĄDZENIA ....................... 390

7. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA ..................... 391

8. USTAWIENIA MENU ................................ 391

8.1 Płukanie ....................................................391

8.2 Odkamienianie .........................................391

8.3 Filtr wody .................................................391

8.4 Ustawienia napojów .................................391

8.5 Ustawianie godziny ..................................392

8.6 Automatyczne włączanie ..........................392

8.7 Automatyczne wyłączanie (standby) ........392

8.8 Podgrzewacz liżanek ..............................392

8.9 Oszczędność energetyczna .......................392

8.10 Temperatura kawy ....................................393

8.11 Twardość wody .........................................393

8.12 Wybór języka ............................................393

8.13 Sygnał dźwiękowy ....................................393

8.14 Podświetlanie liżanki ..............................393

8.15 Tło ............................................................393

8.16 Bluetooth .................................................393

8.17 Opróżnianie obwodu ................................393

8.18 Ustawienia fabryczne ...............................394

8.19 Statystki ....................................................394

9. PRZYGOTOWANIE KAWY ......................... 394

9.1 Wybór smaku kawy ...................................394

9.2 Wybór wielkości kawy ...............................394

9.3 Przygotowanie kawy przy użyciu kawy w

ziarnach ....................................................395

9.4 Przygotowanie kawy z kawy mielonej ......395

9.5 Regulacja młynka do kawy........................396

9.6 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej

temperaturze ............................................396

10. PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW MLECZNYCH 396

10.1 Napełnianie i mocowanie pojemnika na

mleko ........................................................396

10.2 Regulacja ilości pianki ...............................397

10.3 Automatyczne przygotowywanie napojów

mlecznych .................................................397

10.4 Cz yszczenie pojemnika na mleko po każdym

użyciu .......................................................397

11. FUNKCJA HER. ....................................... 397

12. WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY .............. 398

13. WYTWARZANIE PARY ............................. 398

13.1 Porady dotyczące stosowania pary do

spieniania mleka .......................................398

13.2 Cz yszczenie dyszy gorącej wody/pary po

użyciu ........................................................398

14. PRZYGOTOWYWANIE GORĄCEJ CZEKOLADY ....

399

15. PRZYGOTOWANIE ZIMNYCH NAPOJÓW ....400

15.1 prz ygotowanie zimnej kawy .....................400

15.2 Przygotowanie pianki z zimnego mleka ....401

16. PERSONALIZACJA NAPOJÓW .................. 401

17. ZAPISANIE WŁASNEGO PROFILU ............. 402

18. CZYSZCZENIE ......................................... 402

18.1 Cz yszczenie ekspresu .................................402

18.2 Cz yszczenie wewnętrznego obwodu ekspresu
403

18.3 Cz yszczenie pojemnika na fusy..................403

18.4 Cz yszczenie tacki na skropliny ...................403

18.5 Cz yszczenie wnętrza ekspresu do kawy ....403

18.6 Cz yszczenie zbiornika na wodę .................403

18.7 Cz yszczenie otworów dozownika kawy .....404

18.8 Cz yszczenie lejka do kawy mielonej ..........404

18.9 Cz yszczenie automatu zaparzającego ........404

18.10 Czyszczenie pojemnika na mleko ..............405

18.11 Czyszczenie rurki gorącej wody/pary .........405

18.12 Czyszczenie „Mix Carafe” (E).......................405

19. ODKAMIENIANIE ....................................405

20. PROGRAMOWANIE TWARDOŚCI WODY ..... 407

20.1 Pomiar twardości wody .............................407

20.2 Ustawienie twardości wody ......................407

21. FILTR ZMIĘKCZAJĄCY ............................. 407

21.1 Montaż ltra .............................................407

21.2 Wymiana ltra ..........................................408

21.3 Usunięcie ltra ..........................................408

22. DANE TECHNICZNE ................................. 409

23. UTYLIZACJA ........................................... 409

24. KOMUNIKATY POJAWIAJĄCE SIĘ NA

WYŚWIETLACZU ..................................... 409

25. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .............. 415

386

1. PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenia nie mogą używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycz­nych, zmysłowych lub psychicznych, lub osoby nieposiadające doświadczenia chyba,
że będą one nadzorowane lub zostaną pouczone na temat bezpiecznego użytkowania
przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Czyszczenia i konserwacji leżących w gestii użytkownika nie mogą wykonywać dzie­ci bez nadzoru.

• Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie przewidziano użyt­kowania w: pomieszczeniach pełniących funkcję kuchni dla personelu sklepów, biur i in­nych stref pracy, w agroturystyce, hotelach, pokojach do wynajęcia i innych strukturach
rekreacyjnych.

• W razie uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego zwrócić się o ich wymianę wyłącznie
do Serwisu Technicznego, aby zapobiec jakiemukolwiek ryzyku.

DOTYCZY WYŁĄCZNIE RYNKU EUROPEJSKIEGO:

• Niniejszego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia pod warunkiem, że są
one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania i są świa­dome związanego z tym ryzyka. Dzieciom nie wolno wykonywać czyszczenia i konser­wacji leżących w gestii użytkownika chyba, że ukończyły one 8 lat i są nadzorowane.
Trzymać urządzenie i jego kabel zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenia mogą używać osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, zmysłowych
lub psychicznych lub osoby nieposiadające doświadczenia pod warunkiem, że będą one
nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania oraz są świa­dome związanego z tym ryzyka.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• W przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru oraz przed montażem, demonta­żem lub czyszczeniem należy je zawsze odłączyć od zasilania.

Podczas użytkowania powierzchnie, na których znajduje się taki symbol stają się go­rące (symbol znajduje się tylko na niektórych modelach).

387

2. OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Symbole wykorzystane w niniejszej

instrukcji

Ważnym ostrzeżeniom towarzyszą następujące symbole. Należy
ich bezwzględnie przestrzegać.

Niebezpieczeństwo!

Nieprzestrzeganie może spowodować obrażenia stwarzające za­grożenie dla życia, wskutek porażenia prądem elektrycznym.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie może być lub jest, przyczyną obrażeń lub
uszkodzeń urządzenia.

Ryzyko Oparzenia!

Nieprzestrzeganie może być lub jest przyczyną lekkich lub po­ważnych oparzeń.

Zwróć uwagę:

Ten symbol wskazuje ważne dla użytkownika porady i infor­macje.

Niebezpieczeństwo!

Ponieważ urządzenie jest zasilane prądem elektrycznym, nie
można wykluczyć porażenia prądem.
Należy zatem przestrzegać następujących ostrzeżeń dotyczących
bezpieczeństwa:

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami lub stopami.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Upewnić się, że gniazdko zasilające jest zawsze łatwo do-

stępne, ponieważ tylko w ten sposób, w razie potrzeby bę­dzie można szybko wyjąć z niego wtyczkę.

• Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka należy za nią

trzymać. Nigdy nie ciągnąć za kabel, ponieważ można go
uszkodzić.

• W celu całkowitego wyłączenia urządzenia wyjąć wtyczkę

z gniazdka.

• W razie usterki, nie próbować samodzielnie naprawiać

urządzenia. Należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z
gniazdka i zwrócić się do Serwisu Technicznego.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia części zewnętrznych

wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka prądu i po­czekać, aż urządzenie wystygnie.

Uwaga:

Przechowywać elementy opakowania (woreczki foliowe, ele­menty ze styropianu) poza zasięgiem dzieci.

Ryzyko Oparzenia!

Niniejsze urządzenie wytwarza gorącą wodę i w czasie jego dzia­łania, może powstawać para wodna.
Uważać na rozpryskującą się wodę lub wytwarzaną gorącą parę.

Podczas funkcjonowania urządzenia nie dotykać podstawki na
liżanki (A11), może być ona gorąca.

2.2 Prawidłowe użytkowanie

Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania napojów
na bazie kawy, mleka, czekolady, gorącej wody i podgrzewania
napojów.
Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe i w związku z tym
niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szko­dy wynikające z niewłaściwego użytkowania.

2.3 Instrukcja obsługi

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może
doprowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.

Zwróć uwagę:

Starannie przechowywać instrukcję obsługi. W razie przekaza­nia urządzenia innym osobom, należy im również oddać niniej­szą instrukcję obsługi.

3. WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i
kawy cappuccino.
Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej in­strukcji obsługi. W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa lub
uszkodzenia urządzenia.

3.1 Litery w nawiasach

Litery w nawiasach odpowiadają legendzie podanej w Opisie
urządzenia (str. 2-3).

3.2 Problemy i naprawy

W przypadku problemów, należy spróbować je rozwiązać, stosu­jąc się do wskazówek z rozdziałów „24. Komunikaty pojawiające
się na wyświetlaczu” i „25. Rozwiązywanie problemów”.
Jeżeli próby rozwiązania problemu okażą się nieskuteczne lub
w razie konieczności uzyskania dodatkowych wyjaśnień, należy
się skontaktować biurem obsługi klienta, dzwoniąc pod numer
podany w załączniku „Biuro obsługi klienta”.
Jeżeli Waszego kraju nie ma na liście, należy zadzwonić pod
numer podany na gwarancji. W przypadku konieczności napra­wy należy się zwrócić wyłącznie do Serwisu Technicznego rmy
De’Longhi. Adresy zostały podane w karcie gwarancji załączonej
do urządzenia.

388

3.3 Pobierz App!

Dzięki App De’Longhi Coee Link można zdalnie zarządzać nie­którymi funkcjami.
W App znajdują się również informacje, porady i ciekawostki na
temat świata kawy. Wszystkie informacje na temat posiadanego
ekspresu do kawy w zasięgu ręki.

Ten symbol wskazuje funkcje, którymi można zarządzać

lub skonsultować za pomocą App.
Można również stworzyć do maksymalnie 6 nowych napojów
dla każdego prolu i zapisać je w pamięci waszego ekspresu.

Zwróć uwagę:

Sprawdzić kompatybilność urządzeń na „compatibledevices.
delonghi.com ”.

4. OPIS

4.1 Opis urządzenia (str. 3 - A)

A1. Pokrywa pojemnika na ziarna
A2. Pokrywa lejka do kawy mielonej
A3. Pojemnik na ziarna
A4. Lejek do kawy mielonej
A5. Pokrętło regulacji stopnia zmielenia kawy
A6. Podgrzewacz liżanek
A7. Przycisk : aby włączyć lub wyłączyć ekspres (stand by)
A8. Dozownik kawy (z regulowaną wysokością)
A9. Rurka gorącej wody i pary
A10. Pojemnik na fusy
A11. Podstawka na liżanki
A12. Wskaźnik poziomu wody w tacce na skropliny
A13. Kratka tacki
A14. Tacka na skropliny
A15. Pokrywa zbiornika na wodę
A16. Zbiornik na wodę
A17. Miejsce na ltr zmiękczający wodę
A18. Drzwiczki automatu zaparzającego
A19. Automat zaparzający
A20. Gniazdo łącznika kabla zasilającego
A21. Wyłącznik główny (ON/OFF)

4.2 Opis home page (strony głównej ) (str. 2 - B)

B1. : menu personalizacji ustawień napojów
B2. : menu ustawień urządzenia
B3. Wybrany smak
B4. Zegar
B5. Wybrana wielkość
B6. : wybór smaku
B7. : wybór ilości
B8. : strzałka nawigacji
B9. Możliwe do wyboru napoje (wcisnąć strzałki nawigacji

lub , aby wyświetlić wszystkie napoje: dolny pasek

wskazuje wyświetlone okno)
B10. : strzałka nawigacji
B11. Możliwe do zaprogramowania prole (patrz „17. Zapisanie

własnego prolu”)

4.3 Opis akcesoriów

(str. 2 - C)
C1. Pasek kontrolny twardości wody „Total Hardness Test ” (załą-

czony na str. 2 instrukcji w języku angielskim)
C2. Miarka do kawy mielonej
C3. Odkamieniacz
C4. Filtr zmiękczający (w niektórych modelach)
C5. Pędzelek do czyszczenia
C6. Dysza gorącej wody/pary
C7. Przycisk odczepiania
C8. Kabel zasilający
C9. Pojemnik na kostki lodu (2 sztuki)

4.4 Opis pojemnika na mleko

(str. 2 - D)
D1. Pokrętło regulacji pianki i funkcji CLEAN
D2. Pokrywa pojemnika na mleko
D3. Pojemnik na mleko
D4. Rurka zanurzana w mleku
D5. Rurka wytwarzania spienionego mleka (regulowana)

4.5 Opis „Mix carafe”

(str. 2 - E)
E1. Po krywa
E2. Lejek
E3. Rurka wytwarzania pary (element „choco”)
E4. Mieszadło choco (element „choco”)
E5. Dzbanek „Mix carafe”
E6. Suwak odczepiania lejka
E7. Mieszadło aero (element „aero”)

389

5. CZYNNOŚCI WSTĘPNE

5.1 Kontrola urządzenia

Po wyjęciu urządzenia z opakowania upewnić się, że jego stan
jest nienaruszony oraz posiada ono wszystkie akcesoria. Nie uży­wać urządzenia w przypadku widocznego uszkodzenia. Zwrócić
się do Serwisu Technicznego rmy De’Longhi.

5.2 Montaż urządzenia

Uwaga!

Podczas montowania urządzenia należy przestrzegać następują­cych zasad dotyczących bezpieczeństwa:

• Urządzenie wydziela ciepło do otoczenia. Po ustawieniu
urządzenia na blacie sprawdzić, czy między nim a ścianami
bocznymi i tylną pozostaje przestrzeń przynajmniej 3 cm
oraz przynajmniej 15 cm nad ekspresem do kawy.

• Woda, która ewentualnie przedostanie się do wnętrza
urządzenia, może je uszkodzić.

• Nie ustawiać ekspresu w pobliżu kranów z wodą lub umy­walek.

• Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeżeli znajdująca się w
nim woda zamarznie. Nie instalować urządzenia w otocze­niu, w którym temperatura może spaść poniżej tempera­tury zamarzania.

• Kabel zasilający ułożyć w taki sposób, by nie został uszko­dzony przez ostre krawędzie lub wskutek kontaktu z gorą­cymi powierzchniami (np. płyty elektryczne).

5.3 Podłączenie urządzenia

Uwaga!

Upewnić się, czy napięcie w sieci zasilającej odpowiada napię­ciu podanemu na tabliczce znamionowej, znajdującej się na spo­dzie urządzenia.
Podłączać urządzenie wyłącznie do gniazdka o minimalnym na­tężeniu 10 A i wyposażonym w sprawne uziemienie.
W razie niezgodności między gniazdkiem zasilającym a wtyczką
urządzenia, wykwalikowany personel powinien wymienić
wtyczkę na właściwą.

5.4 Pierwsze włączenie urządzenia

Zwróć uwagę!

• Ekspres został sprawdzony przez producenta przy użyciu
kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w młyn­ku znajdują się jej ślady. Gwarantujemy, że niniejszy eks­pres do kawy jest nowy.

• Zaleca się jak najszybsze ustawienie twardości wody zgod­nie z procedurą opisaną w rozdziale „20. Programowanie
twardości wody”.

1. Włożyć łącznik kabla zasilającego (C8) do gniazda (A20)
znajdującego się z tyłu urządzenia, podłączyć urządze­nie do sieci elektrycznej (rys. 1) i upewnić się, że wyłącz­nik główny (A21), umieszczony z tyłu urządzenia, jest wci­śnięty (rys. 2);

2. „SELECT LANGUAGE” (ustawienie języka): wcisnąć
(B10) lub
się aga odpowiadająca żądanemu językowi: następnie
nacisnąć na agę;

Następnie, wykonać czynności zgodnie z instrukcjami podanymi
na wyświetlaczu urządzenia:

3. „NAPEŁNIJ ZBIORNIK ZIMNĄ WODĄ”: wyjąć zbiornik na
wodę (A16) (rys. 3), otworzyć pokrywę (A15) (rys. 4), na­pełnić do poziomu MAX (wybitego na wewnętrznej stronie
zbiornika) świeżą wodą (rys. 5); zamknąć pokrywę i włożyć
zbiornik (rys. 6);

4. „ZAMOCUJ DYSZĘ DO WODY”: Sprawdzić, czy dysza go­rącej wody/pary (C6) została założona na odpowiadającą
jej rurkę (A9) (rys. 7) i ustawić pod nią pojemnik (rys. 8) o
minimalnej pojemności 100 ml;

5. Na wyświetlaczu pojawi się napis „PUSTY OBWÓD WODY
NACIŚNIJ OK, ABY ROZP.NAPEŁNIANIE”;

6. Wcisnąć przycisk „ ”, aby potwierdzić: urządzenie
wytworzy wodę z dyszy gorącej wody (rys. 8), a następnie
automatycznie się wyłączy.

W tym momencie, ekspres jest gotowy do normalnego użytko­wania.

Zwróć uwagę!

• Przy pierwszym użyciu należy zaparz yć 4-5 kaw cappuccino
celem uzyskania zadowalającego efektu.

• Podczas pierwszego użycia obwód wody jest pusty i dla­tego maszyna może emitować hałas: zmniejszy się on w
miarę napełniania obwodu.

• Podczas przygotowania pierwszych 5-6 kaw cappuccino,
normalną rzeczą jest hałas gotującej się wody: z czasem
hałas się zmniejszy.

• Aby zapewnić lepsze funkcjonowanie urządzenia, zaleca się
zainstalowanie ltra zmiękczającego (C4) według wskazó­wek przedstawionych w rozdziale „21. Filtr zmiękczający”.
Jeżeli Wasz model nie posiada ltra, można go dostać w
Autoryzowanym Centrum Serwisowym rmy De’Longhi.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu (B) nie pojawi

6. WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Zwróć uwagę!

Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, że główny
wyłącznik (A21) jest wciśnięty (rys. 2).
Przy każdym włączeniu, urządzenie automatycznie wykonuje
cykl nagrzewania i płukania, którego nie można przerwać. Bę­dzie gotowe do użycia wyłącznie po zakończeniu takiego cyklu.

390

Ryzyko oparzenia!

Podczas płukania, z otworów dozownika do kawy (A8) wypły­wa niewielka ilość gorącej wody, zbieranej do znajdującej się na
dole tacki na skropliny (A14). Należy uważać, by nie poparzyć się
rozpryskującą się wodą.

• Aby włączyć urządzenie, wcisnąć przycisk (A7-rys.

9): na wyświetlaczu pojawi się komunikat „NAGRZEWANIE
W TOKU, PROSZĘ CZEKAĆ”.

• Po zakończeniu nagrzewania, urządzenie pokaże nastę­pujący komunikat: „PŁUKANIE W TOKU, GORĄCA WODA Z
DYSZY”. W ten sposób, oprócz nagrzewania bojlera urzą­dzenie wprowadza gorącą wodę do wewnętrznych obwo­dów, aby i one zostały podgrzane.

Temperatura urządzenia będzie prawidłowa, gdy pojawi się stro­na główna (home page).

7. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Przy każdym wyłączeniu, jeżeli wcześniej przygotowano kawę,
urządzenie wykonuje automatyczny cykl płukania.

Ryzyko oparzenia!

W czasie płukania z otworów dozownika do kawy (A8) wypływa
niewielka ilość gorącej wody. Należy uważać, by nie poparzyć się
rozpryskującą się wodą.

• W celu wyłączenia urządzenia, nacisnąć na przycisk
(A7 - rys. 9).

• Na wyświetlaczu pojawi się napis “WYŁĄCZANIE W TOKU,
PROSZĘ CZEKAĆ”: jeżeli przewidziano, urządzenie wykona
płukanie a następnie wyłączy się (stand-by).

Zwróć uwagę!

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu,
należy je „opróżnić” (patrz paragraf „8.17 Opróżnianie obwodu

”) a następnie odłączyć od sieci elektrycznej:

• wyłączyć urządzenie, wciskając przycisk (rys. 9);

• zwolnić główny wyłącznik (A21), umieszczony z tyłu urzą­dzenia (rys. 2).

Uwaga!

Nigdy nie wciskać głównego wyłącznika, gdy urządzenie jest
włączone.

8. USTAWIENIA MENU

8.1 Płukanie

Za pomocą tej funkcji można wytworzyć gorącą wodę z dozow­nika kawy (A8) i dyszy gorącej wody/pary (C6), jeżeli założona, w
celu wymycia i podgrzania wewnętrznego obwodu urządzenia.
Ustawić pojemnik o minimalnej pojemności 100 ml pod dyszą
gorącej wody (rys. 8).
Aby uaktywnić taką funkcję, postępować w następujący sposób:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ PŁUKANIE”;

3. Wcisnąć „ ”, aby uakty wnić płukanie.

Uwaga! Ryzyko oparzenia.

Podczas wytwarzania gorącej wody nie zostawiać urządzenia
bez nadzoru.

4. Po kilku sekundach, najpierw z dozownika kawy a następ­nie z dyszy gorącej wody/pary (jeżeli założona), wypłynie
gorąca woda, która umyje i nagrzeje wewnętrzny obwód
urządzenia: na wyświetlaczu pojawia się napis „PŁUKANIE
W TOKU, GORĄCA WODA Z DYSZY” i pasek postępu, który
wypełnia się w miarę przygotowywania kawy;

5. Aby przerwać funkcję, należy wcisnąć przycisk „
” lub poczekać na automatyczne wyłączenie.

Zwróć uwagę!

• Jeżeli nie stosuje się ekspresu przez dłużej niż 3-4 dni, przed
ponownym użyciem, po jego włączeniu zalecane jest prze­prowadzenie 2-3 płukań;

• Jest normalne, że po takiej funkcji, w pojemniku na fusy
(A10) znajduje się woda.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

8.2 Odkamienianie

Instrukcje dotyczące odkamieniania znajdują się w rozdziale „19.
Odkamienianie”.

8.3 Filtr wody

Instrukcje dotyczące instalacji ltra (C4), znajdują się w rozdziale
„21. Filtr zmiękczający”.

8.4 Ustawienia napojów

W tej sekcji można uzyskać informacje na temat spersonalizo­wanych ustawień i ewentualnie przywrócić ustawienia fabrycz­ne każdego napoju, z wyjątkiem zimnej kawy, zimnego mleka
i czekolady.

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ USTAWIENIA NAPOJÓW”;

3. Wcisnąć „ ”: na w yświetlaczu pojawi się panel ustawień
pierwszego napoju;

4. Na wyświetlaczu jest wskazany prol użytkownika odnie­sienia. Ustawienia są wyświetlane na pionowych paskach:

ustawienia fabryczne są wskazywane symbolem
, natomiast ustawiona aktualnie wartość jest wskazana
wypełnieniem pionowego paska;

5. Aby wrócić do menu ustawień, wcisnąć „ ”.
Aby wyświetlać i zmieniać napoje, wcisnąć ;

6. Aby przywrócić wyświetlony na wyświetlaczu napój do
ustawień fabrycznych, wcisnąć „ RESET”;

391

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

7. „POTWIERDZIĆ RESET?”: aby potwierdzić, wcisnąć „
” (aby anulować, wcisnąć „ ”);

8. „USTAW.FABR. USTAWIONE”: wcisnąć „ ” .

Napój został zaprogramowany na ustawieniach fabrycznych.
Przejść do kolejnych napojów lub powrócić do menu ustawień.

Zwróć uwagę!

• Aby zmienić napoje w innym prolu, powrócić do homepa­ge, wybrać żądany prol (B11) i powtórzyć procedurę.

• Informacje na temat wyresetowania wszystkich napojów
w prolu przedstawiono w paragrae „8.18 Ustawienia
fabryczne”

8.5 Ustawianie godziny

W celu ustawienia godziny na wyświetlaczu (B), należy:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ USTAW GODZINĘ”;

3. Wcisnąć „ ”: na wyświetlaczu pojawi się okno ustawia­nia godziny;

4. Wcisnąć lub przy godzinach i minutach, dopóki
nie pojawi się bieżąca godzina;

5. Aby potwierdzić, wcisnąć „ ” (aby anulować „

”), a następnie „ ”, aby powrócić do home

page.

Godzina jest ustawiona.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

8.6 Automatyczne włączanie

Można ustawić godzinę automatycznego włączania po to, aby
urządzenie było gotowe do użycia o określonej godzinie (na
przykład rano) oraz, aby szybko przygotować kawę.

Zwróć uwagę!

W celu uaktywnienia tej funkcji, godzina musi być ustawiona
prawidłowo (patrz paragraf „8.5 Ustawianie godziny ”).

Aby aktywować automatyczne włączanie, postępować w nastę­pujący sposób:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ AUT.WŁĄCZANIE”;

3. Wybrać funkcję wciskając „ ”: na wyświetlaczu pojawi
się okno ustawiania godziny;

4. Wcisnąć lub przy godzinach i minutach, dopóki
nie pojawi się żądana godzina automatycznego włączania;

5. Wcisnąć lub , aby włączyć lub wyłą­czyć automatyczne włączanie.

6. Aby potwierdzić, wcisnąć „ ” (aby anulować i po­wrócić do ustawień „ ”), a następnie „ ”,
aby powrócić do home page.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

Godzina automatycznego włączania jest zaprogramowana; na
wyświetlaczu obok godziny pojawi się symbol wskazujący, że
funkcja jest aktywna.

Zwróć uwagę!

Jeżeli urządzenie zostanie wyłączone za pomocą wyłącznika
głównego (A21) ustawienie automatycznego włączania zosta­nie utracone.

8.7 Automatyczne wyłączanie (standby)

Można ustawić godzinę automatycznego wyłączania, aby urzą­dzenie wyłączyło się po 15 lub 30 minutach, lub po 1, 2, 3 godzi­nach nieużywania.
Aby zaprogramować automatyczne wyłączanie, postępować w
następujący sposób:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ AUT. WYŁĄCZANIE” z bieżącym
ustawieniem (15 lub 30 minut, lub 1, 2, lub 3 godziny);

3. Na wyświetlaczu wcisnąć „ ” w celu wybrania żądanej
wartości;

4. Wcisnąć „ ”, aby powrócić do home page.

Automatyczne wyłączanie zostało zaprogramowane.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

8.8 Podgrzewacz liżanek

Aby przed zaparzeniem kawy podgrzać liżanki, można uaktyw­nić podgrzewacz liżanek (A6) umieszczając je na nim.

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ PODGRZEWACZ FILIŻANEK”;

3. Wcisnąć „ ”, aby uaktywnić - lub dezaktywo­wać - podgrzewacz liżanek.

4. Wcisnąć „ ”, aby powrócić do home page.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

8.9 Oszczędność energetyczna

Dzięki tej funkcji możliwe jest uaktywnienie lub dezaktywa­cja trybu oszczędności energetycznej. Gdy funkcja jest aktyw­na, gwarantuje mniejsze zużycie energii, zgodnie z normatywa­mi europejskimi.
Aby wyłączyć lub włączyć tryb „oszczędność energetyczna”, nale­ży postępować w następujący sposób:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
tlaczu (B) nie pojawi się napis „ OSZCZĘDNOŚĆ

ENERGETYCZNA”;

3. Wcisnąć „ ”, aby uaktywnić - lub dezaktywo­wać - oszczędność energetyczną.

4. Wcisnąć „ ”, aby powrócić do home page.

Na wyświetlaczu, obok godziny pojawi się symbol wskazujący,
że funkcja jest aktywna.

392

(B8)

dopóki na wyświe-

8.10 Temperatura kawy

Jeżeli chce się zmienić temperaturę wody do przygotowania
kawy, należy postępować w następujący sposób:

1. Wcisnąć „ ” (B2) aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
czu (B) nie pojawi się napis „ TEMPERATURA KAWY”

z bieżącym ustawieniem (NISKA, ŚREDNIA, WYSOKA,
MAKSYMALNA);

3. Wciskać przycisk „ ” do momentu wybrania żądanej
temperatury;

4. Wcisnąć „ ”, aby powrócić do home page.

Zwróć uwagę!

Dla każdego prolu można zaprogramować inną temperaturę
(patrz rozdział „17. Zapisanie własnego prolu”).

(B8)

dopóki na wyświetla-

8.11 Twardość wody

Instrukcje dotyczące ustawiania twardości wody znajdują się w
rozdziale „20. Programowanie twardości wody”.

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ PODŚWIETLANIE FILIŻANKI”;

3. Wcisnąć „ ”, aby włączyć - lub wyłączyć -

podświetlanie liżanki;

4. Wcisnąć „ ”, aby powrócić do home page.

8.15 Tło

Można zmienić tło wyświetlacza ekspresu wybierając z pośród
następujących 4: „SHADED BLUE”, „STAINLESS STEEL”, „COFFEE
BROWN”, „DARK BLUE”. Należy postępować następująco:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ TŁO”;

3. Wcisnąć „ ”: na wyświetlaczu pojawią się dostępne ro­dzaje tła;

4. Wybrać żądane tło wciskając jego okienko: urządzenie po­wróci do menu ustawień, z nowym wybranym tłem;

5. Wcisnąć „ ”, aby powrócić do home page.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

8.12 Wybór języka

Aby zmienić język pojawiający się na wyświetlaczu (B), należy:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub

nie pojawi się napis „ USTAW JĘZYK”;

3. Wcisnąć „ ” : wcisnąć lub dopóki nie wyświetli
się aga żądanego języka i wybrać ją;

4. Dwukrotnie wcisnąć „ ”, aby powrócić do home
page.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

8.13 Sygnał dźwiękowy

Przy pomocy tej funkcji można uaktywnić lub dezaktywować sy­gnał dźwiękowy, który ekspres wydaje po wciśnięciu ikon i przy
każdym założeniu/zdjęciu akcesoriów. Aby dezaktywować lub
ponownie aktywować sygnał dźwiękowy, należy:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ SYGNAŁ DŹWIĘKOWY”;

3. Wcisnąć „ ”, aby włączyć - lub wyłączyć -

sygnał dźwiękowy;

4. Wcisnąć „ ”, aby powrócić do home page.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

8.14 Podświetlanie liżanki

Przy pomocy tej funkcji, aktywuje się lub dezaktywuje podświe ­tlanie liżanki.
Światełka włączają się przy każdym wytwarzaniu napoju na
bazie kawy, gorącego mleka oraz przy każdym płukaniu.
Aby dezaktywować lub ponownie uaktywnić tę funkcję, należy:

8.16 Bluetooth

Za pomocą tej funkcji można uaktywnić lub dezaktywować PIN
bezpieczeństwa umożliwiający połączenie urządzenia mobilne­go z ekspresem.

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ BLUETOOTH”;

3. Wcisnąć „ ”, aby wejść do funkcji;

4. Uaktywnić lub dezaktywować zabezpieczenie PIN wciska­jąc - lub ;

5. Dwukrotnie wcisnąć „ ”, aby powrócić do home
page.

Ustawiony na ekspresie PIN to „0000”: zaleca się ustawienie wła­snego PIN bezpośrednio w APP.

Zwróć uwagę!

Numer seryjny urządzenia, widoczny w funkcji „Bluetooth”, po­zwoli Państwu zidentykować ekspres w momencie tworzenia
połączenia z APP.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

8.17 Opróżnianie obwodu

Przed okresem nieużytkowania, aby woda nie zamarzła w
wewnętrznych obwodach lub odwiezieniem urządzenia do
centrum serwisowego zaleca się opróżnienie jego obwodu
hydraulicznego.
Należy postępować następująco:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ OPRÓŻNIANIE OBWODU”;

393

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

3. Wcisnąć „ ”;

4. “OPRÓŻNIJ TACKĘ NA FUSY I TACKĘ NA SKROPLINY”: wyjąć i
opróżnić pojemnik na fusy (A10) i tackę na skropliny (A14).
Wcisnąć „ ”;

5. „WŁÓŻ POJEMNIK NA FUSY I TACKĘ NA SKROPLINY”: Wło­żyć tackę na skropliny z pojemnikiem na fusy;

6. „UMIEŚĆ POJ. 0,5l POD WYLOTEM DYSZY, WCIŚNIJ OK, ABY
ROZPOCZĄĆ”: umieścić pojemnik pod wylotem dyszy (A8) i
gorącej wody (C6). Wcisnąć „ ” (rys. 8);

Ryzyko Oparzenia!

Podczas wytwarzania gorącej wody nie zostawiać urządzenia
bez nadzoru.

7. „PŁUKANIE W TOKU, PRO­SZĘ CZEKAĆ”: urządzenie
wykonuje płukanie dyszy
kawy;

8. „OPRÓŻNIJ ZBIORNIK NA
WODĘ”: wyjąć zbiornik
(A16) i całkowicie opróż­nić, następnie wcisnąć „

” (rys. 10);

9. (Jeżeli ltr jest zainsta­lowany) „WYJMIJ FILTR

10

10. “WŁÓŻ ZBIORNIK NA WODĘ, WCIŚNIJ OK, ABY KONTYNU
OWAĆ”: włożyć zbiornik na wodę i wcisnąć „ ” (rys.

6);

11. „OPRÓŻNIANIE OBWODU HYDR. W TOKU”: poczekać aż
maszyna wykona opróżnianie; (Uwaga: z dysz wydobywa
się gorąca woda!). W miarę jak obwód opróżnia się, hałas
urządzenia może się nasilić: jest to zupełnie normalne.

12. „OPRÓŻNIJ TACKĘ NA SKROPLINY”: wyjąć, opróżnić i po­nownie umieścić na miejscu tackę na skropliny, następnie
wcisnąć „ ”;

13. „OPRÓŻNIANIE ZAKOŃCZONE: WCIŚNIJ OK, ABY WYŁĄ­CZYĆ”: wcisnąć „ ”. Urządzenie wykona wyłącznie.

WODY”: wyjąć ltr ze
zbiornika. Wcisnąć „

”;

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, postępować w następu­jący sposób:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub
(B) nie pojawi się napis „ USTAWIENIA FABRYCZNE”.

Wcisnąć „ ”;

3. Wcisnąć „ RESET CAŁKOWITY“ jeżeli chce się przywró­cić wszystkie prole do oryginalnych parametrów, w prze­ciwnym wypadku wybrać żądany prol;

4. „PRZYWRÓCIĆ USTAW.FABR.”: Wcisnąć „ ”
twierdzić (lub „ ”, aby nie zmieniać parametrów);

5. „USTAW.FABR. USTAWIONE”: Wcisnąć „ ”, aby po­twierdzić i „ ” aby powrócić do homepage.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

, aby po-

8.19 Statystki

W tej funkcji są wyświetlane dane statystyczne urządzenia. Aby
je wyświetlić, należy:

1. Wcisnąć „ ” (B2), aby wejść do menu;

2. Wcisnąć (B10) lub

(B) nie pojawi się napis „ STAT YSTYKI”;

3. Wcisnąć „ ”: można sprawdzić wszystkie dane staty­styczne wciskając LUB ;

4. Wcisnąć „ ”: urządzenie powróci do home page.

(B8)

dopóki na wyświetlaczu

9. PRZYGOTOWANIE KAWY

9.1 Wybór smaku kawy

Na homepage wybrać żądany smak kawy wciskając przycisk
„ SMAK” (B6):

(patrz „9.4 Przygotowanie
kawy z kawy mielonej”)

SMAK BARDZO ŁAGODNY

SMAK ŁAGODNY

SMAK NORMALNY

SMAK MOCNY

Zwróć uwagę!

Przed kolejnym włączeniem, urządzenie wymaga napełnienia
obwodu: śledzić wskazówki od punktu 3 paragrafu „5.4 Pierwsze
włączenie urządzenia”.

8.18 Ustawienia fabryczne

Dzięki tej funkcji, można przywrócić wszystkie ustawienia menu
i zaprogramowane ilości do ustawień fabrycznych (z wyjątkiem
języka, który pozostaje).

SMAK BARDZO MOCNY

Własny (jeżeli
zaprogramowany) /
Standard

Po wytworzeniu, ustawienie smaku powraca do wartości .

9.2 Wybór wielkości kawy

Na homepage wybrać żądaną wielkość kawy w liżance wciska­jąc „ WIELKOŚĆ“ (B7):

394

MAŁA KAWA

ŚREDNIEJ WIELKOŚCI KAWA

DUŻA KAWA

BARDZO DUŻA KAWA

Wielkość własna (jeżeli za­programowana) / Wielkość
standardowa

Po wytworzeniu, ustawienie ilości powraca do wartości .

9.3 Przygotowanie kawy przy użyciu kawy w
ziarnach

Uwaga!

Nie używać karmelizowanych lub kandyzowanych ziaren kawy,
ponieważ mogą się przykleić do młynka i sprawić, że nie będzie
się nadawał do użytku.

1. Wsypać kawę w ziarnach do odpowiedniego pojemnika

(A3) (rys. 12);

2. Ustawić liżankę pod otworami dozownika kawy (A8);

3. Obniżyć dozownik, aby znalazł się jak najbliżej liżanki (rys.

13): w ten sposób uzyska się lepszą piankę;

4. Wcisnąć (B10) lub

żądana kawa;

5. Wybrać żądany rodzaj kawy:

• ESPRESSO

• DOPPIO+

• COFFEE

6. Rozpoczyna się wytwarzanie kawy i na wyświetlaczu (B)

pojawia się ilość oraz pasek postępu, który wypełnia się w
miarę przygotowywania.

Zwróć uwagę:

• Można jednocześnie przygotować 2 liżanki kawy ESPRES-

SO wciskając „2X “ podczas przygotowywania 1
ESPRESSO (symbol jest wyświetlany przez kilka sekund na
początku przygotowywania).

• Gdy ekspres przygotowuje kawę, można w dowolnym

momencie przerwać jej wytwarzanie poprzez wciśnięcie „

”.

• Po zakończeniu wytwarzania, jeżeli chce się zwiększyć

wielkość kawy w liżance, wystarczy wcisnąć przycisk
„ ”: po osiągnięciu żądanej ilości, wcisnąć „

”.
Po zakończeniu parzenia, urządzenie jest gotowe do kolejnego
użycia.

(B8),

dopóki nie wyświetli się

• LONG

• AMERICANO

• 2X ESPRESSO

Zwróć uwagę!

• Podczas użycia, na wyświetlaczu mogą się pojawić komuni­katy (NAPEŁNIJ ZBIORNIK, OPRÓŻNIJ POJEMNIK NA FUSY
itp.), których znaczenie opisano w rozdziale „24. Komunika­ty pojawiające się na wyświetlaczu”.

• Aby uzyskać kawę o wyższej temperaturze, należy zapo­znać się z paragrafem „9.6 Porady w celu uzyskania kawy
o wyższej temperaturze”.

• Jeżeli kawa wypływa kropla za kroplą, jest zbyt słaba, z
małą pianką lub jest zimna, należy przeczytać wskazówki
podane w rozdziale „25. Rozwiązywanie problemów” i roz­dziale„9.5 Regulacja młynka do kawy”.

• Można spersonalizować każde przygotowanie kawy (patrz

rozdziały „16. Personalizacja napojów ” i „17. Zapisa­nie własnego prolu”).

• Jeśli tryb „Oszczędność Energetyczna” jest aktywny, wy­twarzanie pierwszej kawy może wymagać kilku sekund
oczekiwania

9.4 Przygotowanie kawy z kawy mielonej

Uwaga!

• Nie wsypywać kawy mielonej do wyłączonego urządzenia,
aby jej w nim nie rozsypać i nie zabrudzić ekspresu. W takim
przypadku ekspres mógłby ulec uszkodzeniu.

• Wsypywać zawsze tylko 1 płaską miarkę (C2) kawy, w prze­ciwnym wypadku wnętrze urządzenia mogłoby się zabru­dzić lub zapchać lejek (A4).

Zwróć uwagę!

Używając kawy mielonej, można jednorazowo przygotować
tylko jedną liżankę kawy.

1. Kilkakrotnie wcisnąć przycisk „ SMAK” (B6), dopóki
na wyświetlaczu (B) nie pojawi się napis „ ” (kawa
mielona).

2. Otworzyć pokrywkę lejka do kawy mielonej (A2).

3. Upewnić się, że lejek (A4) nie jest zapchany, następnie wsy­pać jedną płaską miarkę kawy mielonej (rys. 14).

4. Ustawić liżankę pod otworem dozownika kawy (A8) (rys.

13).

5. Na homepage wybrać żądany rodzaj kawy (ESPRESSO, COF­FEE, LONG, AMERICANO);

6. Rozpoczyna się wytwarzanie kawy i na w yświetlaczu poja­wia się ilość oraz pasek postępu, który wypełnia się w miarę
przygotowywania kawy.

Zwróć uwagę!

• Gdy ekspres przygotowuje kawę, można w dowolnym
momencie przerwać jej wytwarzanie poprzez wciśnięcie „

”.

395