Delonghi EC685M, EC685.W, EC685.R, ECKG6821.M, EC685BK Instruction manuals [hu]

1. LEÍRÁS (3. old.)

A következő kifejezések folyamatosan ismétlődni fognak a kö­vetkező oldalakon.

1.1 A készülék leírása

A1. Víztartály fedél
A2. Tartály kihúzó nyél
A3. Víztartály
A4. Csészemelegítő
A5. Kazán szűrő
A6. ON/OFF kapcsoló
A7. Csészetartó tálca
A8. Teli csepptálca mutató
A9. Csepptálca
A10. Tálca bögrékhez vagy poharakhoz
A11. Gőz szabályozógomb
A12. Forró víz/gőz adagoló
A13. Forró víz/gőz csőr
A14. Cappuccino választó szorítógyűrű
A15. Forró víz/gőz csőr

1.2 Kezelőfelület leírása

B1. Adagoló gomb egy csészéhez
B2. Beépített jelzőlámpa (fehér)
B3. Adagoló gomb két csészéhez
B4. Beépített jelzőlámpa (fehér)
B5. Gőz működés kiválasztó gomb
B6. Beépített jelzőlámpa (fehér)
B7. Vízkőoldás szükségét jelző lámpa (narancssárga)

1.3 A tartozékok leírása

C1. Szűrőtartó
C2. Szűrő 1 csészéhez ( jel a szűrő alatt)
C3. Szűrő 2 csészéhez ( jel a szűrő alatt)
C4. Szűrő kávépárnához ( jel a szűrő alatt)
C5. Mérőkanál/kávétömörítő
C6. Vízlágyító szűrő (*nincs mellékelve, a hivatalos

szakszervizeknél szerezhető be)

2. A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Megjegyzés:

A berendezés legelső üzembe helyezése előtt mosson el
meleg vízben minden tartozékot, illetve a víztartályt is.

1. Húzza ki a tartályt felfelé húzva (1. ábra).

2. Nyissa ki a fedelet és a tartályt töltse meg friss, tiszta vízzel,
ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a MAX jelzést (2. ábra). He­lyezze vissza a tartályt óvatosan nyomva úgy, hogy a tartály
alján elhelyezkedő szelepek kinyíljanak.

3. Egyszerűbben, a tartályt annak kiemelése nélkül is meg
lehet tölteni úgy, hogy a vizet közvetlenül egy kancsóból
öntik bele.

Figyelem:

Soha ne indítsa be a készüléket, ha a tartályban nincs víz vagy a
tartály nincs a helyén.

Megjegyzés:

Teljesen normális jelenség, ha víz gyűlik össze a tartály alatti tál­cában; ezért ezt a tálcát időnként szárazra kell törölni egy tiszta
szivaccsal.

3. A KÉSZÜLÉK ELSŐ BEINDÍTÁSA

Az első használat alkalmával ki kell öblíteni a készülék belső
körét a következőképpen:

1. Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gomb (3. ábr.) meg­nyomásával: a készülék öndiagnózist indít, melyet a három
gomb villogása jelez.

2. Ha a és jelzőlámpák villogni kezdenek, akkor
azt jelzik, hogy a készülék melegszik. Amikor a jelzőlám­pák abbahagyják a villogást, és xen világítanak, azt jelzik,
hogy a készülék készen áll a rendszer öblítésére.

3. Akassza rá a szűrőtartót a gépre (9. ábr.).

4. Helyezzen egy legalább 0,5 literes edényt a kazánszűrő alá
(A5), és nyomja meg a gombot. Ismételje meg ezt a

műveletet 5 alkalommal.

5. Ürítse ki az edényt, és helyezze a forró víz/gőz adagoló
(A12) alá (4. ábra).

6 Forgassa el a forró víz/gőz adagoló gombot hely-

zetbe (5. ábr.) és addig adagolja a forró vizet, amíg a víz­tartály (A3) ki nem ürül; ezután zárja el a gombot a O jelhez
tekeréssel.

4. A PROGRAMOZÁSI MENÜ BEÁLLÍTÁSAI

A menü megnyitásához ellenőrizze, hogy a készülék készen áll a
használatra, majd tartsa nyomva a gombot 10 másodper-

cig, amíg nem kezd sorrendben villogni a három gomb:
A készülék programozási módban van.
Ezután állítsa be a gépet tetszés szerint; a programozási menü­ből való kilépéshez várjon 15 másodpercet.

Megjegyzés:

Ha nem történik kiválasztás 15 másodpercen belül, a készülék
automatikusan visszaáll alaphelyzetbe, és ekkor készen áll a
használatra.

4.1 A kávé hőmérséklet beállítása

Amennyiben a kávé elkészítéséhez használt víz hőmérsékletét
módosítani szeretné, az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyissa ki a programozási menüt;

131

2. Nyomja meg a gombot a kávé hőmérséklet kivá­lasztási módjába való belépéshez: kigyulladnak az aktuá­lis kiválasztáshoz tartozó jelzőlámpák:

alacsony

közepes

magas

3. A jelzőlámpák sorrendben elkezdenek villogni;

4. Nyomja meg a kívánt hőmérsékletnek megfelelő gombot:

alacsony közepes magas

5. A gomb villogása azt jelzi, hogy a kiválasztást men­tette a gép.

A gép kilép a menüből és készen áll a használatra.

4.2 Állítsa be a vízkeménységet

A jelzőfény (B7), mely jelzi, ha vízkőoldásra van szükség a ké­szülékben, a víz keménységétől függően egy bizonyos időtar­tam elteltével megjelenik a kijelzőn.
Szükség esetén beállíthatja a készüléket a terület vízvezeték há­lózatát jellemző valós vízkeménységre, így a készülék ritkábban
vagy gyakrabban végez vízkőoldást.
Az alábbiak szerint járjon el:

1. Nyissa ki a programozási menüt;

2. Nyomja meg a gombot a vízkeménység kiválasztá­si módjába való belépéshez: kigyulladnak az aktuális kivá­lasztáshoz tartozó jelzőlámpák:

lágy

közepes

kemény

3. A jelzőlámpák sorrendben elkezdenek villogni;

4. Nyomja meg a vízkeménységnek megfelelő gombot:

víz

lágy

<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH

<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH

<180mg/l CaCo3180-360mg/l CaCo3>360mg/l CaCo

- A gomb villogása azt jelzi, hogy a kiválasztást men­tette a gép.

A gép kilép a menüből és készen áll a használatra.

közepes víz

kemény víz

3

4.3 Az automatikus kikacsolás (stand-by
állapot) beállítása

A készüléken energiatakarékossági okokból van egy automati­kus kikapcsolás funkció, hosszabb használat esetére. A készülék
ismételt bekapcsolásához nyomjon meg egy bármilyen gombot
a kezelőfelületen.

1. Nyissa ki a programozási menüt;

2. Nyomja meg a gombot az automatikus kikapcsolási

idő kiválasztási módjába való belépéshez: kigyulladnak az
aktuális kiválasztáshoz tartozó jelzőlámpák:

9 perc

30 perc

3 óra

3. A jelzőlámpák sorrendben elkezdenek villogni;

4. Ezután nyomja meg a kívánt időnek megfelelő gombot:

9 perc 30 perc 3 óra

5. A gomb villogása azt jelzi, hogy a kiválasztást men-

tette a gép.

A gép kilép a menüből és készen áll a használatra.

4.4 Gyári beállítások (reset)

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a menü beállításait és a meny­nyiségi beállításokat a gyári értékre.
A gyári beállítás visszaállításához a következőket kell tenni:

1. Állítsa rá a gőz adagolót a csepptálcára;

2. Nyissa ki a programozási menüt;

3. Forgassa el a gőz szabályozógombot helyzetbe;

4. Nyomja meg a gombot: a lámpák egyszerre villog-

nak, ezzel azt jelzik, hogy vissza lettek állítva az eredeti be­állítások.

5. A villogó és jelzőlámpák azt jelzik, hogy el kell

zárni a gő szabályozógombot (○).
A gőz szabályozógomb elzárása után a készülék készen áll a
használatra.

5. PRESSZÓKÁVÉ KÉSZÍTÉSE

5.1 Tanácsok melegebb kávé főzéséhez

Hogy melegebb presszókávét kapjon, kövesse a következő ta­nácsokat:

• A kávéfőzés megkezdése előtt némi forró vízzel öblítse át a

csészéket.

• Akassza rá a gépre a szűrővel ellátott szűrőtartót, de ne

tegyen bele kávét. Tegye a kávékészítéshez használni

132

kívánt csészét a megfelelő helyre, nyomja meg az 1 csészé­hez való gombot, és adagoljon forró vizet a csészébe, hogy
az felmelegedjen.

• A programozás menüben válasszon ki melegebb kávéhő­mérsékletet (lásd a szakaszt).

• A működés során a csészmelegítő (A4) felhevül: tegye rá a
használni kívánt csészéket..

5.3 Presszókávé készítése kávépárnából

Megjegyzés:

az ESE szabványnak megfelelő kávépárnákat használjon: ezt a
csomagoláson található, alábbi jel mutatja.

Az E.S.E szabvány a legnagyobb kávépárna
gyártó vállalatok által elfogadott rendszer,
mely leegyszerűsíti a presszó kávé készítését.

5.2 Presszókávé készítése őrölt kávéból

1. Helyezze az őrölt kávéhoz való szűrőt (C2 vagy C3) a
szűrőtartóba (6. ábr.). Egy kávé készítéséhez használja az
alul jellel ellátott szűrőt, 2 kávé készítéséhez pedig
használja az alul jellel ellátott szűrőt.

2. Amennyiben csak 1 kávét kíván főzni, helyezzen a szűrőbe
1 csapott adagolókanálnyi (kb. 7 gr) kávét (10. ábra).
Két kávé főzése esetén tegyen a szűrőbe két csapott
adagolókanálnyi őrölt kávét (kb. 7+7 gr). A szűrőt kis
adagokban töltse meg, hogy az őrölt kávé ne szóródjon
mellé.

Figyelem:

a készülék megfelelő működése érdekében mielőtt a kávéfőző
egységbe őrölt kávét tenne, győződjön meg arról, hogy a szűrő­ben nem maradt kávépor az előző kávéfőzésből.

3. Egyenletesen ossza el a kávét a szűrőben, majd egy kissé
nyomkodja le az adagolókanál nyelével (8. ábra).

Az őrölt kávé tömörítése rendkívül fontos a jó presszókávé

főzéséhez. Ha nagyon összetömöríti a kávét, a kávé lassan
folyik le és erős lesz. Ha túl kevéssé tömöríti a kávét, a kávé
gyorsan folyik le és gyenge lesz.

4. Tisztítsa le az esetlegesen kiszóródott kávét a szűrőtartó­ról, majd akassza rá a tartót a gépre: a megfelelő beakasz­tás érdekében igazítsa be a szűrőtartó fülét az INSERT jel­hez (9. ábr.), akassza be a szűrőtartót, majd forgassa el
jobbra a nyelet, hogy az igazodjon a CLOSE (zárva) pozíci­óba.

5. Helyezze a csészét vagy a csészéket a szűrőtartó csőrei alá
(10 ábra).

6. Ellenőrizze, hogy a kávéadagoló gombokhoz tartozó jelző­lámpák égnek, majd nyomja meg a vagy ada-

goló gombot: a készülék automatikusan megszakítja az
adagolást.

7. A szűrőtartó eltávolításához forgassa a szűrőtartó nyelét
jobbról balra.

Égési sérülés veszélye!

Azért, hogy a kávé ne fröccsenjen ki, ne vegye le a szűrőtartót
amíg a gép kávét adagol, és az adagolást követően mindig
várjon néhány másodpercet.

1. Helyezze a kávépárnákhoz tartozó (alul jellel ellá-

tott) szűrőt a szűrőtartóba.

2. Helyezze a kávépárnát a szűrőtartó közepére, a lehető leg­pontosabban a szűrő fölé (11 ábra). A kávépárna megfelelő
elhelyezéséhez kövesse a gyártó által a kávépárnák csoma­golásán feltüntetett utasításokat.

Kövesse az előző bekezdés 4. és 6. pontjait.

Megjegyzés:

• Miközben a gép készíti a kávét, bármelyik pillanatban meg
lehet állítani a kávé kifolyását az előbbi gomb megnyomá­sával.

• Amint a kávéfőzés befejeződött, amennyiben a csészé­ben lévő kávé mennyiségét növelni szeretné, elegendő le­nyomni (3 mp-en belül) az előzőleg benyomott adagoló
gombot: az adagolás néhány másodperc után automatiku­san abbamarad.

• A szűrőtartó eltávolításához forgassa a szűrőtartó nyelét
jobbról balra.

Égési sérülés veszélye!

Azért, hogy a kávé ne fröccsenjen ki, ne vegye le a szűrőtartót
amíg a gép kávét adagol, és az adagolást követően mindig
várjon néhány másodpercet.

5.4 A lefőzött kávé mennyiségének beállítása

A készülék gyári beállítás szerint normál mennyiségeket készít.
Amennyiben módosítani kívánja ezt az értéket, járjon el az aláb­biak szerint:

1.

Helyezze egy vagy két csészét vagy a csészéket a szűrőtartó
csőrei alá.

2. Nyomja meg a programozni kívánt gombot ( vagy

) és tartsa nyomva. A gép megkezdi a kávé adagolá­sát, a másik kávé adagoló gomb pedig villog, így jelzi, hogy
a gép programozási módban van.

3. Miután a kávé elérte a kívánt szintet a csészében, engedje
el a gombot: az adagolás abbamarad, a jelzőlámpa pedig
villogni kezd, ezzel jelzi, hogy a mennyiséget sikerrel men­tette a gép.

4. Amikor a két kávéadagoló gomb xen világít, a gép készen
áll a használatra.

133