Delonghi ECAM650.55.MS Instruction manuals [hu]

ÖSSZEFOGLALÓ

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ..

............................................................. 247

2. FIGYELMEZTETÉSEK BIZTONSÁGI ............248

2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok 248

2.2 Rendeltetésszerű használat .......................248

2.3 Használati útmutató .................................248

3. BEVEZETŐ ..............................................249

3.1 A zárójelben olvasható betűk ....................249

3.2 Problémák és javítások ..............................249

3.3 Töltse le az Applikációt! .............................249

4. LEÍRÁS .................................................. 249

4.1 A készülék leírása (3. old. - A ) .............249

4.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2. old.

- B ) ......................................................249

4.3 Tartozékok leírása......................................250

4.4 A tejtartály leírása .....................................250

5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ

MŰVELETEK ........................................... 250

5.1 A készülék ellenőrzése ..............................250

5.2 A készülék telepítése .................................250

5.3 A készülék bekötése ..................................250

6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ................... 251

7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA ................... 251

8. MENÜ BEÁLLÍTÁSOK ............................... 251

8.1 Öblítés ......................................................251

8.2 Vízkőoldás ................................................251

8.3 Vízszűrő ...................................................251

8.4 Italok beállításai .......................................252

8.5 Pontos idő beállítás ..................................252

8.6 Automatikus bekapcsolás .........................252

8.7 Automata kikapcsolás (standby) ..............253

8.8 Csészemelegítő ........................................253

8.9 Energiatakarékosság ................................253

8.10 A kávé hőmérséklete ................................253

8.11 Vízkeménység ..........................................253

8.12 Nyelv választás .........................................253

8.13 Hangjelzés ................................................254

8.14 Csésze megvilágítás .................................254

8.15 Bluetooth .................................................254

8.16 Gyári beállítások ......................................254

8.17 Statisztikák ...............................................254

9. KÁVÉKÉSZÍTÉS ....................................... 254

9.1 A kávé aroma kiválasztása .........................254

9.2 A kávé mennyiségének kiválasztása ..........255

9.3 Kávéfőzés szemes kávéból .........................255

9.4 Kávéfőzés őrölt kávéból .............................255

9.5 A kávédaráló beállítása .............................256

9.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez ..........256

10. TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE......................... 256

10.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt ..........256

10.2 Tejhab mennyiség szabályozása ................257

10.3 Tejes italok automata készítése .................257

10.4 A tejtartály tisztítása minden használat után .

................................................................257

11. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS ............................ 258

12. GŐZ ADAGOLÁS ...................................... 258

12.1 A tej habosításához használt gőzre vonatkozó

tanácsok ....................................................258

12.2 A forró víz/gőz adagoló tisztítása használat

után ..........................................................258

13. ITALOK BEÁLLÍTÁSA ...............................259

14. SAJÁT PROFIL MENTÉSE ......................... 259

15. TISZTÍTÁS .............................................. 259

15.1 A készülék tisztítása ..................................259

15.2 A készülék belső hidr. rendszerének tisztítása .

................................................................260

15.3 A zacctar tó tisztítása .................................260

15.4 Csepptálca tisztítása ..................................260

15.5 A készülék belsejének tisztítása ................260

15.6 A víztartály tisztítása ................................. 260

15.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása .................260

15.8 A tölcsér tisztítása őrölt kávé betöltéséhez 261

15.9 A kávéfőző egység tisztítása ......................261

15.10 A tejtartály tisztítása .................................261

15.11 A forró víz/gőz csőr tisztítása .....................262

16. VÍZKŐOLDÁS .......................................... 262

17. VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA ................... 263

17.1 A vízkeménység mérése ............................263

17.2 A vízkeménység beállítása .......................263

18. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ ................................ 263

18.1 A szűrő telepítése ......................................264

18.2 A szűrő cseréje ...........................................264

18.3 A szűrő kivétele .........................................264

19. MŰSZAKI ADATOK .................................. 265

20. ÁRTALMATLANÍTÁS ................................ 265

21. A KIJELZŐN MEGJELENÍTETT ÜZENETEK ... 266

22. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA ....................... 270

246

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• A készüléket csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő ta­pasztalattal és tudással rendelkező személyek (ide értve a gyermekeket is) nem hasz­nálhatják, hacsak nincsenek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt és nem
tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról.

• Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• A rendeltetésnek megfelelő használat: ezt a készüléket kávé-, tejes alapú italok és forró
víz készítésére tervezték. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint
ilyen, veszélyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre a nem rendeltetéssze­rű használatból eredő károkért.

• A melegítő elem felülete használat után ki van téve a maradék hőnek és a készülék külső
részei néhány percre melegek maradhatnak, a használattól függően.

• A tisztítási műveletekhez tartsa be a "15. Tisztítás" fejezetben leírtak szerint.

• A készülék tisztítását és karbantartását a felhasználónak kell elvégeznie, felügyelet alatt
nem álló gyermekek nem végezhetik el azt.

• A tisztításhoz soha ne merítse a készüléket vízbe.

• FIGYELEM: a készülék tisztításához ne használjon alkáli tisztítószereket, amelyek sérülé­seket okozhatnak: használjon egy puha rongyot és ha szükséges, semleges tisztítószert.

• A készüléket kizárólag háztartási célra gyártották. Nem tervezett használat: üzletek, iro­dák és más munkahelyek személyzete részére konyhának kialakított helyiségek, falusi
szálláshelyek, szállodák, motelek és egyéb vendégfogadó helyek, magánszálláshelyek.

• Az elektromos csatlakozó vagy a tápvezeték meghibásodása esetén, a kockázatok elke­rülése érdekében a vezetéket vagy a csatlakozót kizárólag egy Márkaszervizzel cserél­tesse ki.

• Készülék eltávolítható kábellel: ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen víz a tápkábel csatla­kozójára vagy annak a készülék hátulján található tároló helyére.

• FIGYELEM: Az üveg felülettel ellátott modellek esetében ne használja a készüléket, ha
annak felülete meg van repedve.

CSAK AZ EURÓPAI PIACRA:

• Ezt a készüléket csak abban az esetben használhatják a 8. életévüket betöltött gyerme­kek, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megkapták a készülék biztonságos üzemelteté­sével kapcsolatos tájékoztatást és megértették a vonatkozó veszélyeket. A felhaszná­ló részéről elvégzendő tisztítási és karbantartási műveleteket csak 8 évesnél idősebb és
felügyelet alatt álló gyermekek végezhetik. A készüléket és a tápvezetéket 8 évesnél ­atalabb gyermekektől távol tartsa.

247

• Csökkent zikai, érzéki vagy szellemi képességű vagy nem megfelelő tapasztalattal és
tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős sze­mély felügyelete alatt vannak és tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatá­ról és tisztában vannak a használattal járó kockázatokkal.

• Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

• Mindig áramtalanítsa a készüléket, amikor őrizetlenül hagyja és össze-, szétszerelés
vagy tisztítás előtt.

A lenti szimbólummal jelölt felületek használat közben felmelegedhetnek (a szimbó­lum csak néhány modellen található).

2. FIGYELMEZTETÉSEK BIZTONSÁGI

2.1 Jelen kézikönyvben használt szimbólumok

A fontos gyelmeztetéseket ez a szimbólum jelzi. Mindig tartsa
be az alábbi utasításokat.

Veszély!

Ezen utasítások betartásának hiánya életveszélyes áramütés­hez vezethet.

Figyelem!

Ezen utasítások betartásának hiánya személyi sérülésekhez ve­zethet vagy károkat okozhat a készülékben.

Égési sérülés veszélye!

Ezen utasítások betartásának hiánya égési sérülésekhez ve­zethet.

Megjegyzés:

Ez a jelzés a felhasználó számára fontos információt jelöl.

Veszély!

Mivel a készülék elektromos árammal működik, nem zárható ki
az áramütés veszélye.
Tartsa be az alábbi biztonsági gyelmeztetéseket:

• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel vagy ha nedves

a lába.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót nedves kézzel.

• Biztosítsa a hálózati csatlakozó szabad hozzáférhetőségét,

mert szükség esetén a készüléket csak ezzel lehet lecsatla­koztatni a hálózatról.

• Amikor a készüléket ki szeretné húzni az elektromos háló-

zatból, mindig a csatlakozót fogja. Ne húzza a vezetéket,
mert a vezetéken sérülések keletkezhetnek.

• A készülék teljes körű áramtalanításához húzza ki a hálóza-

ti csatlakozót az aljzatból.

• Meghibásodás esetén a készüléket ne próbálja meg házi-

lag megjavítani.

Húzza ki a csatlakozót a hálózati csatlakozóból, és forduljon

Márkaszervizhez.

• A készülék tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a
gépet, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készü­léket kihűlni.

Figyelem:

A készülék csomagolóanyagait (pl. műanyag zsákok, polisztirol
hab) tartsa gyermekektől távol.

Égési sérülés veszélye!

A készülék forró vizet állít elő, és működése közben vízgőz ke­letkezhet.
Kerülje a forró vízzel vagy gőzzel való érintkezést.
Amikor a készülék működésben van, felmelegedhet a csészetar­tó felület.

2.2 Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket kávé-, és tejes alapú italok készítésére és italok
melegítésére tervezték.
Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek, és mint
ilyen, veszélyesnek minősül. A gyártó nem vonható felelősségre
a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

2.3 Használati útmutató

A készülék használatának megkezdése előtt gyelmesen olvas­sa el az alábbi utasításokat. Ezen utasítások be nem tartása sú­lyos sérüléseket és a készülék károsodását okozhatják.
A gyártó nem vállal felelősséget jelen útmutató betartásának
hiányából eredő károkért.

Megjegyzés:

Az útmutatót gondosan őrizze meg. Amennyiben a készüléket
tovább adja harmadik személynek, mellékelje a használati út­mutatót is.

248

3. BEVEZETŐ

Köszönjük, hogy automata kávé- és cappuccino készítő gépün­ket választotta.
Szánjon néhány percet a felhasználási útmutató elolvasására.
Ezzel megelőzheti a veszélyeket és elkerülheti a gép sérülését.

3.1 A zárójelben olvasható betűk

A zárójelben olvasható betűk a Készülék leírása című fejezetben
olvasható információkra vonatkoznak (2-3. old.)

3.2 Problémák és javítások

Problémák esetén mindenekelőtt próbálja megoldani őket a
"21. A kijelzőn megjelenő üzenetek" és a "22. Probléma meg­oldás" fejezetben leírt tanácsokat.
Amennyiben nem sikerül megoldani a problémát, vagy továb­bi információra van szüksége, kérjük, hívja a vevőszolgálatot a
mellékelt "Ügyfélszolgálati" dokumentumon feltüntetett tele­fonszámon.
Amennyiben az Ön országa nem szerepel a felsoroltak között,
hívja a jótállási jegyen feltüntetett telefonszámot. Az esetleges
javításokért kizárólag a De'Longhi műszaki műszaki vevőszolgá­latához forduljon. A márkaszervizek címét a készülékhez mellé­kelt jótállási jegyen találja.

4. LEÍRÁS

4.1 A készülék leírása (3. old. - A )

A1. Szemes kávé tartó fedele
A2. Őrölt kávé tölcsér fedele
A3. Szemes kávé tartó
A4. Őrölt kávé tölcsér
A5. Az őrlés nomságát szabályozó gomb
A6. Csészemelegítő felület
A7. gomb: a gép be- és kikapcsolásához (standby)
A8. Kávéadagoló (állítható magasságú)
A9. Forró víz és gőz csőr
A10. Zacctartó
A11. Csészetartó tálca
A12. A csepptálcában lévő víz szintjét mutató piros úszó
A13. Csepptálca rács
A14. Csepptálca
A15. Víztartály fedél
A16. Víztartály
A17. Vízlágyító szűrő helye
A18. A kávéfőző egység zárólapja
A19. Kávéfőző egység
A20. Tápvezeték csatlakozó
A21. Főkapcsoló (ON/OFF)

3.3 Töltse le az Applikációt!

A De'Longhi Coee Link applikációnak köszönhetően távirányí­tással is vezérelhet néhány funkciót.
Az Applikációban információkat, tanácsokat, érdekességeket ol­vashat a kávé világáról és mindig keze ügyében lesznek a készü­lékére vonatkozó információk.

Ez a szimbólum jelöli a vezérelhető vagy az Applikáció-

ban megtalálható funkciókat.
Ezen kívül maximum 6 új ital hozható létre és menthető el a
gépben.

Megjegyzés:

Ellenőrizze a kompatibilis készülékeket a “compatibledevices.
delonghi.com” oldalon.

4.2 A kezdőoldal leírása (kezdőképernyő) (2. old.

- B )
B1. Kijelző
B2. Választó nyilak
B3. Ital választó menü (eltér a közvetlenül választható ita-

loktól): CAPPUCCINO+, FLAT WHITE, CAPPUCCINO MIX,
ESPRESSO MACCHIATO, FORRÓ VÍZ, 2X ESPRESSO, GŐZ;

B4. Programozható prolok (lásd a "14. Saját prol mentése"

szakaszt)
B5. Választott aroma
B6. : az italok beállításainak testre szabását szolgáló

menü
B7. Aroma/Standard vagy saját beáll. minőség
B8. : menü a készülék beállításaihoz
B9. Választott mennyiség

Közvetlenül választható italok:

B10. CAPPUCCINO
B11. LATTE MACCHIATO
B12. CAFFELATTE
B13. FORRÓ TEJ
B14. ESPRESSO
B15. COFFEE
B16. LONG
B17. DOPPIO+

249

4.3 Tartozékok leírása

(2 - C old.)
C1. "Total Hardness Test" csík (az angol nyelvű utasítások 2. ol-

dalához csatolva)
C2. Őrölt kávé adagoló kanál
C3. Vízkőoldószer
C4. Vízlágyító szűrő (csak néhány modell esetében)
C5. Ecset a tisztításhoz
C6. Forró víz/gőz adagoló
C7. Adagoló kiakasztó gomb
C8. Tápkábel

5.3 A készülék bekötése

Figyelem!

Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a
készülék alján elhelyezett táblán feltüntetett értékkel.
A készüléket kizárólag egy megfelelően telepített, minimum
10A teljesítményű és megfelelően földelt hálózati csatlakozó­ba csatlakoztassa.
Ha az aljzat és a csatlakozó nem illenek össze, szakemberrel cse­réltesse ki a csatlakozót megfelelő típusúra.

5.4 A készülék első beindítása

4.4 A tejtartály leírása

(2 - D old.)
D1. Hab szabályozógomb és CLEAN funkció
D2. Tejtartály fedele
D3. Tejtartály
D4. Tejfelszívó cső
D5. Habosított tej adagoló cső (állítható)

5. A BEKAPCSOLÁS ELŐTT ELVÉGZENDŐ

MŰVELETEK

5.1 A készülék ellenőrzése

A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a ké­szülék teljesen ép, és minden tartozéka megvan. Látható sérü­lések esetén ne használja a készüléket. Forduljon a De’Longhi
szakszervizhez.

5.2 A készülék telepítése

Figyelem!

A készülék telepítésekor vegye gyelembe az alábbi biztonsá­gi gyelmeztetéseket:

• A készülék működés közben hőt ad le. A készülék telepí-

tését követően győződjön meg arról, hogy legalább 3 cm

szabad hely marad a készülék oldal- és hátlapja, valamint

a fal vagy egyéb tárgyak között, és legalább 15 cm a készü-

lék felett.

• A készülékbe esetleg befolyó víz károsíthatja a készüléket.
Ne helyezze a készüléket vízcsapok vagy mosogatók köze-

lébe.

• A készülék sérülhet, ha a benne lévő víz megfagy.
Ne telepítse a készüléket olyan helyiségbe, ahol a hőmér-

séklet fagypont alá süllyedhet.

• A vezetéket éles vagy meleg felületektől (pl. elektromos

főzőlapok) távol helyezze el, hogy az élek vagy a magas

hőmérséklet hatására ne sérüljenek.

Megjegyzés!

• A készüléket a gyártó üzemi körülmények között kávé fel­használásával próbálta ki, ezért természetes következ­mény, ha kávényomokat talál a készülékben. Természete­sen garantáljuk, hogy a gép új.

• Javasoljuk, hogy minél hamarabb végezze el a vízkemény­ség beállítását a "17. A vízkeménység beprogramozása"
fejezetet.

1. Csatlakoztassa a tápkábel (C8) csatlakozóját a készülék há­tulján (A20) kialakított helyre, majd csatlakoztassa a ké­szüléket az elektromos hálózatra (1.ábra) és ellenőrizze,
hogy megnyomta-e a készülék hátulján elhelyezett főkap­csolót (A21) (2 ábra).

2. "NYELV VÁLASZTÁS": Nyomja meg a kívánt nyelvnek
megfelelőkiválasztó nyilat (B2);

Majd kövesse a gép kijelzőjén megjelenő utasításokat:

3. "TÖLTSE FEL A VÍZTARTÁLYT FRISS VÍZZEL": emelje ki a víz­tartályt (A16) (3 ábr.), nyissa fel a fedelet (A15) (4 ábr.),
töltsön friss vizet a tartályba a MAX jelzésig (5 ábr.); ismét
zárja le a fedelet és helyezze vissza a tartályt (6 ábr.);

4. "VÍZADAGOLÓT TEGYE BE": Ellenőrizze, hogy a forró víz/
gőz adagoló (C6) a csőrre (A9) van helyezve (7 ábr.), és te­gyen a csőr alá egy legalább 100ml-es tartályt (8. ábra);

5. A kijelzőn megjelenik a "ÜRES HIDR. RENDSZER NYOMJON
OKT A KEZDÉSHEZ" felirat;

6. Nyomja meg az "OK "-nak megfelelő választó nyilat a
megerősítéshez: a készülék vizet adagol a forró víz adago­lóból (8. ábra), majd automatikusan kikapcsol.

A készülék készen áll a használatra.

Megjegyzés!

• Az első használat során legalább 4-5 kávé vagy 4-5
cappuccino adagolására van szükség, mielőtt a készülék
elfogadható kávét készítene.

• Első használatkor a hidr. kör üres, ezért a készülék nagyon
zajos lehet: a zaj a hidr. kör feltöltődésével lassan csökken.

250

• Az első 5-6 cappuccino készítése során normális, ha a for­rásban lévő víz hangját hallja: a későbbiekben a zaj csök­kenni fog.

• A gép jobb teljesítményéhez, javasoljuk vízlágyító szűrő
(C4) telepítését a "18. Vízlágyító szűrő" fejezet utasítása­it követve. Ha az Ön által vásárolt modell nem rendelkezik
szűrővel, vásárolhat egyet a De’Longhi vevőszolgálatnál.

• először kapcsolja ki a készüléket a gomb megnyo­másával (9.ábra);

• majd engedje fel a készülék hátulján elhelyezett főkapcso­lót (A21) is (2. ábra).

Figyelem!

Soha ne nyomja meg a főkapcsolót, amikor a készülék be van
kapcsolva.

6. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Megjegyzés!

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a
készülék hátulján található főkapcsoló (A21) le van nyomva
(2.ábra).
Minden bekapcsolás előtt a készülék automatikusan elvégez
egy előmelegítő és egy öblítő ciklust, amelyet nem lehet fél­beszakítani. A készülék csak ezen ciklus elvégzését követően áll
használatra készen.

Égési sérülés veszélye!

Öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A8) néhány csepp forró
víz távozik, amelyet az alá helyezett csepptálca fog fel (A14).
Kerülje a forró vízzel való érintkezést.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a (A7-9.
ábra) gombot: a kijelzőn megjelenik a "MELEGÍTÉS FOLYA­MATBAN KÉREM VÁRJON felirat".

• A felmelegedést követően a készüléken megjelenik egy
másik üzenet: "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, FORRÓ VÍZ AZ
ADAGOLÓKBÓL"; így a készülék, a kazán felmelegítésén
túl, forró vizet juttat a belső hidr. rendszerbe azok felme­legítése érdekében.

A készülék akkor van a kívánt hőmérsékleten, amikor megjele­nik a kezdőképernyő (kezdőoldal).

7. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

Amennyiben a használat során a készülék kávét főzött, a készü­lék minden kikapcsoláskor elvégez egy automatikus öblítő prog­ramot.

Égési sérülés veszélye!

Az öblítés során a kávéadagoló csőreiből (A8) néhány csepp
forró víz távozik. Kerülje a forró vízzel való érintkezést.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot
(A7-9 ábr.).

• A kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg
MATBAN, KÉREM VÁRJON": ha be van tervezve, a készülék
elvégzi az öblítést, majd kikapcsol (stand-by).

Megjegyzés!

Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a há­lózati csatlakozót:

"KIKAPCS. FOLYA

8. MENÜ BEÁLLÍTÁSOK

8.1 Öblítés

Ezzel a funkcióval forró vizet engedhet le a kávéfőzőből (A8) és
a forró víz adagolóból (C6), ha be van helyezve, úgy, hogy meg­tisztítsa és felmelegítse a gép hidr. rendszerét.
Helyezzen a kávéfőző és a forró víz adagoló alá egy legalább 100
ml űrtartalmú edényt (8. ábr.).
Ezen funkció aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Nyomja meg az " ÖBLÍTÉS" szimbólummal egy vonal­ban levő választó nyilat;

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.

3. Néhány másodperc elteltével, először a kévéadagolóból,
azt követően pedig a forró víz/gőz adagolóból (ha be van
helyezve), forró víz folyik ki, mely megtisztítja és felme­legíti a készülék belső hidr. rendszerét: a kijelzőn megje­lenik az "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN, FORRÓ VÍZ AZ ADAGO­LÓKBÓL" és egy folyamatjelző csík, mely az ital készítés
előrehaladtával párhuzamosan lassan feltöltődik;

4. Az öblítés félbeszakításához nyomja meg a "STOP "
jelzéssel egy vonalban levő gombot vagy várja meg az au­tomatikus megszakítást.

Megjegyzés!

• Ha a készüléket 3-4 napnál hosszabb ideig nem használja,
a készülék újbóli bekapcsolásakor végezzen 2/3 öblítést a
használat megkezdése előtt;

• Teljesen természetes, hogy ezen funkció elvégzését köve­tően víz marad a zacctartóban (A10).

8.2 Vízkőoldás

A vízkőoldással kapcsolatos utasításokhoz olvassa el a "16. Víz­kőoldás".

8.3 Vízszűrő

A szűrő (C4) telepítésével kapcsolatos utasításokért olvassa el a
"18. Vízlágyító szűrő" fejezet utasításait követve.

251

8.4 Italok beállításai

Ebben a szakaszban a saját beállítások tekinthetők meg és le­hetőség van az egyes italok gyári beállításokra történő vissza­állítására.

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. A menü pontok legörgetése a "NEXT>"-tel egy vonalban
levő választó nyíl megnyomásával lehetséges, míg megje-

lennek az " ITALOK ÉRTÉKEI";

3. A kijelzőn megjelenik az első ital érték táblája;

4. A kijelzőn megjelenik a hivatkozási felhasználó prol. A
beállítások függőleges sávokban jelennek meg: a gyári

beállítást a szimbólum jelöli, míg a most beállított
értéket a függőleges sáv feltöltődése jelzi;

5. A beállítások menübe történő visszatéréshez nyomja meg
az " ESC" gombbal egy vonalban levő választó nyilat .
Az italok legörgetéséhez és megjelenítéséhez nyomja meg
a "NEXT>" felirattal egy vonalban levő választó nyilat;

6. A kijelzőn megjelenített ital gyári értékekre történő vissza­állításához meg kell nyomni a " RESET"-nek megfelelő
választó nyilat.

7. "MEGERŐSÍTI A REZETET?": a megerősítéshez nyomja meg
az "

OK

"-val egy vonalban levő választó nyilat (a törléshez
nyomja meg az " ESC"-el egy vonalban levő választó
nyilat);

8. "GYÁRI ÉRTÉKEK BEÁLLÍTVA": nyomjon "
Az italt vissza programozta a gyári beállításra. Folytassa a többi
itallal, vagy a kezdőoldalra való visszatéréshez kétszer nyomja
meg az " ESC"-el egy vonalban levő nyilat.

Megjegyzés!

• Egy másik prol italainak módosításához, térjen vissza a
kezdőoldalra, válassza ki a kívánt prolt (B11) és ismétel­je meg az eljárást.

• A prol italainak a gyári értékekre történő visszaállításához
lásd a "8.16 Gyári értékek" szakaszt.

OK

"-t .

8.5 Pontos idő beállítás

Ha szeretné beállítani az órát a kijelzőn (B1), az alábbiak sze­rint járjon el:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik

az " ÓRA BEÁLLÍTÁSA" felirat;

3. Nyomja meg az " ÓRA BEÁLLÍTÁSÁval egy vonalban
levő választó nyilat: a kijelzőn megjelenik a kezelőpult a
pontos idő beállításához;

4. Állítsa be az órát az óra (H) és a percek (MIN) (növe­lésének) vagy (csökkentésének) megfelelő választó

nyilak megnyomásával;

5.

A jóváhagyáshoz nyomja meg az "OK "-nak megfelelő válasz­tó nyilat

(a törléshez nyomja meg az " ESC"-nek megfe­lelő választó nyilat), majd nyomja meg az " ESC"-nek
megfelelő nyilat a kezdőoldalra való visszatéréshez.

A pontos idő be van állítva.

8.6 Automatikus bekapcsolás

Az automatikus bekapcsolás segítségével beállíthatja a bekap­csolás időpontját, így a készüléket használatra készen találja
a megadott időpontban (pl. reggel), és rögtön megkezdheti a
kávé készítését.

Megjegyzés!

Azért, hogy ez a funkció aktiválódjon, fontos, hogy ekkora már
megtörténjen az óra helyes beállítása (lásd a "8.5 Óra beállítása

" szakaszt).

Az automatikus bekapcsolás aktiválásához kövesse az alábbi­akat:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" szimbólummal
egy vonalban levő választó nyíl megnyomásával, míg
megjelenik az "AUTOMATA BEKAPCSOLÁS " felirat;

3. Nyomja meg az "AUTOMATA BEKAPCSOLÁSSAL "

egy vonalban levő választó nyilat : a funkciót a (vagy

) megfelelő választó nyilakkal inaktiválhatja (vagy

aktiválhatja);

4. Nyomja meg az "ÓRA BEÁLLÍTÁS "-nak megfelelő nyi-

lat: a kijelzőn (B1) megjelenik az óra beállító panel;

5. Állítsa be az órát az óra (H) és a percek (MIN) (növe­lésének) vagy (csökkentésének) megfelelő választó
nyilak megnyomásával;

6.

A megerősítéshez nyomja meg az "OK "-val egy vonalban
levő választó nyilat;

7. Kétszer nyomja meg az " ESC"-el egy vonalban levő
választó nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

Az automata bekapcsolás ideje be van programozva és a kijel­zőn, az óra mellett, megjelenik a vonatkozó szimbólum, mely
jelzi, hogy a funkciót aktiválták.

Megjegyzés!

Amikor a készüléket a főkapcsolóval (A21) kapcsolják ki, az au­tomata bekapcsolás beállítása, ha azt korábban aktiválták, el­veszik.

252

8.7 Automata kikapcsolás (standby)

Az automata kikapcsolás előtti időtartamot tetszés szerint be­állíthatja úgy, hogy a készülék 15 perc, 30 perc, 1, 2 vagy 3 óra
tétlenség után kapcsoljon ki.
Az automata kikapcsolás újbóli beállításához kövesse az aláb­biakat:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" szimbólummal
egy vonalban levő választó nyíl megnyomásával, míg meg­jelenik az "AUTOMATA KIKAPCSOLÁS " felirat;

3. Nyomja meg az "AUTOMATA KIKAPCSOLÁS "-sal egy
vonalban levő választó nyilat;

4. Válassza ki a kívánt időintervallumot az érték (nö­velésének) vagy (csökkentésének) megfelelő válasz­tó nyilak megnyomásával;

5. A megerősítéshez nyomja meg az "OK ”"-val egy vo­nalban levő választó nyilat;

6. Nyomja meg az " ESC"-el egy vonalban levő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

Ezzel beállította az automata kikapcsolást:

8.8 Csészemelegítő

A csészék kávékészítés előtti felmelegítéséhez aktiválhatja a
csészemelegítőt (A6) és ráhelyezheti a csészéket.

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" szimbólummal
egy vonalban levő választó nyíl megnyomásával, míg meg­jelenik a "CSÉSZEMELEGÍTŐ" felirat;

3. Nyomja meg a "CSÉSZEMELEGÍTŐ"-vel egy vonalban levő
választó nyilat a funkció inaktiválásához ( ) vagy ak­tiválásához ( ) .

4. Nyomja meg az " ESC"-el egy vonalban levő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

8.9 Energiatakarékosság

Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja az energia­takarékos üzemmódot. Amikor a funkció be van kapcsolva, biz­tosítja az uniós szabályoknak megfelelő alacsony energiafo­gyasztást.
Az "energiatakarékosság" üzemmód inaktiválásához vagy újbó­li aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a"NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik
az "ENERGIATAKARÉKOSSÁG" felirat;

3. Nyomja meg az "ENERGIATAKARÉKOSSÁG" szimbólummal
egy vonalban levő választó nyilat a funkció inaktiválásához

( ) vagy aktiválásához ( ).

4. Nyomja meg az " ESC"-el egy vonalban levő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

A kijelzőn az óra mellett megjelenik a vonatkozó szimbólum,
mely jelzi, hogy a funkciót aktiválták.

8.10 A kávé hőmérséklete

Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét
módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a"NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik

a

" KÁVÉ HŐMÉRSÉKLETE " felirat;

3. Nyomja meg a
nak megfelelő választó nyilat: a kijelzőn (B1) megjelennek a
kiválasztott értékek (az aktuális érték alá van húzva);

4. Nyomja meg a beállítani kívánt értéknek megfelelő választó
nyilat (ALACSONY KÖZEPES MAGAS MAXIMUM);

5. Kétszer nyomja meg az " ESC"-nek megfelelő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

" KÁVÉ HŐMÉRSÉKLETE " szimbólum-

8.11 Vízkeménység

A vízkeménység beállításával kapcsolatos utasításokhoz olvas­sa el a "17. A vízkeménység programozása" fejezetben leírt el­járást követve.

8.12 Nyelv választás

Ha módosítani szeretné a kijelző nyelvét (B1), az alábbiak sze­rint járjon el:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2.

Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik

a "NYELV BEÁLLÍTÁSA " felirat;

3. Nyomja meg a "NYELV BEÁLLÍTÁS " szimbólummal
egy vonalban levő választó nyilat;

4. Nyomja meg azzal a nyelvvel egy vonalban levő válasz­tó nyilat, amelyet szeretne kiválasztani (nyomja meg a
"NEXT>" feliratnak megfelelő választó nyilat az összes
rendelkezésre álló nyelv megjelenítéséhez);

5. Kétszer nyomja meg az " ESC"-nek megfelelő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

253

8.13 Hangjelzés

Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja a hangjelzést,
mely a gombok lenyomásakor és az egyes tartozékok behelye­zésekor és kivételekor hallatszik. A hangjelzés inaktiválásához
vagy újbóli aktiválásához az alábbiak szerint járjon el:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik
a "HANGJELZÉS" felirat;

3. Nyomja meg a "HANGJELZÉS" szimbólummal egy vonal­ban levő választó nyilat a funkció inaktiválásához ( )
vagy aktiválásához ( ) ;

4. Nyomja meg az " ESC"-el egy vonalban levő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

8.14 Csésze megvilágítás

Ezzel a funkcióval be- és kikapcsolhatja a csésze megvilágítást.
A világítás minden kávéfőzéskor, cappuccino készítéskor és öb­lítéskor bekapcsol.
A funkció inaktiválásához vagy újbóli aktiválásához az alábbi­ak szerint járjon el:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik
a "CSÉSZE MEGVILÁGÍTÁS" felirat;

3. Nyomja meg a "CSÉSZE MEGVILÁGÍTÁS" szimbólummal
egy vonalban levő választó nyilat a funkció inaktiválásához

( ) vagy aktiválásához ( ) ;

4. Nyomja meg az " ESC"-el egy vonalban levő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

8.15 Bluetooth

Ezzel a funkcióval aktiválhatja vagy inaktiválhatja a PIN védel­met, ha egy eszközről kíván a készülékhez csatlakozni.

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>"-el egy vonalban
levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik a "
BLUETOOTH" felirat;

3. Nyomja meg a " BLUETOOTH"
ban levő választó nyilat: a kijelzőn (B1) megjelenik a készü­lék azonosító sorszáma (19 szám) és egy 4 számból álló kód
(PIN);

4. Nyomja meg a kikiválasztó nyilat az Applikáción keresztüli
csatlakozáskor kért pin kód inaktiválásához ( ) vagy
aktiválásához ( );

szimbólummal egy vonal-

5. Kétszer nyomja meg az " ESC"-nek megfelelő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

A készülékbe előre beállított PIN kód "0000": javasoljuk a PIN
kód közvetlenül az APP-ból történő beállítását.

Megjegyzés!

A készülék "Bluetooth" funkcióban látható gyári száma lehetővé
teszi a gép teljes pontossággal történő azonosítását, amikor tár­sítja azt az Applikációval.

8.16 Gyári beállítások

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a menü beállításait és a meny­nyiségi beállításokat a gyári értékre (kivéve a nyelvet, mely a be­állítás szerint marad).
A gyári beállítás visszaállításához a következőket kell tenni:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő kiválasztó nyíl megnyomásával, míg megjele­nik a " GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK" felirat;

3. "VISSZAÁLLÍTJA A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKAT?": nyomja meg
az "OK "-nak megfelelő választó nyilat a jóváhagyáshoz
(vagy nyomja meg az " ESC"-nek megfelelő választó
nyilat a művelet törléséhez);

4. "GYÁRI ÉRTÉKEK BEÁLLÍTVA": nyomja meg az "OK "-nak
megfelelő választó nyilat a jóváhagyáshoz;

5. Nyomja meg az" ESC"-nek megfelelő választó nyilat a
kezdőoldalra történő visszatéréshez.

8.17 Statisztikák

Ezzel a funkcióval jeleníthetők meg a gép statisztikai adatai. Az
adatok megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjon el:

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő kiválasztó nyíl megnyomásával, míg megjele-

nik a " STATISZTIKÁK" felirat

3. Nyomja meg a " STATISZTIKÁK" szimbólummal egy vo­nalban levő választó nyilat és ellenőrizze az összes statisz­tikai adatot a "NEXT>"-nek megfelelő kiválasztó nyíl meg­nyomásával legörgetve a pontokat;

4. Kétszer nyomja meg az " ESC" gombot: a készülék
visszatré a kezdőoldalra.

9. KÁVÉKÉSZÍTÉS

9.1 A kávé aroma kiválasztása

Válassza ki a kívánt aromát az "AROMA" (B5) szimbólummal egy
vonalban levő iválasztó nyíl (B2) megnyomásával:

254

lásd a "9.4 Kávéfőzés őrölt
kávéból" szakaszt)

EXTRA LÁGY ÍZ

LÁGY ÍZ

KÖZEPES ÍZ

ERŐS ÍZ

EXTRA ERŐS ÍZ

Saját beáll. (ha be van
programozva) / Standard

9.2 A kávé mennyiségének kiválasztása

A kezdőoldalról válassza ki a csészébe adagolandó kívánt kávé
mennyiséget a "MENNYISÉG " (B9) szimbólummal egy vonalban
levő kiválasztó nyíl (B2) megnyomásával:

S MENNYISÉG

M MENNYISÉG

L MENNYISÉG

XL MENNYISÉG

Saját beáll. mennyiség (ha
be van programozva) / Stan­dard mennyiség

9.3 Kávéfőzés szemes kávéból

Figyelem!

Ne használjon karamellizált vagy cukrozott kávészemeket, mert
beleragadhatnak a kávédarálóba, és tönkretehetik azt.

1. Töltse be a szemes kávét a megfelelő tartályba (A3) (11.
ábra);

2. A kávéadagoló (A8) alá helyezzen egy csészét;

3. Engedje le a kávéadagolót úgy, hogy az a lehető legköze­lebb legyen a csészékhez (12.ábr.): ezáltal krémesebb lesz
a kávé;

4. Válassza ki a kívánt kávét:

- ESPRESSO B14)

- COFFEE (B15)

- LONG (B16)

- DOPPIO+ (B17);

6. Kezdetét veszi a főzés és a kijelzőn (B1) megjelenik a vá­lasztott italnak megfelelő szimbólum és egy folyamatjelző

csík, mely a készítés előrehaladtávaé párhuzamosan lassan
feltelik.

Megjegyzés:

• Lehetőség van egyidejűleg 2 csésze ESPRESSO kávét főzni

a "2X " szimbólumnak megfelelő kiválasztó nyíl
megnyomásával (a kávéfőzés elején, 1 ESPRESSO készíté­se esetén az ábra néhány másodpercig a képernyőn marad)
vagy az ital választás menüből (B3) a "2X ESPRESSO" funk­ciót kiválasztva;

• Miközben a készülék kávét főz, az adagolás bármikor meg­állítható a "STOP "-nak megfelelő kiválasztó nyíl meg­nyomásával.

• Az adagolás befejeztével, ha növelni szeretné a csészében
levő kávé mennyiségét, elegendő megnyomni az "EXTRA

" funkciónak megfelelő választó nyilat: miután elérte a
kívánt mennyiséget, nyomja meg a "STOP "-nak meg­felelő választó nyilat.

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Megjegyzés!

• Használat során a kijelzőn néhány üzenet jelenik meg
(TÖLTSE FEL A TARTÁLYT, ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT, stb.),
melyek jelentése a "21. A kijelzőn megjelenő üzenetek" fe­jezetben található.

• Ha melegebb kávét szeretne, olvassa el a "9.6 Tanácsok
melegebb kávéhoz" szakasz utasításait.

• Ha a kávé cseppekben távozik vagy nem elég testes, kevés
krémmel vagy túl hideg, olvassa el a "9.5 Kávédaráló beál­lítása" szakaszban és a "22. Probléma megoldás" fejezet­ben leírt tanácsokat.

• Minden egyes kávé főzése testre szabható (lásd a "13. Ita­lok beállítása " és a "14. Saját prol mentése" fejezetet).

9.4 Kávéfőzés őrölt kávéból

Figyelem!

• Soha ne tegyen őrölt kávét a kikapcsolt gépbe, hogy az ne
szóródjon szét a készülék belsejében, bepiszkítva azt. Ez
károkat okozhat a készülékben.

• Soha ne tegyen be a gépbe több kávét, mint egy sima ada­goló kanálnyi (C2), mert a gép bepiszkolódhat, a tölcsér
(A4) pedig eltömődhet.

Megjegyzés!

Ha őrölt kávét használ, egyszerre csak egy csésze kávé főzhető.

1. Nyomja meg az "AROMA" szimbólummal (B5) egy vonal­ban levő választó nyilat (B2), míg a kijelzőn (B1) megjele­nik a " " (őrölt).

2. Nyissa ki az őrölt kávé tölcsér fedelét (A2).

255

3. Győződjön meg arról, hogy a tölcsér (A4) ne legyen eltö­mődve, majd tegyen be egy csapott adagolókanálnyi őrölt
kávét (13. ábra).

4. Állítson a kávé adagoló csőrök alá egy csészét (A8) (12.
ábr.).

5. Válassza ki a kívánt kávét:

- ESPRESSO B14)

- COFFEE (B15)

- LONG (B16)

6. A kávéfőzés megkezdődik, és a kijelzőn megjelenik a beál­lított italnak megfelelő kép és a folyamatjelző sáv, amely a
folyamat előrehaladásával megtelik.

Megjegyzés:

• Miközben a készülék kávét főz, az adagolás bármikor meg­állítható a "STOP "-nak megfelelő kiválasztó nyíl meg­nyomásával.

• Az adagolás befejeztével, ha növelni szeretné a csészében
levő kávé mennyiségét, elegendő megnyomni az "EXTRA

" funkciónak megfelelő választó nyilat: miután elérte a
kívánt mennyiséget, nyomja meg a "STOP "-nak meg­felelő választó nyilat.

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

Figyelem! LONG kávé készítése:

A főzés felénél megjelenik a "TEGYEN BE ŐRÖLT KÁVÉT" üze­net. Tegyen be tehát egy csapott adagolókanálnyi őrölt kávét
és nyomja meg az "OK "-nak megfelelő választó nyilat (B2).

Megjegyzés!

• Használat során a kijelzőn néhány üzenet jelenik meg
(TÖLTSE FEL A TARTÁLYT, ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT, stb.),
melyek jelentése a "22. A kijelzőn megjelenő üzenetek" fe­jezetben található.

• Ha melegebb kávét szeretne, olvassa el a "9.6 Tanácsok
melegebb kávéhoz" szakasz utasításait.

• Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, az első kávé el­készítése előtt lehet, hogy várni kell néhány másodpercet..

9.5 A kávédaráló beállítása

A kávédarálón – legalábbis kezdetben – nem kell beállításokat
végezni, mert azt már a gyárban beállították úgy, hogy a kávé
adagolása megfelelően történjen.
Az első néhány kávéfőzést követően azonban, ha a kávé túl híg,
kevés rajta a hab vagy túl lassan folyik le (csöpög), állítsa be a
kávéőrlés nomságát a szabályozógomb segítségével (A5 - 10.
ábra).

Megjegyzés!

A kávéőrlés nomságát szabályozó gombot csak akkor forgas­sa el, amikor a kávédaráló az italkészítés kezdeti szakaszában
működik.

Ha a kávé túl lassan vagy egyáltalán
nem folyik ki, forgassa el egy kattanás­sal, az óramutató járásával megegyező
irányban a 7 szám felé.
A testesebb kávé vagy nagyobb meny-

nyiségű hab érdekében pedig fordítsa a
gombot az óramutató járásával ellentétes irányba az 1 szám felé
(de egyszerre csak egy fokozattal, máskülönben előfordulhat,
hogy a kávé csak csöpög).
A beállítás hatása csak legalább 2 kávé lefőzése után érezhe­tő. Ha ezen beállítást követően nem érte el a kívánt eredményt,
meg kell ismételni a korrigálást, a szabályozógombot egy katta­nással elforgatva.

9.6 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez

Melegebb kávé készítéséhez a következőket javasolt tenni:

• végezzen öblítést, a beállítások menüből válassza ki az

"Öblítés" funkciót ("8.1 Öblítés " szakasz);

• forró vízzel melegítse fel a csészéket (használja a forró víz

funkciót, lásd a "11. Forró víz adagolás" fejezetet);

• növelje a kávé hőmérsékletét a beállítások menüben (B8)

("8.10 A kávé hőmérséklete " szakasz).

10. TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE

Megjegyzés!

• Kevéssé habos vagy túl buborékos tej készítésének meg-

előzése érdekében mindig tisztítsa meg a tejtartály fede­lét (D2) és a forró víz csőrt (A9) a "10.4 A tejtartály tisztí-

tása minden használat után", "15.10 A tejtartály tisztítása"
és "15.11 Forró víz/gőz csőr tisztítása" szakaszokban leírtak
szerint.

10.1 Töltse fel és akassza be a tejtartályt

1. Vegye le a fedelet (D2) (14. ábra);

2.

Töltse fel a tejtartályt megfelelő mennyiségű tejjel, eközben
ne lépje túl a tartályon látható MAX szintet (15. ábra). Vegye
gyelembe, hogy a tartály oldalán található minden egyes
osztás 100 ml tejnek felel meg;

Megjegyzés!

• Sűrűbb és homogénebb tejhab készítéséhez használjon

zsírszegény vagy félzsíros hűtő hideg tejet (kb. 5° C).

• Ha az “Energiatakarékosság” funkció aktív, a cappuccino

elkészítése néhány másodperc várakozási időt vehet
igénybe.

3. Győződjön meg arról, hogy a tejfelszívó cső (D4) jól van

behelyezve a tejtartály fedél alján kialakított helyre (16.
ábra);

256

4. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra;

5. Ha jelen van, vegye ki a forró víz/gőz adagolót (C6) a ki­akasztó gomb (C7) megnyomásával (17 ábr.);

6. Akassza be a tejtartályt úgy, hogy a csőnek (A9) ütközzön
(18. ábra): a gép hangjelzést bocsát ki (ha a hangjelzés
funkció aktiválva van);

7. Helyezzen egy megfelelő méretű csészét a kávéadago­ló csőrei (A8) és a habosított tejadagoló cső (D5) alá; ál­lítsa be a habosított tejadagoló cső hosszúságát úgy, hogy
elég közel legyen a csészéhez. Ehhez elég, ha lefelé húzza
az adagolót (19.ábra).

8. Minden funkcióhoz tekintse át az alábbi utasításokat.

10.2 Tejhab mennyiség szabályozása

A hab szabályozógomb (D1) elforgatásával beállíthatja az ital
elkészítése során a csészébe öntött tejhab mennyiségét.

A gomb
helyzete

Leírás Javaslat

NINCS HAB FORRÓ TEJ (nem habosított)

/CAFFELATTE

MINIMÁLIS

TEJHAB

MAXIMÁLIS

TEJHAB

LATTE MACCHIATO/
FLAT WHITE

CAPPUCCINO/
CAPPUCCINO+ /
CAPPUCCINO MIX /
ESPRESSO MACCHIATO /
FORRÓ TEJ (habosított)

10.3 Tejes italok automata készítése

1. Megtölteni, majd felakasztani a tejtartályt (D) a korábbiak­ban leírtaknak megfelelően.

2. Válassza ki a kívánt italt:

Közvetlen kiválasztás:

• CAPPUCCINO (B10)

• LATTE MACCHIATO B11)

• CAFFELATTE B12)

• FORRÓ TEJ (B13)

Az "italok kiválasztása" (B3) menüből választható:

• CAPPUCCINO+

• ESPRESSO MACCHIATO

• at white

• cappuccino miX

3. A kijelzőn (B1) a készülék azt javasolja, hogy forgassa el a
tejhab szab.gombot (D1) az eredeti receptnek megfelelő
tejhab alapján: forgassa el tehát a tejtartály (D2) fedelén
található tejhab szab.gombot és erősítse meg választását
az "OK "-nak megfelelő kiválasztó nyíl megnyomásával.

4. Néhány másodperc elteltével megkezdődik a kávéfőzés és
a kijelzőn megjelenik a beállított hosszúság és a folyamat­jelző sáv, amely a folyamat előrehaladásával megtelik.

Megj.: általános utasítások minden tej alapú ital

készítéséhez

• " ESC": nyomja meg, ha szeretné teljesen mértékben
megszakítani a készítést és térjen vissza a kezdőoldalra.

•

"STOP ": nyomja meg a tej vagy kávé adagolás megsza­kításához és térjen át a következő adagolásra (ha be van ter­vezve) az ital készítésének befejezéséhez.

• Amint befejeződik az adagolás, ha növelni szeretné a
tej vagy kávé mennyiségét a csészében, nyomja meg az
"EXTRA " gombot.

• Minden egyes tej alapú ital készítése testre szabható (lásd
a "13. Italok beállítása " és a "14. Saját prol mentése" fe-

jezeteket).

• A tejtartályt ne hagyja hosszú ideig hűtőszekrényen kívül:
minél melegebb a tej (5°C az ideális), annál rosszabb lesz a
hab minősége.

A kávéfőzés végén a készülék készen áll az újabb használatra.

10.4 A tejtartály tisztítása minden használat

után

Figyelem! Forrázás veszélye

A tejtartály belső csöveinek tisztítása közben a habosított tej­adagoló csőből (D5) némi forró víz és gőz távozik. Kerülje a forró
vízzel való érintkezést.
A tejes funkciók minden egyes használata után megjelenik a
kérés "FORGASSA A SZAB.GOMBOT CLEAN ÁLLÁSBA" és el kell
végezni a tejhabosító fedelének tisztítását:

1. Hagyja a tejtartályt (D) a gépben (nem kell kiüríteni);

2. Helyezzen egy csészét vagy egyéb edényt a habosított tejet
adagoló cső alá (21. ábra);

3. Forgassa a tejhab szab.gombot (D1) "CLEAN" állásba (20
ábra): a kijelzőn (B1) megjelenik a "TISZTÍTÁS FOLYAMAT­BAN EDÉNYT AZ ADAGOLÓ ALÁ" felirat egy folyamatjelző
csíkkal együtt, mely a tisztítás előrehaladtával párhuza­mosan lassan feltelik. A tisztítás automatikusan leáll;

4. Állítsa vissza a beállításra szolgáló gombot a kívánt tejhab
mennyiségére;

5. Vegye le a tejtartályt és egy szivacs segítségével tisztítsa
meg a gőz adagoló csőrt (A9) (22. ábr.).

Megjegyzés!

• Amennyiben egyszerre több tejes alapú italt kíván főzni,
a tejtartály tisztítását elegendő az utolsó ital elkészítése
után elvégezni. A további műveletekhez nyomja meg az "

ESC" gombot. Amikor megjelenik a CLEAN funkcióhoz

tartozó üzenet.

257

• Ha nem kerül sor a tisztításra, a kijelzőn megjelenik a
szimbólum, ami arra emlékeztet, hogy el kell végezni a
tisztítást.

• A tejtartályban maradt tejet tárolja hűtőszekrényben.

• Néhány esetben a tisztítás elvégzéséhez meg kell várnia,
hogy a készülék felmelegedjen.

11. FORRÓ VÍZ ADAGOLÁS

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

A forró víz adagolása közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül.

1. Ellenőrizze, hogy a forró víz/gőz adagoló (C6) megfelelően
legyen a forró víz/gőz adagoló csőrére (A9) akasztva;

2. Helyezzen egy edényt az adagoló alá (a lehető legköze­lebb, hogy a víz ne fröccsenjen ki);

3. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B3) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

4. Nyomja meg a "NEXT>" felirattal egy vonalban levő vá­lasztó nyilat (B2) a "FORRÓ VÍZ" szimbólum megjeleníté­séhez;

5. Nyomja meg a "FORRÓ VÍZ" szimbólummal egy vonal­ban levő választó nyilat. A kijelzőn (B1) megjelenik a vo­natkozó kép és egy folyamatjelző csík, mely a készítés
előrehaladtával párhuzamosan lassan feltelik;

6. A készülék forró vizet adagol, majd a folyamat automati­kusan leáll. A forró víz adagolás kézzel történő megszakí­tásához nyomja meg a " STOP "-nak megfelelő választó
nyilat.

Megjegyzés!

• Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, a forró víz elké­szítése előtt lehet, hogy várni kell néhány másodpercet.

• A forró víz készítés testre szabható (lásd a "13. Italok testre
szabása " és a "14. Saját prol mentése" c. fejezeteket).

12. GŐZ ADAGOLÁS

Figyelem! Égési sérülés veszélye.

Gőz adagolás közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

1. Ellenőrizze, hogy a forró víz/gőz adagoló (C6) megfelelően
legyen a forró víz/gőz adagoló csőrére (A9) akasztva;

2. Töltsön meg egy tartályt melegítendő vagy habosítandó
folyadékkal és merítse a forró víz/gőz adagolót a
folyadékba;

3. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B3) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

4. Görgesse le a menü pontokat a"NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik
a "GŐZ" felirat;

5. Nyomja meg a "GŐZ" szimbólummal egy vonalban levő
választó nyilat. A kijelzőn (B1) megjelenik a vonatkozó kép
és egy folyamatjelző csík, mely a készítés előrehaladásával
párhuzamosan lassan feltelik, és néhány másodperc eltel­tével a cappuccino készítőből gőz távozik, mely felmelegíti
a folyadékot;

6. A kívánt hőmérséklet vagy habszint elérésekor szakítsa
meg a gőz adagolást a"STOP "-nak megfelelő kiválasz­tó nyíl megnyomásával.

Figyelem!

A folyadék tartály kivétele előtt mindig szakítsa meg a gőz ada­golást, hogy elkerülje a folyadék kifröccsenése által okozott
égési sérülés veszélyét.

Megjegyzés!

Ha az "Energiatakarékosság" funkció aktív, a forró víz elkészítése
előtt lehet, hogy néhány másodpercet kell várni.

12.1 A tej habosításához használt gőzre

vonatkozó tanácsok

• Az edény méretének kiválasztásakor vegye gyelembe,
hogy a tej térfogata két vagy háromszorosára fog növe­kedni.

• Sűrűbb és krémesebb tejhab készítéséhez használjon zsír­szegény vagy félzsíros hűtőhideg tejet (kb. 5° C).

• A még krémesebb habhoz a tartályt lassú mozgással for­gassa lentről fölfelé.

• Azért, hogy a tej mindig megfelelően habos legyen, és ne
képződjenek benne nagy buborékok, mindig tisztítsa meg
az adagolót (C6) a következő szakaszban leírtak szerint.

12.2 A forró víz/gőz adagoló tisztítása használat

után

Minden használatot követően tisztítsa meg a forró víz/gőz ada­golót (C6), így elkerülheti a tejmaradványok lerakódását vagy az
adagoló elzáródását.

1.

Tegyen a forró víz/gőz adagoló alá egy tartályt, és hagyjon
egy kis vizet kifolyni (lásd a "11. Forró víz adagolása" feje­zetet). Majd szakítsa meg a forró víz adagolást a "STOP
"-nak megfelelő kiválasztó nyíl (B2) megnyomásával.

2. Várjon néhány percet, amíg a forró víz/gőz adagoló kihűl;
ezt követően húzza ki (17 ábr.) a kiakasztó gomb (C7) meg­nyomásával. Egyik kezével tartsa az adagolót, a másikkal
forgassa el és húzza lefelé a cappuccino készítőt a kieme­léshez (23 ábr.).

3. A gőzadagoló csőrét is húzza ki; ehhez előbb húzza lefelé
(24. ábr.).

4. Ellenőrizze, hogy a csőr nyílása nincs eltömődve. Szükség
esetén tisztítsa meg egy fogpiszkálóval.

258

5. Egy szivaccsal és langyos vízzel alaposan mossa meg az
adagoló tartozékait.

6. Tegye be a csőrt és a cappuccino készítőt a csőrre felfelé
tolva és az óramutató járásával ellentétes irányba forgat­va, beakadásig.

13. Italok beállítása

Az aroma (azokhoz az italokhoz, amelyekhez tervezve van) és az
italok hosszúsága testre szabható.

1. Győződjön meg arról, hogy az a prol (B4), amelyikhez sze­retné testre szabni az italt, aktív; a 6 prol mindegyikéhez
lehet választani a "MY" italokat.

2. A kezdőoldalról nyomja meg a szimbólumnak (B6)
megfelelő választó nyilat;

3. Válassza ki azt az italt, amelyet szeretne testre szabni
(mind közvetlenül vagy az italok menüből - B3 választható
italt) a beállítások képernyőre történő lépéshez, a vonatko­zó tartozékoknak beszerelve kell lenniük;

4. (Csak kávé alapú italokhoz) "VÁLASSZON KÁVÉ AROMÁT"
Válassza ki a kívánt kávéaromát a " - " vagy " + " gombok­nak megfelelő kiválasztó nyilakkal és nyomja meg az "OK

"-nak megfelelő választó nyilat ;

5. "KÁVÉMENNYISÉG, STOP A MENTÉSHEZ": A készítés kezde­tét veszi és a készülék felajánlja a hosszúság beállítását le­hetővé tevő képernyőt. A hosszúságot egy függőleges sáv
jelzi. A sáv melletti csillag jelzi a jelenleg beállított hosszú­ságot.

6. Amikor a hosszúság eléri a minimális programozha­tó mennyiséget, a kijelzőn (B1) megjelenik a "STOP "
felirat.

7. Nyomja meg a "STOP "-nak megfelelő nyilat, amikor a
csészében eléri a kívánt mennyiséget.

8. "AKARJA MENTENI AZ ÚJ BEÁLLÍTÁSOKAT?": Nyomja meg
az "OK "-nak megfelelő választó nyilat a mentéshez
(vagy az ESC-nek megfelelő nyilat a törléshez).

A készülék megerősíti az elmentett vagy nem mentett értéke­ket (a korábbi választás alapján): nyomja meg az "OK "-nak
megfelelő választó nyilat.
A készülék visszatér a kezdőoldalra.

Megjegyzés!

• Tej alapú italok: mentésre kerül a kávé aromája, majd ezt
követően egyenként mentésre kerül a tej és a kávé meny­nyisége;

• Forró víz: a készülék forró vizet adagol: nyomja meg
a"STOP "-nak megfelelő választó nyilat (B2) a kívánt
mennyiség mentéséhez.

• Az italok testre szabása a DeLonghi Coee Link Applikáció­val kapcsolódva is lehetséges.

• A programozásból az " ESC" gomb megnyomásával
lehet kilépni: az értékek nem kerülnek elmentésre.

14. SAJÁT PROFIL MENTÉSE

Ezzel a készülékkel 6 különböző prol menthető el, melyek
mindegyike más-más ikonnal van összekapcsolva.
Minden egyes prolban megmaradnak a "MY" italok testre
szabott AROMA és HOSSZÚSÁG beállításai (lásd a 13. Az italok

testre szabása ") c. fejezetet és azt a sorrendet, amely­ben az összes ital megjelenítésre kerül a kiválasztás gyakorisá­ga alapján.
Egy prol kiválasztásához vagy az abba történő belépéshez
nyomja meg az éppen használatban levő prolt (B4): nyom­ja meg a "NEXT>" szimbólummal egy vonalban levő választó
nyilat (B2), amíg meg nem jelenik a kívánt prol, majd nyom­ja meg.

Megjegyzés!

• " OSP" (VENDÉG) prol: ennek a prolnak a kiválasztá­sával lehetőség van az italok gyári beállításokkal történő

adagolására. A funkció nem aktív.

• A saját prol átnevezhető a DeLonghi Coee Link App-hoz
csatlakozva (csak az első 3 karakter jelenik meg).

A prol ikon testre szabásához az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyomja meg a " " szimbólummal (B8) egy vonalban
levő választó nyilat (B2) a menübe lépéshez;)

2. Görgesse le a menü pontokat a"NEXT>" felirattal egy vonal­ban levő választó nyíl megnyomásával,
"ENERGIATAKARÉKOSSÁG" felirat;

3. Nyomja meg a "PROFIL TESTRE SZABÁSA" szimbólummal
egy vonalban levő választó nyilat;

4. Nyomja meg azzal az ikonnal egy vonalban levő válasz­tó nyilat, amelyet szeretne kiválasztani (nyomja meg a
"NEXT>" feliratnak megfelelő választó nyilat az összes
rendelkezésre álló ikon megjelenítéséhez);

5. Kétszer nyomja meg az " ESC"-nek megfelelő választó
nyilat a kezdőoldalra történő visszatéréshez.

míg megjelenik az

15. TISZTÍTÁS

15.1 A készülék tisztítása

A készülék alábbi tartozékait rendszeresen kell tisztítani:

- a gép belső hidr. rendszere;

- zacctartó (A10);

- a csepptálca (A14) és a csepptálca rács (A13);

- víztartály (A16);

- kávéadagoló csőrök (A8);

- őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A4);

- kávéfőző egység (A19), melyhez a szervíz ajtó (A18) eltá­volítását követően lehet hozzáférni;

- tejtartály (D);

259

- a forró víz/gőz csőr (A9);

- vezérlőpult (B).

Figyelem!

• A készülék tisztításához ne használjon oldószereket, sú­rolószereket vagy alkoholt. A szuperautomata De’Longhi
készülékek tisztításához nincs szükség vegyszerek
használatára.

• A készülék egyik alkatrésze sem mosható mosogatógép­ben, kivéve a csepptálca rácsot (A13) és a tejtartályt (D).

• A kávézacc vagy egyéb lerakódások eltávolításakor nem
szabad fémtárgyakat használni, mert ezek megkarcolhat­ják a gép fém- vagy műanyag felületeit.

15.2 A készülék belső hidr. rendszerének

tisztítása

3/4 napnál hosszabb állás esetén javasoljuk, hogy az újbóli
használat előtt kapcsolja be a gépet és:

• végezzen 2/3 öblítést az "Öblítés" funkció kiválasztásával
("8.1 Öblítés " szakasz);

• néhány másodpercen keresztül adagoljon forró vizet ("11.
Forró víz adagolása" fejezet).

Megjegyzés!

Teljesen természetes, hogy a tisztítást követően víz marad a
zacctartóban (A10).

15.3 A zacctartó tisztítása

Amikor a kijelzőn (B1) megjelenik az "ÜRÍTSE KI A ZACCTAR
TÓT" felirat, ki kell azt üríteni és meg kell tisztítani. Amíg meg
nem tisztítja a zacctartót (A10), addig a készülék nem kezdi meg
a kávé készítését. A készülék jelzi, hogy ki kell üríteni a zacctar­tót akkor is, ha nincs tele, amennyiben 72 óra telt el az első kávé
lefőzése óta (ahhoz, hogy a 72 óra számolása pontos legyen, a
készüléket sosem szabad a főkapcsolóval kikapcsolni).

Figyelem! Forrázás veszélye

Ha egymás után több cappuccinót készít, a fém csészetartó felü­let (A11) átmelegszik. Várja meg, hogy kihűljön mielőtt hozzá­érne, és akkor is csak az első részénél fogja meg.
A tisztítás elvégzéséhez (bekapcsolt készülék mellett):

• Vegye ki a csepptálcát (A14) (25 ábra), ürítse ki és tisztítsa
meg.

• Gondosan ürítse ki és tisztítsa meg a zacctartót (A10),
közben ügyeljen arra, hogy az összes lerakódott kávéma­radvány eltávolításra kerül: a mellékelt ecset (C5) alkalmas
erre a célra.

Figyelem!

Amikor kiveszi a csepptálcát, a zacctartót is ki kell üríteni, még
akkor is, ha nincs teljesen tele. Ha ezt elmulasztja, előfordulhat,

hogy a következő kávék elkészítésénél a tartály a tervezettnél
jobban megtelik, és a készülék eltömődik.

15.4 Csepptálca tisztítása

Figyelem!

A csepptálca (A14) a benne levő víz szintjét (34. ábra) jelző úszó­val (A12) (piros színű) van ellátva. Mielőtt ez az úszó kiemelked­ne a csészetartó tálcából (A11), a csepptálcát ki kell üríteni és
meg kell tisztítani, ellenkező esetben a víz túlfolyhat a széleken
és ezzel károkat okozhat a gépben, a támasztó felületben vagy a
körülötte levő részekben.
A csepptálca eltávolításához az alábbiak szerint járjon el:

1. Húzza ki a csepptálcát és a zacctartót (A10) (25. ábra);

2. Távolítsa el a csészetartó tálcát (A11), a csepptálca rácsot
(A13), majd ürítse ki a csepptálcát és a zacctartót, majd
mossa el az összes tartozékot.

3. Vissza kell tenni a csepptálcát a ráccsal és a zacctartóval
együtt..

15.5 A készülék belsejének tisztítása

Áramütés veszélye!

Mielőtt megkezdi a belső részek tisztítását, a gépet ki kell kap­csolni (lásd a "7. A készülék kikapcsolása") és le kell választani
az elektromos hálózatról. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

1. Rendszeresen (kb. havonta egyszer) ellenőrizze, hogy
a gép belseje nem piszkos (akkor lehet hozzáférni, ha a
csepptálca ki van húzva - A14). Szükség esetén tisztítsa ki
a készüléket a tartozékok között található ecsettel (C5) és
egy szivaccsal.

2. Porszívóval ki kell szívni a lerakódásokat (27. ábra).

15.6 A víztartály tisztítása

1.

Rendszeresen (kb. havonta egyszer és a vízlágyító szűrő
cseréje (C4) (ha szükséges) alkalmával) tisztítsa meg a víz­tartályt (A16) nedves ronggyal és kímélő tisztítószerrel: ala­posan öblítse ki feltöltés és visszahelyezés előtt;

2. Vegye ki a szűrőt (ha van), és öblítse el folyó víz alatt;

3. Tegye vissza a szűrőt (ha van), töltse fel a tartályt friss víz­zel és tegye vissza;

4. (Csak vízlágyító szűrős modellekhez) Engedjen ki kb. 100
ml forró vizet a szűrő újbóli aktiválásához.

15.7 A kávéadagoló csőrök tisztítása

1. Egy szivaccsal vagy ruhával (28A ábra) tisztítsa meg a kávé
kieresztő csőröket (A8) (36A ábr.);

2. Ellenőrizze, hogy a kávéadagoló nyílásai nincsenek eltö­mődve. Szükség esetén egy fogvájó segítségével távolítsa
el a kávé maradványokat (28B ábra).

260

15.8 A tölcsér tisztítása őrölt kávé betöltéséhez

Rendszeres időközönként (kb .havonta egyszer) ellenőrizze,
hogy az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér (A4) nincs eldu­gulva. Szükség esetén tisztítsa ki a tölcsért a tartozékok között
található ecsettel (C5).

15.9 A kávéfőző egység tisztítása

A kávéfőző egységet havonta legalább egyszer (A19) tisztítsa
meg.

Figyelem!

A kávéfőző egységet nem lehet kivenni, amikor a készülék be
van kapcsolva.

1. Győződjön meg arról, hogy a gép megfelelően kapcsolt ki
(lásd a "7. A készülék kikapcsolása");

2. Vegye ki a víztartályt (A16) (3 ábr.);

3. Nyissa ki a jobb oldalon található kávéfőző egység
zárólapját (A18) (29. ábr.);

4. Nyomja be egyszerre a két színes kioldó gombot, és ezzel
egyidejűleg húzza a kávéfőző egységet kifelé (30. ábra);

5. Merítse a kávéfőző egységet vízbe kb. 5 percre, majd öblít­se el folyóvíz alatt;

Figyelem!

CSAK VÍZZEL ÖBLÍTSE LE
Ne használjon tisztítószert vagy mosogatógépet
A kávéfőző egység tisztításához ne használjon tisztítószert,

mert károsíthatja azt.

6. Az ecsettel (C5) távolítsa el a kávéfőző egység zárólapján
keresztül látható kávémaradványokat;

7. A tisztítás után tegye vissza a helyére (31. ábra) a kávéfőző
egységet; ezután nyomja meg a PUSH gombot úgy, hogy
hallani lehessen a kattanást;

15.10 A tejtartály tisztítása

A tejhabosító hatékonyságának megőrzéséhez, tisztítsa meg a
tejtartályt (D) a leírtaknak mefelelően, két naponta:

1. Húzza ki a fedelet (D2);

2. Vegye ki a tejadagoló csövet (D5) és a tejfelszívó csövet
(D4) (34 ábra);

3. Az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa a hab
szabályozógombot (D1) az "INSERT" feliratig (34 ábr.),
majd húzza felfelé.

34

4. Forró vízzel és megfelelő tisztítószerrel alaposan mossa
meg az összes részt. Minden részt el lehet mosni mo-

sogatógépben, de azokat a gép felső tartályába kell
helyezni.

Különösen ügyeljen arra, hogy a kapcsológomb alatt el-

helyezkedő bemélyedésben és kis csatornán (35 ábra) ne
legyenek tej maradványok: szükség esetén egy fogpiszká­lóval kaparja ki a csatornát.

Megjegyzés!

Ha a kávéfőző egységet nehéz beilleszteni, a két kar megnyomá­sával állítsa megfelelő méretűre (a beillesztés előtt) a 32 ábrán
látható módon.

8. Miután behelyezte, el­lenőrizze, hogy a színes
gombok kiugrottak-e
(33. ábra).

PUSH

9. Zárja vissza a kávéfőző
egység zárólapját;

10. Tegye vissza a víztartályt.

33

35 36

5. Mossa el folyó vízzel a hab szabályozógomb foglalatának
belsejét (36. ábra);

6. Ellenőrizze azt is, hogy a tejfelszívó csőben és a tejadagoló
csőben nincsenek tejmaradványok;

7. Tegye vissza a gombot úgy, hogy a nyíl az "INSERT" üze­neten álljon, és a tejadagoló csöve egy vonalban álljon a
tejfelszívó csővel;

8. Tegye vissza a fedelet a tejtartályra (D3).

261

15.11 A forró víz/gőz csőr tisztítása

A tejes italok készítését követően távolítsa el a csőr (A9) tömíté­sein található tejmaradványokat egy szivaccsal (22 ábra).

16. VÍZKŐOLDÁS

Figyelem!

• Használat előtt olvassa el a vízkőoldószer csomagolásán
található utasításokat és a címkét.

• Kizárólag De’Longhi vízkőoldó használatát javasoljuk. Nem
megfelelő vízkőoldó használata, valamint a nem szabá­lyosan végzett vízkőoldás olyan károkat okozhat, melyek
javítása nem tartozik a gyártó által vállalt garancia körébe.

Végezzen a gépen vízkőoldást, amikor a kijelzőn (B1) megjele­nik a "VÉGEZZEN VÍZKŐOLDÁST - OK AZ INDÍTÁSHOZ (~45 perc

"FELIRAT: ha szeretné azonnal megkezdeni a vízkőoldást,
nyomja meg az "OK "-nak megfelelő választó nyilat (B2) és
végezze el a műveleteket a 4. ponttól.
Ha a vízkőoldást szeretné egy későbbi időpontra halasztani,
nyomja meg az " ESC" gombnak megfelelő választó nyilat
(B2): a kijelzőn megjelenő szimbólum arra emlékeztet,
hogy a készüléken vízkőoldást kell végezni. (az üzenet minden
egyes bekapcsoláskor megjelenik).
A vízkőoldó menübe lépéshez:

1. A menübe lépéshez
nyomja meg a " "
szimbólumnak (B8) meg­felelő választó nyilat (B2)
a menübe lépéshez;

2. Nyomja meg a "VÍZKŐOL
DÁSNAK " megfelelő
választó nyilat és köves­se a kijelzőn megjelenő
utasításokat;

3. "VEGYE KI A VÍZSZŰRŐT "
(37 ábra); vegye ki a víz-

37

A B

+

B

A

38

tartályt (A16), távolítsa el
a vízszűrőt (C4) (ha van),
ürítse ki a víztartályt.
Nyomja meg a "NEXT>"
feliratnak megfelelő vá­lasztó nyilat;

4. "VÍZKŐOLDÓSZER (A
SZINT) ÉS VÍZ (B SZINT)”
(38 ábra); Töltsön a víz­tartályba vízkőoldószert a
tartály belső oldalára vé­sett A szintig (egy 100ml­es csomagnak megfelelő

menny.); majd adjon
hozzá vizet (egy litert) a B
szint eléréséig; tegye visz­sza a víztartályt. Nyomja
meg a "NEXT>" feliratnak
megfelelő választó nyilat;

5. "ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁL
CÁT " (39 ábra): Vegye ki,
ürítse ki és helyezze vissza
a csepptálcát (A14) és a
zacctartót (A10) . Nyomja

39

6. "TEGYEN ALÁ 2L-ES EDÉNYT OK AZ INDÍTÁSHOZ": A forró
víz/gőz adagoló (C6) és a kávéadagoló (A8) alá tegyen egy
üres, minimum 2 liter űrtartalmú edényt (8 ábra);

Figyelem! Forrázás veszélye

A forró víz/gőz adagolóból és a kávéadagolóból savakat tartal­mazó forró víz folyik ki. Ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen az
oldattal.

7. Nyomjon "OK "-t a vízkőoldószer behelyezésének meg­erősítéséhez. A kijelzőn megjelenik a "VÍZKŐOLDÁS FOLYA­MATBAN" felirat: a vízkőoldó program kezdetét veszi és a
vízkőoldószer mind a forró víz/gőz adagolón, mind a kávé­adagolón keresztül távozik, meghatározott időközönként,
automatikusan egy sor öblítést végezve, hogy eltávolítsa a
gép belsejéből a vízkőmaradványokat;

Kb. 25 perc elteltével a készülék megszakítja a vízkőoldást;

8. "ÖBLÍTSE KI ÉS TÖLTSE FEL VÍZZEL A MAX SZINTIG" (5 ábr.):
a készülék most készen áll a friss vízzel történő öblítésre.
Ürítse ki a vízkőoldó oldat felfogásához használt tartályt és
vegye ki a víztartályt, folyóvíz alatt öblítse ki, töltse fel a
MAX. szintig friss vízzel és tegye vissza a gépbe;

9. “TEGYEN ALÁ 2L-ES EDÉNYT OK AZ ÖBLÍTÉS INDÍTÁSÁHOZ":
Tegye a vízkőoldószer összegyűjtésére használt üres tar­tályt a kávéadagoló és a forró víz/gőz adagoló alá (8 ábra),
majd nyomja meg az "OK "-nak megfelelő választó
nyilat;

10 A forró víz először a kávéadagolón, majd a forró víz/gőz

adagolón keresztül távozik és a kijelzőn megjelenik az
"ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN" felirat;

11. Amikor elfogy a tartályban lévő víz, ürítse ki az öblítővíz
összegyűjtéséhez használt tartályt;

12. (Ha a szűrő telepítve volt) „TEGYE A SZŰRŐT A HELYÉRE”
(40 ábra). Nyomja meg a „NEXT>” gombot és emelje ki a
víztartályt, tegye vissza, ha korábban kivette, a vízlágyító
szűrőt;

meg a "NEXT>" feliratnak
megfelelő választó nyilat;

262

13. "ÖBLÍTSEN ÉS TÖLTSE FEL
VÍZZEL A MAX SZINTIG (5
ábra): töltse fel a tartályt
friss vízzel a MAX szintig;

14. "TEGYE BE A VÍZTAR­TÁLYT" (6 ábra): Tegye
vissza a víztartályt;

15.

“TEGYEN ALÁ 2L-ES
EDÉNYT OK AZ ÖBLÍTÉS
INDÍTÁSÁHOZ": Tegye
a vízkőoldószer össze-

40

16. A forró víz a forró víz/gőz adagolón keresztül távozik és a
kijelzőn megjelenik az "ÖBLÍTÉS FOLYAMATBAN" felirat;

17. "ÜRÍTSE KI A CSEPPTÁLCÁT" (39 ábra): A második öblítés
végén vegye ki, ürítse ki és tegye vissza a csepptálcát (A14)
és a zacctartót (A10): nyomja meg a "NEXT>" gombot;

18. "VÍZKŐOLDÁS BEFEJEZVE": nyomjon "OK "-t;

19. "TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS VÍZZEL": ürítse ki a vízkőol­dószer összegyűjtésére használt edényt, vegye ki a tartályt
és töltse fel friss vízzel a MAX szintig, majd tegye vissza a
gépbe.

A vízkőoldás befejeződött.

Megjegyzés!

• Ha a vízkőoldó ciklus nem zajlik le megfelelően (pl. elektro­mos áram hiánya miatt), javasoljuk a ciklus megismétlését;

• Teljesen természetes, hogy a vízkőoldást követően víz
marad a zacctartóban (A10).

• A készüléknek egy harmadik öblítésre is szüksége van,
amennyiben a víztartályt nem töltötték fel a max szin­tig: így biztosítható, hogy ne legyen vízkőoldó folyadék a
készülék belső köreiben. Az öblítés megkezdése előtt ne
feledje kiüríteni a csepptálcát;

• A készülék két egymáshoz közeli vízkőoldó ciklusra irányuló
igénye természetes jelenségnek tekinthető, a gépbe imp­lementált fejlett ellenőrző rendszer következményeként.

gyűjtésére használt üres
tartályt a forró víz/gőz
adagoló alá (8 ábra),
majd nyomjon "OK "-t ;

17. VÍZKEMÉNYSÉG BEÁLLÍTÁSA

A "VÉGEZZEN VÍZKŐOLDÁST  OK AZ INDÍTÁSHOZ ~45 PERC"

felirat egy, a víz keménységétől függően előre beállított
működési időszak után jelenik meg.
A készüléket gyárilag "4 VÍZKEMÉNYSÉGI FOKOZATRA" állítot­ták be. Szükség esetén beállíthatja a készüléket a terület vízve­zeték hálózatát jellemző valós vízkeménységre, így a készülék
ritkábban végez vízkőoldást.

17.1 A vízkeménység mérése

1. Vegye ki a csomagolásából a jelen kézikönyvhöz tartozó
"TOTAL HARDNESS TEST" csíkot (C1), mely az angol nyelvű
leíráshoz van mellékelve.

2. Körülbelül egy másodpercre tegye a csíkot egy pohár tiszta
vízbe.

3. Vegye ki a vízből és enyhén rázza meg. Kb. 1 perc elteltével,
a víz keménységétől függően, 1, 2, 3 vagy 4 piros négyszög
jelenik meg. Minden egyes négyzet 1 vízkeménységi foko­zatnak felel meg.

lágy víz 1.SZINT

kevéssé kemény víz 2.SZINT

kemény víz 3. SZINT

nagyon kemény víz 4. SZINT

17.2 A vízkeménység beállítása

1. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó­lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

2. Görgesse le a menü pontokat a "NEXT>" felirattal egy vo­nalban levő választó nyíl megnyomásával, míg megjelenik

a " VÍZKEMÉNSÉG" felirat;

3. Nyomja meg a " VÍZKEMÉNYSÉG"-gel egy vonalban
levő választó nyilat;

4. Nyomja meg a kívánt szintnek megfelelő választó nyilat
(Fokozat 1 = lágy víz; Fokozat 4 = nagyon kemény víz);

4. Nyomja meg az " ESC" gombot a kezdőlapra
visszatéréshez.

Ezzel a készüléket átállította az új vízkeménységi szintnek
megfelelően.

18. VÍZLÁGYÍTÓ SZŰRŐ

Néhány modellen van vízlágyító szűrő (C4): ha az Ön gépén nin­csen ilyen szűrő, azt tanácsoljuk, vásároljon egyet a De'Longhi
vevőszolgálatain.
A szűrő megfelelő használata érdekében kövesse az alábbi
utasításokat.

263

18.1 A szűrő telepítése

41

42

1. Vegye ki a szűrőt (C4) a
csomagolásból;

2. A menübe lépéshez
nyomja meg a " "

(B8) szimbólummal egy
vonalban levő választó
nyilat (B2);

3. Nyomja meg a "
VÍZSZŰRŐ"-vel egy vonal­ban levő választó nyilat;

4. "FORGASSA EL A NAP­TÁRT A KÖVETKEZŐ 2
HÓNAP JELZÉSÉIG" (41
ábra):

forgassa el a dátumjelzőt úgy, hogy a következő 2 havi

használat jelenjen meg. Nyomja meg a "NEXT>
egy vonalban levő választó nyilat

Megjegyzés

a kávéfőzőgép átlagos használata mellett a szűrő élettartama 2
hónap, ha azonban a készüléket nem használja, de a szűrő tele­pítve marad, a szűrő élettartama legfeljebb 3 hét.

6. Húzza ki a tartályt (A16) a gépből és töltse fel vízzel.

43

;

5. "FOLYASSA A VIZET, AMÍG
KI NEM FOLYIK" (42 ábra):
A szűrő aktiválásához
folyasson csapvizet a
szűrőn található nyílásba
az ábrán jelölt módon
addig, amíg a víz ki nem
folyik a szűrő oldalsó
nyílásain egy percen ke­resztül. Nyomja meg azt
a választó nyilat, amelyik
a "NEXT>"felirattal van
egy vonalban;

7. "MERÍTSE BE A SZŰRŐT,
HAGYJA TÁVOZNI A LEVE­GŐT" (43 ábra): Helyezze
be a szűrőt a víztartályba
és teljesen merítse be kb.
tíz másodpercre, döntse
meg és noman nyom­ja, hogy a légbuborékok
teljesen távozzanak.
Nyomja meg azt a vá­lasztó nyilat, amelyik a
"

NEXT>"felirattal van

egy vonalban;

" felirattal

8. "TEGYE A SZŰRŐT A HELYÉRE": Tegye a szűrőt a neki kiala­kított fészekbe (A17- 40 ábr.) és ütközésig nyomja. Nyomja
meg a "NEXT> felirattal egy vonalban levő választó nyilat;

9. "TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT": Tegye a tartályra a fedelét
(A15), majd tegye vissza a tartályt a gépbe (6 ábra);

10. "TEGYEN ALÁ 0,5LES EDÉNYT, OK A SZŰRŐ AKTIVÁLÁSÁ
HOZ" (8 ábra): tegye az edényt a forró víz adagoló (C6) alá
és nyomjon
automatikusan megszakad.

Ekkor a szűrő aktív. Használhatja a készüléket.

"OK "-t : kezdetét veszi az adagolás, majd

18.2 A szűrő cseréje

Cserélje ki a szűrőt (C4), amikor a kijelzőn (B1) megjelenik a
"CSERÉLJE KI A VÍZSZŰRŐT, NYOMJON OK-t AZ INDÍTÁSHOZ

"FELIRAT: ha szeretné azonnal elvégezni a cserét, nyomja
meg az "OK " gombnak megfelelő választó nyilat és végezze el
a műveleteket a 4. ponttól.
Ha szeretné a cserét egy későbbi időpontra halasztani, nyom­ja meg az " ESC"-nek megfelelő választó nyilat: a kijelzőn

megjelenő szimbólum emlékeztet arra, hogy el kell vé­gezni a szűrő cserét. A cseréhez az alábbiak szerint járjon el:

1. Vegye ki a tartályt (A16) és az elkopott szűrőt;

2. Vegye ki az új szűrőt a csomagolásból;

3. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó-

lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

4. Nyomja meg a " CSERÉLJE KI A VÍZSZŰRŐT" szimbólum-

mal egy vonalban levő választó nyilat;

5. Az előző szakaszban illusztrált műveleteket követve járjon

el, az 4. ponttól.

Ekkor a szűrő aktív. Használhatja a készüléket.

Megjegyzés!

Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzőt), vagy a készü­léket három hétnél hosszabb ideig nem használja, vegye ki a
szűrőt még akkor is, ha a gép ezt nem jelzi.

18.3 A szűrő kivétele

Ha folytatni szeretné a készülék használatát szűrő nélkül (C4), el
kell távolítani és jelezni kell az eltávolítást. Az alábbiak szerint
járjon el:

1. Vegye ki a tartályt (A16) és az elkopott szűrőt;

2. A menübe lépéshez nyomja meg a " " (B8) szimbó-

lummal egy vonalban levő választó nyilat (B2);

3. Nyomja meg a "VEGYE KI A VÍZSZŰRŐT SZIMBÓLUMMAL

” egy vonalban levő választó nyilat;

4. " SZŰRŐ KIVÉTEL JÓVÁHAGYÁSA": nyomja meg az

"OK "

-nak megfelelő választó nyilat (ha szeretne visz­szatérni a beállítások menübe,
gombnak megfelelő választó nyilat)

264

nyomja meg az " ESC"

;

5. " SZŰRŐ KIVÉTEL ELVÉGEZVE": a készülék elmentet­te a módosítást. Nyomjon

"OK "-t , hogy visszatérjen a

kezdőoldalra.

Megjegyzés!

Amikor letelik a két hónap (lásd a dátum jelzőt), vagy a készü­léket három hétnél hosszabb ideig nem használja, vegye ki a
szűrőt még akkor is, ha a gép ezt nem jelzi.

19. MŰSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A
Teljesítmény: 1450 W
Nyomás: 1,9 MPa (19 bar)
A víztartály kapacitása: 2 l
Méretek LxPxH: 260x480x375 mm
Kábel hossza: 1750 mm
Súly: 12,1 kg
Szemes kávé tartó max. befogadó képessége: 400 g
Frekvenciasáv: 2400 - 2483,5 MHz
Maximális átviteli teljesítmény: 10 mW

Ez a termék megfelel az az élelmiszerekkel rendeltetés­szerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról
szóló 1935/2004/EK rendeletnek.

20. ÁRTALMATLANÍTÁS

A készüléket tilos települési hulladékként ártalmatla­nítani, hanem egy kijelölt szelektív gyűjtőhelyen kell
leadni.

265

21. A kijelzőn megjelenített üzenetek

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TÖLTSE FEL A TARTÁLYT FRISS
VÍZZEL

TEGYE BE A VÍZTARTÁLYT A tartályt

ÜRÍTSE KI A ZACCTARTÓT A zacctartó (A10) tele van.

TEGYE BE A ZACCTARTÓT A tisztítást követően nem tette vissza a zacc-

A víztartályban
ségű víz.

(A16)

tartót

(A10).

(A16)

nincs elegendő mennyi-

nem helyezte be megfelelően. A tartályt ütközésig lenyomva helyezze be.

Töltse fel a víztartályt és/vagy szabályosan
tegye be a helyére ütközésig nyomva.

Ürítse ki és tisztítsa ki a zacctartót és a csepp­tálcát (A14), tisztítsa meg, majd helyezze visz­sza őket. Fontos: amikor kiveszi a csepptálcát, a
zacctartót is ki kell üríteni, még akkor is, ha nincs
teljesen tele. Ha ezt elmulasztja, előfordulhat,
hogy a zacctartó a tervezettnél jobban megte­lik, és a készülék eltömődik.

Vegye ki a csepptálcát (A14), és helyezze be a
zacctartót.

TEGYEN BE ŐRÖLT
KÁVÉT MAX EGY
ADAGOLÓKANÁLLAL

ESC

Kiválasztotta az "őrölt kávé" funkciót, de nem
tett őrölt kávét a tölcsérbe

(A4)

.

266

Tegyen őrölt kávét a tölcsérbe
ismételje meg az adagolást

(13 ábra)

, majd

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TEGYEN BE ŐRÖLT
KÁVÉT MAX EGY
ADAGOLÓKANÁLLAL

Őrölt kávéból készült LONG kávé került kivá­lasztásra

Tegyen őrölt kávét a tölcsérbe (A4) (13 ábra),
majd nyomja meg az "OK " gombot a folyta­táshoz és az adagolás befejezéséhez.

OK

TÖLTSE FEL A SZEMES
KÁVÉ TARTÓT

Elfogyott a szemes kávé. Töltse fel a szemes kávé tartót

Az őrölt kávé tölcsér

(A4)

eldugult. Az ecset (C5) segítségével ürítse ki a tölcsért a

"15.8 Az őrölt kávé betöltésére szolgáló tölcsér
tisztítása" szakaszban leírtak szerint.

ESC

TÚL FINOMRA ŐRÖLT
ÁLLÍTSA BE A DARÁLÓT

ESC

VÁLASSZON LÁGYABB ÍZT
VAGY CSÖKK. A KÁVÉ MENNY.

A kávét túl nomra őrölte, így a kávé csak na­gyon lassan vagy egyáltalán nem folyik le.

Vízlágyító szűrő (C4) jelenléte esetén előfor­dulhat, hogy levegő buborék kerül a hidr. rend­szerbe, mely gátolja az adagolást

Túl sok kávét használt. Válasszon lágyabb aromát az " AROMA" (B5)

Főzzön még egy kávét, és miközben a kávé­daráló működik, forgassa a daráló nomságát
szabályozó gombot
járásával megegyező irányba egy osztással a 7
szám felé. Amennyiben legalább 2 kávé lefőzé­se után a kávé még mindig túl lassan folyik ki,
forgassa el a szabályozógombot még egy foko­zattal (lásd a "9.5 A kávédaráló beállítása" sza­kaszt). Ha a probléma továbbra is fennáll, el­lenőrizze, hogy a víztartályt (A16) megfelelő­en helyezte-e be.

Helyezze be a forró víz/gőz adagolót (C6) a
gépbe és engedjen lefolyni egy kis mennyisé­gű vizet, amíg a vízfolyam szabályossá nem
válik.

szimbólumnak megfelelő kiválasztó nyíl
megnyomásával vagy csökkentse a betölten­dő őrölt kávé mennyiségét (max. 1 adagoló­kanál).

ESC

(A5) (11 ábr.)

(A3 - 11 ábr.)

az óramutató

.

267

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

VÍZADAGOLÓT TEGYE BE Nincs vagy rosszul van berakva a vízadago-

ló csőr (C6)

Helyezze be a vízadagolót ütközésig nyomva.

TEGYE BE A TEJTARTÁLYT

KÁVÉFŐZŐ EGYSÉG BEHELY.

PUSH

ÜRES HIDR. RENDSZER
NYOMJA MEG AZ OKT A KEZ
DÉSHEZ

OK

NYOMJA MEG A CLEAN
GOMBOT VAGY FORGASSA EL
A GOMBOT

A tejtartályt (D) nem helyezte be megfelelően. Ütközésig nyomva tegye be a tejtartályt

ábr.)

.

A tisztítást követően nem tette vissza a kávéfő­ző egységet (

A hidr. rendszer üres

Betette a tejtartályt, miközben a habszabályo­zó gomb (D1) "CLEAN" állásban van.

A19

).

Tegye be a kávéfőző egységet a "15.9 Kávéfő­ző egység tisztítása" szakaszban leírtak szerint.

Nyomjon "OK "-t és hagyja, hogy a víz kifoly­jon az adagolón (
tomatikusan megszakad.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriz­ze, hogy a víztartályt (A16) megfelelően he­lyezte-e be.

Ha szeretné elvégezni a CLEAN funkciót, nyom­jon

"OK "-t, vagy forgassa a habszabályozó

gombot az egyik tej állásba.

C6)

keresztül: az adagolás au-

(18

OK

268

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

FORGASSA EL A SZAB.
GOMBOT CLEAN ÁLLÁSBA

CLEAN

Tej adagolás történt, ezért ki kell tisztítani a
tejtartály (D) belső csöveit.

Forgassa a hab szabályozógombot (D1) CLEAN
állásba

(20 ábr.).

ESC

FORGASSA EL A TEJHAB SZAB.
GOMBOT

Betette a tejtartályt, miközben a habszabályo­zó gomb (D1) "CLEAN" állásban van.

Forgassa a szabályozógombot a kívánt tejhab­nak megfelelő állásba.

VÍZKŐOLDÁS SZÜKSÉGES
OK AZ INDÍTÁSHOZ ~45
PERC

ESC OK

CSERÉLJE KI A VÍZSZŰRŐT
NYOMJA MEG AZ OK-T A KEZ­DÉSHEZ

ESC OK

ÁLTALÁNOS RIASZTÁS: NÉZZE
MEG AZ ÚTMUTATÓT/APP

Azt jelzi, hogy a készülékben vízkőoldást kell
végezni.

A vízlágyító szűrő (C4) az élettartama végé­re ért.

A készülék belseje nagyon piszkos. Alaposan tisztítsa meg a gépet a "15. Tisztítás"

Ne feledje, hogy a gépen vízkőoldást kell vé­gezni és/vagy szűrőt (C4) kell cserélni.

Ne feledje, hogy a tejtartály (D) belső csöveit is
meg kell tisztítani.

Nyomjon "OK "-t" a vízkőoldás megkezdésé­hez vagy " ESC"-t, ha később szeretné elvé­gezni. A lehető leghamarabb el kell végezni a
vízkőoldó programot (leírás a "16. Vízkőoldás"
c. fejezetben).

Nyomjon " OK-t" a szűrő cseréjéhez vagy kivé­teléhez, vagy az " ESC gombot, ha későbbi idő­pontban kívánja elvégezni. Kövesse a "18. Víz­lágyító szűrő" fejezet utasításait.

fejezetben leírtak szerint. Ha a tisztítás után
még mindig látható az üzenet, forduljon egy
ügyfélszolgálathoz.

A lehető leghamarabb el kell végezni a vízkőol­dó programot (leírás a "16. Vízkőoldás" c. feje­zetben és/vagy ki kell cserélni vagy eltávolíta­ni a szűrőt a "18. Vízlágyító szűrő" fejezet uta­sításait követve.

Forgassa a hab szabályozógombot (D1) CLEAN
állásba

(20 ábr.).

269

MEGJELENÍTETT ÜZENET LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN
KÉREM VÁRJON

Ne feledje, hogy a gépen szűrőt (C4) kell cse­rélni.

Ne feledje, hogy a készülékben vízkőoldást kell
végezni.

Azt jelzi, hogy az automata bekapcsolás aktív. A funkció inaktiválásához a "8.6 Aut. bekapcs.

Azt jelzi, hogy az energiatakarékosság aktív. Az energiatakarékosság inaktiválásához az

Azt jelzi, hogy a gép bluetooth révén össze van
kötve a berendezéssel.

A készülék szennyeződést érzékel a belsejében. Várja meg, amíg a készülék ismét használatra

Cserélje ki vagy távolítsa el a szűrőt a "1. Vízlá­gyító szűrő" fejezet utasításait követve.

A lehető leghamarabb el kell végezni a "16.
Vízkőoldás" c. fejezetben leírt vízkőoldó prog­ramot.
A készülék két egymáshoz közeli vízkőoldó cik­lusra irányuló igénye természetes jelenségnek
tekinthető, a gépbe implementált fejlett ellen­őrző rendszer következményeként.

" szakaszban leírtak szerint járjon el.

"8.9 Energiatakarékosság " szakaszban le­írtak szerint járjon el.

készen áll és ismét válassza ki a kívánt italt. Ha
a probléma továbbra is fennáll, forduljon Szak­szervizhez.

22. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Az alábbiakban olvashatja néhány esetleges meghibásodás felsorolását.
Ha a problémát nem lehet megoldani a leírtak alapján, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A kávé nem meleg. Nem melegítette elő a csészéket. A csészék előmelegítése forró vízzel (Megj.:

használhatja a forró víz funkciót).

A kávéfőző egység kihűlt, mert 2/3 perc
telt el az utolsó kávéfőzés óta.

A beállított kávé hőmérséklet túl
alacsony.

A kávé túl híg vagy kevéssé krémes. A kávét túl durvára őrölte. A kávédaráló működése közben forgassa a ká-

A kávé nem megfelelő. Csak presszó kávéfőzőkhöz ajánlott kávét hasz-

270

Kávéfőzés előtt melegítse fel a kávéfőző egysé­get öblítéssel, a megfelelő funkciót használva
(lásd a "8.1 Öblítés " c. szakaszt).

A menüben állítson be magasabb kávé hőmér-

sékletet (lásd a "8.10 A kávé hőmérséklete "
c. szakaszt ).

védarálót szabályozó gombot (A5) az óramu­tató járásával ellentétes irányba egy fokozattal
az 1 szám felé (10. ábra). A gombot osztáson­ként forgassa addig, amíg a kávé nem folyik le
megfelelően. A beállítás hatása csak két kávé
lefőzése után érezhető (lásd a "9.5 A kávédará­ló beállítása" szakaszt).

náljon.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A kávé túl lassan vagy csak cseppen­ként folyik le.

Nem folyik ki kávé az adagoló egyik
csőrén vagy egyiken sem.

A készülék nem adagol kávét A készülék belsejében szennyeződések

A készüléket nem sikerül bekapcsolni A tápkábel csatlakozója (C8) nincs be-

A kávét túl nomra őrölte. A kávédaráló működése közben forgassa a ká-

védarálót szabályozó gombot (A5) a 7-es szám
felé az óramutató járásával megegyező irány­ba egy fokozattal (10. ábra). A gombot osztá­sonként forgassa addig, amíg a kávé nem fo­lyik le megfelelően. A beállítás hatása csak két
kávé lefőzése után érezhető (lásd a "9.5 A ká­védaráló beállítása" szakaszt).

A kávéadagoló csőrei (A8) el vannak
dugulva.

vannak: a kijelzőn megjelenik a "Tisztí­tás folyamatban" üzenet.

dugva.

Nem csatlakoztatta a készülék dugóját
a hálózatba

A főkapcsoló (A21) nincs bekapcsolva. Nyomja meg a főkapcsolót (2. ábra).

Tisztítsa ki a csőrt egy fogvájóval (28B ábra).

Várja meg, amíg a készülék ismét használatra
készen áll és ismét válassza ki a kívánt italt. Ha
a probléma továbbra is fennáll, forduljon Szak­szervizhez.

Dugja be ütközésig a csatlakozót a készülék
hátlapján található megfelelő helyre

Csatlakoztassa a villásdugót a hálózati csatla­kozóba (1 ábr.).

(1 ábr.)

.

Nem lehet kivenni a kávéfőző egy­séget

A vízkőoldás végén a készülék egy
harmadik öblítész igényel

Nem folyik tej az adagoló csőből (D5) A tejtartály (D) fedele (D2) piszkos Tisztítsa meg a tejtartály fedelét a "15.10 A

A tejhabban nagy buborékok vannak,
szakaszosan folyik ki a csőből (D5)
vagy a tej nem eléggé habos

A csészemelegítő meleg, annak elle­nére, hogy ki van iktatva

A készülék nincs használatban és zajt
vagy gőzt bocsát ki

A kikapcsolást nem végezte el megfe­lelően

A két öblítő ciklus során a tartály (A16)
nem lett a MAX szintig feltöltve.

A tej nem elég hideg, vagy nem félzsí­ros vagy zsírszegény

A hab szabályozógomb (D1) beállítása
nem megfelelő.

A tejtartály fedele (D2) vagy a tejhab
szabályozógombja (D1) piszkos

Forró víz / gőz adagoló csőr (A9) nem
tiszta

Egymás után gyorsan különböző italok
készítésére került sor

A készülék használatra készen áll vagy
nemrég kapcsolták ki és néhány csepp
kondenzvíz a még meleg párologtató
belsejébe csepeg

271

Végezze el a kikapcsolást a (A7)
megnyomásával (lásd "7. A készülék kikapcso­lása" fejezetet).

A készülék igényének megfelelően járjon el, de
előbb ürítse ki a csepptálcát (A14), hogy a víz ne
folyjon ki belőle.

tejtartály tisztítása" szakaszban leírtak szerint.

Használjon hűtő hideg (kb. 5 °C) félzsíros vagy
zsírszegény tejet. Ha az eredmény még mindig
nem megfelelő, próbáljon ki egy másik márká­jú tejet.

A beállítást a "10. tej alapú italok készítése" fe­jezet utasításai szerint végezze.

Tisztítsa meg a tejtartály fedelét és szabályo­zógombját a "15.10 A tejtartály tisztítása" sza­kaszban leírtak szerint.

Tisztítsa meg a csőrt a "15.11 A forró víz/gőz
csőr tisztítása" szakaszban leírtak szerint.

Ez a jelenség a készülék normál működésének
részét képezi; a jelenség korlátozása érdeké­ben ürítse ki a csepptálcát.

gomb