Delonghi EC 685 User Manual
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Символы, используемые в инструкции
Данными символами сопровождаются важные указания. Они
должны строго соблюдаться.
Опасно!
Несоблюдение данных мер предосторожности может привести
к поражению электрическим током, опасному для жизни.
Внимание!
Несоблюдение данных мер предосторожности может привести
к травмам или к повреждению прибора.
Опасность ожога!
Несоблюдение данных мер предосторожности может привести
к ошпариванию или ожогам.
Примечание.
Данный символ сопровождает советы и важную информацию
для пользователя.
Основные правила безопасности
Опасно!
Аппарат работает от электрического тока, который может стать
причиной поражения.
Поэтому придерживайтесь следующих правил безопасности:
• Не касайтесь аппарата мокрыми руками или ногами.
• Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.
• Убедитесь в том, что к электрической розетке обеспечен свободный доступ, поскольку только в этом случае
можно быстро выдернуть вилку из розетки в случае
необходимости.
• Если необходимо вынуть вилку, держитесь только за нее.
Ни в коем случае не тяните за шнур, поскольку он может
повредиться.
• Чтобы полностью отключить прибор, выньте вилку из
розетки.
• В случае повреждения аппарата не пытайтесь чинить его
самостоятельно.
Выключите аппарат, извлеките вилку из розетки и обрати-
тесь в службу технической помощи.
При повреждении вилки или шнура питания заменяйте их только при содействии
службы технической помощи компании De
Longhi во избежание возникновения какойлибо опасности.
При очистке ни в коем случае не опускайте
аппарат в воду, поскольку он питается от
электросети.
• Перед любой операцией по очистке внешних частей прибора, выключите его, выньте вилку из розетки и дайте ему
остыть.
Внимание!
Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пенопласт) вдали от детей.
Внимание!
Аппарат может использоваться детьми не
младше 8 лет, лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без
опыта или необходимых знаний при условии, что они находятся под присмотром или
получили необходимые инструкции, касающиеся безопасного использования прибора
и связанных с ним рисков. Дети не должны
играть с аппаратом. Очистка и техобслуживание, выполняемые пользователем, не
должны поручаться детям без присмотра.
Опасность ожога!
Поскольку этот аппарат вырабатывает горячую воду, во время
его работы может образовываться пар.
Избегайте попадания под брызги воды или под струю горячего
пара.
При работе прибора не касайтесь подставки для чашек, так как
она сильно нагревается.
Поверхности, на которых изображен
данный символ, нагреваются во
время работы прибора (символ име-
ется только на некоторых моделях).
Назначение прибора
Этот аппарат предназначен для приготовления кофе и подогрева напитков.
Этот аппарат должен использоваться только в быту.
Не предусмотрено его использование в следующих местах:
114
• кухонные помещения для персонала
магазинов, офисов и других рабочих
зон
• агротуристические объекты
• отели, мотели и другие подобные
структуры
• сдаваемые в аренду комнаты
Любое другое использование считается применением не по назначению, а, следовательно, является опасным. Изготовитель
не несет ответственности за ущерб, полученный в результате
использования аппарата не по назначению.
Инструкция по использованию
Перед использованием аппарата внимательно прочтите данную инструкцию. Несоблюдение требований инструкции может
привести к повреждению аппарата.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, полученный вследствие несоблюдения требований инструкции по
использованию.
Примечание.
Бережно храните данную инструкцию. Она должна сопровождать аппарат также и в случае передачи его другому
владельцу.
Проверка аппарата
После снятия упаковки проверьте целостность аппарата и его
комплектность. Не используйте аппарат при обнаружении
явных повреждений. Обратитесь в службу технической помощи
компании De Longhi.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Напряжение сети: ....................220-240 В перем. тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность: .............................................. 1350 Вт
Давление:
..........................................................................15 бар
Емкость бачка для воды:
Размеры ШхВхГ: ..................................... 149x305x330 (414) мм
Вес: ................................................................................... 4,04 кг
Аппарат отвечает следующим директивам ЕС:
• Директива по низковольтному оборудованию 2006/95/CE
и последующие поправки;
• Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/
CE и последующие поправки;
• Европейский регламент 1275/2008 о применении электро-
оборудования в режиме ожидания.
........................................................1 л
115
• Материалы и детали, предназначенные для контакта с
пищевыми продуктами, отвечают требованиям Европейского регламента 1935/2004.
В приборе отсутствуют детали или принадлежности, которые можно мыть в посудомоечной
машине.
ОПИСАНИЕ
Далее будут постоянно использоваться следующие термины.
Описание аппарата
(см. стр. 3)
А. Крышка бачка для воды
B. Ручка для извлечения бачка
C. Бачок для воды
D. Полочка для нагрева чашек
Е. Выпускной канал бойлера
F. Выключатель ВКЛ/ВЫК Л
G. Подставка для чашек
H. Индикатор наполнения лотка для сбора капель
I. Лоток для сбора капель
J. Узел подачи горячей воды/пара
K. Сопло подачи горячей воды/пара
L. Штуцер трубки подачи горячей воды/пара
M. Рукоятка подачи пара
N. Держатель фильтра
O. Дозатор/придавливатель
P. Фильтр на 1 чашку (символ выдавлен на дне
фильтра)
Q. Фильтр на 2 чашки (символ выдавлен на дне
фильтра)
R. Фильтр для чалд (символ выдавлен на дне фильтра)
S. Фильтр для смягчения воды (*не включен в комплект;
приобретается в авторизованных сервисных центрах)
Описание панели управления
T. Кнопка для приготовления 1 чашки
T1. Встроенный индикатор работы (белый)
U. Кнопка для приготовления 2 чашек
U1. Встроенный индикатор работы (белый)
V. Кнопка подачи пара
V1. Встроенный индикатор работы (белый)
V2. Индикатор удаления накипи (оранжевый)
УСТАНОВКА АППАРАТА
Внимание!
При установке аппарата следует придерживаться следующих
мер предосторожности:
• При попадании воды внутрь аппарата возможно его
повреждение.
Не устанавливайте аппарат вблизи водопроводных кра-
нов или мойки.
• В случае замерзания воды внутри прибора возможно его
повреждение.
Не устанавливайте аппарат в помещении, где температура
может опуститься ниже точки замерзания.
• Разместите шнур питания так, чтобы предотвратить его
повреждение острыми краями и избежать контакта с
нагретыми поверхностями (напр., с электрическими
плитами).
• В процессе работы аппарата в окружающую среду выделяется тепло. После размещения аппарата на рабочей поверхности убедитесь в наличии минимум 3 см свободного
пространства от поверхностей аппарата с задней и боковых сторон, а также просвета 15 см над самим аппаратом.
Подключение аппарата
Опасно!
Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети
соответствует значению, указанному на заводской табличке на
нижней части аппарата.
Подключайте аппарат только в розетку с исправным заземлением, установленную в соответствии со всеми правилами и
рассчитанную на силу тока минимум 10 А. В случае несовместимости между розеткой и вилкой аппарата обратитесь к квалифицированному персоналу для замены розетки.
НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ДЛЯ ВОДЫ
1. Извлеките бачок, потянув его вверх (рис.1).
2. Откройте крышку и наполните бачок свежей и чистой
водой, не превышая отметку MAX. (рис. 2). Вставьте бачок
обратно, слегка надавив на него таким образом, чтобы открылись клапаны, расположенные на дне бачка.
3. Существует более простой способ наполнения бачка без
извлечения. Достаточно налить в него воду из графина.
Внимание!
Не включайте аппарат без воды в бачке или без бачка.
Примечание.
Наличие воды в полости под бачком является нормальным.
Поэтому периодически осушайте ее с помощью чистой губки.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА
• Включите аппарат, нажав выключатель ВКЛ/ВЫКЛ (рис. 3):
прибор выполняет самодиагностику, при этом последовательно мигают три индикатора.
• Индикаторы и мигают, указывая на то, что
аппарат разогревается. Когда индикаторы перестают мигать и горят постоянно, прибор готов к использованию.
• Разместите под узлом подачи горячей воды/пара контейнер емкостью не менее 100 мл (рис. 4).
• Поверните рукоятку подачи горячей воды/пара в положение
закройте рукоятку (символ ○).
Примечание.
При первом использовании необходимо приготовить 4-5 порций кофе или 4-5 порций капучино; только после этого аппарат
начнет приготовлять продукт удовлетворительного качества.
(рис. 5) и слейте около 100 мл воды; затем
УСТАНОВКИ МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Прежде чем войти в меню, убедитесь, что аппарат готов к ис-
пользованию, затем нажмите и удерживайте кнопку
течение 10 секунд, пока три кнопки не начнуть последовательно мигать.
После этого прибор переходит в режим программирования.
Выполните настройку по вашему усмотрению. Чтобы выйти из
меню программирования, подождите 15 секунд.
Примечание.
Если в течение 15 секунд не сделан какой-либо выбор, аппарат
автоматически возвращается в рабочее состояние.
в
Установка температуры кофе
При необходимости изменения температуры приготовленного
кофе выполните следующие действия:
1. Войдите в меню программирования.
2. Нажмите кнопку , чтобы перейти в режим выбора
температуры кофе; при этом загораются индикаторы, соответствующие текущему выбору:
низкая
средняя
высокая
3. Индикаторы начинают последовательно мигать.
4. Затем нажмите кнопку, соответствующую требуемой
температуре:
низкая средняя высокая
5. Кнопка мигает, сигнализируя о том, что выбор занесен в память.
Прибор выходит из меню и готов к использованию.
116
Loading...