Delonghi EC685.M, EC685.R, EC685.W, ECKG6821.M, EC685BK Instruction manuals [nl]

1. BESCHRIJVING (pag. 3)

De volgende terminologie zal op de volgende pagina’s voortdu­rend gebruikt worden.

1.1 Beschrijving van het apparaat

A1. Deksel waterreservoir
A2. Handgreep verwijdering reservoir
A3. Waterreservoir
A4. Verwarmplaat
A5. Sproeier ketel
A6. AAN/UIT schakelaar
A7. Kopjesblad
A8. Indicator waterniveau in het lekbakje
A9. Lekbakje
A10. Blad voor bekers of glazen
A11. Stoomknop
A12. Afgiftepijpje heet water/stoom
A13. Spuitmond heet water/stoom
A14. Selectiering stoompijpje
A15. Koppeling afgiftepijpje heet water/stoom

1.2 Beschrijving bedieningspaneel

B1. Afgiftetoets één kopje
B2. Ingebouwd controlelampje werking (wit)
B3. Afgiftetoets twee kopjes
B4. Ingebouwd controlelampje werking (wit)
B5. Functietoets stoom
B6. Ingebouwd controlelampje werking (wit)
B7. Controlelampje ontkalking (oranje)

1.3 Beschrijving van de accessoires

C1. Filterhouder
C2. Filter 1 kopje (symbool aangegeven onder het lter)
C3. Filter 2 kopjes (symbool aangegeven onder het

lter)

C4. Filter koepads (symbool aangegeven onder het

lter)
C5. Doseerschepje/koestamper
C6. Verzachtingslter water (*niet inbegrepen, verkrijgbaar

bij de erkende servicecentra)

2. VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR

N.B.:

Voorafgaand op de eerste inwerkingstelling van het
apparaat, alle accessoires en het waterreservoir grondig met

warm water wassen.

1. Verwijder het reservoir door het naar boven weg te trekken

(afb. 1).

2. Open de deksel en vul het reservoir met vers en schoon
water; let op het opschrift MAX niet te overschrijden (afb.

2). Plaats het reservoir terug en druk het stevig aan om zo
het op de bodem van het reservoir gelegen ventielen te
openen.

3. Het reservoir kan ook eenvoudig, zonder het te verwijde­ren, met behulp van een karaf met water gevuld worden.

Let op!:

Het apparaat nooit zonder reservoir of zonder water in het reser­voir in werking stellen.

N.B.:

Het is normaal dat er water in de ruimte onder het reservoir
aanwezig is; daarom moet deze ruimte zo nu en dan met een
schone spons gedroogd worden.

3. EERSTE INWERKINGSTELLING VAN HET

APPARAAT

Bij het eerste gebruik moeten de interne circuits van het appa­raat als volgt gespoeld worden:

1. Schakel het apparaat in door te drukken op de AAN/UIT
schakelaar (afb. 3): het apparaat voert een zelfdiagnose
uit, gesignaleerd door het afwisselend knipperen van de
drie toetsen.

2. De controlelampjes en knipperen om aan te
geven dat het apparaat wordt voorverwarmd: wanneer de
lampjes stoppen met knipperen en vast blijven branden, is
het apparaat klaar voor de spoeling van het circuit.

3. Bevestig de lterhouder op de machine (afb. 9).

4. Plaats een bak van ten minste 0,5 liter onder de sproeier
van de ketel (A5) en druk op de toets . Herhaal deze

handeling 5 keer.

5. Ledig het bakje en plaats het vervolgens onder het afgifte­pijpje heet water/stoom (A12) (afb. 4).

6. Draai de afgifteknop heet water/stoom naar de stand

(afb. 5) en laat water afgeven tot het waterreser­voir (A3) leeg is; vervolgens de knop dichtdraaien naar de
stand O.

4. INSTELLINGEN VAN HET
PROGRAMMEERMENU

Controleer, voor het openen van het menu, dat het apparaat
klaar is voor gebruik. Houd vervolgens gedurende 10 secon-

den de toets ingedrukt, tot de drie toetsen afwisselend
knipperen:
Het apparaat is nu in de programmeermodus.
Ga verder door de machine na wens in te stellen; wacht 15 se­conden om het programmeermenu af te sluiten.

41

N.B.:

Indien er binnen 15 seconden geen selectie wordt gemaakt, zal
het apparaat automatisch terugkeren naar de status klaar voor
gebruik.

4.1 Instelling van de koetemperatuur

Ga als volgt te werk indien men de temperatuur van het water
voor het zetten van de koe wenst te wijzigen:

1. Open het programmeermenu;

2. Druk op de toets om de modus voor de selectie van
de koetemperatuur te openen: de lampjes met betrek­king tot de huidige selectie gaan branden:

laag

medium

hoog

3. De lampjes beginnen afwisselend te knipperen;

4. Druk vervolgens op de toets van de gewenste temperatuur:

laag medium hoog

5. De toets knippert om aan te geven dat de selectie is
opgeslagen.

De machine verlaat het menu en is klaar voor gebruik.

4.2 Instelling van de waterhardheid

Het lampje (B7) dat signaleert dat het apparaat ontkalkt moet
worden, gaat branden na een vooraf bepaalde periode van wer­king die afhankelijk is van de waterhardheid.
Het is mogelijk om het apparaat te programmeren op basis van
de werkelijke plaatselijke waterhardheid, zodat de ontkalking
meer of minder vaak uitgevoerd hoeft te worden.
Ga als volgt te werk:

1. Open het programmeermenu;

2. Druk op de toets om de modus voor de selectie van
de waterhardheid te openen: de lampjes met betrekking
tot de huidige selectie gaan branden:

zacht

gemiddeld

hard

3. De lampjes beginnen afwisselend te knipperen;

4. Druk vervolgens op de knop die overeenkomt met de wa­terhardheid van uw zone:

zacht

water

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH

<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH

<180mg/l CaCo3180-360mg/l CaCo3>360mg/l CaCo

- De toets knippert om aan te geven dat de selectie is
opgeslagen.

De machine verlaat het menu en is klaar voor gebruik.

middelhard

water

hard water

3

4.3 Instelling automatische uitschakeling

(stand-by)

Ter wille van de energiebesparing is het apparaat uitgerust met
een functie voor automatische uitschakeling in geval van een
langdurig niet-gebruik. Druk op een willekeurige toets van het
bedieningspaneel om het apparaat weer te activeren.

1. Open het programmeermenu;

2. Druk op de toets om de modus voor de selectie
van de tijd voor automatische uitschakeling te openen:
de lampjes met betrekking tot de huidige selectie gaan
branden:

9 min

30 min

3 uur

3. De lampjes beginnen afwisselend te knipperen;

4. Druk vervolgens op de toets van de gewenste tijd:

9 min 30 min 3 uur

5. De toets knippert om aan te geven dat de selectie is
opgeslagen.

De machine verlaat het menu en is klaar voor gebruik.

4.4 Fabriekswaarden (reset)

Met deze functie worden alle menu-instellingen en alle pro­grammeringen van de hoeveelheden opnieuw op de fabrieks­waarden gezet.
Ga als volgt te werk voor het herstel van de fabriekswaarden:

1. Plaats het afgiftepijpje stoom boven het lekbakje;

2. Open het programmeermenu;

3. Draai de stoomknop naar de stand ;

4. Druk op de toets : de drie controlelampjes zullen ge­lijktijdig knipperen om het herstel van de oorspronkelijke
instellingen te bevestigen.

42

5. De controlelampjes en knipperen om aan
te geven dat de stoomknop moet worden dichtgedraaid
(symbool○).

Na het dichtdraaien van de stoomknop is het apparaat klaar
voor gebruik.

5. HET BEREIDEN VAN EEN KOPJE ESPRESSO

5.1 Tips voor een warmere koe

Voor het verkrijgen van een warmere koe wordt aangeraden
om:

• De kopjes voor te verwarmen voordat de koe wordt
gezet: spoel ze met een beetje heet water.

• Bevestig de lterhouder, met het daarin geplaatste lter,
op de machine, zonder koe toe te voegen. Druk op
toets 1 en geef heet water af in het kopje dat gebruikt zal
worden voor het zetten van de koe, om het kopje zo voor
te verwarmen.

• Verhoog de temperatuur van de koe in het
programmeermenu.

• Tijdens de werking wordt de verwarmplaat (A4) warm:
plaats de te gebruiken kopjes op de plaat.

5.2 Het bereiden van een espresso met gemalen

koe

1. Plaats het lter voor gemalen koe (C2 of C3) in de
lterhouder (afb. 6). Gebruik het lter met het symbool

op de onderkant voor het zetten van één kopje, of
het lter met het symbool op de onderkant voor
het zetten van 2 kopjes.

2. Wanneer u slechts 1 kopje koe wenst te zetten, moet het
lter met een afgestreken doseerschepje gemalen koe
gevuld worden, ongeveer 7g (afb. 7). Indien men echter
2 kopjes koe wenst te zetten, vul het lter dan met 2
afgestreken doseerschepjes gemalen koe (ongeveer 7+7
g). Vul het lter beetje bij beetje om te vermijden dat de
gemalen koe buiten het lter valt.

Let op!:

voor een correcte werking moet men, alvorens het lter met de
gemalen koe te vullen, altijd controleren of er geen koeres­ten aanwezig zijn van de vorige infusie.

3. De gemalen koe gelijkmatig verdelen en enigszins met
de koestamper aandrukken (afb. 8).

Het aandrukken van de gemalen koe is van groot belang

om een goede espresso te verkrijgen. Wanneer de gema­len koe te veel wordt aangedrukt, zal de koe langzaam
stromen en zal er sterke koe gezet worden. Als men ech­ter weinig aandrukt, zal de koe te snel stromen en slap
zijn.

4. Verwijder eventuele overtollige koe vanaf de rand van de
lterhouder en bevestig deze op de machine: voor een cor­recte bevestiging moet de handgreep van de lterhouder
worden uitgelijnd met het symbool INSERT (afb. 9); haak
de lterhouder vast en draai de handgreep naar rechts tot
het is uitgelijnd met de stand CLOSE.

5. Plaats de kop(pen) onder de tuitjes van de lterhouder
(afb. 10).

6. Controleer of de controlelampjes van de toetsen voor afgif­te van koe branden en druk vervolgens op de afgiftetoets

of : de afgifte wordt door het apparaat gestart

en automatisch onderbroken.

7. Om de lterhouder te verwijderen, moet de handgreep
van rechts naar links gedraaid worden.

Gevaar voor brandwonden!

Om spatten te voorkomen, de lterhouder nooit verwijderen
wanneer de machine bezig is met de afgifte en wacht altijd
enkele seconden na het stoppen van de afgifte.

5.3 Het bereiden van een espresso met de pads

N.B.:

Gebruik pads die voldoen aan de ESE standaard: dit wordt op de
verpakkingen aangegeven met de volgende markering.

De ESE standaard is een systeem dat wordt
toegepast door de belangrijkste fabrikanten
van pads. De pads maken u het mogelijk om
op een eenvoudige en schone wijze een es­presso te zetten.

1. Plaats het lter voor koepads (met het symbool op
de onderkant) in de lterhouder.

2. Plaats de pad zoveel mogelijk midden op het lter (afb.

11). Volg altijd de instructies op de verpakking van de pads
om deze op correcte wijze op het lter te plaatsen.

Ga verder zoals aangegeven onder de stappen van 4 tot 6 van

de vorige paragraaf.

N.B.:

• Terwijl het apparaat de koe bereidt, kan de afgifte op
ieder gewenst moment onderbroken worden door te druk­ken op de eerder ingedrukte afgiftetoets.

• Zodra de afgifte beëindigd is en men een grotere hoeveel­heid koe in het kopje wenst, volstaat het om (binnen 3
seconden) op de eerder ingedrukte afgiftetoets te drukken:
de afgifte stopt automatisch na enkele seconden.

• Om de lterhouder te verwijderen, moet de handgreep
van rechts naar links gedraaid worden.

43