Delonghi EC685.W, EC685.R, EC685M, ECKG6821.M, EC685BK Instruction manuals [pl]

1. OPIS (str. 3)

Na kolejnych stronach użyto poniższej terminologii.

1.1 Opis urządzenia

A1. Pokrywa zbiornika na wodę
A2. Uchwyt wyjmowania zbiornika
A3. Zbiornik na wodę
A4. Podgrzewacz liżanek
A5. Sitko bojlera
A6. Wyłącznik ON/OFF
A7. Podstawka na liżanki
A8. Wskaźnik pełnej tacki na skropliny
A9. Tacka na skropliny
A10. Tacka na kubek lub szklanki
A11. Pokrętło pary
A12. Dysza gorącej wody/pary
A13. Rurka gorącej wody/pary
A14. Pierścień wyboru dyszy do spieniania mleka
A15. Łącznik rurki gorącej wody/pary

1.2 Opis panelu sterowania

B1. Przycisk parzenia jednej liżanki
B2. Wbudowana kontrolka funkcjonowania (biała)
B3. Przycisk parzenia dwóch liżanek
B4. Wbudowana kontrolka funkcjonowania (biała)
B5. Przycisk funkcji pary
B6. Wbudowana kontrolka funkcjonowania (biała)
B7. Kontrolka odkamieniania (pomarańczowa)

Uwaga:

Nigdy nie włączać urządzenia bez zbiornika lub, gdy nie ma w
nim wody.

Zwróć uwagę:

Normalne jest, że we wnęce pod zbiornikiem może znajdować
się woda; od czasu do czasu wytrzeć wnękę czystą gąbką.

3. PIERWSZE WŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Przy pierwszym użyciu należy wypłukać wewnętrzne obwody
urządzenia w następujący sposób:

1. Włączyć urządzenie wciskając wyłącznik ON/OFF (rys.

3): urządzenie przeprowadzi autodiagnostykę, która jest
wskazywana zamiennym miganiem trzech przycisków.

2. Kontrolki i migają wskazując, że urządzenie
dochodzi do temperatury: gdy przestaną migać, włączają
się na stałe i w tej chwili urządzenie jest gotowe do płuka­nia obwodu.

3. Zaczepić kubeczek na ltr do urządzenia (rys. 9).

4. Umieścić pojemnik o pojemności przynajmniej 0,5 litra pod
sitkiem bojlera (A5) i wcisnąć przycisk . Powtórzyć

czynność 5 razy.

5. Opróżnić pojemnik i umieścić go pod dyszą gorącej wody/
pary (A12) (rys. 4).

6 Ustawić pokrętło wytwarzania gorącej wody pary na pozy-

cji (rys. 5) i wytworzyć gorącą wodę, aż do opróż­nienia zbiornika wody (A3); następnie zakręcić pokrętło
ustawiając je na pozycji O.

1.3 Opis akcesoriów

C1. Uchwyt na ltr
C2. Filtr 1 liżanki (symbol wybity pod ltrem)
C3. Filtr 2 liżanek (symbol wybity pod ltrem)
C4. Filtr na saszetki (symbol wybity pod ltrem)
C5. Miarka/praska
C6. Filtr zmiękczający wodę (*nie znajdujący się w

wyposażeniu, do zakupienia w autoryzowanym centrum
serwisowym)

2. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

Zwróć uwagę:

Przed uruchomieniem urządzenia, dokładnie umyć w
gorącej wodzie wszystkie akcesoria i zbiornik.

1. Wyjąć zbiornik pociągając go do góry (rys. 1).

2. Otworzyć pokrywkę i napełnić zbiornik zimną, czystą wodą
uważając, aby nie przekroczyć poziomu MAX. (rys. 2). Wło­żyć zbiornik delikatnie przyciskając, aby znajdujące się na
dnie zawory otworzył się.

3. Można również napełnić zbiornik bez wyjmowania go, wy­starczy wlać do niego wodę za pomocą dzbanka.

4. USTAWIENIA MENU PROGRAMOWANIA

Przed wejściem do menu, upewnić się, że urządzenie jest goto­we do użytku, następnie przytrzymać przez 10 sekund wciśnięty

przycisk , dopóki trzy przyciski nie zaczną migać po kolei:
Urządzenie znajduje się w trybie programowania.
Ustawić urządzenia według własnych upodobań; aby wyjść z
menu programowania, poczekać 15 sekund.

Zwróć uwagę:

Jeżeli w ciągu 15 sekund nie zostanie wybrany żaden przycisk,
urządzenie automatycznie powróci do stanu gotowości.

4.1 Ustawienie temperatury kawy

Jeżeli chce się zmienić temperaturę wody niezbędnej do przygo­towania kawy, należy postępować w następujący sposób:

1. Wejść do menu programowania;

2. Wcisnąć przycisk , aby wejść do trybu wyboru tem­peratury kawy: włączą się kontrolki dotyczące danego
wyboru:

155

niska

średnia

wysoka

3. Kontrolki zaczną migać po kolei;

4. Wcisnąć przycisk żądanej temperatury:

niska średnia wysoka

5. Miga przycisk , wskazując, że wybór został zapisany.
Urządzenie wychodzi z menu i jest gotowe do użycia.

4.2 Ustawić twardość wody

Kontrolka (B7), wskazująca konieczność odkamieniania, włą­cza się po ustalonym wcześniej okresie działania, który zależy
od twardości wody.
Ewentualnie, można zaprogramować ekspres na podstawie
twardości wody z sieci wodociągowej różnych regionów, zwięk­szając lub zmniejszając w ten sposób częstotliwość wykonywa­nia odkamieniania.
Należy postępować następująco:

1. Wejść do menu programowania;

2. Wcisnąć przycisk , aby wejść do trybu wyboru twar­dości wody: włączą się kontrolki dotyczące danego wy­boru:

miękka

średnia

twarda

3. Kontrolki zaczną migać po kolei;

4. Następnie wcisnąć przycisk odpowiadający twardości
wody na danym obszarze:

woda

miękka

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH

<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH

<180mg/l CaCo3180-360mg/l CaCo3>360mg/l CaCo

Miga przycisk , wskazując, że wybór został zapisany.
Urządzenie wychodzi z menu i jest gotowe do użycia.

woda

średnia

woda
twarda

3

4.3 Wyregulować auto-o (stand-by)

Ze względu na oszczędność energetyczną, urządzenie posiada
funkcję auto-o przydatną podczas dłuższego niestosowania.
Aby ponownie włączyć urządzenie, wcisnąć jakikolwiek przycisk
na panelu sterowania.

1. Wejść do menu programowania;

2. Wcisnąć przycisk , aby wejść do trybu wyboru czasu
automatycznego wyłączania: włączą się kontrolki dotyczą­ce danego wyboru:

9 min

30 min

3 godz.

3. Kontrolki zaczną migać po kolei;

4. Wcisnąć przycisk żądanego czasu:

9 min 30 min 3 godz.

5. Miga prz ycisk , wskazując, że wybór został zapisany.

Urządzenie wychodzi z menu i jest gotowe do użycia.

4.4 Wartości fabryczne (reset)

Dzięki tej funkcji, można przywrócić wszystkie ustawienia menu
i wszystkie zaprogramowane ilości do ustawień fabrycznych.
Aby przywrócić ustawienia fabryczne, postępować w następu­jący sposób:

1. Ustawić dyszę pary na tacce na skropliny;

2. Wejść do menu programowania;

3. Ustawić pokrętło pary na pozycji ;

4. Wcisnąć przycisk : trzy kontrolki migają jednocze­śnie, potwierdzając przywrócenie ustawień fabrycznych.

5. Migają kontrolki i , wskazując, że należy za­kręcić pokrętło pary (symbol ○).

Po zakręceniu pokrętła pary, urządzenie jest gotowe do użytku.

5. JAK PRZYGOTOWAĆ KAWĘ CAPPUCCINO

5.1 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej

temperaturze

Aby uzyskać bardziej gorącą kawę espresso zaleca się:

• Podgrzanie liżanek poprzez wypłukanie ich niewielką ilo­ścią gorącej wody.

• Założenie na urządzeniu uchwytu na ltr z włożonym l­trem, bez dodawania kawy. Używając tej samej liżanki
w której przygotowano kawę, wcisnąć przycisk 1 liżanki i
wytworzyć do niej gorącą wodę, w celu ogrzania.

• Zwiększyć temperaturę kawy w menu programowania.

156

• Podczas funkcjonowania, podgrzewacz liżanek (A4) jest

gorący: umieścić na nim używane liżanki.

5.2 Jak przygotować kawę espresso przy użyciu
mielonej kawy

1. Do uchwytu na ltr włożyć ltr do kawy mielonej (C2 lub

C3) (rys. 6). Użyć ltra z wybitym pod spodem symbolem

, jeżeli chce się przygotować jedną kawę lub ltra z

symbolem , jeżeli chce się przygotować 2 kawy.

2. Jeżeli chce się przygotować tylko jedną kawę, wsypać do

ltra jedną płaską miarką mielonej kawy, około 7 g (rys. 7).
Jeżeli natomiast chce się przygotować dwie kawy, wsypać
do ltra niepełne dwie miarki kawy mielonej (około 7+7
g). Napełniać ltr małymi ilościami, aby kawa mielona nie
wysypywała się z niego.

Uwaga:

dla prawidłowego funkcjonowania, przed napełnieniem kawą
mieloną, należy się upewnić, że w ltrze nie ma pozostałości z
poprzedniego parzenia.

3. Równomiernie rozmieścić kawę mieloną i delikatnie doci-

snąć praską (rys. 8).

Dociśnięcie kawy mielonej jest bardzo ważne dla uzyska-

nia dobrej kawy espresso. Jeżeli dociśnie się zbyt mocno,
kawa będzie wypływać powoli i będzie bardzo mocna. Na­tomiast, jeżeli dociśnie się zbyt delikatnie, kawa będzie
wypływać szybko i będzie słabsza.

4. Usunąć ewentualny nadmiar kawy z krawędzi uchwytu na

ltr i założyć go na urządzeniu: w celu prawidłowego za­czepienia, wyrównać rączkę uchwytu na ltr z symbolem
INSERT (rys. 9), zaczepić uchwyt na ltr i przekręcić rączkę
w prawo, aż do wyrównania z pozycją CLOSE.

5. Pod otworami ltra umieścić liżankę lub liżanki (rys.

10).

6. Upewnić się, że kontrolki przycisków wytwarzania kawy

są włączone, następnie wcisnąć przycisk lub :
urządzenie automatycznie przerwie wytwarzanie.

7. W celu wyjęcia uchwytu na ltr, przekręcić rączkę z prawej

w lewą.

Ryzyko Oparzenia!

Aby uniknąć wytryskiwania nigdy nie wyjmować uchwytu na
ltr podczas wytarzania kawy i zawsze odczekać kilka sekund
po jego zakończeniu.

5.3 Jak przygotować kawę espresso przy użyciu
saszetek

Zwróć uwagę:

stosować saszetki zgodne ze standardem ESE: jest on wskazany
na opakowaniu odpowiednim oznaczeniem.

Standard ESE jest systemem zaakceptowanym
przez większość producentów kawy w saszet­kach i umożliwia przygotowanie kawy espres­so w prosty i czysty sposób.

1. Włożyć ltr na kawę w saszetkach (z wybitym pod spodem

symbolem ) do uchwytu na ltr.

2. Włożyć saszetkę umieszczając ją na środku ltra (rys. 11).
W celu prawidłowego ułożenia saszetek na ltrze zawsze
stosować się do instrukcji znajdujących się na ich opako­waniu.

Wykonać czynności z punktów od 4 do 6 z poprzedniego para-

grafu.

Zwróć uwagę:

• Gdy ekspres prz ygotowuje kawę, można w dowolnym mo­mencie przerwać jej wytwarzanie poprzez naciśnięcie na
wciśnięty wcześniej przycisk wytwarzania kawy.

• Po zakończeniu wytwarzania, jeżeli chce się zwiększyć
ilość kawy w liżance, wystarczy przytrzymać wciśnięty (w
ciągu 3 sekund) wciśnięty wcześniej przycisk wytwarzania:
wytwarzanie zostanie automatycznie przerwane po kilku
sekundach.

• W celu wyjęcia uchwytu na ltr, przekręcić rączkę z prawej
w lewą stronę.

Ryzyko Oparzenia!

Aby uniknąć wytryskiwania nigdy nie wyjmować uchwytu na
ltr podczas wytarzania kawy i zawsze odczekać kilka sekund
po jego zakończeniu.

5.4 Programowanie ilości kawy w liżance

Ekspres jest fabrycznie ustawiony na wytworzenie standardo­wej ilości. Jeżeli chce się zmienić taką ilość, należy wykonać na­stępujące czynności:

1.

Pod otworami uchwytu na ltr umieścić jedną lub dwie li­żanki.

2. Wcisnąć przycisk, który chce się zaprogramować (
lub ) i przytrzymać. Urządzenie zacznie wytwarzać

kawę i drugi przycisk wytwarzania zacznie migać, wskazu­jąc, że ekspres znajduje się w trybie programowania.

3. Jak tylko uzyska się żądaną ilość kawy w liżance, puścić
przycisk: wytwarzanie zostanie przerwane i kontrolka za­cznie migać wskazując, że ilość została prawidłowo zapi­sana.

4. Jak tylko dwie kontrolki wytwarzania kawy włączą się na
stałe, urządzenie będzie gotowe do użytkowania.

157