Delonghi EC785AZ, EC785GY, EC785BG Instruction manuals [cs]

1. POPIS (str. 3)

Zde uvedená terminologie bude použita na následujících
stranách.

1.1 Popis přístroje

A1. Víko nádržky na vodu
A2. Držadlo pro vyjmutí nádržky
A3. Nádržka na vodu
A4. Ohřívač šálků
A5. Dávkovač kávy
A6. Vypínač ON/OFF
A7. Odkládací plocha na šálky
A8. Indikátor plné odkapávací misky
A9. Odkapávací miska
A10. Tác pro hrnky nebo sklenice
A11. Otočný knoík na páru
A12. Dávkovač horké vody/páry
A13. Tryska horké vody/páry
A14. Volič napěňovače
A15. Spoj trubky horké vody/páry

1.2 Popis ovládacího panelu

B1. Tlačítko výdeje jednoho šálku kávy
B2. Integrovaná provozní kontrolka (bílá)
B3. Tlačítko výdeje dvou šálků kávy
B4. Integrovaná provozní kontrolka (bílá)
B5. Tlačítko funkce pára
B6. Integrovaná provozní kontrolka (bílá)
B7. Kontrolka odvápnění (oranžová)

1.3 Popis příslušenství

C1. Držák ltru
C2. Filtr na 1 šálek kávy (symbol vytlačený zespodu

ltru)

C3. Filtr na 2 šálky kávy (symbol vytlačený zespodu

ltru)
C4. Filtr na pody (symbol vytlačený zespodu ltru)
C5. Pěchovadlo
C6. Změkčovací ltr vody (*není zahrnutý, lze zakoupit v

autorizovaných servisních centrech)
C7. Nádobka na mléko

2. NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

Poznámka:

Před uvedením přístroje do provozu umyjte pečlivě teplou
vodou veškeré příslušenství a nádržku na vodu.

1. Vyjměte nádržku vytažením směrem nahoru (obr. 1).

2. Otevřete víko a naplňte nádržku čerstvou a čistou vodou, a

to maximálně do výšky značky MAX (obr.2). Zasuňte zpět

nádržku lehkým stlačením tak, aby se otevřely ventily
umístěné na dně této nádržky.

3. Jednodušeji lze nádržku naplnit bez nutnosti vyjmutí, když
do ní nalijete vodu přímo ze džbánu.

Pozor:

Nikdy neuvádějte do provozu přístroj bez vody v nádržce nebo
bez nádržky.

Poznámka:

Je zcela běžné najít vodu v prostoru pod nádržkou; proto příleži­tostně tento prostor vysušujte čistou houbičkou.

3. PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU

Při prvním použití je nezbytné vypláchnout vnitřní okruhy pří­stroje následujícím způsobem:

1. Zapněte přístroj stisknutím vypínače ON/OFF (obr. 3): pří­stroj provede auto-diagnózu oznámenou postupným bliká­ním tří tlačítek.

2. Kontrolky a blikají na znamení, že se přístroj
zahřívá na správnou teplotu: když kontrolky přestanou bli­kat a zůstanou rozsvícené, je přístroj připraven pro vyplách­nutí vnitřního okruhu.

3. Připevněte misku - držák ltru k přístroji (obr. 9).

4. Umístěte nádobu o objemu min. 500 ml pod dávkovač kávy
(A5) (obr. 4) a stiskněte tlačítko . Opakujte tento po-

stup 5 krát.

5. Vyprázdněte nádobu a umístěte ji pod dávkovač horké
vody/páry (A12) (obr. 4).

6. Otočte knoík výdeje horké vody do polohy (obr.

5) vydejte horkou vodu až do vyprázdnění nádržky na vodu
(A3); poté otočný knoík znovu zavřete otočením do polohy

O.

4. NASTAVENÍ MENU PROGRAMOVÁNÍ

Pro vstoupení do menu se ujistěte, že je přístroj připraven k
použití, poté držte stisknuté tlačítko po dobu 10 sekund,

dokud tři tlačítka postupně blikají:
Přístroj je v režimu programování.
Pokračujte v nastavení přístroje, jak si přejete; pro výstup z menu
programování vyčkejte 15 sekund.

Poznámka:

Pokud není během 15 sekund proveden žádný výběr, přístroj se
automaticky vrátí do stavu připraven k použití.

4.1 Nastavení teploty kávy

Pokud si přejete upravit teplotu vody, která slouží k přípravě
kávy, je třeba postupovat následovně:

1. Vstupte do menu programování;

140

2. Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu výběru teplo­ty kávy: rozsvítí se kontrolky aktuální volby:

nízká

střední

vysoká

3. Kontrolky začnou postupně blikat;

4. Stiskněte ikonu týkající se požadované teploty:

nízká střední vysoká

5. Tlačítko bliká na znamení, že volba byla uložena do
paměti.

Přístroj opustí menu a je připraven k použití.

4.2 Nastavení tvrdosti vody

Kontrolka (B7), která signalizuje potřebu odvápnění přístroje,
se rozsvítí po určité době používání, jež závisí na tvrdosti vody.
Podle potřeby je možné přístroj naprogramovat podle skutečné
tvrdosti vody používané v různých oblastech a snížit tak více či
méně interval odvápnění.
Postupujte podle následujících pokynů:

1. Vstupte do menu programování;

2. Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu výběru tvr­dosti vody: rozsvítí se kontrolky aktuální volby:

měkká

střední

tvrdá

3. Kontrolky začnou postupně blikat;

4. Stiskněte tlačítko odpovídající tvrdosti vody ve vaší oblasti:

měkká

voda

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH

<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH

<180mg/l CaCo3180-360mg/l CaCo3>360mg/l CaCo

- Tlačítko bliká na znamení, že volba byla uložena do
paměti.

Přístroj opustí menu a je připraven k použití.

středně tvrdá

voda

tvrdá voda

3

4.3 Nastavení automatického vypnutí (stand-by)

Z důvodu úspory energie je přístroj vybaven funkcí automatické­ho vypnutí v případě delšího nepoužívání. Pro zapnutí přístroje
stiskněte jakékoli tlačítko na ovládacím panelu.

1. Vstupte do menu programování;

2. Stiskněte tlačítko pro vstup do režimu výběru doby
automatického vypnutí: rozsvítí se kontrolky aktuální
volby:

9 min.

30 min.

3 hod.

3. Kontrolky začnou postupně blikat;

4. Stiskněte tlačítko týkající se požadované doby:

9 min 30 min 3 hod

5. Tlačítko bliká na znamení, že volba byla uložena do
paměti.

Přístroj opustí menu a je připraven k použití.

4.4 Výchozí hodnoty (reset)

Pomocí této funkce se opětovně nastaví hodnoty v menu a
všechny funkce programování tak, jako byly nastaveny ve vý­robě.
Pro opětovné nastavení výchozích hodnot postupujte násle­dovně:

1. Umístěte dávkovač páry nad odkapávací misku;

2. Vstupte do menu programování;

3. Otočte otočný knoík na páru do polohy ;

4. Stiskněte tlačítko : všechny tři kontroly blikají sou­časně pro potvrzení uvedení na původní nastavení.

5. Kontrolky a blikají na znamení, že otočný
knoík na páru musí být zavřený (symbol ○).

Jakmile je knoík na páru zavřený, přístroj je připraven k použití.

5. JAK POSTUPOVAT PŘI PŘÍPRAVĚ ESPRESSA

5.1 Rady pro teplejší kávu

Pro dosažení teplejší kávy espresso doporučujeme:

• Před přípravou kávy šálky zahřát jejich opláchnutím hor­kou vodou.

• Připevnit k přístroji držák ltru s vloženým ltrem, bez
přidání kávy. Za použití stejného šálku, jaký se používá
na přípravu kávy, stisknout tlačítko 1 šálek a vydat horkou
vodu do šálku tak, aby se ohřál.

• Zvýšit teplotu kávy v nabídce programování.

141

• Během provozu se plocha pro odkládání šálků (A4) zahřeje

a je horká: položte tedy na ni šálky určené k použití.

5.2 Jak připravit espresso použitím mleté kávy

1. Vložte ltr pro mletou kávu (C2 nebo C3) do držáku ltru

(obr. 6). Použijte ltr se symbolem vyobrazeným
zespodu, pokud chcete připravit jednu kávu nebo ltr se
symbolem vyobrazeným zespodu, pokud chcete
připravit 2 kávy.

2. Pokud chcete připravit jenom jednu kávu, naplňte ltr
zarovnanou odměrkou mleté kávy, asi 7g (obr. 7). Pokud
si přejete naopak připravit dvě kávy, naplňte ltr necelými
dvěma odměrkami mleté kávy (zhruba 7+7 g). Kávu sypte
do ltru po malých dávkách, abyste se vyhnuli jejímu
rozsypání.

Pozor:

pro správné fungování se ještě před naplněním ltru ujistěte,
že se v něm nenacházejí zbytky kávy z předchozího louhování.

3. Rovnoměrně mletou kávu rozložte a stlačte ji jemně
pěchovadlo (obr. 8).

Stlačení mleté kávy je velmi důležité pro přípravu dobrého

espressa. Když ji příliš stlačíte, bude káva vytékat pomalu a
bude silná. Zatlačí-li se naopak málo, bude káva vycházet
příliš rychle a bude slabá.

4. Odstraňte případné přebytky kávy z okraje držáku ltru a
připevněte držák k přístroji: pro správné zasunutí vyrovnej­te rukojeť držáku ltru se symbolem INSERT (obr. 9), za­hákněte držák ltru a otočte rukojetí směrem doprava, až
do zarovnání s polohou CLOSE.

5. Umístěte šálek nebo šálky pod hubice držáku ltru (obr.

10).

6. Ujistěte se, že kontrolky týkající se výdeje kávy jsou rozsví­cené, poté stiskněte tlačítko výdeje nebo : pří-

stroj přistoupí k výdeji a automaticky jej přeruší.

7. Pro sejmutí držáku ltru otočte rukojetí zprava doleva.

Nebezpečí opaření!

Abyste se vyhnuli postříknutí, nikdy neuvolňujte držák ltru,
dokud je přístroj včinnosti a počkejte vždy několik vteřin po
ukončení výdeje.

5.3 Jak připravit espresso použitím kávových

podů

Poznámka:

používejte pody, které odpovídají standardu ESE: tento je uve­den na obalu následující značkou.

Standard ESE je systém přijatý největšími vý­robci podů a umožňuje připravit kávu espresso
jednoduchým a čistým způsobem.

1. Vložte ltr na kávové pody (se symbolem vytlače-

ným zespodu) do držáku ltru.

2. Zasuňte pod co možná nejvíce do středu nad ltrem (obr.

11). Dodržujte vždy pokyny uvedené na obalu kapslí pro
správné umístění kapsle na ltru.

Postupujte v souladu s body 4 až 6 předchozího odstavce.

Poznámka:

• Zatímco přístroj připravuje kávu, výdej může být zastaven
v kterémkoli okamžiku stisknutím dříve stlačeného tlačítka
výdeje.

• Pokud si přejete množství kávy v šálku zvýšit , stačí po do­končení výdeje podržet (do 3 vteřin) předtím stisknuté tla­čítko pro výdej kávy: výdej se přeruší automaticky po něko­lika vteřinách.

• Pro sejmutí držáku ltru otočte rukojetí zprava doleva.

Nebezpečí opaření!

Abyste se vyhnuli postříknutí, nikdy neuvolňujte držák ltru,
dokud je přístroj včinnosti a počkejte vždy několik vteřin po
ukončení výdeje.

5.4 Naprogramování množství kávy v šálku

Přístroj je z výroby přednastaven na výdej standardních množ­ství. Pokud si přejete toto množství upravit, postupujte násle­dovně:

1.

Umístěte jeden nebo dva šálky pod hubice držáku ltru.

2. Stiskněte tlačítko, které chcete naprogramovat (
nebo ) a držte jej stisknuté. Přístroj začne vydávat

kávu a další tlačítko pro výdej kávy bliká na znamení, že je
přístroj v programovacím režimu.

3. Jakmile je dosažena požadované množství kávy v šálku,
tlačítko uvolněte: výdej se přeruší a kontrolka bliká na zna­mení, že množství je uloženo správně do paměti.

4. Když obě kontrolky pro výdej kávy zůstanou rozsvícené, je
přístroj připraven k použití.

6. JAK POSTUPOVAT PŘI PŘÍPRAVĚ CAPPUCCINA

1. Připravte kávu espresso způsobem popsaným v předcho­zích odstavcích a použijte dostatečně velké šálky. Chcete-li
použít vysoké sklenice, vyjměte odkapávací misku a umís­těte sklenici na příslušný tác (A10);

2. Stiskněte tlačítko (obr. 12): kontrolka bliká;

142

3. Mezitím naplňte nádobu cca 100 g mléka na každé ca­ppuccino, které chcete připravit. Pro dosažení hustší a
rovnoměrnější pěny použijte zcela odtučněné mléko nebo
polotučné mléko o teplotě, kterou má v ledničce (cca 5 °C).
Při výběru velikosti nádobky berte na vědomí, že se objem
mléka zdvoj nebo ztrojnásobí (obr. 13).

4. Ujistěte se, že volič napěňovače (A14) je umístěn v poloze
“CAPPUCCINO” (obr. 14);

5. Počkejte, až kontrolka tlačítka zůstane rozsvícená
na znamení, že bojler dosáhl ideální teplotu pro výdej páry.

6. Umístěte prázdnou nádobu pod napěňovač a otevřete na
několik vteřin knoík pro vypuštění případné vody nachá­zející se v okruhu. Knoík znovu zavřete.

7. Umístěte nádobu s mlékem pod napěňovač.

8. Napěňovač ponořte do nádobky s mlékem a dejte pozor,
aby se neponořil černý volič (obr. 15). Uveďte otočný knof­lík do polohy . Z napěňovače vyjde pára, která po­může mléku vytvořit krémový vzhled a navýší jeho objem
(obr. 16). Pro získání krémovější pěny, ponořte napěňovač
do mléka a pohybujte nádobkou otáčivými pohyby zezdola
nahoru.

9. Jakmile je dosažena teplota (ideální hodnota je 60 °C) a
požadovaná hustotu krému, přerušte výdej páry otáčením
knoíku na páru ve směru hodinových ručiček.

10. Nalijte napěněné mléko do šálků obsahujících předem při­pravenou kávu espresso. Cappuccino je připravené: oslaďte
podle chuti, a pokud chcete, posypte pěnu trochou čokolá­dového prášku.

Poznámka:

• chcete-li připravit více než jedno cappuccino, připravte si
nejprve všechny kávy a teprve na konec připravte napěně­né mléko pro všechna cappuccina;

• pro výstup z funkce páry stiskněte jakékoli tlačítko: kont­rolky a blikají na znamení, že teplota je příliš

vysoká pro výdej kávy (viz odstavec “Ochlazení bojleru”).

Doporučuje se výdej po dobu maximálně 60
vteřin.

7. PŘÍPRAVA TEPLÉHO MLÉKA HOT MILK

Chcete-li připravit teplé mléko bez pěny, postupujte tak, jak
je uvedeno v předchozím odstavci a ujistěte se, že volič na­pěňovače (A14) je umístěn nahoře, ve funkci “HOT MILK”.

8. ČIŠTĚNÍ NAPĚŇOVAČ

Pozor:

Z hygienických důvodů je doporučeno čistit napěňovač mléka po
každém použití.
Postupujte následujícím způsobem:

E PO KAŽDÉM

POUŽITÍ

1. Vypusťte trochu páry na několik vteřin (body 2, 5 a 6 před­chozího odstavce) otočením otočného knoíku na páru.
Při této operaci napěňovač vyprázdní eventuální zbytky
mléka, které mohly zůstat uvnitř. Vypněte přístroj stisknu­tím tlačítka ON/OFF.

2. Počkejte několik minut, než napěňovač vychladne: jednou
rukou držte pevně trubku napěňovače a druhou odblokujte
samotný napěňovač jeho točením ve směru hodinových
ručiček a tahem směrem dolů (obr. 17).

3. Vyjměte gumovou parní trysku z trubky pro výdej tahem
směrem dolů (obr.18).

4. Zatlačte volič nahoru a zkontrolujte, zda dva otvory ozna­čené šipkou na obr. 19 nejsou zanesené. Pokud je to nutné,
vyčistěte je pomocí špendlíku;

5. Nasaďte znovu trysku, posuňte volič směrem dolů a na
trysku znovu nasaďte napěňovač otáčivým pohybem a za­tlačením směrem nahoru, až zaklapne.

9. OCHLAZENÍ BOJLERU

Chcete-li připravit kávu hned po napěňování mléka, je třeba nej­dříve nechat vychladnout bojler jinak vyjde káva spálená. Postu­pujte podle následujících pokynů:

• umístěte nádobu pod napěňovač mléka;

• otevřete knoík na páru pro výdej horké vody a nechte vy­chladnout bojler;

• výdej horké vody se automaticky přeruší, když se bojler
ochladí: když čerpadlo přestane pracovat a již nevytéká
voda, znovu zavřete knoík na páru.

Přístroj je připraven k použití.

10. VÝDEJ HORKÉ VODY

1. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka ON/OFF (obr. 3). Vy­čkejte, až se kontrolky výdeje kávy rozsvítí.

2. Umístěte nádobu pod napěňovač mléka.

3. Otočte knoíkem do polohy : z napěňovače vyjde
horká voda.

4. Chcete-li zastavit výdej horké vody, zavřete knoík a stisk­něte libovolné tlačítko.

Doporučuje se výdej po dobu maximálně 60
vteřin.

11. ČIŠTĚNÍ

11.1 Čištění přístroje

Následující části přístroje je nutné pravidelně čistit:

- odkapávací miska (A9);

- ltr y na kávu (C2, C3 a C4);

- dávkovač kávy (A5);

- nádržka na vodu (A3);

143

- napěňovač (A15), jak je označeno v odst. ”8. Čištění napě­ňovače po každém použití";

Pozor!

• Na čištění přístroje nepoužívejte ředidla, abrazivní čistící
prostředky nebo alkohol.

• Na odstraňování vodního kamene nebo kávových usazenin
nikdy nepoužívejte kovové předměty, protože by mohlo
dojít k poškrábání kovového nebo plastového povrchu.

•

Pro období nepoužívání překračující jeden týden se dopo­ručuje před použitím přístroje provést vyplachování, jak je
popsáno v odstavci “3. Před uvedením přístroje do provozu".

Nebezpečí!

• Během čištění nedávejte nikdy přístroj do vody: je to elek­trické zařízení.

• Před jakoukoli operací čištění vnějších částí zařízení vy­pněte přístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického
napětí a nechte přístroj vychladnout.

11.2 Čištění odkapávací misky

Pozor!

Odkapávací miska je vybavena indikátorem hladiny vody v po­době plováku (červené barvy), který indikuje hladinu obsažené
vody (obr. 20). Dříve než tento indikátor začne přečnívat z tácku na
odkládaní šálků, je třeba vyprázdnit a vyčistit misku, jinak by voda
mohla přetéct a poškodit přístroj, opěrný pult nebo okolní prostor.

1. Vyjměte misku (obr. 21).

2. Vyjměte odkládací tácek na šálky (A7), odstraňte vodu a
vyčistěte misku hadříkem: poté znovu sestavte odkapávací
misku. Vyjměte tác pro hrnky nebo sklenice (A10), vyčistě­te vodou, osušte a znovu vložte.

3. Znovu zasuňte odkapávací misku.

11.3 Čištění ltrů kávy

Filtry kávy čistěte pravidelně:

Filtry 1 a 2 šálky

1. Vyjměte děrovaný ltr zatažením za poutko (obr. 22);

2. Propláchněte ltr pod tekoucí vodou (obr. 23);

3. Zkontrolujte, že otvory nejsou ucpané, v opačném případě
je vyčistěte pomocí špendlíku (obr. 23 a 24);

4. Znovu vložte děrovaný ltr zatlačením až na doraz.

Filtr na pody

Propláchněte tekoucí vodou. Zkontrolujte, že otvory nejsou
ucpané, v opačném případě je vyčistěte pomocí špendlíku (obr.
23 a 24).

11.5 Další čištění

1. Při čištění přístroje nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
ani rozpouštědla. Stačí použít vlhký a měkký hadřík.

2. Čistěte pravidelně misku na ltr.

11.6 Čištění nádržky na vodu

1.

Pravidelně (přibližně jednou za měsíc) a po každé výměně
změkčovacího ltru (C6, *je-li součástí vybavení) čistěte ná­držku na vodu vlhkým hadříkem a trochou jemného mycího
prostředku;

2. Odstraňte ltr (*je-li součástí dodávky) a opláchněte jej
pod tekoucí vodou;

3. Znovu vložte ltr zpět (*je-li součástí dodávky), naplňte
nádrž čerstvou vodou a zasuňte ji zpět;

4. (Pouze pro modely se změkčovacím ltrem) Vydejte 100ml
vody.

Nebezpečí!

Během čištění nedávejte nikdy přístroj do vody: je to elektric­ké zařízení.

11.7 Odvápnění

Odvápněte přístroj, když se rozsvítí oranžová kontrolka odpoví­dající tlačítku .

Pozor!

• Před použitím si přečteně pokyny a značení odvápňovacího
prostředku, uvedené na jeho obalu.

• Doporučujeme používat výhradně odvápňovací přípravek
De’Longhi. Použití nevhodných odvápňovacích příprav­ků nebo nesprávné provádění odvápnění by mohly vést ke
vzniku závad, na které se nevztahuje záruka výrobce.

Postupujte podle následujících pokynů:

1. JELI PŘÍTOMEN, ODSTRAŇTE ZMĚKČOVACÍ FILTR. Na­plňte nádržku na vodu odvápňovacím roztokem, který zís­káte rozředěním poskytnutého odvápňovače vodou (ales­poň 500 ml).

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF.

3. Ujistěte se, že držák ltru není zasunutý a umístěte ná­dobu pod dávkovač horké vody a pod dávkovač kávy (A5)
(obr.25).

11.4 Čištění dávkovače kávy

Každých 200 vydaných káv proveďte propláchnutí dávkovače
kávy, a to výdejem přibližně 0,5 l vody z dávkovače kávy (stisk­něte tlačítko odpovídající výdeji kávy bez použití kávového
prášku).

25

144

4. Počkejte, až kontrolky nebo budou svítit na
znamení, že přístroj je připraven k použití.

5. Držte stisknuté tlačítko pod dobu 10 vteřin, dokud
všechny tři kontrolky postupně blikají.

6. Otočte otočný knoík na páru do pol. .

7. Stiskněte tlačítko pro spuštění odvápnění.

8. Program odvápnění se spustí a z dávkovače vody vychá­zí odvápňovací tekutina. Program odvápnění automaticky
provede celou sérii propláchnutí s přestávkami, aby se od­stranily usazeniny vodního kamene uvnitř kávovaru až do
kompletního vyprázdnění nádržky.

Poznámka:

Během odvápnění, aby se vyčistil dávkovač kávy, tu a tam zavře­te knoík na páru, tímto způsobem se z dávkovače kávy uvolní
malá množství odvápňovacího přípravku.

9. Přístroj přeruší provoz: oranžová kontrolka i nadá­le bliká na znamení, že přístroj stále pokračuje ve funkci
odvápnění.

10. Přístroj bude nyní připraven k vyplachování čerstvou
vodou. Vyjměte nádržku na vodu, vyprázdněte ji, oplách­něte pod tekoucí vodou, naplňte čerstvou vodou až k hladi­ně MAX a zasuňte ji do přístroje (pokud je používán, zasuň­te změkčovací ltr).

11. Vyprázdněte nádobku použitou na odvápňovací přípravek
a znovu ji umístěte prázdnou pod dávkovač horké vody.

12. Ujistěte se, že je knoík na páru v poloze , poté
stiskněte tlačítko pro spuštění vyplachování.

Poznámka:

Během vyplachování, aby se vyčistil dávkovač kávy, tu a tam
zavřete knoík na páru, tímto způsobem se z dávkovače kávy
uvolní malá množství vody.

13. Když je nádržka na vodu prázdná, oranžová kontrolk a zhas­ne a odvápnění je dokončeno.

14. Ujistěte se, že je knoík na páru v zavřené poloze (symbol

○

).

Přístroj je připraven k použití.

Poznámka!

• Pokud cyklus odvápnění není ukončen správně (např. při
výpadku elektrické energie), doporučujeme cyklus zopa­kovat.

• Přístroj vyžaduje další vyplachování v případě, že nádržka
na vodu nebyla naplněna až do maximální úrovně: to, aby
bylo zajištěno, že ve vnitřních obvodech přístroje nezůsta­nou žádné zbytky odvápňovacího přípravku.

Opravy kávovaru způsobené problémy vodního kamene nejsou
kryté zárukou, pokud výše popsané odstraňování vodního ka­mene (odvápňování) není prováděno pravidelně.

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

Síťové napětí: ..........................................220-240V~ 50/60Hz

Příkon: ........................................................................ 1350 W

Tlak: ...............................................................................15 bar

Kapacita nádržky na vodu: ...................................................1 l

Rozměry ŠxVxH .................................. 149x305x330 (414)mm

Hmotnost ................................................................... 4,04 Kg

Žádná součást přístroje nemůže být umývána v
myčce na nádobí.

13. VÝZNAM KONTROLEK

Kontrolky Úkon Význam kontrolek

Zapnutí vypínače ON/OFF Přístroj provádí auto-diagnózu, která je

signalizována postupným blikáním kon­trolek

Přístroj je zapnutý Blikající kontrolky: přistroj se zahřívá pro

výdej kávy
Rozsvícené (neblikající) kontrolky: při­stroj je připraven pro výdej kávy
Kontrolky rychle blikají: nádržka je
prázdná nebo přístroj nemůže provést
výdej kávy. Viz kap. “2. Naplnění nádržky
na vodu"

145

Je vyžadována funkce páry Blikající kontrolka: přistroj se zahřívá pro

výdej páry
Rozsvícená (neblikající) kontrolka: při­stroj je připraven pro výdej páry

Je nezbytné provést odvápnění Proveďte odvápnění: operace je dokonče -

na, když kontrolka zhasne.

oranžová barva
blikající

Otočný knoík na páru je otevřený Blikající kontrolky: zavřete knoík na

páru

Vysoká teplota bojleru Blikající kontrolky: Proveďte ochlaze-

ní, jak je popsáno v kap. "9. Ochlazení
bojleru"

14. POKUD NĚCO NEFUNGUJE

Problém Příčina Řešení

Káva espresso nevytéká Nedostatek vody v nádržce Naplnit nádržku

Dírky hubic držáku ltru jsou ucpané Vyčistěte dírky hubic držáku ltru

Filtr je ucpaný Vykonejte čištění, jak je popsáno v odst. "11.3 Čiš-

tění ltrů kávy"

Káva espresso vytéká z okra­jů držáku ltru namísto z dírek

Nejde nasadit držák ltru k pří­stroji

Nádržka je špatně zasunutá a ventily na
jejím dně nejsou otevřené

Vodní kámen v hydraulickém okruhu Proveďte odvápnění postupem uvedeným v odst.

Držák ltru je špatně zasunutý nebo je
špinavý

Těsnění bojleru espresso ztratilo pružnost
nebo je špinavé

Dírky hubic držáku ltru jsou ucpané Vyčistěte dírky hubic držáku ltru

Filtr je ucpaný Vykonejte čištění, jak je popsáno v odst. "11.3 Čiš-

Ve ltru je nasypáno příliš kávy Použijte poskytnutou odměrku a ujistěte se, že jste

Lehce stiskněte nádržku, aby se otevřely ventily na
jejím dně

“11.7 Odvápnění”

Umístěte správně držák ltru a otočte jím silou až
na doraz

Vyměňte těsnění bojleru espresso v servisním cen­tru

tění ltrů kávy"

použili správný ltr pro daný typ přípravy

146

Pěna kávy je světlá (vytéká
rychle z hubice)

Pěna kávy je tmavá (káva vyté­ká pomalu z hubice)

Po výdeji kávy ltr zůstane při­chycený k dávkovači kávy

Přístroj nevydá žádný nápoj a
kontrolky , a

několik sekund blikají

Přístroj nefunguje a blikají
všechny kontrolky

Při přípravě cappuccina se ne­vytváří mléčná pěna

Na konci odvápnění přístroj vy­žaduje další vyplachování

Mletá káva je málo upěchovaná Zvyšte pěchování mleté kávy

Malé množství mleté kávy Zvyšte množství mleté kávy

Namletí kávy je příliš hrubé Používejte pouze mletou kávu určenou pro použití

v kávovarech na espresso

Kvalita mleté kávy není správného typu Změňte kvalitu mleté kávy

Mletá káva je příliš upěchovaná Snižte pěchování kávy

Velké množství mleté kávy Snižte množství mleté kávy

Dávkovač kávy je ucpaný Vykonejte čištění, jak je popsáno v odst. “11.4 Čiš-

tění dávkovače kávy”

Filtr je ucpaný Vykonejte čištění, jak je popsáno v odst. "11.3 Čiš-

tění ltrů kávy"

Namletí kávy je příliš jemné Používejte pouze mletou kávu určenou pro použití

v kávovarech na espresso

Mletá káva je příliš jemná nebo vlhká Používejte pouze mletou kávu určenou pro přístroje

na kávu espreso, která nesmí být příliš vlhká

Vodní kámen v hydraulickém okruhu Proveďte odvápnění postupem uvedeným v od-

stavci “11.7 Odvápnění”

Znovu nasaďte držák ltru, vydejte kávu a poté vy­jměte držák ltru

Nedostatek vody v nádržce Naplňte nádržku vodou

Nádržka je špatně zasunutá a ventily na
jejím dně nejsou otevřené

Dávkovač kávy je ucpaný Vykonejte čištění, jak je popsáno v odst. “11.4 Čiš-

Filtr je ucpaný Vykonejte čištění, jak je popsáno v odst. "11.3 Čiš-

Vodní kámen v hydraulickém okruhu Proveďte odvápnění postupem uvedeným v odst.

Volicí kroužek je v poloze “HOT MILK”
(TEPLÉ MLÉKO)

Mléko není dost studené Používejte vždy mléko mající teplotu z lednice

Napěňovač mléka je špinavý Vykonejte čištění napěňovače, jak je popsáno v

Vodní kámen v hydraulickém okruhu Proveďte odvápnění postupem uvedeným v odst.

Během cyklu vyplachování nebyla nádrž­ka naplněna až po úroveň MAX

Lehce stiskněte nádržku, aby se otevřely ventily na
jejím dně

tění dávkovače kávy”

tění ltrů kávy"

“11.7 Odvápnění”

Okamžitě přístroj odpojte z napájení a obraťte se
na autorizované servisní centrum

Nastavte volič do polohy “CAPPUCCINO”

odst. “9. Čištění napěňovače po každém použití"

“11.7 Odvápnění”

Opakujte vyplachování od bodu 10 odst. “11.7
Odvápnění”

147