Delonghi EC685.R, ECKG6821.M, EC685.W, EC685M, EC685BK Instruction manuals [da]

1. BESKRIVELSE (side 3)

Terminologien nedenfor vil blive anvendt gentagne gange på
de følgende sider.

1.1 Beskrivelse af apparatet

A1. Låg til vandbeholder
A2. Greb til udtagning af beholder
A3. Vandbeholder
A4. Kopvarmer
A5. Kogerens si
A6. Afbryder ON/OFF
A7. Kopbakke
A8. Indikator drypbakke fuld
A9. Drypbakke
A10. Bakke til krus eller glas
A11. Dampknap
A12. Varmtvands-/dampudløb
A13. Varmtvands-/dampdyse
A14. Vælgerring på cappuccinatoren
A15. Varmtvands-/damprørsmontering

1.2 Beskrivelse af betjeningspanelet

B1. Knap til en kop
B2. Kontrollampe lys i knappen (hvid)
B3. Knap til to kopper
B4. Kontrollampe lys i knappen (hvid)
B5. Knap til valg af funktionen damp
B6. Kontrollampe lys i knappen (hvid)
B7. Kontrollampe afkalkning (orange)

3. Det er endnu lettere at fylde beholderen uden at tage den
ud. Man kan blot at påfylde vand direkte fra en karael
eller lignende.

Advarsel:

Tænd aldrig for maskinen, hvis der ikke er vand i beholderen,
eller hvis beholderen er blevet ernet.

Bemærk venligst at:

Det er helt normalt, at der er lidt vand rummet under beholde­ren. Men rummet skal tørres af regelmæssigt med en ren svamp.

3. FØRSTE GANG DU BRUGER MASKINEN

Første gang maskinen bruges skal apparatets interne kredsløb
skylles på følgende måde:

1. Tænd apparatet ved at trykke på kontakten ON/OFF (g.3):
Apparatet foretager en selvanalyse, som angives ved de tre
tasters blikende sekvenser.

2. Kontrollamperne og blinker for at indikere,
at apparatet er ved at nå den rette temperatur: når kon­trollamperne stopper med at blinke og forbliver tændte er
maskinen klar til skylning af kredsløbet.

3. Hægt lterholderen på maskinen (g. 9).

4. Placer en beholder på mindst 0,5 L under kedlens si (A5) og
tryk på knappen . Gentag denne procedure 5 gange.

5. Tøm beholderen og placer den under varmtvands-/dam­pudløbet (A12) (g.4).

6 Drej varmt vand-/dampregulatoren (B1) til positionen

(g. 5) og udled varmt vand indtil vandbeholderen

er tom (A3). Luk derefter regulatoren til position O.

1.3 Beskrivelse af tilbehør

C1. Filterholder
C2. Filter 1 kop (symbolet er påtrykt under lteret)
C3. Filter 2 kopper (symbolet er påtrykt under lteret)
C4. Filter 2 kopper (symbolet er påtrykt under lteret)
C5. Måleske/stempel
C6. Kalklter (* ikke inkluderet, kan købes ved de autoriserede

servicecentre)

2. PÅFYLDNING AF VANDBEHOLDER

Bemærk venligst at:

Vask omhyggeligt alt tilbehør og vandbeholderen med
varmt vand inden apparatet tages i brug første gang.

1. Træk beholderen ud ved at trække den opad (g. 1).

2. Åben låget, fyld beholderen op med frisk, rent vand. Pas på,
at vandet ikke overstiger MAX-stregen (Fig. 2). Sæt behol­deren på plads ved et let tryk, så ventilen i bunden af selve
beholderen åbnes.

4. PROGRAMMERINGSMENUENS INDSTILLINGER

For at åbne menuen skal man sikre sig, at maskinen er klar til
brug og derefter holde knappen

indtil de tre knapper blinker på skift:
Maskinen er i programmeringstilstand.
Fortsæt med at indstille maskinen som du ønsker. Vent i 15 se­kunder for at gå ud af programmeringsmenuen.

Bemærk venligst:

Hvis der ikke vælges noget inden for 15 sekunder vender maski­nen automatisk tilbage til at være klar til brug.

trykket i 10 sekunder

4.1 Indstilling af kaetemperatur

Hvis man ønsker at indstille vandtemperaturen for kaebrygnin­gen, gøres følgende:

1. Åbning af programmeringsmenuen;

2. Tryk på tasten for at gå til indstilling af kae­temperatur: afhængig af valget tændes de relevante
kontrollamper:

94

lav

mellem

høj

3. Kontrollamperne begynder at blinke på skift;

4. Tryk derefter på knappen for den ønskede temperatur:

lav mellem høj

5. Når tasten blinker, betyder det at valget er gemt i
hukommelsen.

Maskinen går ud af menuen og er klar til brug.

4.3 Reguler autoslukning (stand-by)

Maskinen har en energibesparende autoslukningsfunktion i til­fælde af, at maskinen ikke bruges i en længerevarende periode.
Tryk på en hvilken som helst knap på betjeningspanelet for at
genstarte maskinen.

1. Åbning af programmeringsmenuen;

2. Tryk på tasten for at gå til indstilling af funktionen
tidsindstillet autoslukning: afhængig af valget tændes de
relevante kontrollamper:

9 min.

30 min.

4.2 Indstilling af vandets hårdhed

Kontrollampen (B7), som indikerer at maskinen skal afkalkes,
tænder efter en forudbestemt funktionsperiode, som afhænger
af vandets hårdhedsgrad.
Det er muligt at programmere kaemaskinen i overensstem­melse med vandets reelle hårdhed i området. På den måde skal
afkalkning udføres oftere eller mindre ofte.
Gå frem som følger:

1. Åbning af programmeringsmenuen;

2. Tryk på tasten for at gå til indstilling af vandets
hårdhedsgrad: afhængig af valget tændes de relevante
kontrollamper:

let

middel

hård

3. Kontrollamperne begynder at blinke på skift;

4. Tryk derefter på den knap, der svarer til vandets hårdheds­grad i jeres område:

vand

let

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH
<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH
<180mg/l CaCo

- Når tasten blinker, betyder det at valget er gemt i
hukommelsen.

Maskinen går ud af menuen og er klar til brug.

Mellemhårdt

vand

180-360mg/l CaCo3>360mg/l CaCo

3

hårdt vand

3

3 timer

3. Kontrollamperne begynder at blinke på skift;

4. Tryk derefter på knappen der svarer til den ønskede tid:

9 min 30 min 3 timer

5. Når tasten blinker, betyder det at valget er gemt i
hukommelsen.

Maskinen går ud af menuen og er klar til brug.

4.4 Default values [Standardindstillinger]

(reset)

Med denne funktion nulstilles alle menuens indstillinger,
og alle programmeringer af mængder vender tilbage til
fabriksstandard.
De fabriksindstillede standardværdier genoprettes på denne
måde:

1. Placer dampudløbet på drypbakken;

2. Åbning af programmeringsmenuen;

3. Drej dampknappen til position ;

4. Tryk på tasten : de tre kontrollamper blinker sam­tidigt for at bekræfte, at de oprindelige indstillinger er
blevet gendannet.

5. Kontrollamperne og blinker for at indikerer, at
dampknappen skal lukkes (tegn ○).

Når dampknappen er lukket, er maskinen klar til brug.

5. SÅDAN SKAL DU GØRE FOR AT LAVE EN

ESPRESSO

5.1 Sådan får du en varmere kae

Hvis du ønsker en varmere espresso-kae, anbefaler vi, at du:

• varmer kopperne inden kaen laves ved at skylle dem med
lidt varmt vand.

95

• Hægt lterholderen med lteret isat på maskinen uden at
tilsætte kae. Brug den kop, som kaen skal i, tryk på
knappen 1 kop og lad det varme vand løbe ned i koppen
for at varme koppen.

• øge kaetemperaturen i programmeringsmenuen.

• Kopvarmeren (A4) bliver varm, når maskinen er i brug: stil
derfor kopperne, der skal bruges, på kopvarmeren.

5.2 Sådan tilberedes espressokae med

formalet kae

1. Indsæt lteret til formalet kae (C2 eller C3) i
lterholderen (g. 6). Brug lteret med symbolet
påtrykt nedenunder, hvis du vil lave en kop kae, eller
lteret med symbolet
du vil lave 2 kopper kae.

2. Hvis det ønskes at lave én kop espressokae, fyldes lteret
med en strøget måleske formalet kae, cirka 7g (g. 7).
Ønsker du derimod at lave to kopper espresso, fylder du
lteret med knap to måleskefulde formalet kae (cirka
7+7 g). Påfyld lteret lidt ad gangen for at undgå at den
formalede kae falder ved siden af.

Pas på:

Inden der kommes kae i lteret, skal det altid sikres, at det ikke
er snavset af kaepulver fra den foregående brygning.

3. Fordel den formalede kae jævnt og stamp den let med
stemplet (g. 8).

For at opnå en god espresso er det meget vigtigt, at den

formalede kae stampes. Hvis der stampes for hårdt, vil
espressokaen løbe langsomt ud, og espressokaen bliver
stærk. Stampes der derimod for let, vil espressokaen løbe
ud for hurtigt, og espressokaen bliver tynd.

4. Fjern eventuelt overskydende kae fra kanten af lterhol­deren og hægt lterholderen på maskinen: for at hægte
den rigtigt på skal håndtaget på lterholderen være lige
ud for symbolet INSERT [ISÆT] (g.9), hægt lteret på og
drej håndtaget mod højre indtil det er lige ud for positio­nen CLOSE [LUK] .

5. Placér koppen eller kopperne under lterholderens studser
(g. 10).

6. Kontrollér at kontrollamperne på kaeudløbsknapperne er
tændte, tryk derefter på knappen udløb eller

: maskinen fortsætter og afbryder automatisk udløbet.

7. Filterholderen tages af ved at dreje håndtaget fra højre
mod venstre.

Fare for skoldning!

For at undgå sprøjt fra maskinen må lterholderen aldrig tages
af, mens maskinen brygger. Vent altid nogle sekunder efter
brygningen.

påtrykt nedenunder, hvis

5.3 Tilberedning af espressokae med pods

Bemærk:

Brug kaepods, som opfylder kravene i standarden ESE: Denne
ndes på pakker med dette mærke.

ESE standarden er et system, der er godkendt
af de førende producenter af pods, og som
giver mulighed for at tilberede espressokae
på en enkel og hygiejnisk måde.

1. Isæt lteret til kaepods(med symbolet trykt neden-

under) i lterholderen.

2. Kom en espressopod i og placér den så vidt muligt i midten
af lteret (g. 11). Følg altid anvisningerne på pakningen
med pods for at placere den korrekt på lteret.

Forsæt som anvist i punkterne 4 til 6 i det forrige afsnit.

Bemærk:

• Du kan på et hvilket som helst tidspunkt afbryde kaema­skinen, mens den brygger kae, ved at trykke på udløbs­knappen, som der blev trykket på før.

• Så snart tilberedningen er færdig, kan du øge mængden
af kae i koppen ved (inden for 3 sekunder) at trykke på
udløbsknappen, som før blev trykket på og holde den inde:
udløbet afbrydes automatisk efter nogle sekunder.

• Filterholderen tages af ved at dreje håndtaget fra højre
mod venstre.

Fare for skoldning!

For at undgå sprøjt fra maskinen må lterholderen aldrig tages
af, mens maskinen brygger. Vent altid nogle sekunder efter
brygningen.

5.4 Programmering af kaemængde i koppen

Kaemaskinen er forprogrammeret til at udlede standard­mængder. Hvis du ønsker at ændre disse mængder, skal du følge
denne procedure:

1.

Placér en eller to kopper under lterholderens studser.

2. Tryk på den knap, som ønskes programmeret ( eller

) og hold den trykket inde. Maskinen begynder at
brygge kae og den anden knap til kaebrygning blinker
for at indikere at maskinen er i programmeringstilstand.

3. Så snart der er den ønskede mængde kae i koppen slippes
knappen. Udløbet afbrydes og kontrollampen blinker for at
indikere at mængden er korrekt gemt i hukommelsen.

4. Når de to kontrollamper til kaebrygning er tændte, er
maskinen klar til brug.

96