Delonghi EC685.W, EC685.M, EC685.R, ECKG6821.M, EC685BK Instruction manuals [sk]

1. POPIS (str. 3)

Na nasledujúcich stranách sa bude používať nasledujúca
terminológia.

1.1 Opis spotrebiča

A1. Vrchnák nádržky na vodu
A2. Rukoväť na vybratie nádržky
A3. Nádržka na vodu
A4. Ohrievač šálok
A5. Sprcha kotla
A6. Vypínač ON/OFF
A7. Odkladacia plocha na šálky
A8. Indikátor plnej nádobky na zvyšky kávy
A9. Nádoba na zachyt. kvapiek
A10. Podložka na hrnčeky alebo poháre
A11. Rukoväť pary
A12. Vydávač horúcej vody/pary
A13. Tryska na výdaj horúcej vody/pary
A14. Objímka voľby napeňovača mlieka
A15. Prípojka hadičky s horúcou vodou/paru

1.2 Popis ovládacieho panelu

B1. Tlačidlo na vydanie jednej šálky
B2. Zabudovaná kontrolka prevádzky (biela)
B3. Tlačidlo na vydanie dvoch šálok
B4. Zabudovaná kontrolka prevádzky (biela)
B5. Tlačidlo funkcie pary
B6. Zabudovaná kontrolka prevádzky (biela)
B7. Kontrolka odvápnenia (oranžová)

1.3 Opis príslušenstva

C1. Držiak ltra
C2. Filter 1 šálky (symbol pod ltrom)
C3. Filter 2 šálok (symbol pod ltrom)
C4. Filter kapsúl (symbol pod ltrom)
C5. Odmerka/presovač
C6. Zmäkčovací lter vody (* nie je súčasťou dodávky,

je možné ho zakúpiť v autorizovaných strediskách
asistencie)

Pozor:

Spotrebič nikdy neuvádzajte do prevádzky bez vody vzásobníku
alebo bez zásobníka.

Poznámka:

Je úplne normálne, ak nájdete vodu vpriestore pod zásobníkom;
napriek tomu občas tento priestor osušte čistou hubkou.

3. PRVÉ UVEDENIE SPOTREBIČA DO PREVÁDZKY

Pri prvom použití je potrebné prepláchnuť vnútorné okruhy
spotrebiča nasledujúcim spôsobom:

1. Zapnite stlačením tlačidla ON/OFF (obr. 3): spotrebič vy­koná autodiagnostiku, ktorú signalizuje striedavé blikanie
troch tlačidiel.

2. Kontrolky a blikajú a znamenajú, že sa spot­rebič zohrieva: keď kontrolky prestanú blikať a začnú svie­tiť, spotrebič je pripravený na použitie.

3. Pripevnite držiak ltra k spotrebiču (obr. 9).

4. Pod sprchu kotla umiestnite nádobu o minimálnom obje­me 0,5 l (A5) a stlačte tlačidlo . Tento postup zopa-

kujte 5 krát.

5. Vyprázdnite nádobu a umiestnite ju pod vydávač horúcej
vody/pary (A12) (obr. 4).

6 Otočte gombíkom na výdaj horúcej vody/pary do polo-

hy (obr. 5) a vydávajte vodu až do vyprázdnenia
nádržky na vodu. Potom gombík vráťte do pôvodnej polohy

O.

4. NASTAVENIA MENU PROGRAMOVANIA

Pre vstup do menu sa uistite, že je spotrebič pripravený na pou­žitie, potom stlačte a podržte tlačidlo po dobu 10 sekúnd,

dokým nebudú tri tlačidlá striedavo blikať:
spotrebič je v režime programovania­Spotrebič nastavte podľa požiadaviek. Pre návrat z menu progra­movania počkajte 15 sekúnd.

Poznámka:

Ak v priebehu 15 sekúnd nedôjde k žiadnemu výberu, spotrebič
sa automaticky vráti do stavu pripravenosti na použitie.

2. NAPLNENIE NÁDRŽKY NA VODU

Poznámka:

Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky horúcou
vodou riadne umyte všetko príslušenstvo a nádržku na vodu.

1. Nádržku vytiahnite potiahnutím smerom nahor (obr. 1).

2. Otvorte veko a naplňte nádržku čerstvou a čistou vodou,
pričom dajte pozor, aby ste nepresiahli nápis MAX (obr. 2).
Opätovne vložte zásobník jemným stlačením tak, aby sa
otvorili ventily sa na jeho spodnej časti.

3. Jednoduchšie povedané, nádržka sa môže naplniť bez vy­tiahnutia priamym naliatím vody z kanvice.

4.1 Nastavenie teploty kávy

Ak si prajete zmeniť teplotu vody (nízka, stredná, vysoká, ma­ximálna) použitej pri príprave kávy, postupujte nasledujúcim
spôsobom:

1. Vstúpte do menu programovania.

2. Stlačte tlačidlo na vstup do režimu výberu teploty
kávy: rozsvietia sa kontrolky podľa zvoleného výberu:

147

nízka

stredná

vysoká

3. Kontrolky začnú striedavo blikať.

4. Stlačte príslušné tlačidlo pre požadovanú teplotu.

nízka stredná vysoká

5. Bliká tlačidlo na potvrdenie toho, že výber bol ulože­ný do pamäte.

Spotrebič sa vráti z menu programovania a je pripravený na po­užitie.

4.3 Nastavenie automatického vypnutia (stand
by - pohotovostný režim)

Spotrebič je kvôli energetickej úspore vybavený funkciou auto­matického vypnutia v prípade dlhšej doby nečinnosti. Na opä­tovné zapnutie spotrebiča stlačte hocijaké tlačidlo na ovláda­com paneli.

1. Vstúpte do menu programovania.

2. Stlačte tlačidlo na vstup do režimu výberu času au-

tomatického vypnutia: rozsvietia sa kontrolky podľa zvole­ného výberu:

9 min

30 min

4.2 Nastavenie tvrdosti vody

Kontrolka (B7), ktorá signalizuje potrebu odvápnenia spotrebi­ča, sa zapne po stanovenej dobe používania, ktorá závisí od tvr­dosti vody.
Podľa potreby môžete spotrebič naprogramovať v závislosti od
skutočnej tvrdosti vody používanej v rôznych regiónoch a upra­viť tak frekvenciu odvápňovania smerom hore alebo dole.
Postupujte nasledovne:

1. Vstúpte do menu programovania.

2. Stlačte tlačidlo na vstup do režimu výberu tvrdosti
vody: rozsvietia sa kontrolky podľa zvoleného výberu:

mäkká

stredná

tvrdá

3. Kontrolky začnú striedavo blikať.

4. Stlačte tlačidlo tvrdosti vody:

mäkká

voda

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH

<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH

<180mg/l CaCo3180-360mg/l CaCo3>360mg/l CaCo

- Bliká tlačidlo na potvrdenie toho, že výber bol ulože­ný do pamäte.

Spotrebič sa vráti z menu programovania a je pripravený na po­užitie.

stredne tvrdá

voda

tvrdá voda

3

3 hodiny

3. Kontrolky začnú striedavo blikať.

4. Stlačte príslušné tlačidlo pre požadovanú dobu.

9 min 30 min 3 hodiny

5. Bliká tlačidlo na potvrdenie toho, že výber bol ulože­ný do pamäte.

Spotrebič sa vráti z menu programovania a je pripravený na po­užitie.

4.4 Hodnoty z výroby (reset)

Touto funkciou sa obnovia všetky nastavenia menu a všetky na­programovania množstiev na hodnoty z výroby.
Pre obnovenie hodnôt z výroby postupujte nasledovne:

1. Vydávač vody umiestnite nad nádobku na zvyšky kávy.

2. Vstúpte do menu programovania.

3. Rukoväťou pary otočte do polohy .

4. Stlačte tlačidlo : tri kontrolky naraz blikajú na potvr­denie obnovenia hodnôt z výroby.

5. Kontrolky a blikajú a signalizujú, že gombík
pary je potrebné vrátiť späť (symbol ○).

Po vrátení gombíka do zatvorenej polohy je spotrebič priprave­ný na použitie.

5. POSTUP PRI PRÍPRAVE KÁVY ESPRESSO

5.1 Odporúčania na dosiahnutie horúcejšej kávy

Horúcejšiu kávu espresso dosiahnete nasledujúcim postupom:

• Pred prípravou kávy šálky vopred ohrejte opláchnutím tep­lou vodou.

• K spotrebiču pripojte držiak ltra so zasunutým ltrom,
bez pridania kávy. Použite rovnakú šálku, do ktorej

148

pripravíte kávu: stlačte tlačidlo 1 šálky a do šálky vydajte
horúcu vodu, aby sa ohriala.

• Zvýšte teplotu kávy v menu programovania.

• Počas prevádzky sa ohrievač šálok (A4) zohreje: položte

naň šálky, ktoré budete používať.

5.2 Príprava espressa pri použití namletej kávy

1. Filter na namletú kávu (C2 alebo C3) založte do držiaka

ltra (obr. 6). Použite lter so symbolom na
spodnej strane, ak chcete urobiť jednu kávu, alebo lter so
symbolom na spodnej strane, ak chcete urobiť 2
kávy.

2. Pokiaľ chcete pripraviť len jednu kávu, naplňte lter
zarovnanou odmerkou namletej kávy, asi 7g (obr. 7).
Naopak, pokiaľ si prajete pripraviť dve kávy, naplňte lter
dvomi odmerkami mletej kávy (zhruba 7+7 g) Naplňte
lter malými množstvami tak, aby sa zabránilo presypaniu
namletej kávy.

Pozor:

pre správnu prevádzku sa pred naplnením namletej kávy vždy
uistite, že vo ltri nie sú zvyšky kávy zpredchádzajúceho vylú­hovania.

3. Rovnomerne rozložte kávu a jemne ju stlačte presovačom
(obr. 8).

Stlačenie kávy je veľmi dôležité pre prípravu dobrého es-

pressa. Keď ju príliš stlačíte, bude káva vytekať pomaly a
káva bude silná. Keď ju stlačíte málo, bude káva vytekať
rýchlo a bude slabá.

4. Odober te prípadnú nadmernú kávu z okraja držiaka ltra a
držiak ltra upevnite ku spotrebiču: na správne uchytenie
zarovnajte rukoväť držiaka ltra so symbolom INSERT (obr.

9), zachyťte držiak ltra a otočte rukoväť smerom doprava,
až kým nedosiahne polohu CLOSE.

5. Umiestnite šálku alebo šálky pod ústia držiaka ltra (obr.

10).

6. Uistite sa, že kontrolky výdaja kávy svietia a potom stlač­te tlačidlo výdaja alebo : spotrebič sa spustí a

výdaj automaticky preruší.

7. Na uvoľnenie držiaka ltra otáčajte rukoväťou smerom
sprava doľava.

Nebezpečenstvo popálenia!

Aby ste zabránili vyšplechnutiu, nikdy držiak ltra neodoberajte
počas výdaja a vždy po výdaji niekoľko sekúnd počkajte.

5.3 Príprava espressa pri použití kapsúl

Poznámka:

používajte kapsule, ktoré dodržiavajú štandard ESE: je to uvede­né na balení pomocou tejto značky.

Štandard ESE je systém, ktorý bol prijatý naj­väčšími výrobcami kapsúl a umožňuje pripra­vovať kávu espresso jednoduchým a hygienic­kým spôsobom.

1. Vložte lter na kávu z kapsule (symbol na spodnej

strane) do držiaka ltra.

2. Zasuňte kapsulu čo možno najviac do stredu nad ltrom
(obr.11) Dodržujte vždy pokyny uvedené na obale kapsulí
pre správne umiestnenie kapsule na ltri.

Postupujte podľa bodov 4 až 6 v predchádzajúcom odseku.

Poznámka:

• Kým spotrebič pripravuje kávu, výdaj je možné kedykoľ­vek zastaviť stlačením tlačidla výdaja kávy, ktoré ste stla­čili predtým.

• Pokiaľ si prajete zvýšiť množstvo kávy v šálke, stačí po do­končení výdaja podržať (do 3 sekúnd) stlačené tlačidlo vý­daja kávy, ktoré ste stlačili predtým: výdaj sa automaticky
po niekoľkých sekundách preruší.

• Na uvoľnenie držiaka ltra otáčajte rukoväťou smerom
sprava doľava.

Nebezpečenstvo popálenia!

Aby ste zabránili vyšplechnutiu, nikdy držiak ltra neodoberajte
počas výdaja a vždy po výdaji niekoľko sekúnd počkajte.

5.4 Programovanie množstva kávy všálke

Prístroj bol nastavený vo výrobe na výdaj štandardných množ­stiev. Ak si prajete upraviť tieto množstvá, postupujte nasledu­júcim spôsobom:

1.

Pod ústia držiaka kávy umiestnite jednu alebo dve šálky.

2. Stlačte tlačidlo, ktoré chcete naprogramovať ( alebo

) a podržte ho stlačené. Spotrebič začne vydávať
kávu a druhé tlačidlo vydávania kávy bliká, čím signalizuje,
že spotrebič je v režime programovania.

3. Tlačidlo uvoľnite po dosiahnutí požadovaného množstva
kávy v šálke: výdaj sa preruší a kontrolka bliká na potvrde­nie, že objem sa správne uložil do pamäte.

4. Keď začnú obe tlačidlá výdaja kávy svietiť, spotrebič je pri­pravený na použitie.

6. POSTUP PRI PRÍPRAVE KÁVY CAPPUCCINO

1. Pripravte kávu espresso podľa opisu vpredchádzajúcich
odsekoch použitím dostatočne veľkých šálok. Na použi­tie vysokých pohárov odoberte nádobku na zvyšky kávy a
pohár umiestnite na držiak (A10).

2. Stlačte tlačidlo (obr. 12): kontrolka bliká.

3. Medzitým naplňte nádobu približne 100 gramami mlieka
pre každé cappuccino, ktoré chcete pripraviť. Pre dosiahnu-

149