Delonghi EC 510, EC 500 Instructions Manual [hu]

78

A készülék beállítása és használata előtt
figyelmesen olvassa el a kezelési utasítást. Csak
így tud biztonságos használat mellett kiváló
eredményeket elérni.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Az alábbi kifejezéseket fogjuk használni a következő
oldalakon.

1 Szűrő kávéhabosítóval
2 Szűrőtartó daráltkávéhoz
3 Szűrőtartó kávétablettához (ha van)
4 Szűrő kávétablettához (ha van)
5 Tejtartály fedél
6 Gőzfejlesztő záródugó
7 Víztartály presszókávéhoz
8 Víztartály fedele presszókávéhoz
9 Gőzfejlesztő
10 Gőztárcsa
11 Emulgeáló
12 Keverő
13 Tejtartály
14 Kávéadagoló kanál
15 Fröccsenésellenző
16 Csepegtető tálca (tej)
17 Presszókávé on/off kapcsoló
18 Presszókávéadagoló kapcsoló
19 Presszókávé OK fényjelző
20 Presszókávé vízmelegítője bekapcsolva fényjelző
21 Gőzmelegítő on/off kapcsoló
22 Kapuciner OK fényjelző
23 Gőzmelegítő bekapcsolva fényjelző
24 Tisztítókefe
25 Őrölt kávé lenyomó korong
26 Presszókávé vízmelegítő zuhanya
27 Vízszintjelző a víztartályban presszókávé

készítéshez

28 Csepegtető tálca (presszókávé)
29 Csészetartó
30 Vízadagoló a gőzfejlesztőhöz

BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ
FIGYELMEZTETÉSEK

• Ezt a készüléket "presszókávé készítéséhez" és
"italmelegítéshez" tervezték: vigyázzon, nehogy a
kifolyó víz illetve gőz megégesse, valamint kerülje
a készülék nem előírás szerinti használatát.

• Soha ne érintse meg a forró részeket.

• A csomagolás levétele után ellenőrizze a készülék

épségét. Kétely esetén ne kapcsolja be, hanem
forduljon szakemberhez.

• A csomagolóanyagok (műanyag tasakok,
polisztirol darabok, stb.) gyermekektől elzárva
tartandók, mert veszélyesek lehetnek.

• A készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték.
Minden más felhasználás veszélyes és tilos.

• A gyártó elhárít minden felelősséget a helytelen
és a nem előírás szerinti használatból származó
esetleges károkért.

• Nedves kézzel vagy lábbal ne érjen a készülékhez.

• Ne engedje gyerekeknek vagy csökkentké-

pességű személyeknek a készülék használatát.

• Hiba vagy helytelen működés esetén kapcsolja ki
és ne próbálja szétszerelni a készüléket. Az
esetleges javítás érdekében forduljon a gyártó
által felhatalmazott szervizhez és kérjen eredeti
alkatrészeket. A fentiek be nem tartása a készülék
biztonságos használatát veszélyezteti.

• A készülék tápvezetékét tilos a felhasználónak
kicserélnie, mert ezt a munkát csak különleges
szerszámokkal lehet elvégezni. A tápvezeték
esetleges sérülése esetén a cserét kizárólag a
gyártó által felhatalmazott szerviz végezheti, így
nem áll fent az áramütés veszélye.

BEÁLLÍTÁS

• A készüléket helyezze vízcsaptól és mosogatótól
távoleső munkafelületre.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség
megegyezik-e a készülék adatlemezén
feltüntetett értékkel. A készüléket min. 10A
erősségű és megfelelő földeléssel rendelkező
foglalathoz csatlakoztassa. A gyártó elhárítja a
felelősséget minden olyan balesetért, mely a
készülék földelés nélküli hálózatra való
csatlakoztatásából ered.

• Amennyiben a foglalat és a villásdugó nem
illenének egymáshoz, akkor egy szakemberrel
cseréltesse ki a foglalatot egy megfelelő típusúra.

• A készüléket ne állítsa 0˚C, vagy annál
alacsonyabb hőmérsékletű helyiségbe (a
jégképződés kárt okozhat a készülékben):

HOGYAN LEHET PRESSZÓKÁVÉT
KÉSZÍTENI

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

melje fel a fedelet és vegye ki a víztartályt (1. ábra).
A víztartályt töltse fel friss, tiszta vízzel (2. ábra).
Tegye vissza a tartályt úgy, hogy kicsit lenyomja,
mert ekkor a tartály alján lévő szelep kinyílik.

Tanácsos a lehült tartályt teletölteni, de ha a még
meleg gépet kell feltölteni, akkor előfordulhat, hogy
a kivett tartály helyén víz keletkezik. Éppen ezért ezt
a vizet rendszeresen el kell távolítani egy szivacs
segítségével (3. ábra).

H

A tartályt egyszerűbb úgy feltölteni, hogy nem
húzza ki, hanem egy kancsóból vizet önt bele.

MEGJEGYZÉS: a készüléket tilos üres tartállyal
bekapcsolni.

A tartályban található vízmennyiséget a megfelelő
nyíláson át ellenőrizheti. A megfelelő pillanatban
hozzáadhat még vizet.

A KÁVÉFŐZŐ EGYSÉG ELŐMELEGÍTÉSE

A megfelelő hőmérsékletű presszókávé készítéséhez
tanácsos előmelegíteni e gépet. Ehhez nyomja be a
ESPRESSO (presszókávé-főzés) gombot (4. ábra)
legalább fél órával a kávéfőzés előtt és ügyeljen arra,
hogy a szűrőtartó fel legyen téve a gépre. A
szűrőtartót úgy akaszthatja be, hogy a tartály
vízmelegítő zuhanya alá teszi a fogóval balra, lásd 5.
ábra, majd felfelé nyomja és ezzel egyidejűen a fogót
jobbra fordítja; mindig teljesen el kell fordítani. Fél
óra letelte után kövesse a következő fejezetben
leírtakat. Ha viszont nem tud ennyit várni az
előmelegítésre, akkor az alábbiak szerint járjon el:

1.Kapcsolja be a kávéfőzőt az ESPRESSO
(presszókávé főzés) gomb benyomásával (4.
ábra) és illessze fel a szűrőtartót a gépre anélkül,
hogy feltöltené őrölt kávéval.

2.Tegyen egy csészét a vízzuhany alá és győződjön
meg arról, hogy a szűrőtartó a gépbe lett-e
akasztva. A főzéshez használt csészéből igya a
kávét, mert azt így már felmelegítette.

3.Várja meg az OK ESPRESSO fényjelző
kigyulladását (6. ábra) és azonnal ezután nyomja
meg a kávéadagoló kapcsolóját (7. ábra), addig
folyassa ki a vizet, amíg az OK ESPRESSO
fényjelző ki nem alszik, ezután állítsa le a kifolyást
ugyanannak a kapcsolónak a megnyomásával.

4.Ürítse ki a csészét, majd várja meg, hogy az OK
fényjelző ismét kigyulladjon és ismételje meg a
műveletet.

(Teljesen normális, ha a szűrőtartó levétele közben
egy kis gőzkifújás tapasztalható.)

HOGYAN LEHET PRESSZÓKÁVÉT KÉSZÍTENI A
DARÁLTKÁVÉ SZŰRŐTARTÓJÁVAL

1.Miután az előző pontban leírtak alapján
előmelegítette a gépet, a daráltkávé szűrőjét a
kávéhabosító szerkezettel együtt helyezze a
szűrőtartóba és ellenőrizze, hogy a szárnya a 8.

ábra útmutatása szerint legyen elhelyezve.

2.Ha csak egy csésze kávét kíván készíteni, akkor
a szűrőt töltse meg egy csapott kávéadagoló
kanálnyi kávéval, ami kb. 7 grammnak felel meg (9.
ábra). Két csésze esetén viszont a szűrőbe tegyen
két csapott kávéadagoló kanálnyi kávét, ami kb.
6+6 grammnak felel meg. Lassan tegye bele a

daráltkávét, nehogy kiszóródjon.

FONTOS: A kávéfőző helyes működtetése
érdekében a szűrőtartó őrölt kávéval való
feltöltése előtt mindig győződjön meg arról,
hogy a szűrő nem maradt őrölt kávéval

szennyezett az előző kávéfőzés során.

3.Az daráltkávét ossza szét egyenletesen és
gyengéden nyomogassa le a préselővel (10.
ábra).

MEGJEGYZÉS: a presszókávé minősége a
daráltkávé összepréselésének fokától függ. Ha
túlságosan lenyomja, akkor a kávé lassan fog
kifolyni és sötét lesz. Ha viszont túl lazán hagyja,
akkor a kávé gyorsan fog kifolyni és a krémje
világos lesz

3.Ha túl sok kávét tett a szűrőtartóba, akkor a
felesleget vegye ki, majd akassza a szűrőtartót a
készülékbe és ne felejtse el, hogy mindig

teljesen be kell csavarni (5. ábra).

4.A csészét vagy csészéket helyezze a szűrőtartók
rése alá és melegítse fel a forró víz kifolyatásával
(11. ábra).

5.Győződjön meg, hogy az ESPRESSO OK
(presszókávé-főzés OK) jelzőlámpa ég (ha nem ég
várja meg, amíg felgyullad), majd nyomja meg a
kávéadagolás gombot (7. ábra) a kívánt
kávémennyiség eléréséig. A művelet
megszakításához ismét nyomja meg a gombot (4.
ábra).

6.A szűrőtartó kivételéhez a fogót fordítsa el jobbról
balra.

FIGYELEM: elkerülheti a forró víz
kifröccsenését, ha a szűrőtartót csak a
vízkieresztés végeztével akasztja ki.

7.A kávézacc eltávolításához a fogóban található
nyelvet tartsa rögzítve és a megfordított
szűrőtartóból verje ki a zaccot (12. ábra).

8.A ESPRESSO kapcsoló megnyomásával
kapcsolja ki a készüléket (4. ábra).

FIGYELEM! A kávéfőző legelső használatakor a
gép összes tartozékát, valamint belső részeit át
kell mosni úgy, hogy a géppel legalább öt
alkalommal főz kávét a szűrő őrölt kávéval való
feltöltése nélkül.

HOGYAN LEHET PRESSZÓKÁVÉT KÉSZÍTENI A
KÁVÉTABLETTA SZŰRŐTARTÓJÁVAL (HA VAN)

1.A "A KÁVÉEGYSÉG ELŐMELEGÍTÉSE" című
fejezetben leírtak szerint végezze el a készülék
előmelegítését.

2.Nyomja meg a szűrőtartó gombját és a
kávétablettát helyezze a lehető legpontosabban a
szűrő közepére (13. ábra). A kávétabletta
csomagolásán található útmutatás szerint
helyezze rá a tablettát a szűrőre.

MEGJEGYZÉS: az ESE standard szerint készült
kávétablettát használja: ezt a csomagoláson
feltüntetett márkajel jelzi:

79