De'Longhi EC 685 User Guide

SICHERHEITSHINWEISE
In der Anleitung verwendete Symbole

Wichtige Hinweise sind durch die nachfolgenden Symbole
gekennzeichnet.
Es ist absolut erforderlich, diese Hinweise zu beachten.

Gefahr!

Die Nichteinhaltung führt zu Verletzungen durch Stromschlag mit
Lebensgefahr oder kann dazu führen.

Achtung!

Die Nichtbeachtung führt zu Verletzungen oder Beschädigungen
am Gerät oder kann dazu führen.

Verbrennungsgefahr!

Die Nichtbeachtung führt zu Verbrühungen oder Verbrennungen
oder kann dazu führen.

Hinweis:

Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informationen für
den Benutzer hin.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Gefahr!

Da das Gerät mit Strom betrieben wird, können Stromschläge nicht
ausgeschlossen werden.
Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise:

• Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. Füßen
berühren.

• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.

• Sicherstellen, dass die verwendete Steckdose stets frei zugän­glich ist, da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzstecker ziehen
können.

• Zum Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose direkt am Ste­cker ziehen. Nicht am Kabel ziehen, weil es sonst beschädigt
werden könnte.

• Um das Gerät vollständig vom Strom zu trennen, den Netzste­cker aus der Steckdose ziehen.

• Bei Defekten des Gerätes versuchen Sie bitte nicht, es selbst
zu reparieren. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz­stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den techni­schen Kundendienst.

Bei Schäden am Netzstecker oder am Netzka­bel lassen Sie diese ausschließlich vom Tech­nischen Kundendienst De’Longhi ersetzen,
um jedes Risiko auszuschließen. Während der
Reinigung die Kaeemaschine nie ins Wasser
tauchen: es handelt sich um ein Elektrogerät.

• Vor jeder Reinigung der äußeren Geräteteile die Kaeema­schine ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen
und die Kaeemaschine abkühlen lassen.

Achtung:

Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schaumpolystyrol) ist
außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Achtung:

Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten Kenntnis­sen hinsichtlich seiner Handhabung bzw. einer
Beeinträchtigung der Sinnesorgane verwendet
werden, sofern sie überwacht werden oder im
sicheren Gebrauch des Gerätes geschult wur­den und sich der damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung, für die der
Benutzer zuständig ist, darf nicht von unbeau­fsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Verbrennungsgefahr!

Dieses Gerät erzeugt Heißwasser, sodass sich beim Betrieb Was­serdampf bilden kann. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Was­serspritzern oder heißem Dampf in Berührung kommen. Wenn das
Gerät in Betrieb ist, nicht den heißen Tassenwärmer berühren.

Oberächen, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, werden während
des Gebrauchs heiß (das Symbol ist nur

bei einigen Modellen vorhanden).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist für die Kaeezubereitung und zum Erwärmen von
Getränken ausgelegt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

Der Gebrauch ist nicht vorgesehen:

• in Räumen, die als Küchen für das Personal
von Geschäften, Büros und anderen Arbei­tsbereichen eingerichtet sind

• in landwirtschaftlichen touristischen
Einrichtungen

• in Hotels, Motels und anderen
Übernachtungseinrichtungen

33

• bei Zimmervermietungen

Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß und somit gefährlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen zwecken­tfremdeten Gebrauch verursacht werden.

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des
Gerätes aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisun­gen kann zu Verletzungen oder Geräteschäden führen.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbe­achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden.

Hinweis:

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
Falls Sie dieses Gerät an andere Personen abtreten sollten, überge­ben Sie ihnen bitte auch diese Bedienungsanleitung.

Kontrolle des Gerätes

Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät unver­sehrt ist und keine Zubehörteile fehlen.
Bei sichtbaren Schäden das Gerät auf keinen Fall verwenden.
Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst De’Longhi.

ENTSORGUNG

Im Sinne der europäischen Richtlinie 2002/96/EG darf
das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden, son­dern muss an einer oziellen Sammelstelle abgegeben
werden.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung .............................................. 220-240V~50/60Hz

Leistungsaufnahme ..........................................................1350 W

Druck.................................................................................. 15 bar

Fassungsvermögen des Wassertanks .........................................1 l

Abmessungen BxHxT ...............................149x305x330 (414)mm

Gewicht ............................................................................4,04 Kg

Keines der Teile der Kaeemaschine darf im Ge­schirrspüler gereinigt werden.

BESCHREIBUNG

Nachstehende Begrie werden auf den Folgeseiten verwendet.

Beschreibung des Gerätes

(Siehe Seite 3)
A. Deckel Wassertank
B. Gri zum Herausziehen des Tanks
C. Wassertank
D. Tassenwärmer
E. Duschsieb des Kessels
F. EIN/AUS-Schalter
G. Tassenrost
H. Anzeige Abtropfschale voll
I. Abtropfschale
J. Heißwasser-/Dampfauslauf
K. Heißwasser-/Dampfdüse
L. Verbindungsstück Heißwasser-/Dampfrohr
M. Dampfdrehknopf
N. Siebträger
O. Messlöel/Stopfer
P. Tassen-Sieb (Symbol an der Unterseite des Siebs)
Q. 2-Tassen-Sieb (Symbol an der Unterseite des Siebs)
R. Pad-Sieb (Symbol an der Unterseite des Siebs)
S. Wasserenthärterlter (*nicht im Lieferumfang enthalten, bei

autorisierten Kundendienstzentren erhältlich)

Beschreibung der Bedienblende

T. Taste für die Ausgabe von einer Tasse
T1. integrierte Betriebsleuchte (Weiß)
U. Taste für die Ausgabe von zwei Tassen
U1. integrierte Betriebsleuchte (Weiß)
V. Taste für die Dampunktion
V1. integrierte Betriebsleuchte (Weiß)
V2. Kontrolllampe Entkalkung (Orange)

Das Gerät entspricht folgenden EG-Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und spätere
Änderungen;

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG und spätere Änderungen;

• Europäische Stand-by-Richtlinie 1275/2008;

• Die mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Materialien
und Gegenstände erfüllen die Anforderungen der Europäi­schen Verordnung 1935/2004.

INSTALLATION DES GERÄTES

Achtung!

Bei der Installation des Gerätes sind die folgenden Sicherheitshin­weise zu beachten:

• Eindringendes Wasser könnte das Gerät beschädigen.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen

oder Spülbecken auf.

• Das Gerät könnte beschädigt werden, wenn das Wasser in sei­nem Inneren gefriert. Installieren Sie das Gerät nicht in einem
Raum, in dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken
könnte.

34

•

Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es nicht
durch scharfe Kanten oder durch den Kontakt mit heißen Ober­ächen (z.B. elektrische Kochplatten) beschädigt werden kann.

• Das Gerät gibt Wärme an die umliegende Umgebung ab. Na­chdem Sie das Gerät auf der Arbeitsäche abgestellt haben,
überprüfen Sie bitte, dass zwischen den Oberächen der
Kaeemaschine, den Seitenwänden und der Rückseite ein
Freiraum von mindestens 3 cm und über der Kaeemaschine
ein Freiraum von mindestens 15 cm bleibt.

Anschluss des Gerätes

Gefahr!

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Das Typen­schild bendet sich am Geräteboden. Schließen Sie das Gerät nur
an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose mit
einer Mindestleistung von 10A an.
Sollte die Steckdose nicht für den Netzstecker Ihres Gerätes geei­gnet sein, lassen Sie diese bitte durch eine geeignete Steckdose von
einem Fachmann austauschen.

FÜLLEN DES WASSERTANKS

1. Den Tank nach oben ziehen und herausnehmen (Abb. 1).

2. Önen Sie den Deckel und füllen sie den Tank mit frischem,
sauberem Wasser, wobei darauf zu achten ist, dass die Mar­kierung MAX nicht überschritten wird (Abb. 2).

Setzen Sie den Tank wieder ein, indem Sie ihn leicht andrü-

cken, damit sich die Ventile am Boden des Tanks önen.

3. Wenn Sie möchten, können Sie den Wassertank auch füllen,
ohne ihn herauszuziehen, indem das Wasser mit einer Karae
direkt eingefüllt wird.

Achtung:

Das Gerät nie mit leerem Wassertank oder ohne Wassertank in Be­trieb setzen.

Hinweis:

Es ist vollkommen normal, wenn Sie im Fach unter dem Wassertank
etwas Wasser vornden; trocknen Sie dieses Fach daher ab und zu
mit einem sauberen Schwamm.

ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN/AUS-Schalter
drücken (Abb. 3): das Gerät führt eine Selbstdiagnose durch,
die durch aufeinanderfolgendes Blinken der drei Taste ange­zeigt wird.

• Die Kontrolllampen und blinken, wodurch an­gezeigt wird, dass sich das Gerät aufheizt: wenn die Kontrol­llampen aufhören zu blinken und permanent eingeschaltet
bleiben, ist das Gerät betriebsbereit.

• Stellen Sie unter die Heißwasser-/Dampfausgabe ein Gefäß
mit einem Mindestfassungsvermögen von 100 ml (Abb. 4).

• Drehen Sie den Drehknopf zur Heißwasser-/Dampfausgabe
auf (Abb. 5) und lassen Sie ca. 100 ml Wasser herau­slaufen; schließen Sie dann den Drehknopf (Symbol ○).

Hinweis:

Beim ersten Gebrauch müssen 4-5 Kaees oder 4-5 Cappuccinos
zubereitet werden, bevor die Kaeemaschine zufriedenstellende
Ergebnisse liefert.

EINSTELLUNGEN DES PROGRAMMIERMENÜS

Um das Menü aufzurufen, sicherstellen, dass das Gerät betriebsbe­reit ist, dann die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten, bis

die drei Tasten nacheinander blinken:
Das Gerät bendet sich im Programmiermodus.
Die Kaeemaschine wunschgemäß einstellen; um das Program­miermenü zu verlassen, 15 Sekunden warten.

Hinweis:

Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Auswahl getroen wird,
kehrt das Gerät automatisch auf betriebsbereit zurück.

Kaeetemperatur einstellen

Zur Änderung der Wassertemperatur für die Kaeeausgabe bitte
wie folgt vorgehen:

1. Das Programmiermenü aufrufen;

2. Die Taste drücken, um den Modus zur Auswahl der Kaf­feetemperatur aufzurufen: die Kontrolllampen der aktuellen
Auswahl schalten sich ein:

niedrig

mittel

hoch

3. Die Kontrolllampen beginnen nacheinander zu blinken;

4. Dann die Taste drücken, die der gewünschten Temperatur zu­geordnet ist:

niedrig mittel hoch

5. Die Taste blinkt wodurch angezeigt wird, dass die Au­swahl gespeichert ist.

Die Kaeemaschine verlässt das Menü und ist betriebsbereit.

Einstellung der Wasserhärte

Die Kontrolllampe (V2), die anzeigt, dass das Gerät entkalkt werden
muss, schaltet sich nach einer bestimmten Betriebszeit ein, die von
der Wasserhärte abhängt.

35